Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15T-35-2022.pdf
PDF · 75.99 KB
Case nature
Area
Subarea
15T/35/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota samosudcom JUDr. Zoltánom Borosom v trestnej veci proti obvinenému X.. A. A., nar. XX.XX.XXXX v W. I., pre zločin porušovania autorského práva podľa § 283 ods. 1, ods. 2 písm. d), ods. 4 písm. a) Tr. zákona, na verejnom zasadnutí konanom dňa 17. mája 2022, o návrhu na schválenie dohody o vine a treste podanej prokurátorom Okresnej prokuratúry v Rimavskej Sobote, takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Tr. poriadku samosudca s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste, uzavretú dňa 24. marca 2022 medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Rimavská Sobota a obvineným X.. A. A., nar. XX.XX.XXXX v W. I. pod č.k. 1Pv 141/21/6609-38 a potvrdzuje, že:
Obvinený: X.. A. A., nar. XX.XX.XXXX v W. I., trvale bytom W. I., Q.. I. XXXX/XX, zamestnaný O. I. X. I. N. Ú. N., I. C. O. W. C. D. I. K. C. N. C. W. I.,
j e v i n n ý, že
v období od 21:13 hodiny dňa 24.06.2016 do 30.04.2020 pod užívateľským menom „A. v W. I. presne nezisteným spôsobom, a v presne nezistenom rozsahu prostredníctvom počítačového systému a internetovej siete si bez súhlasov autorov diel alebo oprávnených nositeľov práv k dielam zadovážil kópie 172 použitých audiovizuálnych diel, ktoré umiestnil (uploadoval) na filehostingové servery www.hellshare.com, www.fastshare.cz, medzi inými aj filmový titul „Creed II“, čím konal v rozpore s § 19 ods.1, ods.2, ods.4 písm. f) - bod 3. Zákona č. 185/2015 Z. z. (ďalej len „Autorského zákona“) v platnom znení, § 27 ods.1, ods.2 a § 30 Autorského zákona, a neoprávnene tak zasiahol do zákonom chránených práv zvukovo-obrazového záznamu a neoprávnene sprístupnil k voľnému šíreniu chránené diela a spoločnostiam AQS a.s., IČO: 25 655 922. BONTONFILM a.s., IČO: 26 737 492, HOLLYWOOD C.E., IČO: 43 872 646 a HBO Europe s.r.o., IČO: 61 466 786, zastúpených Českou protipirátskou úniou, so sídlom Sokolovská číslo 37/24, 186 00 Praha 8, Česká republika, IČO: 45768706, spôsobil škodu vo výške nie menej ako 181 299 Eur,
t e d a
neoprávnene zasiahol do zákonom chránených práv k dielu, umeleckému výkonu, zvukovému záznamu alebo zvukovo-obrazovému záznamu, rozhlasovému vysielaniu alebo televíznemu vysielaniu alebo databáze prostredníctvom počítačového systému a spôsobil ním škodu veľkého rozsahu,
t ý m s p á c h a l
zločin porušovania autorského práva podľa § 283 ods. 1, ods. 2 písm. d), ods. 4 písm. a) Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
podľa § 283 ods. 4 Tr. zákona, s prihliadnutím na § 36 písm. j), písm. l) Tr. zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zákona, § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Tr. zákona k trestu odňatia slobody v trvaní 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zákona samosudca obvinenému výkon trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona samosudca určuje skúšobnú dobu v trvaní 36 (tridsaťšesť) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku samosudca poškodených AQS, a. s., Kunětická 2534/2, Praha 2, PSČ 12000, IČO: 25655922, BONTONFILM, a. s., Na poříčí 1047/26, Nové Město, 110 00 Praha 1, IČO: 26737492, HOLLYWOOD C.E., s.r.o., Rybná 716/24, Staré Město, 110 00 Praha 1, IČO: 43872646, HBO Europe, s. r. o., Jankovcova 1037/49, Praha 7, PSČ 17000, IČO:61466786 všetci zastúpení Českou protipirátskou úniou, Sokolovská číslo 37/24, 186 00 Praha 8, Česká republika, IČO: 45768706, s nárokom na náhradu spôsobenej škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
V trestnej veci obvineného X.. A. A. stíhaného pre zločin porušovania autorského práva podľa § 283 ods. 1, ods. 2 písm. d), ods. 4 písm. a) Trestného zákona začal prokurátor Okresnej prokuratúry v Rimavskej Sobote konanie o dohode o vine a treste.
Podľa § 232 a nasl. Tr. poriadku bolo dňa 24.03.2022 vykonané konanie o dohode o vine a treste medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry v Rimavskej Sobote a obvineným X.. A. A..
Obvinený pri výsluchu počas prípravného konania priznal spáchanie skutku uvedeného vo výroku tohto rozsudku, ktorý bol právne posúdený ako zločin porušovania autorského práva podľa § 283 ods. 1, ods. 2 písm. d), ods. 4 písm. a) Trestného zákona.
Obvinený na návrh prokurátora okresnej prokuratúry súhlasil, aby mu súd za tento trestný čin uložil trest špecifikovaný vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Dňa 24.03.2022 podal prokurátor Okresnej prokuratúry v Rimavskej Sobote návrh na schválenie dohody o vine a treste pod číslom konania 1 Pv 141/21/6609-38.
Na verejnom zasadnutí Okresného súdu Rimavská Sobota konanom dňa 17. mája 2022 obvinený na otázky podľa § 333 ods. 3 Tr. poriadku, či
a) rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, odpovedal: áno, b) súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpovedal: áno, c) rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpovedal: áno, d) bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, odpovedal: áno, e) rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpovedal: áno, f) rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpovedal: áno, g) bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu, odpovedal: áno, h) sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchané skutky, ktoré sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikujú ako určitý trestný čin, odpovedal: áno, i) súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradí škodu v rozsahu dohody, odpovedal: áno, j) si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpovedal: áno.
Obvinený na všetky otázky uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 Tr. poriadku odpovedal kladne.
Podľa § 334 ods. 4 Tr. poriadku samosudca po preskúmaní návrhu na schválenie dohody o vine a treste, ako aj celého spisového materiálu na vec sa vzťahujúceho zistil, že dohoda o vine a treste uzavretá medzi Okresnou prokuratúrou v Rimavskej Sobote a obvineným je primeraná, spravodlivá, všetci účastníci s navrhovanou dohodou o vine a treste súhlasili a boli splnené všetky zákonné podmienky na uzavretie dohody o vine a treste zo dňa 24.03.2022, preto ju samosudca na verejnom zasadnutí konanom dňa 17. mája 2022 schválil a verejne vyhlásil rozsudok tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Podľa 334 ods. 4 Tr. poriadku samosudca potvrdil rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil, že obvinený X.. A. A. bol uznaný za vinného zo spáchania zločinu porušovania autorského práva podľa § 283 ods. 1, ods. 2 písm. d), ods. 4 písm. a) Trestného zákona a bol mu uložený dohodnutý trest, špecifikovaný vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Samosudca zároveň podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku poškodených s nárokom na náhradu spôsobenej škody odkázal na civilný proces.
Podľa § 334 ods. 5 Tr. poriadku tento rozsudok nadobudol právoplatnosť dňom vyhlásenia, t.j. dňa 17. mája 2022. neoprávnene zasiahol do zákonom chránených práv k dielu, umeleckému výkonu, zvukovému záznamu alebo zvukovo-obrazovému záznamu, rozhlasovému vysielaniu alebo televíznemu vysielaniu alebo databáze prostredníctvom počítačového systému a spôsobil ním škodu veľkého rozsahu,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie ani dovolanie n i e j e podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku p r í p u s t n é , okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku.