Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15T/35/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota samosudcom JUDr. Zoltánom Borosom v trestnej veci proti obvinenému X.. A. A., nar. XX.XX.XXXX v W. I., pre zločin porušovania autorského práva podľa § 283 ods. 1, ods. 2 písm. d), ods. 4 písm. a) Tr. zákona, na verejnom zasadnutí konanom dňa 17. mája 2022, o návrhu na schválenie dohody o vine a treste podanej prokurátorom Okresnej prokuratúry v Rimavskej Sobote, takto

rozhodol:

Podľa samosudca s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste, uzavretú dňa 24. marca 2022 medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Rimavská Sobota a obvineným X.. A. A., nar. XX.XX.XXXX v W. I. pod č.k. -38 a potvrdzuje, že:

Obvinený: X.. A. A., nar. XX.XX.XXXX v W. I., trvale bytom W. I., Q.. I. XXXX/XX, zamestnaný O. I. X. I. N. Ú. N., I. C. O. W. C. D. I. K. C. N. C. W. I.,

j e v i n n ý, že

v období od 21:13 hodiny dňa 24.06.2016 do 30.04.2020 pod užívateľským menom „A. v W. I. presne nezisteným spôsobom, a v presne nezistenom rozsahu prostredníctvom počítačového systému a internetovej siete si bez súhlasov autorov diel alebo oprávnených nositeľov práv k dielam zadovážil kópie 172 použitých audiovizuálnych diel, ktoré umiestnil (uploadoval) na filehostingové servery www.hellshare.com, www.fastshare.cz, medzi inými aj filmový titul „Creed II“, čím konal v rozpore s , , - bod 3. (ďalej len „“) v platnom znení, , a , a neoprávnene tak zasiahol do zákonom chránených práv zvukovo-obrazového záznamu a neoprávnene sprístupnil k voľnému šíreniu chránené diela a spoločnostiam AQS a.s., IČO: 25 655 922. BONTONFILM a.s., IČO: 26 737 492, HOLLYWOOD C.E., IČO: 43 872 646 a HBO Europe s.r.o., IČO: 61 466 786, zastúpených Českou protipirátskou úniou, so sídlom Sokolovská číslo 37/24, 186 00 Praha 8, Česká republika, IČO: 45768706, spôsobil škodu vo výške nie menej ako 181 299 Eur,

t e d a

neoprávnene zasiahol do zákonom chránených práv k dielu, umeleckému výkonu, zvukovému záznamu alebo zvukovo-obrazovému záznamu, rozhlasovému vysielaniu alebo televíznemu vysielaniu alebo databáze prostredníctvom počítačového systému a spôsobil ním škodu veľkého rozsahu,

t ý m s p á c h a l

zločin porušovania autorského práva podľa , , .

Za to sa

o d s u d z u j e

podľa § 283 ods. 4 Tr. zákona, s prihliadnutím na § 36 písm. j), písm. l) Tr. zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zákona, § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Tr. zákona k trestu odňatia slobody v trvaní 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zákona samosudca obvinenému výkon trestu podmienečne odkladá.

Podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona samosudca určuje skúšobnú dobu v trvaní 36 (tridsaťšesť) mesiacov.

Podľa samosudca poškodených AQS, a. s., Kunětická 2534/2, Praha 2, PSČ 12000, IČO: 25655922, BONTONFILM, a. s., Na poříčí 1047/26, Nové Město, 110 00 Praha 1, IČO: 26737492, HOLLYWOOD C.E., s.r.o., Rybná 716/24, Staré Město, 110 00 Praha 1, IČO: 43872646, HBO Europe, s. r. o., Jankovcova 1037/49, Praha 7, PSČ 17000, IČO:61466786 všetci zastúpení Českou protipirátskou úniou, Sokolovská číslo 37/24, 186 00 Praha 8, Česká republika, IČO: 45768706, s nárokom na náhradu spôsobenej škody odkazuje na civilný proces.

odôvodnenie:

V trestnej veci obvineného X.. A. A. stíhaného pre zločin porušovania autorského práva podľa , , začal prokurátor Okresnej prokuratúry v Rimavskej Sobote konanie o dohode o vine a treste.

Podľa a nasl. bolo dňa 24.03.2022 vykonané konanie o dohode o vine a treste medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry v Rimavskej Sobote a obvineným X.. A. A..

Obvinený pri výsluchu počas prípravného konania priznal spáchanie skutku uvedeného vo výroku tohto rozsudku, ktorý bol právne posúdený ako zločin porušovania autorského práva podľa , , .

Obvinený na návrh prokurátora okresnej prokuratúry súhlasil, aby mu súd za tento trestný čin uložil trest špecifikovaný vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Dňa 24.03.2022 podal prokurátor Okresnej prokuratúry v Rimavskej Sobote návrh na schválenie dohody o vine a treste pod číslom konania -38.

Na verejnom zasadnutí Okresného súdu Rimavská Sobota konanom dňa 17. mája 2022 obvinený na otázky podľa , či

a) rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, odpovedal: áno, b) súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpovedal: áno, c) rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpovedal: áno, d) bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, odpovedal: áno, e) rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpovedal: áno, f) rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpovedal: áno, g) bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu, odpovedal: áno, h) sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchané skutky, ktoré sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikujú ako určitý trestný čin, odpovedal: áno, i) súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradí škodu v rozsahu dohody, odpovedal: áno, j) si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpovedal: áno.

Obvinený na všetky otázky uvedené v ustanovení odpovedal kladne.

Podľa samosudca po preskúmaní návrhu na schválenie dohody o vine a treste, ako aj celého spisového materiálu na vec sa vzťahujúceho zistil, že dohoda o vine a treste uzavretá medzi Okresnou prokuratúrou v Rimavskej Sobote a obvineným je primeraná, spravodlivá, všetci účastníci s navrhovanou dohodou o vine a treste súhlasili a boli splnené všetky zákonné podmienky na uzavretie dohody o vine a treste zo dňa 24.03.2022, preto ju samosudca na verejnom zasadnutí konanom dňa 17. mája 2022 schválil a verejne vyhlásil rozsudok tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Podľa 334 ods. 4 samosudca potvrdil rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil, že obvinený X.. A. A. bol uznaný za vinného zo spáchania zločinu porušovania autorského práva podľa , , a bol mu uložený dohodnutý trest, špecifikovaný vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Samosudca zároveň podľa poškodených s nárokom na náhradu spôsobenej škody odkázal na civilný proces.

Podľa tento rozsudok nadobudol právoplatnosť dňom vyhlásenia, t.j. dňa 17. mája 2022. neoprávnene zasiahol do zákonom chránených práv k dielu, umeleckému výkonu, zvukovému záznamu alebo zvukovo-obrazovému záznamu, rozhlasovému vysielaniu alebo televíznemu vysielaniu alebo databáze prostredníctvom počítačového systému a spôsobil ním škodu veľkého rozsahu,

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie ani dovolanie n i e j e podľa p r í p u s t n é , okrem dovolania podľa .