Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_5C-198-2014.pdf
PDF · 100.65 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/198/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov sudkyňou JUDr. Barbarou Michalkovou v spore žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Piešťany, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, právne zastúpeného: Advokátska kancelária Korytár s.r.o., so sídlom Trnava, Sladovnícka 13, IČO: 47 243 279, proti žalovanej: A. V., W..: XX.XX.XXXX, F. V., V.C. XX/XX, H. XX.XX.XXXX za účasti: VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, so sídlom Bratislava, Šafárikovo nám. 7, IČO: 42 362 962, právne zastúpeného: JUDr. Bohdan Jakubis - advokát, sídlo AK Bratislava, Dobrovičova 13, o zaplatenie 1.388,14 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 779,50 Eur v splátkach po 25 Eur mesačne vždy k 25.dňu v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že omeškanie so zaplatením čo i len jednej splátky bude mať za následok, že celý dlh žalovanej sa stane zročným naraz.
II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
III. Súd žalovanej voči žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 26%.
IV. Súd združeniu VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV priznáva voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 26%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 23.06.2014 voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy 1.388,14 Eur spolu s úrokom 26,28% ročne zo sumy 912,75 Eur od 19.06.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 04.11.2002 uzavrel so žalovanou Úverovú zmluvu č. 5206147887 o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES, ktorou sa žalobca zaviazal žalovanej poskytnúť dohodnutý úverový rámec 995,82 Eur (30.000 Sk) za účelom kúpy veci alebo úhrady ceny za službu s možnosťou navýšenia. Žalovaná sa zaviazala úver splatiť v mesačných splátkach, ale úver v dohodnutej lehote nevrátila. Dňa 25.09.2012 žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie sumy 1.082,60 Eur. Ku dňu podania žaloby dlh predstavuje sumu 1.388,14 Eur.
3. Súd vo veci nariadil pojednávanie na 30.06.2016 a 09.10.2017, ktorých sa zúčastnila len žalovaná. Žalobca žiadal svoju neúčasť ospravedlniť. Žalovaná uviedla, že si nespomína, aby robila výbery z karty v rokoch 2012 a 2013. Nevie ani, že takú kartu ešte má. Nepamätá si ani to, že by mala vykonať čiastočné úhrady dlhu po roku 2012. Zmluvu uzavrela tak, že jej bola doručená ponuka s formulárom. Tento podpísala a vrátila. Peniaze bolo možné vyberať kartou na pošte v V.. Poprela, že by niekto iný mohol kartu použiť a peniaze vybrať. Dokonca od roku 2010 do 2012 bola v Kanade. Teraz je jediným
jej príjmom opatrovateľský príspevok 247 Eur. Mesačne spláca úvery Poštovej banke a.s. v sume 100 Eur, 75 Eur. Prispieva svojej matke na domácnosť sumou 80 Eur, stará sa o dve maloleté deti.
4. Súd vykonal dokazovanie splátkovým kalendárom (čl. 5), Úverovou zmluvou č. 5206147887 o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES (čl. 9), úverovými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (čl. 10), vyjadrením žalobcu, vedľajšieho účastníka, ako i ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:
5. Žalobca a žalovaná dňa 04.11.2002 uzavreli Úverovú zmluvu č. 5206147887 o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES, ktorou sa žalobca zaviazal žalovanej poskytnúť dohodnutý úverový rámec 995,82 Eur (30.000 Sk) za účelom kúpy veci alebo úhrady ceny za službu s možnosťou navýšenia. Žalovaná sa zaviazala úver splácať v splátkach po 39,83 Eur mesačne. Pre nesplácanie úveru riadne a včas došlo v súlade s § 2 hlavy 8 úverových podmienok k zosplatneniu celého úveru k 25.09.2012. Žalobca žalobou žiadal o zaplatenie sumy istiny 912,75 Eur, úroku 459,09 Eur, zmluvnej pokuty 9,75 Eur, úroku z omeškania do zosplatnenia 2,08 Eur a poplatku za výpis 4,47 Eur. Zo prehľadu doloženého samotným žalobcom vyplýva, že žalovaná v období od 01.02.2012 do 21.02.2012 čerpala celkom sumu 970 Eur. Žalobca potvrdil, že žalovaná v nepravidelných splátkach a s omeškaním zaplatila po tomto čerpaní sumu 100,50 Eur (20.03,2012, 16.05.2012 a 20.08.2012). Vykonala aj dve úhrady 16.11.201 a 17.01.2013 celkom v sume 90 Eur. Pôvodne vedľajší účastník vzniesol podaním doručeným dňa 21.06.2016 námietku premlčania a argumentoval, že premlčanie plynie odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
6. Podľa údajov o priemerných úrokových mierach z úverov poskytnutých bankami v roku 2002 dostupných na webovom sídle www.nbs.sk <http://www.nbs.sk> súd zistil, že v mesiaci november 2002 priemerná úroková sadzba dosahovala 8,23% až 10,10% ročne.
7. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
8. Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
9. Podľa § 3 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania.
10. Podľa § 3 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
11. Podľa § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zákon sa nevzťahuje na zmluvy: a) o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu, b) o nájme, ktoré nezabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu, c) o poskytnutí úveru bez platby úroku a poplatkov, ktoré zabezpečujú splatenie úveru jednou splátkou, d) o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20.000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver, e) na ktorých základe sa vyžaduje, že spotrebiteľ úver splatí v lehote nepresahujúcej tri mesiace alebo maximálne štyrmi splátkami v lehote nepresahujúcej 12 mesiacov, f) o sústavnom poskytovaní služieb, za ktoré spotrebiteľ platí počas ich poskytovania v splátkach.
12. Podľa § 1 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch zákon sa ďalej nevzťahuje na úver formou preddavku na bežný účet poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditné karty.
13. Podľa § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
14. Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( § 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka.
15. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
16. Podľa § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
17. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
18. Podľa § 219 odsek 1 C.s.p., rozsudok súd vyhlasuje vždy verejne a v mene Slovenskej republiky. Pritom uvedie výrok rozsudku spolu s odôvodnením a poučením o odvolaní a o možnosti exekúcie.
19. Podľa § 219 odsek 4 C.s.p., len čo súd vyhlási rozsudok, je ním viazaný.
20. Z porovnania obsahu predmetnej úverovej zmluvy a znenia citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že medzi účastníkmi bola uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere, pretože žalobca ako veriteľ poskytol žalovanej úver (úverový rámec), ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť spolu s nákladmi a poplatkami, pričom žalobca konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná je fyzickou osobou a úver jej nebol poskytnutý na výkon zamestnania, povolania ani podnikania, a zároveň nejde o žiaden z prípadov podľa § 1 ods. 2 a 3 zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorý by vylučoval aplikáciu uvedeného zákona. Z vyššie uvedeného vyplýva, že zmluva o úvere neobsahovala údaje v zmysle § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch, teda údaje o úroku alebo poplatkoch. Na základe uvedeného dospel súd k záveru, že v zmysle cit. § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch je takáto zmluva potom bezúročná a bez poplatkov, pretože žiadne úroky ani poplatky nemožno od spotrebiteľa požadovať. V zmysle cit. § 4 ods. 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch musela zmluva obsahovať i údaj o úroku a iných poplatkoch, čo v danom prípade nebolo splnené. Takýto nedostatok zmluvy však v dôsledku, že bolo preukázané, že k čerpaniu úveru došlo, v zmysle cit. § 4 ods.4 nespôsobil jej neplatnosť, ale nastúpili následky podľa § 4 ods. 5 cit. zákona, teda že od spotrebiteľa už nie je možné požadovať žiadne úroky a ani poplatky. Súd poukazuje aj na skutočnosť, že úverová zmluva neobsahuje okrem úrokov a poplatkov ani údaj o RPMN, ktorého nedostatok je v zmysle cit. § 4 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch sankcionovaný tým, že úver je bez úroku a bez poplatku. Na tejto skutočnosti nemení podľa názoru súdu nič to, že žalobca nie je schopný určiť RPMN (ako uviedol vo vyjadreniach), pretože išlo o revolvingový úver. Podľa § 3 ods. 6
zákona o spotrebiteľských úveroch pri spotrebiteľských úveroch formou preddavkov na bežný účet s výnimkou kreditnej karty (§ 1 ods. 3) alebo v prípadoch, keď nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ pred uzavretím zmluvy informovaný o úverovom limite, o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená, a o spôsobe a termíne skončenia zmluvného vzťahu. Počas trvania zmluvy musí byť spotrebiteľ bezodkladne informovaný o zmene ročnej percentuálnej miery nákladov.
21. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobca poskytol žalovanej revolvingový spotrebiteľský úver, ktorý čerpala naposledy vo výške 970 Eur. Žalovaná sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť za úrok 26,28% ročne, a to v splátkach po 39,83 Eur. Žalovaná na úver zaplatila celkom sumu 190,50 Eur. K dnešnému dňu je tak dlžná sumu 779,50 Eur.
22. Súd preskúmal obsah zmluvy o úvere z ktorej zistil, že v zmluve ročná úroková miera nebola určená vôbec. Vo svojom vyjadrení žalobca uviedol, že to vyplýva z úverových podmienok a sadzobníka. Zákon ale vyžaduje, aby tento údaj obsahovala zmluva. Odhliadnuc od tohto nedostatku, v období , kedy bola zmluva medzi stranami uzavretá banky poskytovali úroky za úver od 8,23% až 10,10% ročne. Teda pokiaľ v zmluve medzi účastníkmi bola stanovená výška úrokovej sadzby na 26,28% ročne, tak ide o neprimerane vysoké úroky, dosahujúce viac ako 2-násobok priemernej sadzby, ktoré boli dojednané v rozpore s dobrými mravmi, a preto by súd dohodu strán, zaplatiť tento úrok, vyhodnotil ako absolútne neplatný právny úkon podľa § 39 Občianskeho zákonníka.
23. Bolo preukázané, že žalovaná na úver zaplatila celkom 190,50 Eur. Tiež bolo preukázané, že titulom úveru žalobca poskytol sumu 970 Eur. Žalovanú tak súd zaviazal na zaplatenie zvyšku istiny, a to na sumu 779,50 Eur (970 - 190,50). Vo zvyšku súd žalobu zamietol.
24. K námietke premlčania, ktorú pôvodne vedľajší účastník vzniesol súd uvádza, že právo na zaplatenie sa v predmetnej veci premlčuje za 3 roky odkedy sa mohlo prvýkrát vykonať. I keby súd odhliadol od práva žalobu zosplatniť úver za použitia § 565 Občianskeho zákonníka, prvýkrát sa mohol domáhať zaplatenia sumy 970 Eur po častiach od 02.02.2012 do 22.02.2012. Žalobu súdu doručil dňa 23.06.2014, teda pred uplynutím 3 rokov. Právo na zaplatenie sumy 779,50 Eur tak premlčané nie je. K požadovanej zmluvnej pokute v sume 9,75 Eur súd uvádza, že ustanovenie zmluvy o úvere dohodu o zmluvnej pokute neobsahuje. Dohodnutú zmluvnú pokutu v zmysle Hlavy 9 § 2 úverových zmluvných podmienok, súd skúmal s poukazom na ustanovenia § 544 Občianskeho zákonníka. Keďže zmluvná pokuta bola dohodnutá v úverových zmluvných podmienkach žalobcu, ktoré sú súčasťou úverovej zmluvy, ktorú žalovaná so žalobcom podpísala, súd má za to, že dohoda o zmluvnej pokute bola uzavretá písomne. V dohode o zmluvnej pokute sú aj jednoznačne určené zmluvné povinnosti, ktoré sú zmluvnou pokutou zabezpečované. Čo sa týka určenia výšky zmluvnej pokuty alebo určenia spôsobu jej určenia, súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že výška zmluvnej pokuty alebo spôsob jej určenia Hlave 9 § 2 úverových zmluvných podmienok navrhovateľa, nebol vyjadrený jednoznačne. Výšku zmluvnej pokuty možno určiť jednorazovo pevnou sumou, prípadne v percentách, či zlomkom ceny alebo aj ako sumu, ktorá sa môže určitým spôsobom opakovať. Nemožno považovať za splnenú zákonnú požiadavku určitosti a zrozumiteľnosti právneho úkonu v prípade, ak z dohody o zmluvnej pokute nemožno jednoznačne ustáliť, a to ani s použitím výkladových pravidiel pre prejav vôle, za aké časové obdobie má byť percentuálne vyjadrená zmluvná pokuta zaplatená, teda, či ide o 8% zmluvnú pokutu denne, týždenne, mesačne, či ročne, preto zmluvnú pokutú dojedanú v zmysle Hlavy 9 § 2 úverových zmluvných podmienok žalobcu, súd považoval za neplatne dojednanú, a to z dôvodu jej neurčitosti a nejasnosti. Rovnako dojednanie o zmluvnej pokute, súd považuje za neurčité a nejasné dojednanie ohľadom určenia výšky zmluvnej pokuty, keďže výška zmluvnej pokuty má byť vo výške 8% z čiastky, s ktorej zaplatením je žalovaná v omeškaní. Teda malo ísť o čiastku, na ktorú by žalobcovi vznikol z titulu úveru nárok, ak by bol úver riadne splatený v dohodnutých splátkach, pričom však pri uzavretí takejto dohody o zmluvnej pokute nebolo určené aká časť jednotlivých splátok je určená na splatenie istiny a aká časť na splatenie úroku tak, aby mohla byť výška dohodnutej zmluvnej pokuty pri vzniku povinnosti dlžníka uhradiť navrhovateľovi celý poskytnutý úver, riadne podľa dohody o zmluvnej pokute vypočítaná. Výška pokuty alebo určenie spôsobu jej určenia, ako podstatná náležitosť dohody o zmluvnej pokute, musí byť vyjadrená jednoznačne, ak tomu tak nie je, dohoda o zmluvnej pokute je v zmysle § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka absolútne neplatná a na túto neplatnosť súd prihliada vždy bez ohľadu na námietku strany. Vzhľadom k týmto skutočnostiam súd plnenie z neplatne dojednanej zmluvnej
pokuty navrhovateľovi nepriznal. Je tak potrebné uzavrieť, že žalobca nemá právo na zaplatenie úroku, poplatkov a ani zmluvnej pokuty. Má však právo na zaplatenie sumy 779,50 Eur, ktorú žalovaná od žalobcu získala a doposiaľ nevrátila. Poprela síce, že by výbery realizovala, nepredložila na preukázanie svojich tvrdení dôkaz. Ak disponovala kartou, ktorá ju oprávňovala na výbery hotovosti, bola povinná ju opatrovať, aby ju niekto nezneužil. Ak výbery nevykonala žalovaná, musel to urobiť niekto iný, pretože žalobca preukázal sumu výberov i miesto, kde sa transakcia vykonala. Je tak nesporné, že k výberom došlo. Je preto na ťarchu žalovanej, ak výbery nevykonala, pretože ona sa v úverovej zmluve zaviazala úver splácať. Zároveň nepreukázala, že by kartou disponoval bez jej vedomia niekto iný.
25. Podľa § 255 odsek 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
26. Žalobca si žalobou uplatnil právo na zaplatenie sumy 1.388,14 Eur s úrokom vo výške 26,28 % ročne z 912,75 Eur od 19.06.2014 do zaplatenia. Súd žalobcovi priznal právo na zaplatenie sumy 779,50 Eur. Pre účely ustálenia pomeru úspechu žalobcu v konaní súd v súlade s Rozsudkom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 27.04.2004, sp.zn.: 1MCdo/1/2004 prepočítal jednotlivé žalobou uplatnené nároky na zaplatenie ku dňu vyhlásenia rozsudku (03.11.2017), oproti súdom priznanému nároku, keď žaloba bola čiastočne zamietnutá. Pomer úspechu potom predstavuje po zaokrúhlení 26% v prospech žalovanej (úspech žalobcu 37%, žalovanej 63%, žalovaná pomerne úspešnejšia).
27. Účastníkom konania bolo do 30.06.2016 aj združenie VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, ktoré si uplatnilo aj vyčíslilo trovy, ktoré mu v konaní do 30.06.2016 vznikli a trovy žiadalo nahradiť. Nakoľko úspešnejšou v konaní bola žalovaná, potom žalovanej aj združeniu, ktoré vystupovalo na jej strane, patrí nárok na rovnako pomernú náhradu trov konania.
28. Podľa § 262 odsek 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
29. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 255 odsek 1 v spojení s § 262 C.s.p. Žalovaná bola v konaní úspešnejšia, preto má právo na náhradu účelne vynaložených trov na uplatňovanie svojho práva v rozsahu 26%. Rovnako tak i pôvodný vedľajší účastník. O výške náhrady trov konania rozhodne vyšší súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku.
30. Súd lehotu na splnenie povinnosti uloženej žalovanému týmto rozsudkom určil v súlade s § 232 ods. 3 a 4 C.s.p. Žalovaná uviedla, že poberá len opatrovateľský príspevok a stará sa o dve maloleté deti. Súd preto umožnil žalovanej, aby dlžnú sumu splatila v splátkach, najmenej v sume 25 Eur mesačne, čo je v jej možnostiach. Povinná je platiť ich mesačne vždy k 25.dňu v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku. Túto výhodu súd kompenzoval žalobcovi tým, že ak sa žalovaná omešká s platením povolených splátok, dlh sa stane zročným naraz a žalobca bude oprávnený sa domáhať zaplatenie celej dlžnej sumy naraz.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bardejov.
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje, e) podpis, f) spisová značka tohto konania (§ 127 ods. 1 C.s.p.)
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.)
Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy toho, kto odvolanie podal.
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.