Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12Csp-16-2017.pdf
PDF · 92.26 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-12Csp/16/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca sudkyňou Mgr. Annou Holeščákovou v spore žalobcu Prvá stavebná sporiteľňa a.s., Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, proti žalovaným 1) S. Z., nar. X.X.XXXX, bytom N. č. XXX, XXX XX N., 2) S. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. č. XXX, XXX XX N., o zaplatenie 30.522,19 Eur s príslušenstvom
rozhodol:
I. Žalovaní v rade 1 a 2 s ú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu vo výške 30.342,19 Eur spolu s úrokom z úveru 6,69 % ročne zo sumy 29.688,49 Eur od 23.6.2016 do zaplatenia, 5%-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 29.688,49 Eur od 23.6.2016 do zaplatenia, všetko pravidelne v mesačných splátkach po 250,- Eur splatných vždy do 15. dňa toho - ktorého mesiaca počnúc mesiacom december 2017 až do úplného zaplatenia, pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej splátky alebo jej časti v stanovenom termíne.
II. Vo zvyšnej časti žalobu žalobcu z a m i e t a .
III. Žalobca m á voči žalovaným nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o ktorej výške rozhodne súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa v súdu doručenej žalobe dňa 23.2.2017, domáhal voči označeným žalovaným zaplatenia sumy 30.522,19 € spolu s úrokom vo výške 6,99 % ročne zo sumy 29.688,49 € od 23.6.2016 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 30522,19 € od 23.6.2016 do zaplatenia ako i náhrady trov konania. V podanej žalobe žalobca uviedol, že na preklenutie obdobia do pridelenia cieľovej sumy bola so žalovaným v I. a II. rade uzatvorená Zmluva o úvere č. 909427 9 02 zo dňa 25.4.2014 v súlade s ktorou žalobca poskytol žalovaným medziúver č. 2909427 6 03 vo výške 30.000,- €, pričom čerpanie sa uskutočnilo 30.4.2014 v sume 23.244,06 €, 30.4.2014 v sume 755,94 a 12.6.2014 v sume 5640,- €. Za poplatok za spracovanie bola vyúčtovaná čiastka 360,- €. Žalovaní sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky vo výške 6,69 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 206,05 eura na účet stavebného sporenia č. 2909427902/55900. Po pridelení cieľovej sumy o stavebnom sporení sa žalovaní zaviazali splácať stavebný úver, vrátane úrokov vo výške 4,7 % ročne, pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 206,05 eura. Žalovaní zmluvné podmienky porušilo a medziúver prestali riadne a včas splácať. Dňa 22.6.2016 žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Ku dňu odstúpenia od zmluvy predstavoval dlh žalovaných 30522,19 €, ktorý pozostával z istiny vo výške 29688,49 €, nezaplatených úrokov do zosplatnenia pohľadávky vo výške 653,70 € a nezaplatené poplatky za upomínanie v sume 180,- €. Žalobca si preto voči žalovaným uplatnil okrem špecifikovanej istiny aj nárok na úrok za úver zo sumy istiny 29688,49 € od 23.6.2016 do zaplatenia a 5% úrok z omeškania zo sumy 30522,19 € od 23.6.2016 do zaplatenia a náhradu trov konania. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca predložil dôkazy a to Zmluvu o úvere č. 29 09427 9 02 zo dňa 23.4.2014, všeobecné podmienky stavebného sporenia pre fyzické osoby, sadzobník poplatkov pre fyzické osoby
platný od 14.4.2014 vrátane, oznámenie o mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 22.6.2016 adresované žalovanej v rade 1 ktoré podľa poštovej doručenky prevzala 27.6.2016 a žalovaný v rade 227.6.2016, upozornenie na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti zo dňa 1.6.2016 adresované žalovaným v rade 1 a 2, výpis z účtu medziúveru číslo zmluvy 2909427 6 03, výpis z účtu stanoveného sporenia č. zmluvy 2909427 9 02, výpis z obchodného registra žalobcu.
2. Na výzvu súdu žalobca uhradil súdny poplatok za podanú žalobu v sume 1831,- € ( č.l. 40 spisu).
3. Súd doručil žalobu, procesné poučenie, potvrdenie o podaní žaloby, výzvu vo forme uznesenia sa na vyjadrenie žalovaným v rade 1 a 2, pričom mal súd preukázané, že žaloba im bola doručená 24.4.2017. Na výzvu súdu vo veci samej žiadnym spôsobom písomne nereagovali . Súd preto vo veci samej nariadil pojednávania na ktoré sa nedostavil žalobca ( ktorý ospravedlnil svoju neúčasť). ne pojednávanie vo veci stanovené 8.8.2017 a 31.10.2017 sa nedostavil žalovaný v rade 2), ktorý je pracovne v zahraničí, na pojednávanie 8.8. sa dostavila žalovaná, na pojednávanie 31.10.2017 sa nedostavila.
4. Žalovaná na pojednávaní 8.8.2017 vo vyjadrení uviedla, že je si vedomá toho, že majú s manželom dlh voči Prvej stavebnej sporiteľni. Je pravdou, že tento čerpali postupne, bolo to na prerábku rodinného domu, na prízemí bývajú jej rodičia. Jej rodičia si taktiež prerábali predmetný dom, teda ich prízemie. Mama však ochorela, je onkologická pacientka, otec taktiež ochorel, čiže v prvom rade museli splácať teda ten úver, ktorý bol vo vzťahu k nim, čiže to splatili aj rozličným spôsobom. Ale minimálne do roku 2015 hradili splátky a niekedy uhradili aj 1.000,- Eur. Tohto času sa ich situácia zlepšila, dlh ako taký by chceli splatiť.
5. V písomnom vyjadrení doručenom súdu 30.10.2017 žalovaná Martina Jašurková uviedla, že sa nechce vyhýbať splneniu povinnosti, avšak ocitli sa v zlej finančnej situácii, preto žiadajú o splatenie dlhu v mesačných splátkach a to v maximálnej výške 100,- Eur mesačne, nakoľko je na rodičovskom príspevku a poberá iba 47,04 Eur a prídavky na deti, aby neohrozili existenciu ich rodiny.
6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov tvoriacich obsah spisového materiálu k veci sa viažucemu a oboznámil spisový materiál a ďalej čl. 54 kópie z výpisov z účtu zo strany žalovaného, čl. 55 až 72 výpisy z účtu vedené na meno S. Z.k a manželka, čl. 73 doklad o vložení finančných prostriedkov vkladu, čl. 74 výzva na úhradu zo spoločnosti CASH COLLECTORS, čl. 75 výzva žalovanej zo spoločnosti HAVEL HOLÁSEK & partners, čl. 77 vyjadrenie žalobcu k vyjadreniu žalovaných. Z listinných dôkazov mal preukázaný nasledovný skutkový a právny stav:
7. Medzi stranami sporu nebolo sporné uzatvorenie zmluvy úveru a čerpanie finančných prostriedkov. Žalobca ako veriteľ a žalovaní v rade 1 a 2 ako dlžníci uzavreli dňa 23.4.2014 zmluvu o úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru pod číslom 2909427 6 03 v sume 30.000,- €, pričom pri dodržaní všetkých podmienok sa medziúver zúčtuje bez osobitnej dohody s nasporenou sumou na účte stavebného sporenia, čím sa medziúver zmení na stavebný úver pod číslom 2909427 9 02 vo výške cca 17738,43 € ( Čl. I. Predmet zmluvy). Žalovaní sa zaviazali splatiť poskytnutý stavebný úver v sadzbe 4,75 % ( ČL. V bol 5.11 zmluvy). Do pridelenia cieľovej sumy splátky predstavujúce sumu 206,05 € budú rozdelené a účet sporenia vo výške 38,80 € a na úroky z medziúveru v sume 167,25 €. Ročná percentuálna miesta nákladov pri stavebnom sporení bola 4,78%, pri medziúvere 7,05% ročne. Konečná splatnosť medziúveru bola stanovená do 15.5.2044 a celková čiastka medziúveru, ktorú sa zaviazali dlžníci zaplatiť bola vyčíslená v sume 96980,31 €.
8. Žalobca na výzvu súdu v nadväznosti na špecifikované úhrady žalovanými oznámil, že žalovaní vložili na účet stavebného sporenia 16.5.2014 sumu 206,05 €, 12.6.2014 sumu 206,05 €, 31.7.2014 sumu 206,05 €, 28.8.2014 sumu 206,05 €, 16.10.2014 sumu 77,60 €, 31.12.2014 sumu 206,05 €, 20.2.2015 sumu 206,05 €, 20.3.2015 sumu 206,05 € a dňa 23.11.2015 sumu 1081,10 €. Na účet medziúveru uhradili žalovaní 16.10.2014 sumu 290,48 €, dňa 1.12.2014 sumu 206,05 €, 20.2.2015 sumu 334,50 €, 29.5.2015 sumu 334,50 €, 1.2.2016 sumu 150,- €, 23.3.2016 sumu 155,20 €. Od tejto poslednej úhrady neboli zo strany žalovaných realizované žiadne úhrady. Tieto skutočnosti potvrdzujú aj zo strany žalovanej predložené výpisy z účtu.
9. Podľa čl. X. ods. 1) zmluvy, má veriteľ právo vyhlásiť mimoriadnu splatnosť celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou lehotou splatnosti, t.j. veriteľ má právo požadovať zaplatenie celého
zostatku úveru s príslušenstvom zaplatiť aj pred dňom predovšetkým v prípadoch špecifikovaných v Čl. 10.1 až 10.23. napr. podľa Čl. X bod 10.1 ak je dlžník v omeškaní s platením čo i len jednej splátky stavebného úveru, resp. úrokov z medziúveru po dobu dlhšiu ako tri mesiace, alebo je v omeškaní s platením čo i len jedného vkladu na účet zmluvy o stavebnom sporení po dobu dlhšiu ako tri mesiace.
10. Žalovaní nerozporovali, že finančné prostriedky od žalobcu čerpali, nerozporovali ani ich rozsah a preto súd v tejto časti považoval poskytnutý úver v rozsahu 30.000,- € za nesporný. Podľa výzvy zo strany žalobcu žalovaní boli listom zo dňa 1.6.2016 ( č.l. 21,22 spisu) upozornení na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru ak nebude do 20.6.2016 uhradená dlžná splátka a a to na účet stavebného sporenia 271,60 € a na účet medziúveru v sume 698,30 €. Preukázateľne žalovaní po 23.3.2016, kedy uhradili naposledy na účet medziúveru sumu 155,20 € neuhradili žiadnu ďalšiu splátku a teda v dôsledku zaslanej výzvy, ktorá zostala bez odozvy žalovaných žalobca oprávnene vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru.
11. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
12. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
13. Pri určení práv a povinností účastníkov zmluvy o úvere súd prvotne vychádzal z ust. §497 Obchodného zákonníka, ktoré upravuje základné práva a povinnosti účastníkov úverovej zmluvy. Vychádzajúc zo znenia ust. § 497 Obchodného zákonníka, obsahom záväzku dlžníka nie je vrátiť len poskytnuté peňažné prostriedky, ale aj úroky, ktoré nemožno stotožňovať s úrokmi z omeškania. V nadväznosti na to, že žalovaní sú fyzické osoby, nepodnikatelia, súd ich postavenie v danom spore vyhodnotil v postavení spotrebiteľov, slabšej strany. Súd poukazuje i na ustálenú súdnu prax, kedy na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Vychádzajúc z charakteru a povahy zmluvných strán ide o spotrebiteľskú zmluvu, a preto je potrebné aplikovať na túto zmluvu aj ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, upravujúce ochranu spotrebiteľa, ktoré sa vzťahuje aj na zmluvy upravené v Obchodnom zákonníku, teda aj na zmluvu, ktorá bola medzi účastníkmi uzatvorená.
14. V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd podanej žalobe žalobcu čiastočne vyhovel, nakoľko v časti, uvedenej vo výroku rozsudku, mal preukázanú jej dôvodnosť. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobca ako veriteľ a žalovaní ako dlžníci uzatvorili zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, na základe ktorej bol poskytnutý stavebný medziúver v celkovej výške 30.000,- €. Nakoľko žalovaní svoje povinnosti zo zmluvy porušili a nesplácali dojednané splátky úroku a nevykonávali vklady na účet stavebného sporenia, žalobca dňa ku dňu 22.6.2016 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Vzhľadom na skutočnosť, že zmluva o úvere bola uzavretá medzi dodávateľom a spotrebiteľom, jednalo sa o spotrebiteľskú zmluvu. Nakoľko povinnosťou dlžníka zo zmluvy o úvere je vrátiť poskytnutý úver a zaplatiť dojednaný úrok, súd uložil žalovaným povinnosť zaplatiť žalobcovi nezaplatený zostatok poskytnutého úveru (medziúveru), t. j. dlžnú sumu istiny vo výške 29688,49 €, ako aj dlžný úrok ku dňu zosplatnenia v sume 653,70 €. Súd nepriznal žalobcovi poplatok za upomínacie konanie nakoľko tento poplatok nebol dojednaný individuálne a preto súd dospel k záveru, že žalobcovi poplatok v takejto sume neprináleží a nemožno mu ho priznať a naviac nebolo preukázané ani jeho vynaloženie. Pokiaľ poplatok má predstavovať náklady na zaslanie výzvy ide o neprimerane vysoký poplatok, ktorý súd považuje za neprimeraný. Súd priznal žalobcovi úroky z úveru ako i úroky z omeškania v rozsahu uvedenom vo výrokovej časti rozsudku (pričom nárok upresnil len z istiny a nie aj z vyčíslených úrokov, nakoľko súd má zato, že by došlo k duplicitnému úročeniu) odo dňa nasledujúceho po účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti t.j. od 23.6.2016 do zaplatenia.
15. Súd súčasne uvádza, že úrok z úveru je nárokom, na ktorý nemá vplyv ani omeškanie dlžníka, ktoré je skutočnosťou, ktorá zakladá vznik nových sankčných záväzkov dlžníka. Samotný vznik nároku na úrok z úveru neovplyvňuje. Pokiaľ ide o inštitút predčasnej splatnosti úveru, nezaniká povinnosť dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky, menia sa len podmienky, za ktorých je dlžník povinný uvedenú povinnosť splniť (celá pohľadávka sa stáva splatnou). Zmyslom a účelom ust. § 506 Obchodného zákonníka je poskytnúť veriteľovi právny nástroj proti dlžníkovi, ktorý neplní záväzok, vrátiť veriteľovi poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky v dojednaných splátkach, ak je v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok, alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. Ide o právny inštitút, ktorý je určený na ochranu práv veriteľa a jeho využitím sa preto veriteľ nemôže ocitnúť v horšom právnom postavení, než v akom bol pred odstúpením od zmluvy. Úroky sú odplatou za poskytnutie peňažných prostriedkov na základe úverovej zmluvy. Predstavujú cenu úveru a dlžník je povinný platiť ich od okamihu reálneho poskytnutia peňazí do okamihu ich reálneho vrátenia, a to, či už v lehote alebo v omeškaní. Medzi účastníkmi bola uzatvorená platná písomná úverová zmluva. Pre určenie práv a povinností zmluvných strán je preto potrebné vychádzať predovšetkým z obsahu úverovej zmluvy, vychádzajúc tak zo zásady zmluvnej slobody, ktorá je základnou zásadou nielen obchodného, ale aj občianskeho práva. Táto zmluva upravila práva a povinnosti zmluvných strán vo vzťahu k splácaniu úveru, ale aj ostatných nárokov z úveru vyplývajúcich, najmä úrokov z úveru. Pre určenie práv a povinností zmluvných strán je tak dôležitý obsah uzatvorenej zmluvy, pokiaľ ide o platné dojednanie.
16. Súd povolil žalovaným splatiť dlžnú sumu v splátkach. Súd v danom prípade neakceptoval návrh splátok zo strany žalovaných v rozsahu 100,- €, nakoľko pri sume nezaplatenej istiny je výška tejto splátky neprimeraná. Súd poukazuje na to, že žalovaní po dobu viac ako jedného roka neuhradili žalobcovi žiadnu splátku, pričom pôvodne bola splátka v stanovená v sume 206,05 €. S prihliadnutím k tomu, že podľa vyjadrenia žalovanej žalovaný je zamestnaný v zahraničí súdu sa javila ako reálna splátka v sume 250,- € mesačne, nakoľko nemal preukázané dôvody, ktoré by mali viesť s určeniu nižšej splátky a samotní žalovaní už v čase, kedy si vzali pôžičku mali vedomosť o tom, že splátka bude isto vyššia ako 100,- € a dôvod pre ktorý nehradili pôžičku (nepriaznivý zdravotný stav rodičov) podľa vyjadrenia žalovanej už nie je daný.
17. Podľa § 255 ods. 1,2 C.s.p. (1) Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (2) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Podľa § 262 ods. 1,2 C.s.p. (1) O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
18. O nároku na náhradu trov rozhodol súd postupom podľa § 255 ods. 1 CSP v spojení s ust. § 262 ods. 1 CSP a žalobcovi ako plne úspešnému v tomto súdnom spore priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu (100%), neúspech v časti nemal podstatný vplyv na posúdenie nároku na náhradu trov konania. O konkrétnej výške rozhodne samostatným uznesením poverený súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Čadca písomne v dvoch vyhotoveniach. (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 C.s.p.).
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, uvedie sa, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie podľa § 365 ods. 1 CSP možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z. z.).