Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15P/228/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, sudca JUDr. Radoslav BALÁŽ, v právnej veci starostlivosti o mal. I. N., O.. XX.XX.XXXX, bytom u matky, zastúpená kolíznym opatrovníkom Úradom práce sociálnych vecí a rodiny Spišská Nová Ves, Odborárov 53, dieťa rodičov matky U. N., O.. XX.XX.XXXX, trvale bytom Ulica L. I. XXXX/X, XXX XX G.Č., zastúpená advokátom Mgr. Tomášom Adamcom, Levočská 3, 052 01 Spišská Nová Ves a otca P. N., O.. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. XXXX/XX, XXX XX F. O. X., zastúpený advokátkou JUDr. Dášou Bajanovou, Starosaská 3, 052 01 Spišská Nová Ves, o návrhu otca na zníženie výživného, takto

rozhodol:

I. Mení rozsudok Okresného súdu Spišská Nová Ves sp. zn. 16P/27/2014-34 zo dňa 10.06.2014 vo výroku o výživnom zo strany otca na maloletú I. N., O.. XX.XX.XXXX a to tak, že sa počnúc od 17.08.2015 znižuje výživné zo strany otca na mal. I. zo sumy 500,--EUR mesačne a to za obdobie od 17.08.2015 do 31.12.2015 na sumu 310,- EUR mesačne a počnúc od 01.01.2016 do budúcna na sumu 270,--EUR mesačne, ktoré výživné je otec povinný uhrádzať k rukám matky vždy do 15. dňa v mesiaci vopred

II. Zaostalé výživného zo strany otca na maloletú I. za obdobie od 17.08.2015 do 31.10.2017 v celkovej výške 3.349,48 EUR je otec povinný uhrádzať k rukám matky v mesačných splátkach po 93,--EUR spolu s bežným výživným, pod stratou výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej z nich.

III. Návrh otca v prevyšujúcej časti sa zamieta.

IV. Slovenská republika má voči otcovi právo na náhradu trov konania spočívajúcich v trovách štátu vo výške 336,98 EUR, ktoré je otec povinný uhradiť na účet Okresného súdu Spišská Nová Ves v mesačných splátkach po 30,-- EUR mesačne počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku, ktoré je otec p o v i n n ý uhrádzať vždy do 15. dňa v mesiaci vopred pod hrozbou straty výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej z nich.

V. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Otec sa návrhom zo dňa 17.08.2015, doručeným tunajšiemu súdu toho istého dňa domáhal zníženia výživného z jeho strany na mal. I. zo sumy 500,- Eur mesačne na sumu 300,- Eur mesačne, počnúc od 01.08.2015, ktoré by bol povinný platiť k rukám matky maloletej, vždy do 15-tého dňa v mesiaci vopred. Tento svoj návrh odôvodnil tým, že od posledného rozhodnutia súdu o výške výživného sa podstatným

spôsobom zmenili pomery na strane otca, ale aj na strane matky mal. I.. Otec ukončil k 06.05.2015 pracovný pomer zo svojim zamestnávateľom a to dohodou. Následne si opätovne otec maloletej hľadal nové zamestnanie na území Európy a od 01.07.2015 pracoval v Nemecku ako čašník a to 40 hodín týždenne, sadzba za 1 hodinu je 9,- Eur brutto. Prvý krát mal vyplatenú mzdu za mesiac júl, kde hrubý príjem má 1.656,- Eur, čistý príjem 1.182,58 Eur a z uvedenej mzdy má ešte odrátané náklady spojené s bývaním v sume 200,- Eur a stravné v sume 60,- Eur. Čistý príjem otca tak bol 922,58 Eur. Z dôvodu rozvodu manželstva prebehlo následne majetkoprávne vyporiadanie, kde od manželky dostal z titulu vyporiadania BSM sumu 30.000,- Eur a za sumu 39.000,- Eur si kúpil v mesiaci jún 2015 byt na ul. Z. XXXX/XX X. F. O. X.. Sumu 9.000,- Eur si požičal. Do konca júna 2015 otec maloletej uhrádzal náklady spojené s užívaním bytu, ktorý patril do BSM v sume 280,27 Eur mesačne a to i napriek tomu, že v uvedenom byte býval v roku 2015 maximálne 1 mesiac. Po odpočítaní všetkých nevyhnutných výdavkov zostávala otcovi maloletej minimálna suma. Otec preto uhrádzal výživné na mal. dcéru vo výške 300,- Eur mesačne. Otec nemá žiadne iné finančné prostriedky a je podľa svojho tvrdenia zadlžený. Otec vo svojom návrhu ďalej poukazuje na svoj vek (48 rokov) a súčasný zdravotný stav, ktorý mu nedovolí, aby pracoval denne 12 hodín u terajšieho zamestnávateľa a aby zvládol ďalšiu prácu. Preto pracuje tak ako uviedol, 40 hodín týždenne. Otec maloletej ďalej uvádza, že matka má primeraný príjem v sume 470,- Eur mesačne.

2. Spolu s návrhom doručil otec maloletého súdu potvrdene o príjme za mesiac Júl 2015, podľa ktorého bol čistý príjem otca v uvedenom mesiaci 1.182,58 Eur.

3. K návrhu otca sa matka písomne vyjadrila podaním zo dňa 20.11.2015, doručeným tunajšiemu súdu toho istého dňa. Matka vo svojom vyjadrení uviedla, že otec sa o maloletú nezaujíma a od súdneho pojednávania sa s ňou nestretol. Podľa tvrdenia matky otec na výživnom v čase písania vyjadrenia dlhoval sumu 1.150,- Eur. Maloleté I. nastúpila na strednú školu v Trebišove s čím sú spojené značné výdavky. Matka maloletej uviedla, že mesačné výdavky predstavujú cca 130,- Eur, ročné poplatky 50,- Eur, bežné potreby na vyučovanie cca 100,- Eur, pričom táto suma je len informatívna. Maloletá navštevuje ZUŠ - odbor klavír, kde poplatky za pol roka boli 50,- Eur, cestovné do školy a vreckové cca 80,- Eur. Hygienické potreby, kozmetika, oblečenie predstavujú mesačne výdavky vo výške 100,- Eur až 150,- Eur. Maloletá je podľa tvrdenia matky alergička, pričom náklady na liečbu predstavujú približne 50,- Eur na pol rok. Maloletá ďalej okrem toho potrebuje špeciálnu bielizeň s čím sú spojené tiež zvýšené výdavky. Matka maloletej ďalej uviedla, že pri vyporiadaní BSM uhradila otcovi sumu 33.000,- Eur a nie sumu 30.000,-Eur, ktorú otec uviedol vo svojom návrhu.

4. Spolu s vyjadrením doručila matka maloletej súdu potvrdenie príjmu za obdobie november 2014 až október 2015, podľa ktorého čistý priemerný mesačný príjem matky bol 542,66 Eur.

5. Kolízny opatrovník doručil dňa 23.11.2015 súdu správu o rodinných, bytových a sociálnych pomeroch pričom na základe zistených skutočností a potrieb dieťaťa navrhol návrh otca na zníženie výživného zamietnuť, nakoľko nie je v záujme maloletého dieťaťa. Podľa vyjadrenia kolízneho opatrovníka je dôležité prihliadať na potencionálne možnosti a schopnosti otca. Zníženie výživného by znamenalo posunúť zodpovednosť otca za zdravie a život dieťaťa na matku, ktorá sa osobne o dieťa stará a dobrovoľne si plní vyživovaciu povinnosť na hranici svojich možností.

6. Dňa 02.12.2015 preložil otec maloletej prostredníctvom právnej zástupkyne doklady o jeho príjme a výdavkoch spolu s ďalším zdôvodnením nároku na zníženie výživného. V podaní otec maloletej uviedol, že od 14.11.2014, následne až do 26.03.2015 nemal zamestnanie, zúčastňoval sa konkurzov a výberových konaní, pretože u predchádzajúceho zamestnávateľa ukončil pracovný pomer dňa 14.11.2014. Pracovnú zmluvu mal uzavretú so spoločnosťou MS „ Deutschland“ Beteiligungsdesellschaft mbH , so sídlom Am Holm 25, 237 30 Neustadt in Holstein, Nemecko, avšak na zamestnávateľa bol vyhlásený bankrot a z toho dôvodu zamestnávateľ nepredlžoval pracovné zmluvy. Dňa 21.01.2015 uzatvoril otec pracovnú zmluvu so spoločnosťou G&P Crew Management Europe AG, s dňom nástupu do práce 26.03.2015. U uvedeného zamestnávateľa pracoval do 06.05.2015, kedy bol pracovný pomer ukončený dohodou z dôvodu nedodržiavania stanoveného pracovného času zo strany zamestnávateľa z čoho začal mať otec maloletej zdravotné problémy. Následne dňa 06.06.2015 uzatvoril pracovnú zmluvu so zamestnávateľom Hafen- und Seegastronomie Stralsund GmbH s nástupom do práce od 01.07.2015.

7. Spolu s podaním predložil otec súdu kúpnu zmluvu zo dňa 18.06.2015 a dodatok č. 1 ku kúpnej zmluve, ktorými otec maloletej preukázal kúpu nehnuteľností zapísaných na liste vlastníctva č. 5034 a to:

a) byt č. 8, nachádzajúci sa na 4. poschodí, vchod XX, obytného domu na Z. ulici v F. O. X., so súpisným číslom XXXX nachádzajúci sa na pozemku, parcela reg. „C“ č. XXXX/XX v katastrálnom území Spišská Nová Ves b) spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu o veľkosti 188/10000 k celku c) spoluvlastnícky podiel na pozemku, na ktorom je bytový dom postavený, zapísanom na liste vlastníctva č. XXXX evidovanom Okresným úradom Spišská Nová Ves, katastrálny odbor, katastrálne územie Spišská Nová Ves, pozemok parcela reg. „C“ č. XXXX/XX, zastavané plochy a nádvoria o výmere 449 m2 o veľkosti 188/1000 k celku.

8. Otec vo svojom podaní ďalej uviedol, že nikdy nesúhlasil s tým, aby maloletá I. navštevovala školu mimo F. O. X., resp. okresu F. O. X., G. a to i vzhľadom na jej vek a možné využitie škôl v okrese F. O. X. R. G.. Otec uviedol, že maloletá navštevuje súkromnú strednú školu v Trebišove a v meste Levoča je taká istá stredná škola avšak štátna. Náklady na školy by tak podľa názoru otca boli oveľa nižšie.

9. Otec na pojednávaní dňa 15.06.2017 prostredníctvom právneho zástupcu navrhol znížiť výživné na maloletú tak, že za obdobie od 01.08.2015 do 31.12.2015 má platiť výživné v sume 300,- eur mesačne, od 01.01.2016 do 31.03.2016 v sume 150,- eur mesačne, od 01.04.2016 do 20.05.2016 v sume 30,- eur, od 21.05.2016 do 31.12.2016 v sume 100,- eur mesačne, od 01.01.2017 do 31.03.2017 v sume 30,- eur a od 01.04.2017 do budúcna v sume 100,- eur mesačne.

10. Súd vykonal dokazovanie výsluchom matky, výsluchom otca, výsluchom poverenej zamestnankyne kolízneho opatrovníka, a tiež oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov a pripojených spisov, na základe čoho zistil tento skutkový stav.

11. Z pripojeného spisu tunajšieho súdu sp. zn. 16P/27/2014 súd zistil, že rozsudkom sp. zn. 16P/27/2014-34 zo dňa 10.06.2014, ktorým bolo manželstvo rodičov maloletej rozvedené bola zároveň schválená rodičovská dohoda, na základe ktorej mal. I. bola zverená do osobnej starostlivosti matky a otec sa zaviazal prispievať na jej výživu výživným vo výške 500,-- Eur mesačne počnúc od právoplatnosti uvedeného rozsudku, ktoré výživné sa zaviazal uhrádzať k rukám matky vždy do 15. dňa v mesiaci vopred. Zároveň bolo vyslovené, že sa styk otca s mal. I. neupravuje. V odôvodnení uvedeného rozsudku sa uviedol v súlade s § 157 ods. 3 O.s.p. iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých súd rozhodol, keďže účastníci sa vzdali práva podať odvolanie voči predmetnému rozsudku.

12. Z obsahu uvedeného spisu však vyplynulo, že v čase vyhlásenia uvedeného rozsudku matka maloletej bola zamestnaná v spoločnosti W. F. F..E..D.., kedy za obdobie od februára 2013 do januára 2014 vrátane dosiahla priemerný čistý mesačný príjem vo výške 465,65 Eur. Aj podľa jej účastníckej výpovede sa jej priemerný čistý mesačný príjem pohyboval v čase vyhlásenia uvedeného rozsudku vo výške 470,-- Eur. Otec maloletej podľa súdu predloženej pracovnej zmluvy v období od 20.01.2014 do 29.05.2014 bol zamestnaný v spoločnosti U. „. Y. V. T., kde dosahoval príjem vo výške 1.800,-- Eur mesačne. Podľa jeho účastníckej výpovede rovnakú zmluvu s tým istým zamestnávateľom a s tým istým príjmom uzavrel aj na obdobie od 17.07.2014 do 12.11.2014. Obaja v tom čase vlastnili byt, ktorý obývali a osobné motorové vozidlo Škodu Superb. Podľa správy kolízneho opatrovníka ako aj podľa výpovede matky maloletá v čase vyhlásenia uvedeného rozsudku bola žiačkou 8. ročníka základnej školy. Stravovala sa v škole.

13. Podľa doplneného dokazovania k pomerom otca v čase vyhlásenia rozsudku sp. zn. 16P/27/2014-34 zo dňa 10.06.2014, otcovi podľa ním predložených pások bola vyplatená čistá mzda za mesiac február 2014 v sume 1.888,57 EUR, za mesiac marec 2014 v sume 2.897,24 EUR, za mesiac apríl 2014 v sume 2.118,53 EUR , za mesiac máj 2014 v sume 2.678,47 EUR. Za mesiace január 2014 a jún 2014 nemal žiadnu mzdu. (č.l. 154 tohto súdneho spisu). Teda za obdobie od januára 2014 do mája 2014 otec dosiahol v skutočnosti celkový príjem vo výške 10.288,88 EUR, čo v priemere na mesiac predstavovalo sumu 2.057,66 EUR ( 10.288,88 EUR : 5 mesiacov).

14. Pokiaľ ide o súčasné pomery otca maloletej tento v období od 02.08.2014 do 14.11.2014 bol na základe pracovnej zmluvy zamestnaný na dobu určitú u zamestnávateľa U. „. Y. V. T., ktorý však vyhlásil bankrot.

15. Podľa ním predložených pások mu bola vyplatená čistá mzda za mesiac august 2014 v sume 2.407,36 EUR, za mesiac september 2014 v sume 2.005,52 EUR, za mesiac október 2014 v sume 1.908,78 EUR a za mesiac november 2014 v sume 1.449,48 EUR.

16. V období od 14.11.2014 do 26.03.2015 bol nezamestnaný a nedosahoval žiaden príjem.

17. V období od 26.03.2015 bol na základe pracovnej zmluvy zo dňa 21.01.2015 zamestnaný na dobu určitú u zamestnávateľa T. N. U. W. R. na výletnej lodi na Dunaji , u ktorého zamestnávateľa pracovný pomer ukončil dohodou dňa 06.05.2015.

18. Podľa ním predložených pások mu bola vyplatená čistá mzda za mesiac marec 2015 v sume 755,17 EUR, za mesiac apríl 2015 v sume 2.170,32 EUR, za mesiac máj 2015 v sume 72,36 EUR. (č.l. 125 zväzok tohto súdneho spisu).

19. V období od 01.07.2015 do 31.03.2016 bol na základe pracovnej zmluvy zo dňa 06.06.2015 zamestnaný u zamestnávateľa B. - H. F. F. T. , u ktorého zamestnávateľa bol s ním pracovný pomer ukončený dohodou dňa 31.03.2016.

20. Podľa ním predložených pások mu bola vyplatená čistá mzda za mesiac júl 2015 v sume 922,58 EUR, za mesiac august 2015 v sume 1.173,91 EUR, za mesiac september 2015 v sume 1.416,22 EUR (vrátene skôr vyplácaných preddavkov), v mesiaci október 2015 v sume 1.177,86 EUR, v mesiac november 2015 v sume 900,-- EUR, za mesiac december 2015 v sume 1.617,79 EUR, za mesiac január 2016 v sume 2.013,79 EUR, za mesiac február 2016 v sume 1.754,30 EUR a za mesiac marec 2016 v sume 1.468,95 EUR.

21. V období od 01.04.2016 do 19.05.2016 bol otec vedený v Nemecku na úrade práce a bol bez príslušných sociálnych dávok, teda bez príjmu.

22. V období od 20.05.2016 do 08.01.2017 bol na základe pracovnej zmluvy zo dňa 02.05.2016 zamestnaný na dobu určitú do 08.01.2017 u zamestnávateľa K.C. F. E. V. T., u ktorého zamestnávateľa bol s ním pracovný pomer ukončený uplynutím doby.

23. Podľa ním predložených pások mu bola vyplatená čistá mzda za mesiac máj 2016 v sume 590,23 EUR, za mesiac jún 2016 v sume 1.501,22 EUR, za mesiac júl 2016 v sume 1.492,77 EUR, v mesiaci august 2016 v sume 1.311,77 EUR, v mesiac september 2016 v sume 1.435.55 EUR, za mesiac október 2016 v sume 1.410,53 EUR, za mesiac november 2016 v sume 1.406,29 EUR, za mesiac december 2016 v sume 1.454,71 EUR.

24. V období od 08.01.2017 do 31.03.2017 bol otec vedený v Nemecku na úrade práce a poberal podporu v nezamestnanosti.

25. Od 05.04.2017 je otec na základe pracovnej zmluvy zamestnaný na dobu určitú do 08.01.2018 u zamestnávateľa B. F. F. .

26. Podľa ním predložených pások mu bola vyplatená čistá mzda za mesiac máj 2017 v sume 1.269,76 EUR, za mesiac jún 2017 v sume 1.269,76 EUR, za mesiac júl 2017 v sume 1.288,26 EUR, v mesiaci august 2017 v sume 1.452,54 EUR, v mesiac september 2017 v sume 1.269,76 EUR, v mesiaci október 2017 v sume 1.269,76 EUR.

27. Otec kúpnou zmluvou zo dňa 18.06.2015 v znení jej dodatku č. 1 kúpil nehnuteľností zapísané na liste vlastníctva č. XXXX a to: byt č. 8, nachádzajúci sa na 4. poschodí, vchod XX, obytného domu na Z. H. X. F. O. X., so súpisným číslom XXXX nachádzajúci sa na pozemku, parcela reg. „C“ č. XXXX/XX v katastrálnom území F. O. X., spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu o veľkosti 188/10000 k celkuspoluvlastnícky podiel na pozemku, na ktorom je bytový

dom postavený, zapísanom na liste vlastníctva č. XXXX evidovanom Okresným úradom F. O. X., katastrálny odbor, katastrálne územie F. O. X., pozemok parcela reg. „C“ č. XXXX/XX, zastavané plochy a nádvoria o výmere 449 m2 o veľkosti 188/1000 k celku. Za uvedený byt uhradil sumu 33.000,--EUR. Prostriedky získal výplatou z vyporiadania BSM, kedy ho vyplatila matka maloletej.

28. Je tiež vedený ako podielových spoluvlastník niekoľkých pozemkov poľnohospodárskeho charakteru v k.ú. V. zapísaných na LV č. XX,XX,XXX,XXX,XXX,XXX, a v k.ú. F. X. na LV č. XXXX, avšak so zanedbateľnými spoluvlastníckymi podielmi. V.k.ú B. podľa LV č. XXX je výlučným vlastníkom dvoch pozemkov - ornej pôdy.

29. Náklady otca na Slovensku predstavujú náklady na el. energiu v roku 2015 v sume 10,13 EUR na mesiac a v roku 2016 v sume 14,60 EUR na mesiac, na plyn v sume 4,-- EUR na mesiac, za televíziu (UPC) v roku 2016 v sume 9,90 EUR mesačne, náklady na byt pre správcu bytu v roku 2015 v sume 104,--EUR a v roku 2016 v sume 114,27 EUR mesačne. Náklady na telekomunikačné poplatky (Slovak Telekom) sa pohybujú vo výške cca 32,17 EUR.

30. Pokiaľ ide o náklady na otca v Nemecku v roku 2015 uvádzal poplatky za ubytovňu v sume 200,-- EUR, v ktorej bol ubytovaný do decembra 2015, kým si neprenajal byt . Na tento musel zložiť kauciu v sume 1.038,38 EUR a ďalej mal mať na neho mesačné náklady v roku 2016 vo výške 486,60 EUR mesačne a v roku 2017 vo výške 408,-- EUR mesačne. Medzi jeho ďalšie náklady v Nemecku patria náklady na energie v sume 45,-- EUR mesačne v roku 2016, resp. 40,--EUR mesačne v roku 2017, na televízne poplatky v sume 82,50 EUR mesačne, na internet v sume cca 69,95 EUR mesačne , na cestovné do práce v sume cca 189,-- EUR mesačne, cestovné domov, mal by splácať úver v VÚB banke v sume cca 297,76 EUR mesačne, ktorým prefinancoval pôvodný úver na kúpu vozidla pre syna a ktorý pôvodne splácal v sume 310,08 EUR mesačne a z ktorého prostriedky tiež použil na úhradu svojich nákladov v čase jeho nezamestnanosti. Podľa jeho výpovede má tiež dlh voči rodinným príslušníkom (sestre) v sume 8.000,-- EUR , na ktorý existuje a zmluva o pôžičke, a tiež za úhrady výživného jeho dcére, ktoré sestra realizovala za neho.

31. Matka maloletej je to toho času naďalej zamestnaná v spoločnosti W. F. F..E..D.. s priemerným čistým mesačným príjmom za obdobie od novembra 2014 do októbra 2015 vrátane vo výške 542,66 Eur a za obdobie od mája 2016 do apríla 2017 vrátane vo výške 531,15 Eur. V mesiaci jún 2017 jej bola vyplatená čistá mzda vo výške 654,24 EUR, v mesiaci júl 2017 vo výške 596,96 EUR, v mesiaci august 2017 vo výške 583,39 EUR a v mesiaci september 2017 vo výške 700,30 EUR. V období od 24.11.2016 do 31.01.2017 poberala aj nemocenské dávky v sume 87,80 EUR (mesiac november 2016, 388,80 EUR (mesiac december 2016) a 388,80 EUR (mesiac január 2017).

32. Pôvodne s dcérou bývali v päťizbovom byte, ktorý nadobudla v rámci vyporiadania BSM do svojho výučného vlastníctva, ten však predala za sumu 69.800,-- EUR a kúpila nový menší byt v hodnote 33.900,-- EUR, pričom zvyšnú sumu z predaja podľa jej výpovede použila na vyplatenie podlžnosti na pôvodnom byte vo výške 4.000,-- EUR, na vyplatenie hypotéky za pôvodný byt a na vrátenie dlhov príbuzným. Toho času je tak výlučnou vlastníčkou bytu v k.ú. G. podľa zápisu na LV č. XXXX.

33. Náklady na bývanie predstavovali poplatky za byt vo výške 105,-- EUR mesačne, za elektrinu a plyn v sume 95,-- EUR mesačne, za TV Demax v sume 16,60 EUR mesačne, za RTVS v sume 4,64 EUR mesačne. Matka uhrádzala sebe aj dcére náklady na mobilný telefón v sume cca 36,32 EUR mesačne, ako životnú a úrazovú poistku v sume 37,12 EUR mesačne. Maloletej by tiež mala uhrádzať stavebné sporenie v sume 50,-- EUR mesačne.

34. Maloletá I. toho času navštevuje Súkromnú strednú školu v Trebišove, odbor učiteľstvo a vychovávateľstvo v materskej škole. Podľa uvedenej školy celkové náklady za školský rok 2016/2017 predstavovali sumu cca 183,31 EUR mesačne, v čom, je už zarátaný aj poplatok za internát a strava v školskej jedálni.

35. Maloletá tiež navštevovala základnú umeleckú školu, odbor klavír, kde uhrádza poplatok 50,- Eur za pol rok. Navštevuje ambulanciu alergiológa, má alergiu na peľ. Mesačné výdavky spojené s nákupom liekov a podpory imunity predstavujú cca 50,-- Eur. Ďalšie náklady na dcéru predstavovali náklady hygienické potreby (cca 30,-- EUR mesačne), oblečenie v sume cca 50,-- EUR mesačne, cestovné

a vreckové v sume cca 80,-- EUR mesačne (z toho vreckové 10,-- EUR týždenne). Matka dcére tiež zakúpila jednorázovo kozmetiku, oblečenie, obuv a hygienické potreby spolu vo výške 300,- Eur.

36. Otec ku dňu rozhodovania súdu od podania jeho návrhu uhradil na výživu dcéry Frederiky celkovú sumu 4.238,58 EUR. Uvedenú sumu predstavovali úhrady realizované na účet , resp. k rukám matky, a to september 2015 v sume 350,-- EUR, október 2015 v sume 350,-- EUR, november 2015 v sume 200,-- EUR, január 2016 v sume 300,-- EUR, február 2016 v sume 150,-- EUR, marec 2016 v sume 150,-- EUR, apríl 2016 v sume 150,-- EUR, máj 2016 v sume 27,13 EUR, jún 2016 v sume 27,13 EUR, júl 2016 v sume 100,-- EUR, august 2016 v sume 100,-- EUR, september 2016 v sume 100,-- EUR, október 2016 v sume 100,-- EUR, november 2016 v sume 100,-- EUR, december 2016 v sume 100,-- EUR, január 2017 v sume 27,13 EUR, február 2017 v sume 27,13 EUR, marec 2017 v sume 50,-- EUR, apríl 2017 v sume 100,-- EUR, máj 2017 v sume 100,-- EUR, jún 2017 v sume 100,-- EUR, júl 2017 v sume 100,-- EUR, august 2017 v sume 100,-- EUR, september 2017 v sume 100,-- EUR, a október 2017 v sume 100,-- EUR.

37. Ďalej vyššie uvedenú sumu predstavovali úhrady realizované poštovými poukazmi cez príbuzného otca (jeho sestru) a to dňa 10.08.2015 v sume 200,-- EUR (č.l. 16 zväzok súdneho spisu) a v sume 150,-- EUR dňa 24.11.2015 (č.l. 16 zväzok súdneho spisu). Ďalej to bola úhrada realizovaná v auguste priamo na účet dcéry v sume 100,-- EUR (č.l. 42 súdneho spisu).

38. A napokon to boli aj úhrady realizované zo strany otca exekútorovi L.. U. M., týmto exekútorom zarátané na úhradu výživného pre maloletú za uvedené obdobie a síce dňa 10.10.2016 v sume 343,43 EUR (z celkovej zaplatenej sumy 451,88 EUR), dňa 28.11.2016 v sume 119,43 EUR (z celkovej zaplatenej sumy 157,15 EUR), dňa 25.03.2017 v sume 76,-- EUR (z celkovej zaplatenej sumy 100,-- EUR), dňa 15.08.2017 v sume 91,20 EUR (z celkovej zaplatenej sumy 120,-- EUR), spolu tak čiastka výživného uhradená prostredníctvom exekútora predstavovala sumu 630,06 EUR.

39. Podľa § 65 ods. 1 Zákona o rodine, ak rodičia maloletého dieťaťa spolu nežijú, súd upraví rozsah ich vyživovacej povinnosti alebo schváli ich dohodu o výške výživného.

40. Podľa § 62 ods. 1 Zákona o rodine, plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.

41. Podľa § 62 ods. 2 Zákona o rodine, obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.

42. Podľa § 62 ods. 3 Zákona o rodine, každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30% zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona (§ 2 písm. c) zákona č. 601/2003 Z.z. o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 372/2004 Z.z.).

43. Podľa § 2 písm. c) zákona č. 601/2003 Z.z. o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 300/2010 Z.z. a opatrenia MPSVaR SR č. 186/2013 Z.z. za životné minimum fyzickej osoby alebo fyzických osôb, ktorých príjmy sa posudzujú podľa § 3 spoločne, sa považuje počnúc od 01.07.2013 suma alebo úhrn súm 90,42 EUR mesačne, ak ide o zaopatrené neplnoleté dieťa.

44. V čase vyhlásenia tohto rozsudku tak suma minimálneho zákonného výživného vo výške 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa predstavuje čiastku 27,32 EUR na jedno neplnoleté nezaopatrené dieťa.

45. Podľa § 62 ods. 4 Zákona o rodine, pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť.

46. Podľa § 62 ods. 5 Zákona o rodine, výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.

47. Podľa § 75 ods. 1 Zákona o rodine, pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.

48. Podľa § 75 ods. 2 Zákona o rodine, výživné nemožno priznať, ak by to bolo v rozpore s dobrými mravmi; to neplatí, ak ide o výživné pre maloleté dieťa.

49. Podľa § 77 ods. 1 Zákona o rodine, právo na výživné sa nepremlčuje. Možno ho však priznať len odo dňa začatia súdneho konania. Výživné pre maloleté dieťa možno priznať najdlhšie na dobu troch rokov spätne odo dňa začatia konania, ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa.

50. Podľa § 78 ods. 1 Zákona o rodine, dohody a súdne rozhodnutia o výživnom možno zmeniť, ak sa zmenia pomery. Okrem výživného pre maloleté dieťa je zmena alebo zrušenie výživného možné len na návrh.

51. Podľa § 78 ods. 3 Zákona o rodine, pri zmene pomerov sa vždy prihliadne na vývoj životných nákladov.

52. Podľa § 157 CMP, rozsudok vo veciach výživného možno na návrh zmeniť alebo zrušiť, ak sa zmenia pomery.

53. Podľa § 2 ods. 1 CMP, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.

54. Podľa 121 CMP, rozsudky o úprave výkonu rodičovských práv a povinností a výžive maloletých a o priznaní, obmedzení alebo o pozbavení rodičovských práv a povinností alebo o pozastavení ich výkonu možno zmeniť alebo zrušiť aj bez návrhu, ak sa zmenia pomery.

55. Podľa § 231 zákona č. 160/2015 Z.z., Civilný sporový poriadok (ďalej len ako „CSP“), rozsudok ukladajúci povinnosť plniť v budúcnosti splatné dávky alebo splátky možno na základe žaloby zmeniť, ak sa podstatne zmenili pomery, ktoré sú rozhodujúce pre výšku a ďalšie trvanie dávok alebo splátok. Zmena rozsudku je prípustná od času, keď nastala podstatná zmena pomerov.

56. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

57. Zákon o rodine explicitne nevyžaduje podstatnú zmenu okolností na strane účastníkov konania k tomu, aby súd rozhodoval o zmene pôvodného rozhodnutia, ktorým bolo určené výživné zo strany povinného rodičia na maloleté dieťa. Aj súčasne platné a účinné znenie Civilného mimosporového poriadku v § 157 uvádza, že rozsudok vo veciach výživného možno na návrh zmeniť alebo zrušiť, ak sa zmenia pomery. Napriek tomu, vzhľadom na konštrukciu tejto okolnosti ako výnimky zo zásady nezmeniteľnosti súdnych rozhodnutí, ktorá smeruje k právnej istote, sa vyžaduje, aby k vydaniu nového rozhodnutia došlo len vtedy, ak ide o zmenu závažnejšieho charakteru. Nie je žiaduce a ani prípustné reparovať právoplatné súdne rozhodnutie pre nepodstatnú zmenu v pomeroch (nestačila by len úvaha o nedostatočnosti doteraz určeného výživného, prípadne úvaha, že výživné bolo priznané nad rámec odôvodnených potrieb dieťaťa, prípadne nad rámec schopnosti a možnosti povinného rodiča, pokiaľ tento voči samotného rozhodnutiu nevyužil príslušné opravné prostriedky) a už vonkoncom súdu neprináleží preskúmavať správnosť pôvodného rozsudku, ale sa musí zaoberať otázkou, či sa podstatne zmenili okolnosti, ktoré sú rozhodujúce pre výšku a ďalšie trvanie opakujúcich sa dávok výživného. V zmysle záverov aplikačnej praxe preto treba prihliadať na všetky okolnosti, ktoré by mohli byť podkladom pre zmenu výživného.

58. Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že sú tu dôvody na zníženie výživného zo strany otca na maloletú dcéru, avšak nie v takom rozsahu ako sa domáhal otec

59. K zmene pomerov od poslednej úpravy výživného došlo ako na strane otca maloletej, tak aj na strane maloletej I. .

60. Tá v čase úpravy výživného rozsudkom Okresného súdu Spišská Nová Ves sp. zn. 16P/27/2014-34 zo dňa 10.06.2014 bola žiačkou 8. ročníka základnej školy, teda žiakom prvého stupňa základnej školy. V súčasnosti v čase podania návrhu zo strany otca na zníženie výživného, je už žiačkou strednej školy. V prípade maloletej teda išlo o nástup na ďalší stupeň vzdelávania a s takýmto postupom vo vzdelávacom systéme maloletého dieťaťa sú vždy objektívne spojené zvýšené náklady na takéto dieťa. To sa dostáva na ďalší stupeň vývoja a to ako z hľadiska biologického, kedy rastie a menia sa aj jeho stravovacie potreby, tak aj mentálneho a v konečnom dôsledku aj spoločenského vývoja, kedy sa zapája do nových vzdelávacích či záujmových činností, čo so sebou prináša zvýšené náklady. V tejto súvislosti súd konštatuje, že pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti sa prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará a na to, aká peňažná suma je potrebná na úhradu odôvodnených potrieb dieťaťa, pričom medzi tieto potreby patria výživa vo vlastnom zmysle slova, hmotné potreby, ako je šatstvo, bielizeň, obuv, nájomné za byt a tiež potreby súvisiace s rozširovaním a prehlbovaním vzdelania dieťaťa, rozvojom jeho záujmov a potrieb, prípravou na budúce povolanie, kultúrne, športové a rekreačné potreby, ako aj potreby súvisiace so zdravotným stavom, t.j. všetky nevyhnutné potreby, ktoré vyžaduje život kultúrneho človeka v spoločnosti. Miera týchto potrieb je odstupňovaná a závisí predovšetkým od veku dieťaťa a jeho zdravotného stavu, pričom, ak to možnosti a schopnosti rodičov dovoľujú, má výživné zabezpečovať dieťaťu primeraný podiel na výhodách, ktoré dovoľujú možnosti rodičov.

61. Tiež je potrebné uviesť, že v § 78 ods. 3 Zákona o rodine, je obsiahnutá tzv. valorizačná klauzula, ktorá ukladá súdu, aby v prípade, ak rozhoduje o zmene pomerov, zohľadnil aj zmenu výšky (vývoj) životných nákladov. Výška životných nákladov je zrejmá napríklad z cien spotrebného koša, z miery inflácie, resp. iných ekonomických ukazovateľov. Táto povinnosť súdu je obligatórna. Z ustanovenia § 78 ods. 3 Zákona o rodine vyplýva, že vývoj životných nákladov je objektívna okolnosť, ktorá by aj sama o sebe mohla odôvodniť zmenu výšky výživného a to aj s prihliadnutím na dobu, ktorá ubehla poslednej úpravy výživného.

62. Na druhej strane výška výživného musí mať podklad vo výrazne pozitívnej zmene pomerov nie len na strane oprávneného dieťaťa, ale aj na strane povinného rodiča a uspokojovanie odôvodnených potrieb dieťaťa je vždy limitované aj možnosťami, schopnosťami a majetkovými pomermi rodičov.

63. U otca maloletej došlo k preukázateľnému poklesu jeho príjmu v súčasnosti, oproti príjmu, ktorý dosahoval v čase poslednej úpravy výživného na maloletú

64. Vychádzal z toho, že kým v čase poslednej úpravy výživného v rámci rozvodového rozsudku dosahoval priemerný mesačný príjem vo výške cca 2.057,76 EUR pri nízkych nákladoch na živobytie (otec väčšinu času trávil na zaoceánskej lodi, kde mal zabezpečené ubytovania aj stravu bez zvýšených nákladoch), tak za následne obdobie od 01.08.2015 do 31.12.2015 dosiahol priemerný mesačný príjem už len vo výške cca 1.312,27 EUR, čo predstavuje len cca 63,77 % jeho posledného príjmu, z ktorého sa mu určovalo výživné, za rok 2016 priemerný mesačný príjem vo výške cca 1.320,-- EUR čo predstavuje len cca 64,14 % jeho posledného príjmu, z ktorého sa mu určovalo výživné a za plynúci rok 2017 priemerný mesačný príjem vo výške cca 1.275,93 EUR čo predstavuje len cca 62 % jeho posledného príjmu, z ktorého sa mu určovalo výživné. Tak ako bolo vyššie uvedené šlo oproti príjmu ku dňu rozvodu o objektívny pokles, nakoľko jeho pôvodný zamestnávateľ - spoločnosť U. „. Y.“. V. T., šla do bankrotu, teda nastala od otca nezávislá objektívna skutočnosť, ktorá ho pripravila o jeho dovtedajší príjem a ktorú on samotný ako taký nemohol žiadnym spôsobom ovplyvniť. Preto súd pristúpil k zníženiu výživného u otca na dcéru.

65. Otec požadoval zníženie výživného aj za obdobie, keď bol nezamestnaný. Tu súd poukazuje, že sa vždy jednalo o krátkodobé výkyvy v zamestnaní a preto ich nebral ako relevantné obdobia, pre ktoré by zvlášť určoval rozsah zníženého výživného.

66. Súd rozdelil zníženie výživného na dve obdobia. A to na obdobie od podanie návrhu do 31.12.2015. V tomto období mal otec pokles príjmu, avšak mal zabezpečené ubytovanie s oveľa nižšími nákladmi, ako tomu bolo od 01.01.2016, kedy si prenajal byt. Teda do obdobia, kedy si otec zabezpečil vlastné bývanie cestou bývania v byte, ktorý začal obývať od 01.01.2016.

67. Za toto obdobie mu určil výživné vo výške 310,- eur mesačne vychádzajúc z toho, že v tomto čase mu poklesol príjem na úroveň 64,14 % oproti príjmu, ktorý dosahoval v období, kedy bolo naposledy rozhodované o výživnom, pričom nákladové položky na bývanie mal nižšie než po 01.01.2016. Zároveň pri určení tejto výšky výživného vzal na zreteľ aj celkové výdavky na dcéru , ktoré len pokiaľ ide strednú školu sa pohybovali vo výške cca 189,-- EUR mesačne.

68. Za obdobie od 01.01.2016 po súčasnosť, súd určil výživné otcovi vo výške 270,- eur mesačne. Pri rozsahu výživného súd vychádzal z toho, že v tomto čase mu poklesol príjem na úroveň 62 % oproti príjmu, ktorý dosahoval v období, kedy bolo naposledy rozhodované o výživnom, pričom nákladové položky na bývanie mu vzhľadom na prenájom bytu a cestovné vzrástli. I pri určení tejto výšky vzal na zreteľ aj celkové výdavky na dcéru.

69. V súvislosti s takto stanovenou výškou zníženého výživného za obe vyššie prezentované obdobia súd ďalej uvádza, že pokiaľ ide o náklady, ktoré otec má na Slovensku, je potrebné uviesť, že otec má výdavky na úver, ktorý však nemá prednosť pred vyživovacou povinnosťou. Rovnako tak samozrejme nič nebráni otcovi, aby si obstaral nehnuteľnosti na Slovensku, avšak pokiaľ takýmto postupom sa dostane do situácie, že nevie pre nezaopatrené dieťa ďalej zabezpečovať výživné ako doteraz, v žiadnom prípade táto skutočnosť nemôže byť započítaná na ťarchu tohto dieťaťa.

70. Podľa ustanovenia § 75 ods. 1 Zákona o rodine účinného od 01.04.2005 sa zaradili majetkové pomery povinného rodiča medzi všeobecné podmienky určenia rozsahu vyživovacej povinnosti a rozšírilo východiská na zisťovanie tzv. potencionality príjmov. Princíp potencionality má prednosť pred princípom fakticity aj v prípade, že povinný berie na seba neprimerané majetkové riziká, ktoré zahŕňajú aj takú činnosť, ktorá ohrozuje dosiahnutie príjmu, resp. priamo vyvoláva stratu a súčasne možnosť poskytovania výživného.

71. Ak teda otec neváhal použiť získané prostriedky z vyporiadania BSM na kúpu bytu na Slovensku, ktorý prakticky vôbec nevyužíva pre svoje potreby a ani žiadnym iným spôsobom z neho nečerpá žiaden finančný prospech (napr. z jeho prenájmu), ale naopak predstavuje pre neho ďalšiu nákladovú položku, ktorá ho oberá o financie, na túto skutočnosť súd nemôže prihliadať a prípadné náklady otca, ktoré mu vznikli s touto nehnuteľnosťou považovať za náklady nevyhnutné na uspokojovanie jeho základných životných potrieb. Výživné pre maloleté nezaopatrené dieťa má totiž vždy prednosť pred takýmito výdavkami.

72. Preto súd návrh otca na zníženie výživného pod sumy, ktoré mu súd týmto rozhodnutím nanovo určil zamietol.

73. Súd priznal uvedené znížené výživné počnúc odo dňa 01.08.2015, t.j. odo dňa, kedy otec podal uvedený návrh, postupujúc podľa § 77 ods. 1 Zák. o rodine. V tejto súvislosti súd poznamenáva, že sprísňujúca úprava možnosti priznať výživné, resp. upravené výživné pred dňom podania návrhu od oprávnených vyžaduje zodpovedný a včasný prístup k riešeniu tejto otázky, t.j. aby návrh na určenie výživného podávali bez zbytočného odkladu pri naplnení zákonných podmienok. Pokiaľ však z určitých dôvodov, ktoré možno posúdiť ako výnimočné, účastníci žiadajú o určenie zvýšenie výživného s časovým odstupom a v ich konaní nemožno vidieť snahu o zneužívanie tohto inštitútu, súd môže výživné upraviť aj spätne. Relevantným dôvodom je najmä zdravotný stav oprávnenej osoby, ktorý jej zabránil včas uplatniť nárok, konanie, ktoré má znaky trestného činu spočívajúce v bránení uplatnenia nároku na výživné (vyhrážky, násilie) a pod.

74. V danom prípade však súd takéto dôvody na strane otca na priznanie zníženého výživného prípadne pred podaním jeho návrhu nezistil. V čase, kedy návrh podala, už relevantné skutočnosti pre priznanie zníženého výživného tu dané boli a boli otcovi známe. Preto súd jeho návrh za obdobie od 01.08.2015 do 16.08.2015, t.j. deň predchádzajúceho dňu podania návrhu v tomto konaní na tunajšom súde zamietol.

75. Vzhľadom k tomu, že súd rozhodol o určení výživného na maloletú dcéru za obdobie od 18.08.2015, vznikol otcovi do dňa rozhodovania o tomto nároku nedoplatok na výživnom za obdobie od 17.08.2015 do 31.10.2017, a to v celkovej výške 3.349,48 EUR, ktorý umožnil súd otcovi uhradiť v mesačných splátkach po 93,--EUR, spolu s bežným výživným pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej z nich.

76. Tento nedoplatok bol vyčíslený ako súčet sumy určeného výživného vo výške 310,- EUR mesačne za mesiace september 2015 až december 2015 vrátane (t.j. 4 mesiace x 310,--EUR), sumy určeného výživného vo výške 270,- EUR mesačne za mesiace január 2016 až október 2017 vrátane (t.j. 22 mesiace x 270,-- EUR) a pomernej časti určeného výživného za mesiac august 2015 zodpovedajúcej 15 dňom uvedeného mesiaca (t.j. za obdobie od 17.08.2015 do 31.08.2015), čo predstavovalo čiastku 150,- EUR (t.j. 310,-- EUR / 31 dní x 15 dní). Celková suma určeného výživného na dcéru za uvedené obdobie tak predstavovala čiastku 7.330,-- EUR. (t.j. 310,- EUR x 4 mesiace+ 270,--EUR x 22 mesiacov + 150,-- EUR).

77. V konaní bolo preukázané že otec od podania návrhu, teda za obdobie od 17.08.2015 do dňa rozhodovania súdu, t.j. do 02.11.2017 uhradil na výživu dcéry sumu 4.238,58 EUR (vrátane súm uhrádzaných priamo dcére a súm uhradených exekútorovi a exekútorom určenými na úhradu výživného na dcéru).

78. Z takto otcom uhradeného výživného súd odrátal sumu 258,06 EUR ako pomernú čiastku pôvodne určeného výživného 500,-- EUR zodpovedajúceho 16 dňom z mesiaca august 2015 (t.j. do dňa predchádzajúceho dňu, kedy otec podal návrh na zníženie výživného na súdu, a teda výpočet uvedenej sumy je: 500,-- EUR/ 31 dní x 16 dní) a výslednú sumu následne odrátal vyššie určenej čiastky zaostalého výživného v sume 7.330,-- EUR. Následne súd dospel k celkovej výške dosiaľ neuhradeného zaostalého výživného zo strany otca za uvedené obdobie (t.j. 7.330,-- EUR - /4.238,58 EUR -258,06 EUR / = 3.349,48 EUR).

79. Súd povolil otcovi zaostalé výživné splácať k rukám matky maloletej dcéry v mesačných splátkach po 93,-- EUR berúc na jednej strane do úvahy celkovú sumu dlžného zaostalého výživného zo strany otca na dcéru a jeho súčasne osobné, majetkové pomery a príjmy, a na strane druhej aj skutočnosť, aby splácanie tohto dlhu otca na výživu dcéry nepredstavovalo neúmerne dlhu dobu, v prípade dodržania splátkového kalendára mohlo byť na dcéru uhradené najneskôr do troch rokov od rozhodnutia v tejto veci. V prípade ak otec tento splátkový kalendár nebude dodržiavať, vznikne mu povinnosť uvedené dlžné výživné uhradiť naraz.

80. Uvedené zaostalé výživné bolo takto vyčíslené k 31.10.2017, nakoľko splatnosť jednotlivých opakujúcich sa dávok výživného bola určená na 15. deň v tom - ktorom mesiaci vopred a teda splatnosť za mesiac november 2017 v čase rozhodovania súdu o tomto nároku ešte nenastala.

81. Podľa § 52 zákona č. 161/2015 Z.z. , Civilný mimosporový poriadok (ďalej len ako „CMP“), žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

82. Podľa § 55 CMP, Súd môže náhradu trov konania priznať aj vtedy, ak je to s ohľadom na okolnosti prípadu spravodlivé.

83. Podľa § 57 CMP, o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.

84. Podľa § 58 CMP, o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

85. O trovách konania súd rozhodol tak, že ich nepriznal žiadnemu z účastníkov konania , nakoľko súd nezistil žiadne také okolnosti, pre ktoré by bolo možné priznať trovy niektorému z účastníkov.

86. Podľa § 259 CSP, ak pri dokazovaní vznikne povinnosť, ktorá je spojená s výdavkami inej osoby, má táto osoba tie isté práva a povinnosti pri ich uplatnení ako svedok.

87. Podľa § 55 CMP, súd môže náhradu trov konania priznať aj vtedy, ak je to s ohľadom na okolnosti prípadu spravodlivé.

88. Trovy štátu v tomto konaní predstavovali sumu 336,98 EUR, ktorá bola poukázaná z finančných prostriedkov štátu na úhradu súdom priznanej odmeny pre prekladateľku U.. F. V. na základe uznesenia sp. zn. 15P/228/2015-80 zo dňa 04.05.2017, ktorá bola priznaná za preklad listinných dokladov dodaný zo strany otca z nemeckého jazyka do slovenského.

89. Uvedené trovy štátu vznikli v dôsledku nariadenia a vykonania prekladu uvedených listín za situácie, kedy ich preklad nezabezpečil na vlastný náklad otec, ktorý ich predložil. Išlo teda o úkon, ktorý bol v záujme otca, aby bolo zrejmé aké príjmy a výdavky v mieste svojho súčasné pôsobiska (v Nemecku) dosahuje. Bolo by preto žiaduce, aby sa na úhrade týchto nákladov podieľal len otec samotný.

90. Súd povolil otcovi tieto trovy splácať v mesačných splátkach po 30,-- EUR berúc na jednej strane do úvahy celkovú sumu dlžného zaostalého výživného zo strany otca na dcéru, ktorú má uhradiť, výšku v súčasnej dobe mu určeného výživného a jeho súčasne osobné, majetkové pomery a príjmy. V prípade ak otec tento splátkový kalendár nebude dodržiavať, vznikne mu povinnosť uvedené trovy uhradiť naraz.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Spišská Nová Ves písomne v štyroch vyhotoveniach . ( § 362 ods. 1 zákona č. 160/2015, Civilný sporový poriadok/ ďalej len ako „ CSP“/).

V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).Odvolanie musí byť podpísané. ( § 127 a § 363

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( § 365 ods. 1

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. ( § 62 ods. 1 .

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. ( § 365 ods. 2 .

Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. . ( § 62 ods. 2

V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. ( § 62 ods. 3

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť

o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.