Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7Csp-18-2016.pdf
PDF · 81.63 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-7Csp/18/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Luciou Chrapkovou, Ph.D. v právnej veci žalobcu: S. J. T. s.r.o., so sídlom P., R. XX, IČO: XX XXX XXX, pr. zast. J.. J. L., advokát, so sídlom P., R. XX, proti žalovanému: D. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom T., Y. XX/XX, o zaplatenie 774,92 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 719,00 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 719,00 eur od 04.11.2013 do zaplatenie do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti sa žaloba z a m i e t a.
III. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 84 % trov konania žalobcu.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 11.10.2016 domáhal zaplatenia sumy 774,92 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne z dlžnej sumy od 04.11.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril dňa 26.07.2013 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie pôžičky vo výške 930,00 eur, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť v 31 mesačných splátkach po 30,00 eur. Nakoľko žalovaný nesplácal pôžičku podľa dohodnutých podmienok (žalovaný uhradil len akontáciu 80,00 eur pri podpise zmluvy, inak neuhradil žiadnu splátku pôžičky), žalobca mu listom zo dňa 25.10.2013 zaslal výzvu (predžalobnú upomienku) k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo. Do dnešného dňa dlžné splátky neuhradil. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 774,92 eur. Žalobca si týmto zároveň uplatňuje zákonné úroky z omeškania a neuplatňuje si zmluvnú pokutu. Ku dňu podania žaloby mal žalovaný žalobcovi uhradiť sumu 854,92 eur vrátane akontácie. Akontáciu uhradil žalovaný pri podpise zmluvy a na zvyšok kúpnej ceny žalobca poskytol žalovanému pôžičku podľa uvedenej zmluvy o pôžičke (žalovaný si kupoval čiernu techniku za kúpnu cenu 799,00 eur). Súčasťou pohľadávky žalobcu sú aj náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, ktoré si žalobca v tomto konaní uplatňuje vo výške 0,00 eur (v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka ako príslušenstvo pohľadávky). Na základe vyššie uvedeného celkovú výšku dlžnej sumy žalovaného ku dňu podania žaloby tvorí istina bez akontácie (774,92 eur) plus náklady na vymáhanie (0,00 eur) mínus prijaté úhrady bez akontácie (0,00 eur), t.j. spolu suma 774,92 eur.
3. K žalobe bola priložená žiadosť a zmluva o pôžičke, zmluvné podmienky, predžalobná upomienka spolu s kópiou doručenky a prehľad splátok a úhrad.
4. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
5. Počas konania došlo v dôsledku postúpenia pohľadávky k zmene žalobcu z pôvodného A. Z. X., a.s. na nového S. J. T. s.r.o., a to uznesením č. k. XCsp/XX/XXXX - 35 zo dňa 19.05.2017. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 16.06.2017.
6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXX zo dňa 26.07.2013, zmluvných podmienok, predžalobnej upomienky zo dňa 25.10.2013 s doručenkou, prehľadu splátok a úhrad a zistil tento skutkový stav veci:
7. Pôvodný žalobca uzatvoril s žalovaným dňa 26.07.2013 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXX (ďalej len zmluva), na základe ktorej pôvodný žalobca poskytol žalovanému pôžičku vo výške 719,00 eur (finančné plnenie). Žalovaný sa zaviazal splatiť pôžičku v 31 mesačných splátkach po 30,00 eur. Ročná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 22,31 % a ročná percentuálna miera nákladov vo výške 22,31 %.
8. Listom zo dňa 25.10.2013 (predžalobná upomienka) pôvodný žalobca oznámil žalovanému, že v súlade so zmluvnými podmienkami ho vyzýva k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo vo výške 936,00 eur v lehote do troch dní od doručenia upomienky (upomienka bola podľa priloženej doručenky doručená dňa 31.10.2013).
9. Z prehľadu splátok a úhrad súd zistil, že žalovaný uhradil pôvodnému žalobcovi len sumu 80,00 eur ako akontáciu pri podpise zmluvy, inak neuhradil žiadnu splátku pôžičky.
10. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
11. Podľa § 2 písm. a), b) a d) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom
12. Podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
13. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
14. Pôvodný žalobca a žalovaný uzatvorili zmluvu o pôžičke v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch, na základe ktorej pôvodný žalobca ako veriteľ poskytol žalovanému peňažné prostriedky v sume 719,00 eur, ktoré sa žalovaný ako dlžník zaviazal splatiť v 31 mesačných splátkach po 30,00 eur.
15. Zo zmluvy však vyplýva, že táto neobsahuje povinný údaj v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch, a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Zmluva obsahuje údaj o celkovej (súhrnnej) výške splátky v sume 30,00 eur mesačne. Výkladom § 9 ods. 2 písm. k) však treba dospieť k záveru, že každý z atribútov vyjadrených v zákone slovami „výška, počet a termíny splátok“ sa viaže ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru majúceho sa v konečnom dôsledku zaplatiť, teda ako k istine, tak i k úrokom a tiež k prípadným iným poplatkom. Keďže teda zmluva tieto vyššie uvedené obligatórne náležitosti neobsahuje, tak sa v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutá pôžička považuje za bezúročnú a bez poplatkov.
V konaní bolo doloženými listinnými dôkazmi preukázané, že pôvodný žalobca poskytol žalovanému pôžičku vo výške 719,00 eur. Keďže žalovaný na základe uvedenej zmluvy, ktorá sa považuje z vyššie uvedených dôvodov za bezúročnú a bez poplatkov, nezaplatil žiadnu splátku, zostáva mu teda uhradiť titulom vrátenia dlžnej istiny zo zmluvy o pôžičke sumu 719,00 eur, v ktorej časti súd podanej žalobe ako opodstatnenej vyhovel a vo zvyšnej časti spolu s k nej prislúchajúcim príslušenstvom žalobu ako nedôvodnú zamietol.
16. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ďalej len OZ), dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
17. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 4.11.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
18. Žalovaný sa dostal do omeškania s vrátením dlžnej istiny zo zmluvy o pôžičke odo dňa nasledujúceho po márnom uplynutí lehoty uvedenej v predžalobnej upomienke, t.j. od 04.11.2013 (upomienka bola prevzatá dňa 31.10.2013, pričom žalovaný mal sumu vrátiť do troch dní, čiže do 03.11.2013). Nakoľko boli uplatnené úroky z omeškania v súlade so zákonom, súd ich v zákonnej výške priznal.
19. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
20. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
21. Žalobca žalobou žiadal priznať sumu 774,92 eur spolu s úrokom z omeškania, pričom súd mu priznal sumu 719,00 eur spolu s úrokom z omeškania. Priznaná suma predstavuje 92 % zo žiadanej sumy. Žalobca bol teda úspešný v časti 92 % a neúspešný v časti 8 %. Čistý úspech žalobcu v konaní predstavuje 84 % (92 % - 8 %). Z uvedeného dôvodu súd priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu jeho úspechu, ktorých konkrétna výška bude vyčíslená v samostatnom uznesení.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Piešťany, v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Z každého podania musí byť zrejmé, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané; ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.