Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_4Co-293-2017.pdf
PDF · 80.44 KB
Case nature
Subarea
4Co/293/2017
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Michaely Frimmelovej a sudcov Mgr. Ingrid Degmovej Pospíšilovej a JUDr. Valérie Kleinovej v právnej veci žalobkyne: Z. O.S., H.. XX.XX.XXXX, C. Q. XX, C., zastúpená: JUDr. Jana Purgatová, Palkovičova 15, Bratislava, proti žalovanému: A. N., H.. XX.XX.XXXX, C. Q. XX, C., zastúpený: JUDr. Juraj Gajdošík, advokát, Miletičova 23, Bratislava, o zaplatenie 837,73 eur s príslušenstvom, o návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie žalobkyne proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava III zo dňa 13. marca 2017 č.k. 7C 22/2017-77 takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie zamietol návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa proti žalovanému domáhala, aby mu súd prvej inštancie zakázal akokoľvek nakladať s nehnuteľnosťou zapísanou na LV č. XXXX, katastrálne územie C. - H. Z., C. Č.. XX, Q. XX v C., a to najmä túto scudziť, zaťažiť či prenajať, a to až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej, keď tento návrh skutkovo odôvodnila tým, že so žalovaným sú podieloví spoluvlastníci 2 a 1 izbového bytu č. XX nachádzajúceho sa na Q. V.. Č.. XX v Bratislave každý v podiele 1. Podľa návrhu navrhovateľka neodkladného opatrenia financuje poplatky za užívanie bytu v plnom rozsahu, zo strany odporcu narastajú dlžoby z dôvodu neplatenia poplatkov za užívanie bytu a služby s tým spojené. Má tak za to, že jej dlží peňažné sumy a v uvedenej veci podala žalobu o zaplatenie sumy 1.291,26 eur s príslušenstvom, konanie o ktorej je vedené na súde prvej inštancie pod sp. zn. 8C 65/2007, a žalobu o zaplatenie sumy 837,73 eur s príslušenstvom, ktorá je predmetom tohto prebiehajúceho konania. Podľa navrhovateľky neodkladného opatrenia táto financovala tiež nevyhnutné opravy bytu s rekonštrukciou a nadstavbou bytového domu, zateplenie logie, keď čiastka týchto nákladov sa podľa nej pohybuje okolo 6.000 eur. Podľa žalobkyne osvedčenosť potreby nariadenia neodkladného opatrenia je daná tým, že cieľom žalovaného, jeho dcéry a jej druha je získať celý spoločný byt pre seba nezákonnou cestou, keď v uvedenej veci zneužívajú a zavádzajú orgány činné v trestnom konaní. Podľa žalobkyne druh dcéry žalovaného navádza ju a žalovaného na trestný čin krivej výpovede a na krivé obvinenie syna strán sporu. Podľa navrhovateľky neodkladného opatrenia je ohrozená exekúcia na zaplatenie dlhu, ktorého sa vo vyššie uvedených konaniach domáha, nakoľko žalovaný má len nízky invalidný dôchodok, vo vlastníctve nemá žiadnu inú nehnuteľnosť a nemá ani iný majetok.
2. Súd prvej inštancie uviedol, že žalobou vo veci samej sa navrhovateľka neodkladného opatrenia domáha zaplatenia sumy 873,73 eur s príslušenstvom titulom nedoplatkov odporcu za užívanie bytu č. XX nachádzajúceho sa v C. na Q. V.. Č.. XX a nedoplatkov za poskytnuté služby s užívaním bytu súvisiace. Na osvedčenie potreby neodkladnej úpravy žalobkyňa doložila výpis z LV č. XXXX, Odpoveď na sťažnosť so zrušením užívania bytu zo dňa 11.11.2016, predpis mesačnej zálohovej úhrady za užívanie bytu platný od 1.7.2015, predpis mesačnej zálohovej platby za užívanie bytu platný od 1.8.2014
a ďalší mesačný predpis platný od 1.10.2013, kópie poštových poukážok o úhradách za byt za roky 2014 až 2017, úpravy mesačnej zálohovej platby zo dňa 21.11.2016 a zo dňa 08.12.2016.
3. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd prvej inštancie rozhodol podľa § 324 ods. 1 až 3 CSP, § 325 ods. 1, 2 CSP, § 328 ods. 1, 2 CSP, § 329 ods. 1, 2 CSP a § 331 ods. 1 CSP, keď vyhodnotil, že navrhovateľka neodkladného opatrenia doloženými dôkazmi neosvedčila naliehavosť potreby bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami sporu, nakoľko v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia dostatočne neuviedla, v čom je hrozba bezprostrednej ujmy, rovnako neosvedčila existenciu alebo hrozbu takého konania žalovaného, ktorého zákazu sa domáha.
4. Proti tomuto uzneseniu podala v zákonnej lehote riadne odvolanie žalobkyňa a žiadala ho zrušiť, resp. zmeniť a jej návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovieť. Uviedla, že žalovaný nemá finančné prostriedky a uvažuje byt predať, pričom chce, aby svoj podiel odpredala druhovi dcéry žalovaného za podmienok, ktoré stanovili žalovaný s dcérou a jej druhom. Následne podali na ňu trestné oznámenie pre týranie blízkej osoby, keď pravdivosť ich tvrdení sa nepreukázala. Má preto dôvodnú obavu, že sa ju podvodným spôsobom snažia pripraviť o spoluvlastnícky podiel k bytu. Uviedla, že žalovaný nesúhlasí s vymaľovaním bytu a s nasťahovaním sa jej manžela do bytu.
5. Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení k odvolaniu žalobkyne proti preskúmavanému uzneseniu doručenom súdu prvej inštancie prostredníctvom svojho právneho zástupcu dňa 10.07.2017 žiadal napadnuté uznesenie ako vecne správne potvrdiť. Namietal pravdivosť tvrdenia, že nemá finančné prostriedky, nakoľko sám prostredníctvom právneho zástupcu žalobkyni uvádzal, že má dostatok finančných prostriedkov na jej vyplatenie, s ktorým riešením žalobkyňa nesúhlasila. Trestné oznámenie podal z dôvodu nesúvisiaceho s bytom, keď žalobkyňa sa nevhodne k nemu správala, hoci je onkologickým pacientom a je po porážke. Maľovanie bytu nemal v súčasnosti za nevyhnutné a bývanie ďalšej osoby v byte (manžela žalobkyne) označil za nekomfortné. Poukázal na svoj veľmi zlý zdravotný stav. Aktuálne bola podaná žaloba o zrušenie a vyporiadanie podielového spoluvlastníctva k bytu. Odvolanie žalobkyne označil za nedôvodné, keďže neosvedčila potrebu neodkladnej úpravy pomerov strán sporu a neosvedčila ani hrozbu ujmy. Nariadením navrhovaného neodkladného opatrenia by podľa neho došlo k zásahu do proporcionality v postavení strán sporu. Uznal, že vo vzťahu so žalobkyňou existujú vážne nezhody vyplývajúce zo spoluvlastníctva bytu, keď žalobkyňa, jej manžel a syn ho obmedzujú vo výkone jeho vlastníckeho práva. Z uvedeného dôvodu sa súdnou cestou domáha zrušenia a vyporiadania podielového spoluvlastníctva k predmetnému bytu. Uviedol, že po zrušení spoluvlastníctva k bytu má záujem v byte bývať a nemá preto záujem ho predávať. Vzhľadom na zlý zdravotný stav nehľadá inú alternatívu bývania.
6. Odvolací súd preskúmal vec podľa § 379, § 380 a 381 zák. č. 160/2015 Z.z. (Civilný sporový poriadok, ďalej „CSP“) a dospel k záveru, že odvolanie žalobkyne nie je dôvodné.
7. Podľa § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
8. Podľa § 324 ods. 3 CSP neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
9. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
10. Podľa § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
11. Podľa § 325 ods. 2, písm. d/ CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
12. Podľa § 328 ods. 1 CSP ak súd nepostupoval podľa § 327 (odmietnutie návrhu), nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
13. Citované zákonné ustanovenia upravujú inštitút neodkladného opatrenia v zmysle zákona č. 160/2016 Z.z. účinného od 1.7.2016, ktorého účelom sú totožné ciele ako pri inštitúte predbežného opatrenia v zmysle Občianskeho súdneho poriadku účinného do 30.6.2016, ktorý bol novým procesným zákonom zrušený. Z uvedeného odvolací súd vyvodil, že právne závery súdnej praxe ohľadom podmienok pre nariadenie pôvodného inštitútu predbežného opatrenia sa plne vzťahujú aj na v súčasnosti platnú úpravu týkajúcu sa neodkladných opatrení. Je teda zrejmé, že účelom neodkladného opatrenia je poskytnúť dočasnú ochranu ohrozeným alebo porušeným právnym pomerom strán sporu dovtedy, kým tieto nepodajú žalobu vo veci samej, resp. kým súd svojím meritórnym rozhodnutím neposkytne stranám definitívnu ochranu. Pre aplikáciu tohto inštitútu sa však vyžaduje naliehavosť potreby predbežnej úpravy, ktorá musí byť osvedčená. Uvedený inštitút teda plní zabezpečovaciu a preventívnu funkciu a predstavuje prostriedok na dočasné riešenie situácie, ktorá nastala buď v pomere medzi stranami sporu alebo vtedy, ak je obava, že by bol výkon súdneho rozhodnutia ohrozený. Jeho základným atribútom je dočasnosť a provizórnosť, nakoľko v danom prípade má ísť o neodkladné opatrenie nariadené prípadne na dobu do skončenia základného a hlavného sporu strán. Jeho zmyslom je rýchlo a pružne riešiť situáciu, ktorá si vyžaduje okamžitý zásah súdu v jeho priebehu, odôvodnený spomenutou nevyhnutnou potrebou dočasnej úpravy pomerov strán sporu alebo obavou z ohrozenia výkonu súdneho rozhodnutia, keď nie je vylúčená vzájomná kumulácia týchto dôvodov. Pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd musí skúmať naplnenie zákonných formálnych a vecných predpokladov pre jeho nariadenie. Úspech navrhovateľa neodkladného opatrenia si vyžaduje osvedčenie danosti hmotnoprávneho nároku (práva) medzi stranami sporu a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe úpravy pomerov. Podmienkou pre vyhovenie návrhu na jeho nariadenie je osvedčenie, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy pomerov, by bolo právo niektorej zo strán sporu ohrozené. Je potrebné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, ako aj osvedčenie existencie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. V tomto prípade neodkladného opatrenia nejde o konečný výsledok sporu, len sa ním zabezpečuje, aby konečné rozhodnutie malo pre hmotnoprávny vzťah strán sporu reálny význam, a to aj preventívnymi účinkami neodkladného opatrenia, ktoré v naliehavých prípadoch môže zamedziť vzniku škody alebo ujmy, a ak k nej došlo, jej zväčšovaniu. Aj v prípade, ak sú splnené formálne a vecné predpoklady vyžadované zákonom pre nariadenie neodkladného opatrenia, súd musí zvažovať, či v prípade jeho nariadenia nedôjde k nevyváženému zásahu do vzťahov strán sporu alebo tretích osôb, a teda posúdiť primeranosť zásahu, ktorý nariadenie neodkladného opatrenia predstavuje.
14. O potrebe neodkladnej úpravy teda nesmú byť vážnejšie pochybnosti. Procesnú zodpovednosť za výsledok konania (dôkazné bremeno) v tomto smere má navrhovateľ neodkladného opatrenia.
15. Splnenie uvedených podmienok môže mať potom vplyv aj na vlastnícke právo, ktoré požíva ústavnú ochranu a je ho možné obmedziť dočasnou úpravou, avšak len vtedy, ak by výkon vlastníckeho práva bol v rozpore s inými, rovnako chránenými hodnotami (právami).
16. Z uvedeného vyplýva, že pre vyhovenie návrhu na nariadenie predbežného opatrenia musí ísť o osvedčenie takého stavu právnych (nie len faktických) vzťahov medzi účastníkmi, ktorý vyžaduje dočasnú a rýchlu úpravu pomerov medzi nimi súdom, t.j. naliehavosť situácie i po stránke právnej, a taktiež o osvedčenie ohrozenia nároku, keď jeho ohrozenie musí byť podložené konkrétnymi skutočnosťami.
17. Na základe obsahu preskúmavaného spisového materiálu dospel odvolací súd k zhodnému názoru so súdom prvej inštancie, že žalobkyňa neosvedčila nad všetky pochybnosti dôvody pre potrebu navrhovanej neodkladnej úpravy právnych pomerov strán sporu, nakoľko žiadnym spôsobom neosvedčila svoje tvrdenie ohľadom obavy o možnosť výkonu očakávaného súdneho rozhodnutia a existenciu takého konkrétneho správania sa žalovaného, na základe ktorého by bolo možné usudzovať na jeho úmysel nehnuteľnosť, ktorá je predmetom ich spoluvlastníctva a ktoré má byť v rámci súdneho konania o jeho zrušenie a vyporiadanie vyporiadané, scudzovať, prevádzať, zaťažiť, prenajať a pod. V rámci konania pred súdom prvej inštancie a ani priebehu konania odvolacieho totiž neosvedčila existenciu plomby na príslušnom liste vlastníctva, existenciu návrhu nájomnej alebo inej zmluvy, ktorej plnením by došlo k realizácii obávaného konania zo strany žalovaného. Je potrebné dať do pozornosti mimoriadnosť inštitútu neodkladného opatrenia, ktorý je na mieste použiť až vtedy, keď sa niečo deje, k o svedčeniu ktorej zákonnej podmienky je povinný navrhovateľ neodkladného opatrenia.
18. Na základe uvedeného odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne podľa § 387 ods. 1 CSP potvrdil.
19. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne aj bez návrhu súd prvej inštancie v rozhodnutí, ktorým konanie skončí (§ 262 ods. 1 CSP).
20. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolaciemu súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).