Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-3Rob/55/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Veľký Krtíš sudcom JUDr. Zoltánom Orlaiom v spore žalobcu R. T. D., D..O..M.., so sídlom G. X, XXX XX J., IČO: XX XXX XXX, zastúpeného P. T. D..O..M.., G. X, XXX XX J., proti žalovanej M. M., nar. XX. XX. XXXX, bytom D. Č.. XXX, XXX XX D., zastúpenej I.. K. E., advokátkou, so sídlom C. X, XXX XX E. T., o zaplatenie 4.107,72 Sk (136,35 Eur) istiny s prísl., takto

rozhodol:

Súd návrh žalobcu na prerušenie konania z a m i e t a .

Súd žalobu z a m i e t a .

Žalovanej sa voči žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania pôvodného ako i obnoveného konania.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa XX.XX.XXXX sa právny predchodca žalobcu domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 4.107,72 Sk pozostávajúcej z istiny 3.423,10 Sk a zmluvnej pokuty 684,62 Sk, zmluvného úroku vo výške 1,89 % mesačne zo sumy 17.249,30 Sk za dobu od 30.10.2003 do 24.11.2003, zo sumy 16.349,30 Sk za dobu od 25.11.2003 do 23.12.2003, zo sumy 15.449,30 Sk za dobu od 24.12.2003do 23.01.2004, zo sumy 14.549,30 Sk za dobu od 24.01.2004 do 24.02.2004, zo sumy 13.649,30 Sk za dobu od 25.02.2004 do 24.03.2004, 12.749,30 Sk za dobu od 25.03.2004 do 23.04.2004, zo sumy 11.849,30 Sk za dobu od 24.04.2004 do 25.05.2004, zo sumy 10.949,30 Sk za dobu od 26.05.2004 do 24.06.2004, zo sumy 10.049,30 Sk za dobu od 25.06.2004 do 23.07.2004, zo sumy 9.149,30 Sk za dobu od 24.07.2004 do 27.08.2004, zo sumy 8.249,30 Sk za dobu od 28.08.2004 do 26.10.2004, zo sumy 6.449,30 Sk za dobu od 27.10.2004 do 28.01.2005, zo sumy 3.720,30 Sk za dobu od 29.01.2005 do 24.02.2005, zo sumy 2.820,30 Sk za dobu od 25.02.2005 do 24.03.2005, zo sumy 1.920,30 Sk za dobu od 25.03.2005 do 28.09.2005, zo sumy 120,30 Sk za dobu od 29.09.2005 do 28.10.2005, zo sumy 1.589,20 Sk za dobu od 09.02.2004 do 28.10.2005, zo sumy 809,50 Sk za dobu od 29.10.2005 do 02.01.2006, zo sumy 861,50 Sk za dobu od 11.03.2004 do 02.01.2006, zo sumy 771,- Sk za dobu od 03.01.2006, zo sumy 1.052,10 Sk za dobu od 12.05.2004, zo sumy 800,- Sk za dobu od 05.07.2004, zo sumy 500,- Sk za dobu od 09.08.2004, zo sumy 300,- Sk za dobu od 08.09.2004 všetko do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 0,1 % denne zo sumy 900,- Sk za dobu od 16.08.2003 do 24.11.2003, zo sumy 900,- Sk za dobu od 16.09.2003do 23.12.2003, zo sumy 900,- Sk za dobu od 16.10.2003 do 23.01.2004, zo sumy 19.652,10 Sk za dobu od 16.11.2003 do 24.02.2004, zo sumy 18.752,10 Sk za dobu od 25.02.2004 do 24.03.2004, zo sumy 17.852,10 Sk za dobu od 25.03.2004 do 23.04.2004, zo sumy 16.952,10 Sk za dobu od 24.04.2004 do 25.05.2004, zo sumy 16.052,10 Sk za dobu od 26.05.2004 do 24.06.2004, zo sumy 15.152,10 Sk za dobu od 25.06.2004 do 23.07.2004, zo sumy 14.252,10 Sk za dobu od 24.07.2004 do 27.08.2004, zo sumy 13.352,10 Sk za dobu od 28.08.2004 do 26.10.2004, zo sumy 11.552,10 Sk za dobu od 27.10.2004 do 28.01.2005, zo sumy 8.823,10 Sk za

dobu od 29.01.2005 do 24.02.2005, zo sumy 7.923,10 Sk za dobu od 25.02.2005 do 24.03.2005, zo sumy 7.023,10 Sk za dobu od 25.03.2005 do 28.09.2005, zo sumy 5.223,10 Sk za dobu od 29.09.2005 do 28.10.2005, zo sumy 4.323,10 Sk za dobu od 29.10.2005 do 02.01.2006, zo sumy 3.423,10 Sk za dobu od 03.01.2006 do zaplatenia, náhrady trov konania a trov právneho zastúpenia.

2. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou uzatvoril dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX. Na základe uvedenej zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu úverový rámec vo výške 18 000,- Sk. V zmysle bodu 1. 2 Obchodných podmienok boli peňažné prostriedky poskytnuté na základe žiadosti žalovanej na kúpu tovaru a služieb. Za účelom úhrady kúpnej ceny za tovar poukázal právny predchodca žalobcu peňažné prostriedky v súlade s bodom 3.3 Obchodných podmienok na účet obchodníka. V zmysle bodu 1.1 Obchodných podmienok si zmluvné strany dohodli, že vzťahy výslovne neupravené obchodnými podmienkami sa riadia ustanoveniami zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a Obchodným zákonníkom.

3. Žalovaná ku dňu podania žaloby uhradila právnemu predchodcovi žalobcu v mesačných splátkach sumu 18 929 Sk (900,- Sk dňa 24.11.2003, 900,- Sk dňa 23.12.2003, 900,- Sk dňa 23.01.2004, 900,- Sk dňa 24.02.2004, 900,- Sk dňa 24.03.2004, 900,- Sk dňa 23.04.2004, 900,- Sk dňa 25.05.2004, 900,- Sk dňa 24.06.2004, 900,- Sk dňa 23.07.2004, 900,- Sk dňa 27.08.2004, 900,- Sk dňa 26.10.2004, 900,- Sk dňa 26.10.2004, 900,- Sk dňa 28.01.2005, 900,- Sk dňa 28.01.2005, 929,- Sk dňa 28.01.2005, 900,- Sk dňa 24.02.2005, 900,- Sk dňa 24.03.2005, 900,- Sk dňa 28.09.2005, 900,- Sk dňa 28.09.2005, 900,- Sk dňa 28.10.2005, 900,- Sk dňa 02.01.2006).

4. Súd vo veci vydal G. O. č. k. XRob/XX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX, ktorým uložil žalovanej povinnosť zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu v lehote 15 dní od doručenia platobného rozkazu dlžnú sumu 4 107,72 Sk pozostávajúcej z istiny 3.423,10 Sk a zmluvnej pokuty 684,62 Sk spolu s príslušenstvom v zmysle podanej žaloby, súdny poplatok vo výške 2 000,- Sk, hotové výdavky vo výške 100,- Sk, trovy právneho zastúpenia vo výške 2 319,- Sk právnemu zástupcovi žalobcu. Platobný rozkaz nadobudol právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX.

5. Okresný súd E. T. uznesením č. k. XCb/X/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX v spojitosti s uznesením Krajského súdu v J. J. č. k. XXCob/XXX/XXXX- XXX zo dňa XX.XX.XXXX, súd povolil obnovu konania vedeného na Okresnom súde vo E. T.Í. pod sp. zn. XRob/XX/XXXX.

6. Podľa ustanovenia § 416 C.s.p. len čo nadobudne rozsudok o povolení obnovy konania právoplatnosť, súd bez ďalšieho vec znova prejedná. Pritom prihliadne na všetko, čo vyšlo najavo v pôvodnom konaní aj v obnovenom konaní.

7. Podľa ustanovenia § 417 ods. 2 a 3 C.s.p. ak súd napadnuté rozhodnutie vo veci samej zmení, novým rozhodnutím nahradí pôvodné rozhodnutie. V novom rozhodnutí o veci rozhodne súd o nároku na náhradu trov pôvodného konania i obnoveného konania.

8. Súd vec opätovne prejednal a rozhodol na pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní navrhol, aby súd pojednávanie odročil a konanie následne prerušil, nakoľko žalobca chce vo veci vedenej na Okresnom súde E. T. pod sp. zn. XCb/X/XXXX podať dovolanie, pričom lehota mu uplynie dňa XX.XX.XXXX. Ďalej uviedol, že zotrvávajú na podanej žalobe. Zmluvu o revolvingovou úvere považujú za platnú v zmysle zákona č. 258/2001 Z. z., nakoľko žalovaná prevzala finančné prostriedky. V zmluve bola uvedená aj ročná percentuálna miera nákladov (RPMN), preto úver nie je možné považovať za bez úročný a bez poplatkov. Pokiaľ je uplatnená časť úrokov z omeškania v rozpore s platnými predpismi, tak súd by mal priznať žalobcovi len zákonnú časť úrokov z omeškania.

9. Právna zástupkyňa žalobkyne žiadala žalobu zamietnuť v celom rozsahu. Žalovaná v exekučnom konaní, ktoré na základe platobného rozkazu voči nej prebieha, zaplatila žalobcovi už celú pohľadávku. Ročná percentuálna miera nákladov, ktorá je upravená v zmluve o revolvingovom úvere, nie je dojednaná v súlade so zákonom. V poslednej časti všeobecných obchodných podmienok je uvedené, že mesačná úroková sadzba pre revolving je 1,89 % a táto je súčasťou RPMN, pričom nie je bližšie špecifikované, ako je konkrétne zohľadnená v tejto celkovej ročnej percentuálnej miere nákladov. Ďalej

vzniesla námietku premlčania vo vzťahu k dohodnutým úrokom z úveru ako aj k úrokom z omeškania. Súd by žalobcovi nemal priznať zákonný úrok z omeškania, pretože by išiel nad rámec žaloby.

10. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámení sa so žalobou zo dňa XX.XX.XXXX, zmluvou o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, obchodnými podmienkami pre revolvingový úver a vydávanie a používanie platobnej karty, sadzobníkom poplatkov, zmluvou o predaji podniku zo dňa XX.XX.XXXX, výpisom z obchodného registra právneho predchodcu žalobcu, oboznámením sa s obsahom pripojeného spisu tunajšieho súdu sp. zn. XCb/X/XXXX.

11. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav. Dňa XX. XX.XXXX právny predchodca žalobcu spoločnosť N. Q. C. T..D.. J. uzavrel so žalovanou zmluvu o revolvingovom úvere číslo XXXXXXXXXX. Z obsahu tejto zmluvy vyplýva, že žalovaná ako zákazník navrhovala výšku úverového rámca 18 000,- Sk (597,49 Eur) s navrhovanou výšku mesačnej splátky 900,- Sk (29,87) Eur, pričom jej bola povolená výška úverového rámca 18 000,- Sk (597,49 Eur), výška mesačnej splátky 900,- Sk (29,87 Eur), ročná percentuálne miera nákladov (RPMN) predstavovala 12,2 %, dátum prvej splátky bol do 15. 08. 2003, dátum každej ďalšej splátky bol vždy k 15-temu dňu v mesiaci. Ku dňu podania žaloby žalovaná zaplatila žalobcovi v mesačných splátkach sumu vo výške 18 929,- Sk. Z výpisu z obchodného registra vyplýva, že došlo k zmene obchodného mena žalobcu z N. Q. C. T.. D.. na N. C. C. T..D... Zmluvou o predaji podniku zo dňa XX.XX.XXXX došlo k predaju podniku kupujúcemu N. C., S..D.., J. X, XXX XX J., IČO: XX XXX XXX. Z obsahu pripojeného spisu tunajšieho súdu sp. zn. XCb/ X/XXXX, kde sa viedlo konanie o povolenie obnovy predmetného konania vyplýva, že spoločnosť N. C., S..D.., Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX postúpila pohľadávku voči žalovanej zo zmluvy č. XXXXXXXXXX spoločnosti R. T. D., D..O..M.., Ú. X, XXX XX J., IČO: XX XXX XXX. Súd uznesením č. k. XCb/X/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX pripustil zmenu účastníkov konania na strane vtedy žalovaného tak, že z konania vystúpil žalovaný N. C., S..D.., J. X, XXX XX J., IČO: XX XXX XXX a na jeho miesto vstúpil žalovaný R. T. D., D..O..M.., Ú. X, XXX XX J., IČO: XX XXX XXX.

12. Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 a 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene zákona o obchodnej inšpekcii (platného ku dňu uzavretia zmluvy dňa 18.08.2003), veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

13. Podľa ustanovenia § 4 ods. 1, 2 písm. a), g) citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

14. Podľa ustanovenia § 4 ods. 3 citovaného zákona, pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

15. Podľa ustanovenia § 5 citovaného zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

16. Podľa ustanovenia § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

17. Podľa ustanovenia § 162 ods. 1 písm. a) C.s.p., súd konanie preruší, ak rozhodnutie závisí od otázky, ktorú nie je v tomto konaní oprávnený riešiť,

18. Podľa ustanovenia § 164 C.s.p. ak súd neurobí iné vhodné opatrenia, môže konanie prerušiť, ak prebieha súdne alebo správne konanie, v ktorom sa rieši otázka, ktorá môže mať význam pre rozhodnutie súdu, alebo ak súd dal na také konanie podnet.

19. Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z vyššie citovaných ustanovení zákona. Súd zamietol návrh žalobcu na prerušenie konania z dôvodu, že žalobca plánuje vo veci XCb/X/XXXX podať dovolanie. Súd mal preukázané, že dovolanie doposiaľ nebolo podané a preto neboli splnené podmienky na obligatórne (§ 162 ods. 1 písm. a) C.s.p.) resp. fakultatívne (§ 164 C.s.p.) prerušenie konania. Súd v súlade s ustanovením § 217 ods. 1 C.s.p. vychádzal zo skutkového stavu v čase vyhlásenia uznesenia.

20. Zmluva o revolvingovom úvere má znaky zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy (do 30. 06. 2006). Zmluvný vzťah bolo potrebné podradiť pod zákonné ustanovenia osobitnej zákonnej úpravy Zákon o spotrebiteľských úveroch a Občianskeho zákonníka a súd mal povinnosť uskutočniť kontrolu jednotlivých zmluvných ustanovení obsiahnutých v texte zmluvy, ako aj v rámci obchodných zmluvných podmienok spoločnosti N. Q. C. T.. D.., ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. V tomto prípade je irelevantné, že sa zmluvné strany dohodli na použití Obchodného zákonníka. Predmetná zmluva je uzavretá medzi podnikateľom a spotrebiteľom a má naviac podobu štandardnej formulárovej zmluvy, ktorá je typická tým, že sa uzatvára vo viacerých prípadoch a že spotrebiteľ spravidla jej obsah nemení vzhľadom na formulárovú predtlač. Teda spotrebiteľ buď prijme podmienky zmluvy, ktoré si dodávateľ sám v predstihu, teda zjavne v ,,kľude a bez časového stresu" podľa svojej predstavy naformuloval alebo zmluvný vzťah nevznikne. Nemali by byť tiež žiadne pochybnosti, že za takéhoto stavu je spotrebiteľ z hľadiska informovanosti a vyjednávacej pozície slabšou stranou zmluvného vzťahu (porov. čl. 25 rozsudku Súdneho dvora európskej únie Mostaza Claro). 21. So vstupom do Európskej únie prijala Slovenská republika inter alia aj záväzky náležite transponovať smernice EÚ a v aplikačnej praxi aj napĺňať ciele týchto smerníc. V oblasti ochrany spotrebiteľa, a teda aj finančného spotrebiteľa európska únia prijala viaceré smernice (viď príloha Smernice EP a Rady z 23.4.2009 č. 2009/22 o súdnych príkazoch na ochranu spotrebiteľských záujmov o súdnych príkazoch). 22. Smernica Rady 93/13 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej len ,,smernica 93/13") si stanovila práve za cieľ vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu. Súdny dvor vo fundamentálnom rozsudku Océano Grupo Editorial SA C-240/98 až C-244/98 konštatuje, že je nezanedbateľné nebezpečenstvo, že priemerný spotrebiteľ nepoukáže na nekalosť zmluvnej podmienky, a preto súdy v štátoch, v ktorých nie je povinné zastúpenie advokátom, majú aj bez návrhu prihliadať na neprijateľnosť zmluvnej podmienky. 23. Právny predchodca žalobcu v závere obchodných podmienok umiestnil výňatok so Sadzobníka poplatkov spoločnosti N. Q. C., T.. D.., v zmysle ktorého spotrebiteľom účtoval sankciu 0,1 % za každý začatý deň omeškania, čo je 36,5 % ročne. Úroky z omeškania dohodnuté v zmluve 36,5 % ročne sú bez ohľadu na okamih vzniku omeškania nevýhodnejšie ako úroky z omeškania podľa nariadenia vlády 87/1995 Z.z. Od roku 2003 sa ich výška vyvíjala v závislosti od základnej úrokovej sadzby (ZÚS) centrálnej banky (dvojnásobok ZÚS). 24. Vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou vznikol pred vstupom Slovenska do Európskej únie (1.5.2004). Práve v súvislosti so skôr uzavretými zmluvami zákonodarca umožnil dodávateľom dať zmluvy do súladu s požiadavkami a cieľmi Európskej únie v oblasti ochrany spotrebiteľa. To platí aj čo do povinnosti odstrániť zo spotrebiteľských zmlúv neprijateľné zmluvné podmienky a ustanovenia nevýhodnejšie oproti ustanoveniam Občianskeho zákonníka (§ 54 ods. 1, 879f ods. 3 . Za tým účelom zákonodarca stanovil trojmesačnú lehotu na nápravu a jej márne uplynutie spojil s následkom neplatnosti problémového ustanovenia. 25. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení novely vykonanej zákonom č. 150/2004 Z.z. zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. 26. Ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu s ustanoveniami § 53, 54 a 57 tohto zákona podľa odseku 3, sú neplatné po uplynutí troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona (§ 879f ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení novely z. č. 150/2004 Z.z. účinnej od 1.4.2004). Právny predchodca žalobcu ako dodávateľ spotrebiteľského úveru podľa stavu, ktorý vyplýva z vykonaného dokazovania, nedal ustanovenie o neprimeranej sankcii do súladu s ochrannými ustanoveniami, a preto po 30. júni 2004 došlo zo zákona k zneplatneniu dojednania o úrokoch z omeškania. Súd nemohol priznať žalobcovi zákonné úroky z omeškania tak, ako to požadoval právny zástupca žalobcu, pretože nedošlo zo strany žalobcu k podaniu návrhu na zmenu žaloby. Súd by tak porušil rovnosť strán sporu. 27. Ako už súd spomenul na konci obchodných podmienok sa nachádza výňatok zo Sadzobníka poplatkov spoločnosť N. Q. C. T..D.., z ktorého vyplýva mesačná úroková sadzba pre revolvingový

úver 1,89% (je súčasťou RPMN) poplatok za otvorenie revolvingového účtu 1,5%, poplatok za správu revolvingového úveru 40,- Sk, poplatok za výber v hotovosti z bankomatu 60,- Sk, zmluvná pokuta za omeškanie zo splácaním úveru 20%, úrok z omeškania 0,1%, poplatok za vrátenie preplatku 100,- Sk, poplatok za vrátenie platby s chybným variabilným symbolom 100,- Sk. V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že v zmysle ustanovenia § 5 zákona 258/2001 Z. z. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Pokiaľ teda vyššie uvedené úroky, úroky z omeškania, poplatky neboli výslovne uvedené v spotrebiteľskej zmluve ale len v obchodných podmienkach (drobným, takmer nečitateľným písmom), žalobcovi preto nevznikol nárok ich požadovať od žalovanej.

28. Vo výňatku zo Sadzobníka poplatkov spoločnosti N. C. C., T..D.., sa nachádza aj zmluvná pokuta za omeškanie so splácaním úveru 20 % z dlžnej čiastky. Súd poukazuje na to, že podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Tvrdená dohoda o zmluvnej pokute sa nachádza v Obchodných podmienkach, ktoré obsahujú len výňatok zo Sadzobníka poplatkov spoločnosti N. C. C., T..D.., v ktorej je uvedená zmluvná pokuta za porušenie so splácaním úveru 20 % z dlžnej čiastky, minimálne 100,- Sk. Keďže Obchodné podmienky odkazujú na sadzbu zmluvnej pokuty za porušenie povinnosti vo výňatku zo Sadzobníka poplatkov, nemožno konštatovať, že došlo k platnému písomnému uzavretiu dohody o zmluvnej pokute podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Odkaz na Všeobecné obchodné podmienky s ďalším odkazom na výňatok zo Sadzobníka poplatkov nie je uzavretím osobitnej písomnej zmluvy o povinnosti platiť zmluvnú pokutu. 29. Pri revolvingovom úvere nie je možné jednoznačne uviesť ročnú percentuálnu mieru nákladov (RPMN), nakoľko tento údaj sa dá určiť len na začiatku poskytnutia úveru na základe známych vstupných údajov (výška úveru, úroky, poplatky, obdobie úverového vzťahu a jednotlivé splátky), nie je to však možné vyčísliť v priebehu revolvingu, keď možno úver čerpať a priebežne dopĺňať, a tak sa menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. Na druhej strane však zákon č. 258/2001 Z.z. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy o úvere stanovuje, ak nemožno určiť percentuálnu mieru nákladov (§ 3 ods. 6 zákona), musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o úverovom limite, ak je stanovený, ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená v postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy. Podľa odseku 7, ak veriteľ ponúka spotrebiteľský úver tomu istému spotrebiteľovi za rôznych podmienok, ročná percentuálna miera nákladov musí byť uvedená na výpočte podľa prílohy č. 1 vo forme príkladu výpočtu podľa prílohy č. 2. Súd mal za to, že v danom prípade tieto podmienky riadne splnené neboli, a preto je možné považovať poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Zmluva o revolvingovom úvere neobsahuje údaj o ročnej úrokovej sadzbe. V obchodných podmienkach je uvedený takmer nečitateľným, drobným písmom len mesačný údaj o úrokovej sadzbe. Z tohto pohľadu potom konanie právneho predchodcu žalobcu možno charakterizovať ako nekalé a v rozpore s dobrými mravmi. 30. Z bodu 6.8 Obchodných podmienok vyplýva, že platby sa započítajú bez ohľadu na to, na aké záväzky bola platba poukázaná v nasledujúcom poradí na úrok z úveru, na poplatky, na pravidelné splátky, istiny úveru, na úrok z omeškania s platením pravidelných splátok, na úrok z pokút za porušenie povinností voči odporcovi, na zmluvné pokuty. Vzhľadom na to, že predmetnú zmluvu súd posudzoval ako spotrebiteľskú, poukazuje na to, že v zmysle § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka, pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak. Z článku 5. 2 Obchodných podmienok vyplýva, že sa predlžuje premlčacia doba na 10 rokov. Uvedené konanie právneho predchodcu žalobcu možno charakterizovať ako nekalé a v rozpore s dobrými mravmi. Zmluva o úvere je odplatnou zmluvou a vyššie uvedené vady v danom prípade sa týkajú jej podstatných obsahových náležitostí, preto zakladajú jej absolútnu neplatnosť ako celku s poukazom na ustanovenie § 39 Občianskeho zákonníka. V tejto súvislosti súd poukazuje na rozsudok Súdneho dvora z 15.03.2012 vo veci C453/10NC, D.C., proti SOS Finance spol. s. r. o., z ktorého vyplýva, že zmluva uzavretá medzi predajcom, alebo dodávateľom a spotrebiteľom, ktorá obsahuje, jednu, alebo viacero nekalých podmienok, je neplatná ako celok ,pokiaľ sa ukazuje, že to zaistí lepšiu ochranu spotrebiteľa. S prihliadnutím na vyššie uvedené súd vyhodnotil uzavretú zmluvu o revolvingovom úvere ako neplatnú a preto žalobu žalobcu zamietol v celom rozsahu. 31. Z uvedeného dôvodu sa súd preto bližšie nezaoberal vznesenou námietkou premlčania príslušenstva pohľadávky zo strany právnej zástupkyne žalovanej.

32. Ďalej súd poznamenáva, že pokiaľ by aj zmluvu o revolvingovom úvere nevyhodnotil v celku ako neplatnú, tak by ju vzhľadom na vyššie uvedenú argumentáciu musel považovať za bezúročnú a bez poplatkov. Keďže v čase podania žaloby žalovaná uhradila žalobcovi v splátkach sumu vo výške 18 929,- Sk, pričom úver jej bol poskytnutý vo výške 18 000,- Sk, musel by súd žalobu tiež zamietnuť. 33. O náhrade trov konania strán sporu súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 C.s.p., žalovaná mala vo veci plný úspech, preto jej potom súd priznal nárok voči žalobcovi na náhradu trov konania pôvodného i obnoveného konania v celom rozsahu v zmysle § 255 ods. 1 C.s.p. s tým, že o výške náhrady trov v zmysle § 262 ods. 2 C.s.p. rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd Banská Bystrica a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), (363 C.s.p.).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (365 ods. C.s.p.).

Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.).