Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-7C/76/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou JUDr. Lenkou Pavlovičovou v právnej veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, ako právny nástupca CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Bratislava 1, Panenská 7, IČO: 35787783, proti žalovanému A. G., E.. B.W. XX.XX.XXXX, I. D. XX8, o zaplatenie 9.067,58 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Súd pokračuje v konaní s právnym nástupcom žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713.

II. Súd žalobu zamieta.

III. Žalovanému sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu CETELEM SLOVENSKO, a.s., sa žalobou pôvodne aj voči žalovanému 1/ X. G. a voči v súčasnosti žalovanému 2/ domáhal zaplatenia sumy 9.067,58 Eur, úroku vo výške 12,89% ročne zo sumy 8.782,85 Eur od 03.09.2011 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 8.782,85 Eur od 01.11.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že žalovanému 1/ na základe jeho písomnej žiadosti poskytol úver vo výške 9.958,18 Eur na nákup spotrebného tovaru. K uzatvoreniu zmluvy došlo tak, že za žalovaného uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a žalovaný tovar prevzal. Žalovaný sa zaviazal úver splatiť v 96 mesačných splátkach vo výške 180,21 Eur počnúc dňom 15.11.2008. Žalovaný 2/ sa zaviazal uhradiť pohľadávku právneho predchodcu žalobcu spoločne a nerozdielne so žalovaným 1/. Záväzok zo zmluvy však nebol splnený. Žalobca poukázal na čl. V.3 Všeobecných obchodných podmienok zmluvy, ktorý umožňuje žalobcovi požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej čiastky, so splatením ktorej je dlžník v omeškaní. Dňa 31.10.2011 sa stal splatným dlh žalovaného 1/ vo výške 9.067,58 Eur. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba 12,89% ročne.

2. Platobným rozkazom Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 21.12.2012 č.k. 3Ro/179/2012-21 súd žalobe vyhovel.

3. Proti platobnému rozkazu podal žalovaný 2/ odpor, žalovanému 1/ sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť.

4. Uznesením Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 29.10.2015 č.k. 7C/76/2013-69 súd platobný rozkaz zrušil a konanie voči žalovanému 1/ zastavil z dôvodu, že žaloba voči žalovanému 1/ bola vzatá späť. Súd tak ďalej ako so žalovaným konal už iba s pôvodne žalovaným 2/.

5. Uznesením Okresného súdu Trenčín zo dňa 04.11.2013 sp. zn. 38K/29/2013 bolo začaté konkurzné konanie voči žalovanému 2/ (ďalej už len žalovaný). Uznesením Okresného súdu Trenčín zo dňa 14.11.2013 sp. zn. 38K/29/2013 bol na majetok žalovaného vyhlásený konkurz, ktorý sa uznal za malý. Dňa 16.04.2015 bol v obchodnom vestníku uverejnený oznam o zapísaní pohľadávky právneho predchodcu žalobcu do zoznamu pohľadávok v prihlásenej sume 14.473,83 Eur. Táto skutočnosť bola potvrdená aj správcom konkurznej podstaty. Uznesením Okresného súdu Trenčín zo dňa 26.05.2017 sp. zn. 38K/29/2013 bol konkurz na majetok žalovaného zrušený po splnení konečného rozvrhu výťažku. Uznesením Okresného súdu Trenčín zo dňa 02.10.2017 sp. zn. 40NcKR/12/2017 bol žalovaný oddlžený.

6. Konanie bolo počas trvania konkurzného konania prerušené, súhlas správcu konkurznej podstaty žalovaného na pokračovanie v konaní nebol podaný. Súd v konaní následne po skončení konkurzu pokračoval.

7. Podľa § 61 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), procesnú subjektivitu má ten, kto má spôsobilosť na práva a povinnosti, inak len ten, komu ju zákon priznáva.

8. Podľa § 64 CSP, ak strana zanikne počas konania skôr, ako sa konanie právoplatne skončilo, súd rozhodne, že v konaní pokračuje s jej právnym nástupcom. Ak právneho nástupcu niet, súd konanie zastaví.

9. S účinnosťou ku dňu 01.07.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a.s., so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, konajúcej na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, čím sa spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA stala ku dňu 01.07.2016 univerzálnym právnym nástupcom v dôsledku cezhraničného zlúčenia bez likvidácie.

10. Vzhľadom k tomu, že pôvodný žalobca CETELEM Slovensko, a.s., so sídlom Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783 (ďalej len „právny predchodca žalobcu“), počas konania zanikol, súd v súlade s § 64 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) pokračuje v konaní ďalej ako so žalobcom s týmto právnym nástupcom.

11. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

12. Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 09.09.2011, Žiadosťou/Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 2.10.2008, písomným vyjadrením žalobcu zo dňa 04.07.2013 a zo dňa 15.10.2015 potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov na účet žalovaného 1/, prehľadom splátok od žalovaného, Sadzobníkom poplatkov právneho predchodcu žalobcu, vyjadrením A.. U. A. I. zo dňa 20.09.2013 a SKKS, k.s., zo dňa 22.11.2013.

13. Žalovaný uzatvoril s Právnym predchodcom žalobcu dňa 21.10.2008 spolu s pôvodne žalovaným 1/ Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru v maximálnej výške 300.000,-Sk (9.958,18 Eur). Bola dohodnutá mesačná splátka úveru 180,21 Eur, počet mesačných splátok 96. Zmluvné strany sa dohodli na výške úrokovej sadzby 12,89%, na splatnosti prvej mesačnej splátky 15.11.2008. V zmluve je uvedený údaj o RPMN 16,80%, priemernej RPMN 11,94%. Celkové náklady boli vo výške 7.458,14 Eur, poplatok za uzatvorenie zmluvy 116,18 Eur a mesačný poplatok za správu úveru 1,66 Eur.

14. Úver bol reálne poskytnutý 23.10.2008. Žalovaní uhrádzali splátky v období od 21.11.2008 do 15.06.2011, avšak nie vždy v súlade s dohodnutými podmienkami.

15. Listom zo dňa 09.09.2011 odstúpil právny predchodca žalobcu od uzatvorenej zmluvy a vyzval žalovaných na zaplatenie sumy 9.067,58 Eur, ktorá pozostávala z úverovej istiny 8.782,85 Eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného 274,73 Eur. K zaplateniu nedošlo.

16. K plneniu žalobcu voči žalovanému došlo dňa 23.10.2008. Po tom, čo prebehlo u žalovaného konkurzné konanie, bolo Uznesením Okresného súdu Trenčín zo dňa 02.10.2017 sp. zn. 40NcKR/12/2017 rozhodnuté, že sa žalovaný oddlžuje. Toto uznesenie bolo v obchodnom vestníku zverejnené 10.10.2017. Z priebehu konkurzného konania žalovaného bolo preukázané, že dlžník má poctivý zámer na uspokojení svojich veriteľov, pričom v konaní žiaden z veriteľov netvrdil ani nepreukázal nepoctivosť zámeru dlžníka na podaní návrhu.

17. Podľa § 206f ods.3, ods.4 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ďalej aj ako „zákon o konkurze“, ak súd rozhodol o oddlžení dlžníka podľa právnych predpisov účinných do 28. februára 2017, nevymáhateľné sa stávajú voči dlžníkovi všetky pohľadávky, ktoré zostali po zrušení konkurzu neuspokojené a ktoré neboli uspokojené ani počas skúšobného obdobia bez ohľadu na to, či boli alebo neboli v konkurze prihlásené. Ak súd vyhlásil konkurz podľa právnych predpisov účinných do 28. februára 2017 a po zrušení konkurzu sú dôvody, aby súd dlžníkovi oddlženie povolil a doposiaľ o povolení oddlženia nerozhodol, súd rozhodne o oddlžení dlžníka, ak zistí, že dlžník počas konkurzného konania riadne plnil svoje povinnosti ustanovené týmto zákonom; ustanovenia § 166f a 166g sa v takom prípade použijú primerane.

18. Okresný súd Trenčín uznesením sp. zn. 40 NcKR/12/2017 zo dňa 02.10.2017 rozhodol o oddlžení žalovaného bez stanovenia skúšobnej doby, čím sa podľa odseku 3 v spojení s odsekom 4 § 206f zákona o konkurze stali nevymáhateľné všetky pohľadávky voči dlžníkovi, ktoré zostali po zrušení konkurzu neuspokojené, a ktoré neboli uspokojené ani počas skúšobného obdobia bez ohľadu na to, či boli alebo neboli v konkurze prihlásené. Zároveň v danom prípade nejde o pohľadávku nedotknutú oddlžením v zmysle § 166c zákona o konkurze účinného od 01.03.2017. Pohľadávku, ktorá je nevymáhateľná, nemožno súdnym rozhodnutím v základnom konaní priznať. Z judikatúry všeobecných súdov vyplýva, že vymáhateľná pohľadávka je taká pohľadávka, ktorú možno úspešne vymáhať pred súdom v základnom konaní (R 44/2001, rozsudok NS SR z 23. decembra 1999 sp.zn. 3 Cdo 102/99). Analogicky to platí rovnako napr. aj pri premlčanom práve, ktoré si veriteľ uplatňuje v súdnom konaní, kedy je takéto premlčanie podľa judikatúry kvalifikované ako uplynutie času, v dôsledku ktorého nárok (súdnu vymáhateľnosť práva, žalobné právo) možno odvrátiť námietkou premlčania (napr. rozsudok NSSR sp.zn. 4 Cdo 146/2008). Aj podľa dôvodovej správy k zákonu č. 377/2016 Z.z., ktorým sa menil zákon o konkurze (konkrétne v časti týkajúcej sa novej právnej úpravy oddlženia) sa stratou vymáhateľnosti pohľadávky chápe strata právneho nároku, či zánik možnosti štátno-mocenského vynútenia splnenia právneho nároku (ako súčasti pohľadávky) voči dlžníkovi. V tejto súvislosti súd poukazuje na ustanovenie § 166f ods.1 zákona o konkurze, podľa ktorého veriteľ, ktorý bol dotknutý oddlžením, má právo domáhať sa zrušenia oddlženia návrhom na zrušenie oddlženia podaným voči dlžníkovi alebo jeho dedičom do šiestich rokov od vyhlásenia konkurzu alebo určenia splátkového kalendára na súde, ktorý rozhodol o oddlžení, ak preukáže, že dlžník nemal pri oddlžení poctivý zámer. Ak by súd následne rozhodol o zrušení oddlženia, stalo by sa oddlženie voči všetkým veriteľom neúčinné a vymáhateľnosť pohľadávky by sa obnovila (§ 166f ods. 4 zákona o konkurze). Za situácie, kedy došlo k oddlženiu žalovaného a toto nebolo zrušené, však nebolo možné pohľadávku žalobcovi priznať, keďže ide o pohľadávku nevymáhateľnú. Súd preto žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietol.

19. Podľa § 255 ods.1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

20. Podľa § 257 C.s.p. výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

21. Žalovaný mal v konaní plný úspech, patrila by mu preto náhrada trov konania, avšak k zamietnutiu žaloby došlo z dôvodov, za ktoré zodpovedá aj žalovaný. V čase podania žaloby ešte nebežalo konkurzné konanie na žalovaného, k zamietnutiu žaloby došlo iba z toho dôvodu, že v priebehu konania bol žalovaný po konkurze oddlžený a pohľadávka žalobcu sa stala nevymáhateľná. Je preto spravodlivé, aby si strany znášali vlastné trovy samy.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku na Okresnom súde Nové Mesto nad Váhom. Odvolanie spolu s prílohami je potrebné podať v toľkých vyhotoveniach, aby jedno vyhotovenie zostalo na súde a ďalšie vyhotovenia mohli byť doručené ostatným stranám sporu (dvojmo).

V odvolaní je potrebné uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka (uviesť spisovú značku) čo sa odvolaním sleduje. Odvolanie musí byť podpísané.

V odvolaní sa tiež uvedie, proti ktorému rozhodnutiu súdu odvolanie smeruje (uviesť dátum jeho vydania a číslo konania uvedené na prvej strane rozhodnutia v pravom hornom rohu), v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie súdu považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh- zmeny rozhodnutia, zrušenia rozhodnutia).

V prípade nesplnenia povinnosti uloženej rozsudkom, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitných právnych predpisov.