Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-93-2016.pdf
PDF · 172.55 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
K2-13C/93/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v spore žalobkyne V. N., nar. X.XX.XXXX, bytom v A., N. XXXX/X, práv. zast. Mgr. Annou Kohajdovou, advokátkou, so sídlom v Nových Zámkoch, Forgáchova bašta 7, proti žalovanému H. H., nar. XX.X.XXXX, bytom v G., C. XXXX/X, práv. zast. advokátskou kanceláriou IURISTICO s.r.o., so sídlom v Košiciach, Cimborkova 13 o zaplatenie 11.250,- eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni 11.250,- eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy od 21.2.2016 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobkyni priznáva voči žalovanému právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením tunajšieho súdu po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa podaným návrhom doručeným súdu dňa 10.2.2016 žiadala, aby súd rozsudkom uložil žalovanému uhradiť jej sumu 11.250,- eur s odôvodnením, že od neho kúpila dňa 5.2.2015 osobné motorové vozidlo Opel Insignia, rok výr. 2010, VIN: J za kúpnu cenu 11.250,- eur, ktorú mu v celosti uhradila a ktoré motorové vozidlo jej bolo dňa 15.11.2015 Okresným riaditeľstvom PZ v Nových Zámkoch, odbor poriadkovej polície zaistené na vykonanie úkonov, pretože vzniklo podozrenie, že súvisí so spáchaním trestného činu a jeho zaistenie bolo potrebné na zistenie skutkového stavu. Uviedla, že k zaisteniu došlo kvôli vade na veci samotnej, ktorú ona nezapríčinila, uviedla, že sa jedná vraj o tzv. „dvojičku“, teda nie je to originálne motorové vozidlo, nakoľko originál osobného motorového vozidla so zhodným VIN číslom sa nachádza v Maďarskej republike. Jedná sa teda o falzifikát vozidla. Vozidlo sa teda pre ňu stalo neupotrebiteľným s tým, že existuje dôvodné podozrenie, že pochádza z trestnej činnosti. Citujúc ust. § 623 ods. 1 Obč. zák. uviedla, že odstúpila listom zo dňa 1.2.2016 od uzavretej zmluvy, ktorý zaslala žalovanému. V zmysle § 451 Obč. zák. vzniklo jej právo na vydanie bezdôvodného obohatenia od žalovaného vo výške zaplatenej kúpnej ceny. Uviedla, že v dôsledku odstúpenia od zmluvy sa kúpna zmluva od počiatku zrušuje.
2. Písomným podaním zo dňa 16.5.2016 (č.l. 13) žalobkyňa doplnila žalobný návrh, v ktorom doplnení uviedla, že v čase odstúpenia od zmluvy ešte nedisponovala dôkazom o pozmenení identifikátorov a preto z opatrnosti odstúpila od zmluvy. Až dňa 24.2.2016 jej bolo doručené upovedomenie z KR PZ Bratislava, z ktorého vyplýva, že vozidlo NZ-XXXFG má pozmeňované VIN číslo karosérie a tamojšia súčasť PZ spracuje návrh na jeho vyradenie z dôvodu pozmeňovaných identifikátorov. Na základe telefonického rozhovoru so žalovaným žalobkyňa mu kópiu uvedeného upovedomenia doporučene zaslala spolu aj s potvrdením o zaistení veci. Ďalej uviedla, že pokiaľ ide o kúpnu zmluvu uzavretú so žalovaným, je táto absolútne neplatným právnym úkonom, keďže v občianskoprávnych vzťahoch nie je možné nadobudnúť vlastnícke právo od nevlastníka. Je potrebné uplatňovať zásadu, podľa ktorej nikto
nemôže na iného previesť viac práv, ako sám má a teda ani žalovaný, uviedla žalobkyňa, jej nemohol platne previesť predmetné motorové vozidlo, pretože nebol jeho vlastníkom. Z toho jej vyplynulo, že k platnému prevodu vlastníckeho práva vôbec nedošlo a teda aj odstúpenie od zmluvy nie je možné. Odvolajúc sa na súdnu prax uviedla, že účastník neplatnej zmluvy, ktorý kúpil odcudzenú vec, splní svoju reštitučnú povinnosť voči druhej zmluvnej strane tak, že vydá vec vlastníkovi. Keďže v tomto prípade nie je vlastník známy, postačuje ku splneniu tejto povinnosti to, že je vozidlo zaistené políciou, ktorá ho vydá tomu, kto preukáže svoje vlastníctvo. Platí, že kupujúci z neplatnej zmluvy splní svoju povinnosť zo synalagmatického záväzku voči predávajúcemu, ktorý nie je vlastníkom veci tak, že vec vydá skutočnému vlastníkovi alebo ju vydá orgánom činným v trestnom konaní. Uviedla, že každý, aj žalovaný, má právo uplatniť svoj nárok od toho, kto sa na jeho úkor bezdôvodne obohatil. Keďže sa žalovaný dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, uviedla, že má nárok domáhať sa proti nemu aj zaplatenie úrokov z omeškania. Pri počiatku omeškania s plnením peňažného dlhu vychádzala zo svojej výzvy žalovanému z 1.2.2016, ktorú odoslala 3.2.2016 a v nej určeného času plnenia 15 dní od doručenia, po uplynutí ktorej lehoty pohľadávka sa stala splatnou, čo bolo najneskôr 20.2.2016. Uplatnila si preto úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 11.250,- eur od 21.2.2016.
3. Žalovaný v písomnom vyjadrení zo dňa 3.10.2016 k žalobnému návrhu nárok v celom rozsahu neuznal. Mal za to, že žalobkyňa pri formulácii žalobného návrhu opomenula synalagmatickú povahu ust. § 457 Obč. zák., keď súdu navrhla vyhlásiť rozsudok spočívajúci len v uložení povinnosti jemu - žalovanému, ktorej povinnosti nekorešponduje povinnosť žalobkyne vydať (vrátiť) predmetné motorové vozidlo jemu - žalovanému. Citoval ust. § 457 Obč. zák. a uviedol, že jeho požiadavke musí bez výnimky korešpondovať formulácia žalobného návrhu a už len z toho dôvodu, bez ohľadu na ďalej uvedené, mal za potrebné žalobu ako celok zamietnuť. K tvrdenej absolútnej neplatnosti uzavretej kúpnej zmluvy uviedol, že len na základe toho, že príslušníci PZ SR zaistili žalobkyni motorové vozidlo z dôvodu pochybností, či patrí osobe, ktorej bolo zaistené a na základe toho, že má motorové vozidlo pozmeňované VIN číslo karosérie, nie je možné pripustiť záver, že on - žalovaný v čase predaja motorového vozidla nebol jeho vlastníkom a že ho platne nemohol na žalobkyňu previesť. K oznámeniu žalobkyne listom zo dňa 1.2.2016, že predmetné motorové vozidlo bolo jej zaistené pre podozrenie, že súvisí so spáchaním trestného činu a k odstúpeniu od zmluvy tým istým listom, žalovaný uviedol, že následne žalobkyňu kontaktoval a oznámil jej, že odstúpenie od zmluvy považuje za nedôvodné a neúčinné, a to jednak telefonicky a následne listom zo dňa 17.3.2016, v ktorom tvrdil, že vlastnícke právo k motorovému vozidlu bolo na žalobkyňu riadne prevedené kúpnou zmluvou. Upriamil pozornosť na to, že žalobkyňa bola v liste KR PZ zo dňa 9.2.2016 poučená, aby si v lehote 60 dní odo dňa doručenia písomného oznámenia uplatnila vlastnícke právo alebo iné právo na zaistenú vec na príslušnom súde s tým, že inak sa zaistená vec stáva majetkom štátu. Podotkol, že vo svojom liste žalobkyňu upozornil na to, aby si takto vlastnícke právo k predmetnému motorovému vozidlu súdnou cestou uplatnila, tvrdiac, že zároveň jej dal na vedomie, že je pripravený poskytnúť jej potrebnú súčinnosť pri preukázaní nadobudnutia jej vlastníckeho práva. V bode 6. svojho vyjadrenia žalovaný tvrdil, že bol výlučným vlastníkom motorového vozidla a vlastnícke právo k nemu platne kúpnou zmluvou previedol na žalobkyňu. Ak by sa aj v konaní žalobkyni podarilo preukázať, že auto pochádza z trestnej činnosti, tvrdil, že vlastnícke právo k vozidlu nadobudol vydržaním. Uviedol, že odcudzením veci sa vec nestáva nespôsobilým predmetom občianskoprávnych vzťahov. V bode 7. vyjadrenia uviedol, že nadobudol motorové vozidlo na základe kúpnej zmluvy v r. 2014, pri uzatvorení ktorej bol dobromyseľný. Motorové vozidlo bolo riadne prepísané na jeho osobu príslušným dopravným inšpektorátom PZ SR. Pri prihlasovaní vozidla, ktorého súčasťou bola aj jeho obhliadka, neboli zistené žiadne nezrovnalosti a také skutočnosti, z ktorých by mohol a mal pochybnosť o jeho pôvode. Rovnako tak aj jeho právny predchodca, od ktorého motorové vozidlo nadobudol, mal vozidlo riadne prihlásené na svoju osobu, a tiež tak nemohol mať pochybnosti o tom, že mu motorové vozidlo vlastnícky patrí. Tak ako on, aj jeho právny predchodca, obaja boli dobromyseľní v tom, že im motorové vozidlo patrí a ako vlastné ho i užívali. Zároveň neexistovali žiadne okolnosti, na základe ktorých by bolo možné usudzovať, že dobromyseľnosť u nich nebola daná. Za ďalšiu okolnosť, z ktorej je možné jednoznačne vyvodiť dobromyseľnosť žalovaného aj jeho právnych predchodcov, mal to, že motorové vozidlo prešlo v r. 2011 tzv. kontrolou originality, a to so záverom, že je spôsobilé na premávku na pozemných komunikáciách, a to čo sa týka stavu identifikátorov vozidla, aj stavu dokladov. Pri tejto kontrole neboli zistené žiadne skutočnosti nasvedčujúce pochybnosti pôvodu motorového vozidla. Následne bolo vlastnícke právo k motorovému vozidlu (po vykonaní kontroly originality v r. 2011) opakovane prevádzané na nových vlastníkov, na ktorých bolo riadne prepísané príslušným dopravným inšpektorátom. O oprávnenej držbe uviedol, že možno hovoriť minimálne od mesiaca jún 2011, kedy bola na motorovom vozidle uskutočnená
kontrola originality a následne kedy bolo motorové vozidlo prevedené na nového vlastníka. Zákonom určená vydržacia doba je pri hnuteľných veciach tri roky a uplynula tak najneskôr v mesiaci júl 2014. Preto mal za potrebné mať za to, že v čase uzatvorenia kúpnej zmluvy v mesiaci február 2015 medzi ním ako predávajúcim a žalobkyňou ako kupujúcou bol výlučným vlastníkom predmetného vozidla a toto riadne previedol na žalobkyňu. Uviedol, že spochybňuje tak tvrdenia žalobkyne o absolútnej neplatnosti kúpnej zmluvy, na základe ktorej motorové vozidlo na ňu previedol. Uviedol, že v mesiaci február 2015 následne bolo motorové vozidlo na dopravnom inšpektoráte prehlásené na žalobkyňu, čo znamená, že spĺňalo všetky podmienky stanovené všeobecne záväznými právnymi predpismi na spôsobilosť vozidla na prevádzku na pozemných komunikáciách. Až do mesiaca november 2015 bolo motorové vozidlo v užívaní žalobkyne.
4. Žalobkyňa na vyjadrenie žalovaného reagovala písomným podaním zo dňa 23.11.2016, v ktorom predovšetkým namietla, že by žalovaný mohol byť vlastníkom vozidla, keďže ide o zjavne kradnuté vozidlo, na ktorom boli pozmeňované identifikátory, tak ako je to uvedené v upovedomení KR PZ Bratislava. Podotkla, že každý, t.j. aj žalovaný, má právo uplatniť svoj nárok od toho, kto sa na jeho úkor bezdôvodne obohatil a teda žalovaný si svoj nárok musí uplatniť v inom konaní. Uviedla, že v liste zo dňa 17.3.2016 ju síce žalovaný upozorňoval na odôvodnenie upovedomenia KR PZ Bratislava, lenže, uviedla žalobkyňa, že si zjavne neuvedomil, že nie je oprávnená uplatňovať si vlastnícke právo k veci, ktorú fakticky nikdy nevlastnila. Namietla aj tvrdenie žalovaného v bodoch 6. a 7. jeho vyjadrenia, podľa ktorých žalovaný vlastnícke právo k vozidlu nadobudol vydržaním. Uviedla, že vydržanie vlastníckeho práva predpokladá štyri podmienky a to 1. spôsobilý subjekt, 2. spôsobilý objekt, 3. držbu a 4. vydržaciu dobu. Minimálne druhú podmienku nemala za splnenú. Uviedla, že neexistuje v tomto prípade spôsobilý objekt, keďže predmetné vozidlo bolo vyradené z evidencie a nie je možné k nemu nadobúdať vlastnícke právo. Nemala preukázané žiadnym relevantným dôkazom zo strany žalovaného, že by on a jeho právny predchodca mali v držbe vozidlo spolu tri roky. Pokiaľ ide o dobromyseľnosť, uviedla, že nikto netvrdí, že žalovaný nebol dobromyseľný. Uviedla, že aj ona bola dobromyseľná a chcela uvedené vozidlo riadne kúpiť a zaplatila riadne kúpnu cenu. Touto žalobou, uviedla, že chce dosiahnuť jej vrátenie. Ak by sa súd nestotožnil s názorom, že ide o absolútne neplatný právny úkon - kúpnu zmluvu, tak alternatívne navrhla, aby prihliadol na jej odstúpenie od zmluvy a z uvedeného dôvodu zaviazal žalovaného vyplatiť je kúpnu cenu s príslušenstvom.
5. Súd vykonal dokazovanie výsluchom sporových strán, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a výsluchom svedkov, na základe čoho zistil tento skutkový stav:
6. Predloženou kópiou kúpnej zmluvy mal súd preukázané, že ju dňa 5.2.2015 v Bratislave uzatvorili žalovaný ako predávajúci a žalobkyňa ako kupujúca. V čl. II. 2.1. zmluvy žalovaný vyhlásil, že je výlučným vlastníkom motorového vozidla zn. Opel Insignia, EČV: KE-XXXJK, rok výr. 2010, VIN: J biela metalíza. Podľa čl. III. 3.2. zmluvy, žalovaný ako predávajúci zmluvou predal predmet kúpy špecifikovaný v čl. II. 2.1. (t.j. motorové vozidlo) s príslušenstvom žalobkyni ako kupujúcej a tá ho kúpila do svojho výlučného vlastníctva za dohodnutú kúpnu cenu podľa čl. IV. 4.1. zmluvy. Podľa čl. IV. 4.1. zmluvy, zmluvné strany sa dohodli na kúpnej cene vo výške 11.250,- eur, ktorú žalobkyňa ako kupujúca mala uhradiť v plnej výške žalovanému ako predávajúcemu. Podľa čl. VII. 8.3. zmluvy, zmluva nadobudla platnosť a účinnosť dňom podpisu obomi zmluvnými stranami.
7. Podľa predloženého Potvrdenia o zaistení veci zo dňa 15.11.2015, č. KRPZ-BA-OKP3-23-038/2015, vydaného OR PZ v Nových Zámkoch, odbor poriadkovej polície, OO PZ bola podľa § 21 ods. 1 zák. č. 171/1993 Z.z. o policajnom zbore dňa 15.11.2015 o 16:20 hod. v Nových Zámkoch na ul. Slovenská zaistená osobe V. N., tunajšia žalobkyňa, nasledovná vec: osobný automobil Opel Insignia, výr. č. J - identifikačný údaj vyznačený na veci, osvedčenie od vozidla časť I. a II. a 1 ks kľúča od motorového vozidla a to na vykonanie úkonov, pretože vzniklo podozrenie, že táto vec súvisí so spáchaním trestného činu alebo priestupku a jej zaistenie bolo potrebné na zistenie skutkového stavu veci alebo na rozhodnutie orgánu činného v trestnom konaní. Žalobkyňa svojim podpisom na tomto potvrdení potvrdila, že ho prevzala ako doklad o zaistení uvedenej veci.
8. Žalobkyňa v liste zo dňa 1.2.2016, ktorý adresovala žalovanému, označenom ako „Výzva“, oznámila mu, že vozidlo, ktorého sa stala vlastníčkou na základe s ním dňa 5.2.2015 uzavretej kúpnej zmluvy, a za ktoré mu uhradila kúpnu cenu 11.250,- eur, jej bolo OR PZ v Nových Zámkoch dňa 15.11.2015 odňaté a bolo zaistené na vykonanie úkonov, pretože vzniklo podozrenie, že súvisí so spáchaním
trestného činu a jeho zistenie bolo potrebné na zistenie skutkového stavu. Uviedla, že k uvedenému zaisteniu došlo kvôli vade na veci samotnej, ktorú ona nezapríčinila, jedná sa o tzv. „dvojičku“. Uviedla, že sa predmetné vozidlo stalo pre ňu neupotrebiteľným, nadobudla podozrenie, že pochádza z trestnej činnosti a preto doručením tejto výzvy uviedla, že odstupuje od kúpnej zmluvy uzavretej dňa 5.2.2015 a vyzvala žalovaného, aby do 15 dní od prevzatia tejto výzvy jej vrátil sumu 11.250,- eur. Žalobkyňa zároveň predložila podací lístok Slovenskej pošty, a.s. o podaní ňou ako odosielateľkou žalovanému ako adresátovi doporučeného listu 1. triedy na pošte v Nových Zámkoch dňa 3.2.2016 pod podacím č. RP 421772332SK.
9. Listom zo dňa 9.2.2016 KR PZ, odbor kriminálnej polície, 2. operatívne oddelenie, Špitálska 14, Bratislava upovedomilo žalobkyňu, že motorové vozidlo zn. Opel Insignia, EČV: NZ-XXXFG, VIN: J ktoré jej bolo zaistené dňa 15.11.2015, je uložené do úschovy, nakoľko vznikli pochybnosti o tom, či zaistné vozidlo patrí osobe, ktorej bolo zaistené. Uviedlo, že Kriminalistickým a expertíznym ústavom PZ Bratislava bolo zistené, že má vozidlo pozmeňované VIN číslo karosérie. Uviedlo, že PZ spracuje návrh na vyradenie uvedeného motorového vozidla, nakoľko vozidlo má pozmeňované identifikátory, ktorý bude následne zaslaný na príslušný dopravný inšpektorát. Citovalo ust. § 21 ods. 9 zák. č. 171/1993 Z.z., podľa ktorého „ak vzniknú pochybnosti o tom, či zaistená vec patrí osobe, ktorej bola zaistená alebo ak si na zaistenú vec uplatní právo iná osoba, útvar Policajného zboru, uloží zaistenú vec do úschovy a písomne to oznámi týmto osobám, pričom im v písomnom oznámení odporučí, aby v lehote do 60 dní odo dňa doručenia písomného oznámenia uplatnili vlastnícke právo alebo iné právo na zaistenú vec na príslušnom súde. ... Ak si osoba na príslušnom súde v lehote podľa prvej vety nárok neuplatnila, zaistená vec sa stáva majetkom štátu a útvar Policajného zboru ju neodkladne odovzdá ministerstvu do správy.“ Zároveň žalobkyňa k tomuto upovedomeniu pripojila fotokópiu podacieho lístka Slovenskej pošty, a.s., podľa ktorého ako odosielateľka podala na pošte poštovú zásielku - doporučený list 1. triedy určený pre žalovaného ako adresáta pod podacím č. RP 43125259SK a to na pošte v Šuranoch dňa 25.2.2016, na preukázanie doručenia upovedomenia žalovanému.
10. Žalovaný listom zo dňa 17.3.2016 žalobkyni na jej list zo dňa 1.2.2016 odpovedal. Potvrdil v ňom obdržanie listu žalobkyne zo dňa 1.2.2016, v ktorom mu oznámila, že odstupuje od kúpnej zmluvy a takisto potvrdil, že obdržal od nej kópie potvrdenia o zaistení veci, ktoré bolo vydané OR PZ v Nových Zámkoch zo dňa 15.11.2015 a list KR PZ zo dňa 9.2.2016. Uviedol, že pri uzatváraní kúpnej zmluvy postupoval s odbornou starostlivosťou. V súvislosti s prevodom vlastníckeho práva boli riadne vykonané všetky evidencie v osvedčení o evidencii časť II. (tzv. veľký technický preukaz), ako aj v osvedčení o evidencii časť I. (tzv. malý technický preukaz). Vozidlo bolo riadne prepísané na žalobkyňu príslušnými dopravnými inšpektorátmi. V čase prechodu vlastníckeho práva spĺňalo všetky podmienky stanovené všeobecne záväznými právnymi predpismi na spôsobilosť vozidla na prevádzku na pozemných komunikáciách. Uviedol, že vozidlo nadobudla v mesiaci február 2015 a k zaisteniu došlo až v novembri 2015 a do toho času celý čas vozidlo užívala. Žalovaný oznámil žalobkyni, že odstúpenie od kúpnej zmluvy zo dňa 5.2.2015 považuje za neúčinné a nárok na vrátenie kúpnej ceny za neopodstatnený. Poukázal na odôvodnenie upovedomenia - listu KR PZ Bratislava zo dňa 9.2.2016 a to na poučenie policajného orgánu o postupe podľa § 21 ods. 9 zák. č. 171/1993, v zmysle ktorého je potrebné vlastnícke právo uplatniť v 60 dňovej lehote odo dňa doručenia upovedomenia na príslušnom súde. Uviedol, že je pripravený poskytnúť jej nevyhnutnú súčinnosť spočívajúcu v potvrdení nadobudnutia vlastníckeho práva k motorovému vozidlu. K listu pripojil žalovaný podací lístok Slovenskej pošty potvrdzujúci, že ako odosielateľ podal na pošte Košice 22 dňa 22.3.2016 poštovú zásielku pre adresátku - žalobkyňu a to doporučený list 2. triedy.
11. Žalovaný predložil ním cez internetový portál získané výsledky vyhľadávania v kontrolách originality podľa VIN: J podľa vyhľadaných údajov jednalo sa o motorové vozidlo Opel Insignia, rok výr. 2010, čas kontroly 27.7.2011, číslo posudku SKA376125, číslo nálepky SKA342594 a podľa záverov ktorej kontroly bolo vozidlo spôsobilé na premávku na pozemných komunikáciách s vyznačenou klasifikáciou: 110, t.j. so záverom, že pokiaľ sa týka stavu identifikátorov vozidla: sú identifikátory vozidla nedotknuté, nie sú viditeľné stopy neoprávneného vonkajšieho zásahu alebo vonkajšie neoprávnené zásahy do konštrukcie vozidla neboli zistené, alebo zmena identifikátorov bola spôsobená dovolenou prestavbou (prvé číslo z klasifikácie -1), pokiaľ sa týka stavu dokladov: požadované doklady nenesú žiadnu známku nepravosti a údaje v nich uvedené zodpovedajú údajom na identifikátoroch kontrolovaného vozidla, alebo zmena údajov je spôsobená povolenou prestavbou vozidla (druhé číslo klasifikácie - 2) a napokon pokiaľ sa týka stavu údajov evidencie vozidiel SR: v evidencii vozidiel SR sa nenašiel záznam o kontrolovanom
vozidle, resp. jedná sa o jednotlivo dovezené vozidlo zo zahraničia (tretie číslo z klasifikácie - 0). Podľa poznámky o overení v slovenských aj medzinárodných pátracích systémoch bolo vozidlo do 27.7.2011 bez záznamu.
12. Podľa odborného stanoviska zo dňa 5.2.2016 vyhotoveného Kriminalistickým a expertíznym ústavom PZ, odbor kriminalistickej identifikácie (č.l. 66), adresovaného pre KR PZ, odbor kriminálnej polície, 2. operatívne oddelenie Bratislava, bolo na základe žiadosti označenej súčasti polície o kriminalisticko- technické skúmanie preskúmané osobné motorové vozidlo zn. Opel Insignia, EČV: NZ-XXXFG, pričom na základe skúmania bola daná odpoveď na otázku, či identifikačné číslo vozidla je pozmeňované, taká, že pôvodné číslo karosérie bolo odstránené napr. uhlovou brúskou, na výrobnom štítku bolo číslo v tvare J avšak išlo o falzifikát štítku. Podľa tohto listu, bolo po skúmaní motorové vozidlo ponechané v priestoroch MV SR.
13. Listom zo dňa 18.3.2016 Kriminalistický a expertízny ústav PZ, odbor kriminalistickej identifikácie dal pre KR PZ, odbor kriminálnej polície, 2. operatívne oddelenie Bratislava ďalšie odborné stanovisko (č.l. 68), v ktorom na základe vykonaného skúmania, na položené otázky a to zistiť pôvodné VIN číslo vozidla na čítanie riadiacej jednotky, resp. zistiť vykonané zmeny elektronickou formou (kedy a kto vykonal zmeny), bola daná odpoveď, podľa ktorej diagnostickým softvérom TEXA bola urobená diagnostika elektronických systémov vozidla a bolo zistené, že v položkách diagnostiky označených ako „hlavný počítač“, „přístroje“, „rádio“, „vstřikování nafty“, „automatická převodovka“, „airbag“, „ABS“, je zapísané VIN J Zmeny elektronickou formou (kedy a kto vykonal zmeny) technickými prostriedkami KEU PZ a pravdepodobne ani inými prostriedkami nie je možné zistiť.
14. Podľa potvrdenia o vrátení veci zo dňa 16.1.2017, vydaného MV SR, KR PZ v Bratislave, odbor kriminálnej polície, 2. operatívne oddelenie bola dňa 16.1.2017 o 9:30 hod. v Pezinku - SOŠ PZ vrátená podľa § 21 ods. 4 zák. č. 171/1993 Z.z. osobe N. R., bytom Z. XX, N. vec a to osobné motorové vozidlo Opel Insignia, výr. č. J pôvodné J nakoľko pominuli dôvody na zaistenie veci. (N. R., Z. XX, N. bol splnomocnený na vybavenie všetkých formalít spojených s vydaním a odvozom automobilu Opel Insignia, VIN J a to zo dňa 12.12.2016, splnomocnenie vydala I. M. (č.l.74). I. M., U. XXXX - C., ČR, bola splnomocnená na vybavenie všetkých formalít spojených s vydaním a odvozom automobilu Opel Insignia, VIN J posledného majiteľa AUTOGIADA SRL dňa 18.11.2016 a to splnomocnenie - plnú moc jej udelil W. Y. T. (č.l.73).
15. Na základe vyžiadania o podanie správy k osobnému motorovému vozidlu s EČV: KE-XXXJK zn. Opel Insignia, VIN: J zaslalo KR PZ v Košiciach, Krajský dopravný inšpektorát, oddelenie evidencie vozidiel evidenčnú kartu vozidla a históriu jeho držiteľov (č.l. 98), podľa ktorej bol držiteľom predmetného motorového vozidla v čase od 8.8.2011 do 2.11.2011 O. T. s trvalým pobytom v N. - S., Z. XXXX/XX, od 2.11.2011 do 17.4.2013 R. O. s trvalým pobytom v F. Z., L. Z. XXXX/X, od 17.4.2013 do 7.11.2014 P. D. s trvalým pobytom v A., G. nad F., Z.. F. XXXX/X, od 7.11.2014 do 23.2.2015 H. H. s trvalým pobytom v G. IV, G. - S. P., C. XXXX/X (žalovaný) a od 23.2.2015 V. N. s trvalým pobytom D. R., A., N. XXXX/ X (žalobkyňa).
16. KR PZ v Bratislave, Odbor kriminálnej polície, 2. operatívne oddelenie, na základe vyžiadania listom zo dňa 7.8.2017, doručil tunajšiemu súdu uznesenie č.p.: ORP-466/2-VYS-B5-2016 (č.l.143) a uznesenie č.p.: ORP-1047/2-VYS-B3-2016 (č.l. 142) a to ako zistené skutočnosti vo veci podozrenia zo spáchania zločinu Legalizácia príjmu z trestnej činnosti podľa § 234 ods. 1 písm. a/ Trest. zák. formou spolupáchateľstva, ktorého skutku sa mali dopustiť osoby O. R., S. N. a O. S. ako pracovníci originality. Uznesením ČVS: ORP-1047/2-VYS-B3-2016 zo dňa 19.1.2017 bolo začaté trestné stíhanie za zločin Legalizácia príjmu z trestnej činnosti podľa § 233 ods. 1 písm. a/ a ods. 2 písm. b/ Trest. zák. preto, že páchateľ majetok z trestnej činnosti v úmysle zakryť jeho pôvod v trestnom čine, tento previedol na seba a získal ním väčší prospech, a to tak, že v presne nezistenom čase dňa 1.8.2011 na Obvodnom úrade pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie v Bratislave podal žiadosť o uznanie typového schválenia ES jednotlivo dovezeného motorového vozidla zn. Opel Insignia bielej farby, VIN: J kde k žiadosti priložil faktúru o kúpe vozidla zo dňa 27.6.2011 na sumu 21.800,- eur vystavenú spoločnosťou BVBA AUTOHANDEL, so sídlom v Dadizele vystavenú na meno S. R., S. XX, N., neevidovaný belgický technický preukaz vozidla, odborný posudok o kontrole originality, pričom bolo podozrenie, že uvedené doklady sú falošné, nakoľko motorové vozidlo zn. Opel Insignia, VIN: J bolo od 24.5.2015 do 25.5.2010 ako nové odcudzené v Taliansku v meste Susegana predajcovi motorových
vozidiel s názvom AUTOGIADA s.r.l., avšak dňa 1.8.2011 vydal Obvodný úrad pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie v Bratislave pod č. 2011/07806/MPE rozhodnutie, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 3.8.2011, kde uznáva typové schválenie ES jednotlivo dovezeného predmetného motorového vozidla, pričom expertíznym skúmaním Kriminalistického a expertízneho ústavu PZ bolo zistené, že došlo k zásahu do vyhotovenia znakov VIN čísla tým spôsobom, že jednotlivé znaky VIN čísla boli pozmeňované brúsením a následným prerážaním, čím sa takto páchateľ svojim konaním snažil získať väčší ekonomický prospech plynúci z trestnej činnosti. Uznesením odboru kriminálnej polície, 2. Oddelenie vyšetrovania Bratislava zo dňa 26.1.2017, ČVS: ORP-466/2-VYS-B5-2016 bolo vo veci podozrenia zo spáchania zločinu Legalizácia príjmu z trestnej činnosti formou spolupáchateľstva, ktorého skutku sa mali dopustiť osoby O. R., S. N. a O. S. tým, že okrem iných skutkov aj dňa 27.7.2011 v čase okolo 15:15 hod. v Bratislave, prevádzke pracoviska kontroly originality spoločnosti Biopol s.r.o. vykonali pracovníci O. R. a S. N. kontrolu originality na osobnom motorovom vozidle Opel Insignia, bielej farby, VIN: J s výsledkom, že vozidlo je spôsobilé na premávku na pozemných komunikáciách a o ktorej skutočnosti vytvorili odborný posudok o kontrole originality vozidla č. SKA376125 aj napriek tomu, že na uvedenom vozidle boli pozmenené VIN čísla, čím porušili povinnosti vyplývajúce z ich zamestnania a funkcie, začatie trestného stíhania odmietnuté, nakoľko nebol dôvod na začatie trestného stíhania alebo postup podľa § 197 ods. 2 Trest. por.. Podľa odôvodnenia v predmetnej veci bola zaslaná žiadosť na Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR, Odbor kontroly, štátneho dozoru a dohľadu z dôvodu vypracovania stanovísk k vybraným kontrolám originality. Dňa 26.8.2016 bola doručená odpoveď, v ktorej okrem iného uviedli, že pri vozidle Opel Insignia bielej farby: „kontrola originality bola vykonaná dňa 27.7.2011, kontrolu vykonali technici KO O. R. a S. N.. Technik nevyhotovil časť fotodokumentácie podľa metodiky. Z dôvodu nekvalitne vyhotovenej fotodokumentácie nie je možné sa vyjadriť k porušeniu metodického pokynu ohľadom vyhodnotenia pravosti identifikátorov technikom KO. Taktiež technik chybne vyhodnotil pravosť VIN aj výrobného štítku na vozidle.“. Podľa odôvodnenia uznesenia páchateľom trestného činu podľa § 234 ods. 1 písm. a/ Trest. zák. môže byť iba ten subjekt, ktorému povinnosť oznámiť alebo ohlásiť skutočnosti uvedené v ods. 1 písm. a/ alebo písm. b/ § 234 Trest. zák. vyplýva zo zamestnania, povolania, postavenia alebo funkcie. Zo subjektívnej stránky sa vyžaduje úmyselné zavinenie. Na základe uvedených skutočností, ako aj v kontexte na nadväzujúci spisový materiál mal vyšetrovateľ PZ za to, že v danom prípade nedošlo k naplneniu všetkých obligatórnych znakov skutkovej podstaty trestného činu legalizácie príjmu z trestnej činnosti, nakoľko v danom prípade výsluchmi osôb O. R., O. S. a S. N. neboli preukázané také skutočnosti, ktoré by poukazovali na vedomosť pracovníkov kontroly originality, že v čase vykonávania kontroly originality mali títo vedomosť, že vozidlá pochádzajú z trestnej činnosti, čiže nebol naplnený obligatórny znak skutkovej podstaty trestného činu a to subjektívna stránka.
17. Žalobkyňa na upovedomenie KR PZ, odbor kriminálnej polície, 2. operatívne oddelenie reagovala listom zo dňa 25.4.2016, v ktorom oznámila, že na základe skutočnosti, pre ktoré sa pre ňu dané vozidlo stále neupotrebiteľným, predávajúcemu zaslala odstúpenie od zmluvy podľa § 623 ods. 1 Obč. zák., ktorému následne zaslala aj doklady o zaistení veci. Na základe horeuvedených skutočností mala za to, že je momentálne majiteľom zaisteného motorového vozidla Opel Insignia H. H., t.j. žalovaný, od ktorého vozidlo kúpila. Predložila zároveň podací lístok, na preukázanie doručenia listu, podľa ktorého podala na pošte v Nových Zámkoch dňa 25.4.2016 zásielku - doporučený list 1. triedy ako odosielateľka určený pre adresáta KR PZ, Odbor kriminálnej polície, Špitálska 14, Bratislava.
18. Žalobkyňa ako strana sporu vypovedala, že si v januári 2015 hľadala motorové vozidlo a to mala záujem presne o taký typ motorového vozidla, aký následne kúpila od žalovaného. Auto bolo pôvodne v bazári v Košiciach, ktorý ona telefonicky oslovila a bolo jej po niekoľkých vzájomných komunikáciách navrhnuté, že jej toto motorové vozidlo, o ktoré prejavila záujem, prinesie sám jeho majiteľ do Bratislavy, ktorý tam mal mať obchodné rokovanie. V ten deň, keď motorové vozidlo zakúpila, a to 15.2.2015, sa stretla so žalovaným na parkovisku pri OD IKEA v Bratislave, kde s ňou bol prítomný aj jej manžel Mgr. M. N. a aj automechanik. Vozidlo si obhliadli, uviedla, že sa im páčilo, všetko bolo v poriadku a dohodli sa na kúpe. Žalovaný mal už pripravenú kúpnopredajnú zmluvu s tým, že súčasne s podpísaním zmluvy v priestoroch pobočky VÚB banky žalobkyňa ako kupujúca aj previedla bezhotovostným prevodom na účet žalovaného finančné prostriedky na úhradu kúpnej ceny. Obdržala od neho malý technický preukaz. Pokiaľ sa týka veľkého technického preukazu, tento odovzdal žalovaný pri odhlasovaní motorového vozidla z evidencie na svojom dopravnom inšpektoráte, následne bol žalobkyni doručený spolu s potvrdením o odhlásení motorového vozidla v Košiciach a ona si motorové vozidlo prihlásila do evidencie na dopravnom inšpektoráte v Nových Zámkoch. Po kúpe, uviedla, že si dala vozidlo prehliadnuť u
autorizovaného predajcu Opel Nové Zámky a to kontrolu technického stavu, či nedošlo k stáčaniu kilometrov. Uviedla, že všetko bolo v poriadku až na zistenie technickej závady na tzv. turbe motora, ktorú si ona potom nechala opraviť na vlastné náklady. Uviedla, že od žalovaného mala dostať ešte tzv. kartičku navigácie, aby fungovala navigácia, toto jej však žalovaný ani napriek jej urgenciám nedodal. Po zakúpení motorového vozidla vozidlo riadne používala až do 15.11.2015. K zaisteniu motorového vozidla došlo pri ceste žalobkyne týmto motorovým vozidlom z Palárikova do Nových Zámkov, kedy na vlakovom priecestí ju zistili policajné radary, súčasne bolo prítomné policajné motorové vozidlo so špeciálnym vybavením. Motorové vozidlo bolo zistené ako vozidlo, ktoré je v pátraní. Po tomto zistení s motorovým vozidlom v doprovode polície sa premiestnili do Nových Zámkov na dopravný inšpektorát, kde im (žalobkyňa bola s manželom) policajti preukázali, že je motorové vozidlo v hľadaní. Pri zaistení nemali vedomosť, z akého dôvodu je v hľadaní, následne na inšpektoráte zistili, že je v pátraní, pretože je predpoklad, že pochádza z trestnej činnosti. Žalobkyňa dostala potvrdenie o zaistení motorového vozidla a uviedla, že odvtedy toto motorové vozidlo ani nevidela. Následne jej bolo oznámené, že z Nových Zámkov bolo prevezené do Pezinka, kde sa zadržiavajú vozidlá z trestnej činnosti. Zo strany policajtov jej bolo vysvetlené, že sa s najväčšou pravdepodobnosťou bude jednať o tzv. klon - dvojičku. Motorové vozidlo, ktoré žalobkyňa zakúpila a mala k dispozícii, toto bolo odcudzené v Taliansku a bolo naklonované podľa nejakého motorového vozidla nachádzajúceho sa v Maďarsku. Po zaistení motorového vozidla a jeho zadržaní žalobkyňa upovedomila o tejto skutočnosti žalovaného a to jednak písomne - listom a zároveň ho informovala aj telefonicky. Žalovaný uviedol, že on o ničom nevie a sľúbil, že jej bude vo všetkom nápomocný. Žalobkyňa uviedla, že pri kúpe motorového vozidla jej žalovaný tvrdil, že je prvým majiteľom tohto vozidla, ktoré si dal priviesť z Maďarska. Uviedla, že vôbec netušila, že malo toto vozidlo toľko predchádzajúcich majiteľov. Do troch mesiacov od zaistenia bolo jej oznámené, že motorové vozidlo jej späť vrátené nebude, pretože sa jedná o vozidlo, na ktorom boli pozmenené identifikátory a konkrétne bolo pozmenené VIN číslo. Potom, keď získala vedomosť o tom, že jej motorové vozidlo už vrátené nebude, opätovne kontaktovala žalovaného a žiadala ho o vrátenie peňazí. Na jej požiadavku žalovaný nereagoval, len sa vyjadroval, že jej bude nápomocný. Napriek tomu v skutočnosti vôbec sa v ďalšom o vec nezaujímal a nestaral sa o to, akým spôsobom vlastne ona - žalovaná dopadla a reagoval len prostredníctvom advokátov na jej žalobu. Na otázku právneho zástupcu žalovaného žalobkyňa uviedla, že nemala žiadne pochybnosti o tom, že vozidlo pochádza z trestnej činnosti, v opačnom prípade by si vozidlo určite nebola zakúpila. Žalobkyňa uviedla, že nereagovala na možnosť uplatniť si do 60 dní návrh na súde na vydanie veci s tým odôvodnením, že si nemohla uplatňovať nárok na niečo - vec, ktorej nebola majiteľom.
19. Žalovaný ako strana sporu vo svojej výpovedi uviedol, že v r. 2014 spolu s manželkou rozhodli sa kúpiť motorové vozidlo. Toto konkrétne motorové vozidlo bolo ponúknuté na výkup jednému z košických autobazárov, v ktorom pracoval kamarát žalovaného. Tento autobazár nebol vtedy schopný vykupovať motorové vozidlá a keďže mali vedomosť o tom, že zháňa žalovaný motorové vozidlo, posunuli mu kontakt na jeho majiteľa p. D.. Žalovaný sa s ním telefonicky skontaktoval, zistil od neho všetky údaje, ktoré on potreboval, zároveň si odkontroloval na internetovej stránke kontrolu originality, keďže ho informoval predchádzajúci vlastník D. o tom, že sa jedná o dovezené motorové vozidlo. Uviedol, že sa kúpy nebál napriek tomu, pretože uviedol, že kontrola originality je orgán, ktorý kontroluje celú históriou vozidla kdekoľvek v Európe toto vozidlo by bolo predané a súčasne kontroluje aj motorové vozidlo. Uviedol, že z jeho pohľadu neboli preto žiadne pochybnosti. Predávajúceho D. navštívil osobne, auto si odkontroloval, na cene sa dohodli a po spísaní kúpnej zmluvy sa osobne s predávajúcim D. zúčastnil aj odhlásenia motorového vozidla na dopravnom inšpektoráte - polícii v Poltári, kde službukonajúci policajt pri odhlasovaní skontroloval identifikačné znaky vozidla, kontroloval VIN číslo a kontroloval doklady. Následne si žalovaný prihlásil motorové vozidlo na svoju osobu na dopravnom inšpektoráte v Košiciach, kde uviedol, že opätovne prebehla kontrola tohto motorového vozidla. Žalovaný aj s manželkou užívali toto motorové vozidlo niekoľko mesiacov, pričom zistili postupne, že je pre nich toto motorové vozidlo malé, nakoľko sa jednalo o športovo tvarovaný sedan. Ponúkli ho na predaj na internete. Prejavila záujem žalobkyňa. Pri telefonickom kontakte poskytol jej informáciu o motorovom vozidle, žalobkyňa ho následne kontaktovala, že má záujem kúpu tohto motorového vozidla. Stretli sa v Bratislave pri OD IKEA, žalobkyňa bola prítomná s manželom a ešte ďalšou osobou, ktorá mala auto skontrolovať po technickej stránke. Prítomní skontrolovali to, čo skontrolovať vedeli, uzavreli kúpnu zmluvu, zrealizovali úhradu peňazí a žalobkyňa s manželom odviezli žalovaného motorovým vozidlom na železničnú stanicu a on sa vrátil domov. Na otázku žalovaný uviedol, že uňho nikdy žiadne pochybnosti ohľadom toho, že je motorové vozidlo v poriadku, nevznikli, uviedol, že po telefonickom kontakte s D. si zisťoval informácie ohľadom tohto motorového vozidla prostredníctvom internetových portálov, po technickej
stránke motorové vozidlo obhliadol jeho kamarát. Uviedol, že pri kúpe motorového vozidla ho p. D. privítal vo svojho rodinnom dome a nepôsobil naňho žiadnym podvodníckym dojmom. Informoval ho, že motorové vozidlo používala jeho dcéra, ktorá dokonca mala v tomto vozidle ešte uložené nejaké svoje športové veci, ktoré videl, ako si z auta vyberala. Vnímal, že bolo auto normálne užívané. Bez akýchkoľvek mimoriadností prebehlo aj prihlasovanie motorového vozidla do evidencie. Ani v čase držby motorového vozidla žalovaným od novembra 2014 do februára 2015 nevznikli uňho žiadne pochybnosti ohľadom toho, že môže mať pozmenené identifikátory. Žalovaný tvrdil, že auto normálne užíval. Predávajúcemu, od ktorého motorové vozidlo kúpil, uviedol, že veril, pretože mu odovzdal aj servisnú knižku, z ktorej vyplynulo, že motorové vozidlo bolo riadne servisované v Opli Lučenec.
20. Svedok P. D. na otázku ohľadom spôsobu nadobudnutia motorového vozidla Opel Insignia uviedol, že na tomto motorovom vozidle chodil do Kokavy nad Rimavicou jeho kamarát Rado Cetner. On - svedok zháňal pre svoju dcéru motorové vozidlo, pretože si spravila vodičský preukaz a jeho kamarát mu ponúkol toto motorové vozidlo. Vozidlo kupoval od fyzickej osoby v Rimavskej Sobote. Na jej meno si nevedel spomenúť. Nepamätal sa ani na to, či bola spísaná písomná kúpna zmluva. Kúpil motorové vozidlo za cenu, uviedol „možno 10.000 eur, približne“. Na presnú cenu si nespomenul. Pred zakúpením motorového vozidla si toto motorové vozidlo vyskúšal, umožnil mu to jeho kamarát. Týmto spôsobom mal auto za prehliadnuté. Pri realizácii kúpy a predaja, uviedol, že bol spolu s kamarátom v Rimavskej Sobote za majiteľom motorového vozidla, ktorý motorové vozidlo odhlásil, svedok odovzdal peniaze a predávajúci im odovzdal doklady od tohto motorového vozidla a následne ho prihlásil na dopravnom inšpektoráte v Poltári. Vozidlo užívala jeho dcéra a mala toto vozidlo približne jeden rok. Potom toto motorové vozidlo predal, pretože jej kupoval úplne nové motorové vozidlo. Motorové vozidlo predal žalovanému. Na spôsob ako žalovaného ako kupujúceho našiel, si nepamätal. Pri kúpe motorového vozidla svedkom, jeho - svedka nezaujímala história motorového vozidla, uviedol, že ho kupoval od kamaráta, mal možnosť si ho vyskúšať, jazdilo sa s ním dobre a preto ho nezaujímalo to, kto bol v minulosti jeho vlastníkom. O pozmeňovaní VIN čísla na vozidle on nemal žiadne vedomosti.
21. Svedkyňa R. O. bola jednou z predchádzajúcich vlastníkov predmetného motorového vozidla Opel Insignia. Uviedla, že jej bývalý manžel O. O. kúpil toto motorové vozidlo v novembri 2011. Nevedela povedať od koho ani za akú sumu, tvrdiac, že ju takéto záležitosti nezaujímali. Vypovedala, že mu telefonovala, keď sa pred týmto pojednávaním dozvedela, čo je predmetom konania a povedal jej, že kúpil vozidlo na inzerát za sumu 14.000 eur. Vypovedala, že sa s manželom rozišli, ona vo februári 2012 od neho odišla a o osude tohto motorového vozidla nemá žiadne vedomosti. Uviedla, že následne podpísala svojmu v tom čase ešte manželovi, splnomocnenie na prepis tohto motorového vozidla na ďalšiu osobu. Uviedla, že auto užívali a používali tak ona, ako aj jej manžel a to nedá sa povedať, aby ho využívala len ona alebo jej manžel. Otázky prepisu tohto motorového vozidla, jednotlivé úkony však riešil výlučne len manžel svedkyne. Na otázku svedkyňa uviedla, že o tom, že by nebola vlastníčkou tohto motorového vozidla, resp. jeho spoluvlastníčkou spolu s manželom, nemala nikdy žiadne pochybnosti.
22. Úplne prvý evidovaný držiteľ motorového vozidla Opel Insignia v evidencii motorových vozidiel, O. T. vypovedala ako svedok do zápisnice na OR PZ v Bratislave 3, na odbore kriminálnej polície, vo veci vedenej pod ČVS: ORP-1047/2-VYS-B3-2016 v trestnej veci legalizácie príjmu z trestnej činnosti, ktorá je vedená voči neznámemu obvinenému. Zápisnica o jeho výsluchu bola tunajšiemu súdu poskytnutá na základe vyžiadania, keď O. T. ako predvolaný svedok ospravedlnil svoju neprítomnosť a odkázal na svoju výpoveď na polícii. Z obsahu predmetnej získanej zápisnice o výsluchu svedka vyplýva, že svedok po predložení vyšetrovateľom PZ mu k nahliadnutiu žiadosti o zapísanie motorového vozidla do evidencie na dopravnom inšpektoráte, kúpnopredajnej zmluvy z 5.8.2011, na ktorej bol uvedený ako kupujúci motorového vozidla zn. Opel Insignia a žiadosti o vykonanie zmeny - odhlásenie vozidla z evidencie vrátane fotokópie jeho občianskeho preukazu, uviedol, že žiadosť o zapísanie motorového vozidla do evidencie vidí prvýkrát, podpis na žiadosti nie je jeho, hoci sa trochu na jeho podpis podobá. Kúpnopredajnú zmluvu, uviedol, že vidí taktiež prvýkrát, ani podpis na tejto zmluve nie je jeho, aj keď sa na jeho podpis podobá. Žiadosť o vykonanie zmeny - odhlásenie vozidla z evidencie videl taktiež prvýkrát a podpis na tejto žiadosti vôbec nie je jeho. Kópia občianskeho preukazu je urobená z jeho pravého občianskeho preukazu, mal v minulosti takýto občiansky preukaz. Na otázku, ako je možné, že sa v spisovom materiáli z dopravného inšpektorátu nachádza fotokópia jeho vtedajšieho platného občianskeho preukazu, uviedol, že ho niekedy požičal osobe menom A. G. a to preto, lebo chcel naň (svedka O. T.) prepísať nejaké motorové vozidlo s tým, že sa toto o nejaký čas prepíše na iného človeka. Nespomínal si, o aké auto sa jednalo a sľúbil mu za to Komár 50 eur. Svedok bol v zlej finančnej situácii
a preto s návrhom súhlasil. Uviedol, že v tejto súvislosti viackrát za ním boli policajti z kriminálnej polície OR PZ v Bratislave 2 tým, že sú na neho prepísané nejaké motorové vozidlá pochádzajúce z trestnej činnosti. Uviedol, že keď ho Komár žiadal o požičanie jeho občianskeho preukazu, aby mohol na neho napísať na krátky čas nejaké auto, tak ho ubezpečoval, že je všetko legálne a čisté. Svedok mu veril. Svedok ešte uviedol, že žiadny Opel Insignia nikdy nemal, nikdy ho na dopravnom inšpektoráte neprihlasoval ani na nikoho ďalšieho neprepisoval. Vyjadril sa, že je presvedčený, že muselo dôjsť k zneužitiu jeho osobných údajov, pravdepodobne A. G..
23. Rozhodnutím o vyradení vozidla z evidencie vydaným MV SR, OR PZ v Nových Zámkoch, Okresný dopravný inšpektorát dňa 10.7.2017, č. ORPZ-NZ-ODI2-42/2017 bolo na základe spisového materiálu KR Policajného Zboru v Bratislave, č.p. KRPZ-BA-OKP3-38-025/2016 a na základe výsledku skúmania Kriminalistického a expertízneho ústavu PZ v Bratislave ČES: PPZ-KEU-BA-EXP-2016/1974 týkajúceho sa vozidla zn. Opel Insignia, EČV: NZ-XXXFG, VIN: J ktorého vlastníkom a držiteľkou bola V. N., bolo toto motorové vozidlo v zmysle § 121 ods. 1 zák. č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke vyradené z evidencie. Dôvodom vyradenia bolo to, že podľa znaleckého posudku Kriminalistického a expertízneho ústavu PZ, že na karosérii vozidla boli pozmenené identifikátory.
24. Podľa potvrdenia OR PZ, ODI v Nových Zámkoch zo dňa 6.9.2017 bolo motorové vozidlo Opel Insignia, EČV: NZ-XXXFG, vyradené z evidencie na návrh príslušného orgánu pri neoprávnenom pozmeňovaní identifikátora.
25. Podľa ust. § 588 Obč. zák., z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
26. Podľa ust. § 499 Obč. zák., kto prenechá inému vec za odplatu, zodpovedá za to, že vec v čase plnenia má vlastnosti výslovne vymienené alebo obvyklé, že ju možno použiť podľa povahy a účelu zmluvy alebo podľa toho, čo účastníci dojednali, a že vec nemá právne vady.
27. Podľa ust. § 507 ods.1 a 2 Obč. zák., ak nemožno vadu odstrániť a ak nemožno pre ňu vec užívať dohodnutým spôsobom alebo riadne, je nadobúdateľ oprávnený domáhať sa zrušenia zmluvy. Inak sa môže nadobúdateľ domáhať buď primeranej zľavy z ceny, výmeny, alebo opravy alebo doplnenia toho, čo chýba (odsek 1). Práva vyplývajúce zo zodpovednosti za vady môžu byť pri jednotlivých záväzkoch upravené zákonom alebo dohodnuté účastníkmi inak (odsek 2).
28. Podľa ust. § 48 ods. 1 Obč. zák., od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.
29. Podľa ust. § 48 ods. 2 Obč. zák., odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
30. Podľa ust. § 39 Obč. zák.,, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
31. Podľa ust. § 451 ods.1 a 2 Obč. zák., kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať (odsek 1). Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov (odsek 2).
32. Podľa ust. § 457 Obč. zák., ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
33. Podľa ust. § 134 ods. 1 Obč. zák., oprávnený držiteľ sa stáva vlastníkom veci, ak ju má nepretržite v držbe po dobu troch rokov, ak ide o hnuteľnosť, a po dobu desať rokov, ak ide o nehnuteľnosť.
34. Podľa ust. § 134 ods. 2 Obč. zák., takto nemožno nadobudnúť vlastníctvo k veciam, ktoré nemôžu byť predmetom vlastníctva, alebo k veciam, ktoré môžu byť len vo vlastníctve štátu alebo zákonom určených právnických osôb ( § 125).
35. Podľa ust. § 134 ods. 3 Obč. zák., do doby podľa odseku 1 sa započíta aj doba, po ktorú mal vec v oprávnenej držbe právny predchodca.
36. Podľa ust. § 129 ods. 1 Obč. zák., držiteľom je ten, kto s vecou nakladá ako s vlastnou alebo kto vykonáva právo pre seba.
37. Podľa ust. § 129 ods. 2 Obč. zák., držať možno veci, ako aj práva, ktoré pripúšťajú trvalý alebo opätovný výkon.
38. Podľa ust. § 130 ods. 1 Obč. zák., ak je držiteľ so zreteľom na všetky okolnosti dobromyseľný o tom, že mu vec alebo právo patrí, je držiteľom oprávneným. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že držba je oprávnená.
39. Podľa ust. § 21 ods. 9 zák. č. 171/1993 Z.z., ak vzniknú pochybnosti o tom, či zaistená vec patrí osobe, ktorej bola zaistená, alebo ak si na zaistenú vec uplatní právo iná osoba, útvar Policajného zboru uloží zaistenú vec do úschovy a písomne to oznámi týmto osobám, pričom im v písomnom oznámení odporučí, aby si v lehote do 60 dní odo dňa doručenia písomného oznámenia uplatnili vlastnícke právo alebo iné právo na zaistenú vec na príslušnom súde. Osoba, ktorá si uplatnila právo na zaistenú vec na súde, je povinná v lehote podľa predchádzajúcej vety oznámiť útvaru Policajného zboru, ktorý zaistenú vec uložil do úschovy, na ktorom súde si toto právo uplatnila. Po rozhodnutí súdu o vrátení zaistenej veci oprávnenej osobe je táto povinná uhradiť útvaru Policajného zboru nevyhnutné náklady, ktoré vznikli v súvislosti s jej zaistením a úschovou, 10a) ak súd nerozhodne inak. Ak si osoba na príslušnom súde v lehote podľa prvej vety nárok neuplatnila, zaistená vec sa stáva majetkom štátu a útvar Policajného zboru ju neodkladne odovzdá ministerstvu do správy.
40. Z nesporných tvrdení strán tohto sporu ustálil súd jeho skutkový stav: žalobkyňa uzavrela so žalovaným, ktorý vyhlásil, že je výlučným vlastníkom motorového vozidla zn. Opel Insignia, EČV: KE- XXXM., rok výr. 2010, VIN: J bielej metalízy, kúpnopredajnú zmluvu, ktorou jej žalovaný toto motorové vozidlo predal a žalobkyňa ho kúpila do svojho výlučného vlastníctva za dohodnutú kúpnu cenu 11.250 eur, ktorú mu zaplatila. Následne bolo motorové vozidlo žalovaným odhlásené z evidencie motorových vozidiel na dopravnom inšpektoráte žalovaného v Košiciach a prihlásené do evidencie motorových vozidiel žalobkyňou na dopravnom inšpektoráte v Nových Zámkoch, ktoré tak odhlásenie ako i prihlásenie prebehlo bez akýchkoľvek pozoruhodností. Žalobkyňa od uvedeného času (02/2015) motorové vozidlo riadne užívala až do dňa 15.11.2015, kedy jej bolo policajne zaistené pre podozrenie, že súvisí toto motorové vozidlo so spáchaním trestného činu alebo priestupku. KaEU PZ Bratislava bolo následné zistené, že vozidlo má pozmeňované VIN číslo karosérie a KR PZ Bratislava, OKP žalobkyni písomne listom z 9.2.2016 oznámilo, že motorové vozidlo bolo uložené do úschovy, nakoľko vznikli pochybnosti o tom, či patrí žalobkyni ako osobe, ktorej bolo zaistené. Bolo jej oznámené, že bude nimi spracovaný návrh na jeho vyradenie z evidencie, nakoľko má pozmeňované identifikátory. Zároveň jej v tomto upovedomení bolo odcitované znenie ust. § 21 ods. 9 zák. č. 171/1993 Z.z., podľa ktorého pri vzniku pochybností o tom, či zaistená vec patrí osobe, ktorej bola zaistená, útvar PZ uloží zaistenú vec do úschovy a písomne to oznámi tejto osobe, pričom jej odporučí, aby si v lehote 60 dní od doručenia oznámenia uplatnila vlastnícke právo alebo iné právo na zaistenú vec na súde. Ak si osoba na súde v určenej lehote nárok neuplatnila, zaistená vec sa stáva majetkom štátu a útvar PZ ju odovzdá ministerstvu do správy. V danom prípade žalobkyňa ešte pred doručením tohto upovedomenia listom zo dňa 1.2.2016 odstúpila od uzavretej kúpnopredajnej zmluvy so žalovaným z dôvodu právnej vady na predmete kúpy, t.j. na motorovom vozidle, ktorá jej bránila vec - motorové vozidlo riadne užívať. List, ktorým od zmluvy odstúpila riadne žalovanému doručila. Žalovaný žiadnym preukázateľným spôsobom (písomne) nereagoval. Následne mu doručila aj list KR PZ zo dňa 9.2.2016 - Upovedomenie o uložení veci (motorového vozidla) do úschovy a o spracovaní návrhu na vyradenie motorového vozidla z evidencie s tým odôvodnením, že vozidlo má pozmeňované identifikátory (VIN číslo karosérie). Žalovaný ani na doručenie tohto listu v primeranej lehote nereagoval. Zareagoval až listom zo dňa 17.3.2016, ktorým žalobkyni oznámil, že odstúpenie od zmluvy považuje za neúčinné a nárok na vrátenie kúpnej ceny za neopodstatnený. Tvrdil, že vozidlo v čase prechodu vlastníckeho práva spĺňalo všetky podmienky stanovené právnymi predpismi na spôsobilosť na prevádzku na pozemných komunikáciách. Nespornou skutočnosťou je aj to, keďže žalobkyňa žalobu podľa ust. § 21 ods. 9 zák. č. 171/1993 Z.z. nepodala a
nepodal ju ani žalovaný, ktorý ju takisto po odstúpení od zmluvy žalobkyňou mohol podať, že predmetné motorové vozidlo ako zaistená vec sa stala majetkom štátu, ktorý s ňou ďalej nakladal a podľa listinných dôkazov (ad 14) ju odovzdal pôvodnému vlastníkovi, ktorému vec - motorové vozidlo bolo odcudzené.
41. Spornými otázkami sa stali otázky, či kúpna zmluva bola platne uzavretá a či od nej mohla žalobkyňa platne odstúpiť, vrátane spornou sa stala obrana žalovaného v spore, že ak sa v konaní žalobkyni podarí preukázať, že vozidlo pochádza z trestnej činnosti, vlastnícke právo k nemu nadobudol vydržaním. Tvrdil, že odcudzením sa vec nestáva nespôsobilým predmetom občianskoprávnych vzťahov.
42. Predloženými listinnými dôkazmi (ad 12, 13, 16) mal súd dostatočným spôsobom za preukázané, že predmetné motorové vozidlo pochádza z trestnej činnosti. T.z. v zmysle stále platnej zásady rímskeho práva (nemo plus iuris ad alium transferre potest, quam ipse habet), na ktorú poukázala a odvolala sa aj žalobkyňa, v zmysle ktorej z nepráva nemôže vzniknúť právo, ani v tunajšom spore nemohol platne nadobudnúť vlastnícke právo právny nástupca, ak subjekt, od ktorého odvodzuje svoje vlastnícke právo, toto právo nikdy nenadobudol a teda ho ani nemohol ďalej platne previesť. T.j. prvý zapísaný držiteľ motorového vozidla v evidencii vozidiel O. T. (držiteľ od 8.8.2011 do 2.11.2011) ani netvrdil, ale práve naopak, vyjadril sa, že on motorové vozidlo Opel Insignia nikdy žiadne nevlastnil a ani neprevádzal. Od neho teda nemohla platne nadobudnúť vlastnícke právo k predmetnému vozidlu R. O. (zapísaná držiteľka od 2.11.2011 do 17.4.2013), ktorá pri výsluchu ani nevedela povedať, od koho toto motorové vozidlo nadobudla. Tvrdila, že ho kúpil na inzerát jej manžel za 14.000 eur, ju to ani nezaujímalo a nikdy žiadne pochybnosti o tom, že je spolu s manželom jeho spoluvlastníčkou, nemala. Ďalším zapísaným držiteľom v evidencii držiteľov a vlastníkov motorových vozidiel bol P. D. a to od 17.4.2013 do 7.11.2014. On vypovedal, že ho kúpil od jeho majiteľa v Rimavskej Sobote, na meno ktorého ani na kúpnu cenu si nepamätal, pričom na tomto motorovom vozidle jazdil do Kokavy nad Rimavicou jeho kamarát F. Y., ktorý mu ho ponúkol na predaj, aj mu ho umožnil pred kúpou vyskúšať si. Ale ani tento nadobúdateľ motorového vozidla - P. D., nemohol nadobudnúť vlastnícke právo k nemu na základe prevodu vlastníckeho práva od nevlastníka, ktorý k motorovému vozidlu vlastnícke právo nikdy nenadobudol. Od P. D., nevlastníka motorového vozidla nemohol na základe kúpnej zmluvy platne vlastnícke právo k predmetnému motorovému vozidlu nadobudnúť ani žalovaný a napokon od žalovaného, na základe s ním uzavretej kúpnej zmluvy ani žalobkyňa.
43. Žalovaný pre taký prípad (ak sa v konaní žalobkyni podarí preukázať, že vozidlo pochádza z trestnej činnosti), tvrdil na svoju obranu, že bol riadnym vlastníkom predmetného motorového vozidla, že ho kúpil od vlastníka - P. D. ako predávajúceho, u ktorého došlo k vydržaniu vlastníckeho práva podľa ust. § 134 ods. 1 a 2 Obč. zák. v dôsledku nepretržitej dobromyseľnej držby po dobu troch rokov, počítajúc dobu držby od 2.11.2011, kedy motorové vozidlo nadobudla do vlastníctva, podľa zápisov v evidencii motorových vozidiel R. O.. T.j. mal za to, že uplynutím troch rokov, t.j. dňom 2.11.2014 došlo u P. D. k vydržaniu vlastníckeho práva k predmetnému motorovému vozidlu.
44. K otázke vplyvu neplatnosti právneho úkonu na práva dobromyseľných nadobúdateľov sa vyjadril Ústavný súd SR v uznesení z 10.2.2010 sp. zn. I ÚS 50/10. Poukázal v ňom na zásadu rímskeho práva, v zmysle ktorej z nepráva nemôže vzniknúť právo. Zdôraznil, že platne nemôže nadobudnúť vlastnícke právo právny nástupca, ak subjekt, od ktorého odvodzuje (derivatívne) svoje vlastnícke právo k nehnuteľnosti, toto právo nikdy nenadobudol, a teda ho ani nemohol ďalej platne previesť. Vo všeobecnosti možno za vlastníka považovať osobu, v prospech vlastníctva ktorej svedčí nadobúdacie konanie („modus“) a zodpovedajúci právny titul („titulus“), napr. zmluva. Pokiaľ „titulus“ preukazuje právo inej osoby než „modus“, je potrebné určiť, kto je vlastníkom. Za vlastníka je v takom prípade považovaný ten, v prospech práva ktorého svedčí nadobúdací titul. Neplatný právny úkon ale nemá právne následky, aké má platný právny úkon; na jeho základe preto nedochádza k prevodu nehnuteľnosti. I keď v prípade neplatného právneho úkonu o prevode nehnuteľnosti „prevedených“ ďalej na iných nadobúdateľov svedčí v prospech týchto ďalších nadobúdateľov „modus“, chýba im „titulus“. Dobrá viera týchto ďalších nadobúdateľov je významná len potiaľ, že im možno priznať všetky práva a povinnosti oprávneného držiteľa (§ 129 a nasl. Obč. zák.). Dobrej viere ale súčasný právny poriadok žiadne iné právne následky nepriznáva. Ochrana, ktorú poskytuje nadobúdateľovi, nie je takej intenzity, aby zabránila vlastníkovi nehnuteľnosti účinne uplatňovať svoje absolútne právo. Inými slovami: pokiaľ zápis v katastri nehnuteľností nezodpovedá skutočnosti, má skutočnosť prevahu nad zápisom v katastri (citované z rozhodnutia NS SR 3Cdo/144/2010).
45. Vychádzajúc z uvedeného, aj keď v prípade neplatných právnych úkonov o prevodoch predmetného motorového vozidla prevedeného postupne na nadobúdateľov R. O., P. D., žalovaného a žalobkyňu svedčia v ich prospech nadobúdacie konania, chýba im právny titul - platne uzavretá zmluva. Ich dobrá viera, na ktorú sa odvolával žalovaný, je významná len potiaľ, že im možno priznať všetky práva a povinnosti oprávneného držiteľa (napr. nakladať s vecou, právo na plody a úžitky ... kým sa neprihlási vlastník, nárok na náhradu nákladov vynaložených na vec počas oprávnenej držby ...). Nemohlo preto dôjsť k vydržaniu vlastníckeho práva k odcudzenému motorovému vozidlu a obranu žalovaného súd tak nemal za dôvodnú. Dňa 15.11.2015 bolo motorové vozidlo zaistené pre pochybnosti, že pochádza z trestnej činnosti, následne bolo zistené, že má pozmeňované identifikátory. Teda, odkazujúc na predchádzajúce, žalovaný nebol vlastníkom predmetného motorového vozidla (ani na základe kúpy, ani na základe vydržania vlastníckeho práva) a teda nemohol toto motorové vozidlo platne previesť kúpnou zmluvou na žalobkyňu. T.j. uzavretá kúpna zmluva je neplatná. Žalobkyňa od neplatnej zmluvy ani nemohla platne odstúpiť. Ale podľa ust. § 459 Obč. zák., ak je zmluva neplatná, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. 46. Žalobkyňa sa preto dôvodne domáhala v tomto konaní od žalovaného vrátenia ňou na základe neplatnej kúpnej zmluvy vyplatenej mu kúpnej ceny 11.250 eur. Pokiaľ žalovaný poukazoval vo svojom vyjadrení na synalagmatickú povahu ust. § 570 Obč. zák. a v dôsledku toho na nesprávnu formuláciu žalobného petitu žalobkyňou, ktorá sa domáhala len uloženia povinnosti jemu - žalovanému vrátiť kúpnu cenu, bez jej povinnosti vrátiť mu predmetné motorové vozidlo, je potrebné vziať do úvahy, že žalobkyňa túto povinnosť ako účastníčka neplatnej zmluvy, ktorá kúpila odcudzenú vec - motorové vozidlo, splnila svoju reštitučnú povinnosť voči žalovanému ako druhej zmluvnej strane podľa § 457 Obč. zák. tým, že vec - motorové vozidlo bolo jej zaistené a bolo vydané jej vlastníkovi, o čom predložila dôkazy. Spravila tak namiesto toho, kto vec odcudzil a následne predal.
47. Na uvedenom základe mal preto súd žalobou uplatnený nárok žalobkyne podľa ust. § 457 Obč. zák. za dôvodne uplatnený a preto uložil žalovanému zaplatiť žalobkyni titulom vrátenia plnenia z neplatnej zmluvy 11.250 eur.
48. Podľa ust. § 563 Obč. zák., ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
49. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
50. Podľa ust. § 3 nariadenia vlády 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
51. Žalobkyňa výzvou zo dňa 1.2.2016 vyzvala žalovaného na vrátenie jej 11.250 eur, ktorú výzvu odoslala dňa 3.2.2016 a určila v nej lehotu na plnenie do 15 dní od doručenia. Mala za to, že jej pohľadávka bola tak splatná najneskôr 20.2.2016 a uplatnila si v konaní preto i nárok na úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 11.250 eur od 21.2.2016 do zaplatenia. Keďže bol žalovaný titulom vrátenia plnenia z neplatnej zmluvy povinný zaplatiť žalobkyni sumu 11.250 eur, pričom lehota na plnenie bola určená vo výzve žalobkyne, t.j. uplynutím 15 dní od doručenia, vychádzajúc z doručenia dňa 5.2.2016 (druhý deň od odoslania výzvy), dostal sa žalovaný do omeškania s plnením peňažného dlhu a žalobkyni vzniklo i právo na úroky z omeškania, ktoré jej súd priznal tak, ako si nárok na úroky z omeškania, v súlade so zákonom, uplatnila.
52. V súvislosti s ochranou nových nadobúdateľov - držiteľov, ktorí nadobudli vec od nevlastníka, súd poukazuje aj na rozhodnutie ÚS ČR, sp. zn. II ÚS 165/2011, v ktorom je uvedené, že keďže princíp ochrany dobrej viery nového nadobúdateľa pôsobí proti princípu ochrany vlastníckeho práva pôvodného vlastníka, je nutné nájsť praktickú konkordanciu medzi obomi protikladne pôsobiacimi princípmi tak, aby zostalo zachované maximum z oboch, a ak to nie je možné, potom tak, aby výsledok bol zlúčiteľný so všeobecnou predstavou spravodlivosti. V tomto spore nebolo pre súd zlúčiteľné so všeobecnou predstavou spravodlivosti to, aby žalobkyni ako v rade poslednej držiteľke motorového vozidla, ktorej
bolo motorové vozidlo odňaté a zaistené políciou a následne vydané jeho vlastníkovi, ktorému bolo odcudzené, nepriznal právo na vrátenie ňou zaplatenej kúpnej ceny z neplatnej kúpnej zmluvy.
53. Podľa ust. § 262 ods. 1 C.s.p. rozhodol súd v tomto rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, aj o nároku na náhradu trov konania a to podľa ust. § 255 ods. 1 C.s.p. priznal vo veci plne úspešnej žalobkyni právo na náhradu trov konania voči žalovanému v plnom rozsahu. O výške týchto trov bude rozhodnuté samostatným uznesením tunajšieho súdu po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II (§ 355 ods. 1 C.s.p.) písomne v potrebnom počte rovnopisov tak aby sa jeden rovnopis mohol založiť do súdneho spisu a aby jeden rovnopis dostal každý ďalší subjekt. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.). Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).