Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-220-2016.pdf
PDF · 85.94 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
K2-10C/220/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Z. súd P. II sudkyňou D.. E. P. U. v právnom spore žalobkyne: T. M. nar. XX.XX.XXXX, U. XX, P. proti žalovanej: T. C. nar. XX.XX.XXXX, G. XX, P. právne zastúpenej D.. J. M., advokátkou, D. XX, P. v konaní o zaplatenie XX.XXX,XX eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. W. zamieta.
II. W. proti žalobkyni priznáva náhradu trov konania v rozsahu XXX %.
odôvodnenie:
X. Žalobkyňa sa žalobou doručenou súdu XX.X.XXXX domáhala proti žalovanej zaplatenia sumy XX.XXX,XX eura. W. suma mala predstavovať bezdôvodné obohatenie žalovanej, ktorej žalobkyňa XX.X.XXXX vyplatila finančné prostriedky vo výške XX.XXX,XX eura (XXX.XXX Sk), ktoré mali byť preddavkom z celkovo dohodnutej kúpnej ceny XX.XXX,XX eura (XXX.XXX Sk) na kúpu stánku na ulici M. - S. č. X v P. (ďalej ako „J.“). W. ďalej uviedla, že vyzvala žalovanú XX.X.XXXX na vrátenie finančných prostriedkov, a keďže tak neurobila, podala na ňu trestné oznámenie. Z. rozhodnutí orgánov činných v trestnom konaní žalobkyňa v žalobe ozrejmila, že žalovaná za prijaté finančné prostriedky mala previesť vlastníctvo J. na žalobkyňu, ale žalovaná tak neurobila.
X. Žalovaná sa vo veci vyjadrila písomným podaním doručeným súdu X.XX.XXXX. K., že jej nikdy nebola doručená výzva z XX.X.XXXX ako uviedla žalobkyňa. So žalobkyňou sa mala dohodnúť ústne, že za tovar nachádzajúci sa v J., zariadenie J. a samotný J. jej žalobkyňa vyplatí XXX.XXX Sk. H., že od žalobkyne prevzala XXX.XXX Sk, ale v krátkom čase žalobkyni z prevzatej sumy vrátila na prosbu žalobkyne XXX.XXX Sk. W. mala po prevzatí J. tovar z neho predávať a peniaze si nechať. W. ďalej tvrdila, že po vyplatení celej dohodnutej sumy XXX.XXX Sk mala žalovaná previesť na žalobkyňu vlastníctvo k J. (unimobunke). R. na skutočnosť, že žalobkyňa dohodnutú sumu nezaplatila v celom rozsahu, bola toho názoru, že nemala žiadnu povinnosť uzavrieť so žalobkyňou kúpnu zmluvu. H. vo výške XXX.XXX Sk, ktoré od žalobkyne dostala, považovala žalovaná za cenu za tovar nachádzajúci sa v J., ktorý predala a peniaze z predaja si ponechala. J. vzniesla námietku premlčania celého uplatneného nároku.
X. Písomným podaním doručeným súdu XX.XX.XXXX žalobkyňa reagovala na vyjadrenie žalovanej. Z. žalobné skutkové tvrdenie, že žalovaná nevrátením peňazí žalobkyni a následným predajom J. inej osobe naplnila skutkovú podstatu bezdôvodného obohatenia (sic). H., že by žiadala od žalovanej sumu XXX.XXX Sk, malo ísť o X.XXX eur titulom pôžičky. Q. sa v J. nachádzať nemal, k čomu uviedla, že žalovaná nijakým spôsobom nepreukázala existenciu tovaru v hodnote XXX.XXX Sk.
X. Na pojednávaní XX.XX.XXXX súd vo veci rozhodol v neprítomnosti žalovanej v súlade s ustanovením § 180 B. sporového poriadku. J. sporu zotrvali na svojich doterajších skutkových tvrdeniach a žalobkyňa potvrdila, že o predaji stánku žalovanou sa dozvedela v septembri XXXX (zápisnica z pojednávania z X.X.XXXX)
X. Súd vykonal dokazovanie v rozsahu návrhov strán sporu predloženými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav:
X. Listom z XX.X.XXXX žalobkyňa vyzvala žalovanú, aby žalobkyni vrátila sumu XXX.XXX Sk, ktoré zaplatila žalovanej ako preddavok kúpnej ceny za J., ktorý žalobkyni napokon nepredala, navyše ho bez vedomia žalobkyne predala tretej osobe.
X. Z listu J. pošty doručeného žalobkyni súd zistil, že zásielka S adresovaná žalovanej a odosielaná žalobkyňou XX.X.XXXX (č. l. XXX) bola žalovanej dodaná X.X.XXXX, pričom predmetnú zásielku si adresát prevzal osobne.
X. Žalobkyňa písomne podala trestné oznámenie na žalovanú, ktoré bolo Z. prokuratúre P. I doručené XX.X.XXXX. Z oznámenia okrem skutočností známych zo žaloby vyplynulo, že o predaji J. tretej osobe zo strany žalovanej sa žalobkyňa dozvedela v septembri XXXX.
X. Uznesením z XX.X.XXXX M.: Z. - XXXX/X - R. - KE - XXXX Z. riaditeľstva H. zboru v P. vyšetrovateľ odboru kriminálnej polície rozhodol tak, že trestné stíhanie začaté pre prečin sprenevery podľa § XX3 ods. 1 a ods. 2 Q. zákona zastavil, pretože tento skutok opísaný vo výroku predmetného uznesenia nie je trestným činom a nie je dôvod na postúpenie veci. R. v uznesení uviedol, že v predmetnej veci nevrátenia peňazí za J., ktorý neprešiel do vlastníctva T. M., ide o občianskoprávny vzťah, z ktorého vyplývajúce nároky si môže poškodený uplatniť na príslušnom civilnom súde.
XX. Prokurátor Z. prokuratúry P. I D.. S. J. uznesením z XX.X.XXXX č. X Pv XXX/XX/XXXX - XX podľa § X93 ods. 1 písm. c) Q. poriadku sťažnosť T. M. proti uzneseniu vyšetrovateľa OR PZ, Z. P. M.: Z. - XXXX/X - R. - KE - XXXX z XX.X.XXXX zamietol, pretože je nedôvodná. V odôvodnení o. i. uviedol, že zo strany pani C. došlo k porušeniu zmluvnej povinnosti previesť vlastníctvo k J. písomnou zmluvou na T. M.. H. J. tretej osobe malo dôjsť k zrušeniu pôvodnej zmluvy pre nemožnosť plnenia. H. peňažné prostriedky od T. Fürsterovej je potrebné považovať za bezdôvodné obohatenie v zmysle ustanovení Z. zákonníka. Z odôvodnenia predmetného uznesenia tiež vyplynulo, že T. C. T. M. J. odovzdala, pričom až po troch rokoch ho sama T. C. odovzdala späť z dôvodu, že sa jej nedarilo v podnikaní a sama nebola schopná uhradiť zvyšok kúpnej ceny.
XX. Prokurátor P. prokuratúry P. D.. D. P. vybavil podnet podľa § 3X ods. 1 zákona č. XXX/XXXX Z.z. T. M. tak, že sa s postupom a rozhodnutím prokurátora okresnej prokuratúry a vyšetrovateľky H. zboru, ktorá trestné stíhanie zastavila, stotožnil a v celom rozsahu si osvojil ich podrobné skutkové a právne závery.
XX. Žalobkyňou predložené ďalšie listinné dôkazy (ohľadne trestného konania voči jej deťom), ktoré súd vykonal na pojednávaní, nemajú s prejednávanou vecou bezprostredný súvis.
XX. Zistený skutkový stav posúdil podľa nasledujúcich ustanovení týchto právnych predpisov:
XX. Podľa § 588 Z. zákonníka z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
XX. Podľa ustanovenia § 601 Z. zákonníka, ak má vlastníctvo k predanej hnuteľnej veci prejsť na kupujúceho až po zaplatení ceny, musí sa táto výhrada dohodnúť písomne. Ak zo zmluvy nevyplýva niečo iné, prechádza nebezpečenstvo náhodnej skazy a náhodného zhoršenia na kupujúceho odovzdaním veci.
XX. Podľa ustanovenia § X00 ods. 1 Z. zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až XXX). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
XX. Podľa ustanovenia § X06 ods. 1 Z. zákonníka právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.
XX. Podľa ustanovenia § 106 ods. X Z. zákonníka najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky, a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za desať rokov odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla; to neplatí, ak ide o škodu na zdraví. H. ustanovenia § 420 ods. X Z. zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
XX. Podľa ustanovenia § 420 ods. X Z. zákonníka zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
XX. Podľa ustanovenia § 442 ods. X Z. zákonníka škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
XX. Vychádzajúc z takto zisteného skutkového stavu a citovanej právnej úpravy súd uzavrel, že žalobe nie je možné vyhovieť.
XX. Súd považoval za nesporné, že medzi žalobkyňou a žalovanou došlo k uzavretiu ústnej kúpnej zmluvy, ktorej predmetom bola unimobunka - stánok, za ktorý si zmluvné strany dohodli kúpnu cenu XXX.XXX Sk, t. j. XX.XXX,XX eura. K. bolo zhodne tvrdené žalobkyňou i žalovanou, pričom existencia zmluvy vyplynula aj z opisu skutkových okolností v rozhodnutiach vydaných orgánmi činnými v trestnom konaní (odseky 9. - XX. tohto odôvodnenia). R. J. malo prejsť na žalobkyňu až zaplatením kúpnej ceny, k čomu podľa zhodného tvrdenia strán sporu nikdy nedošlo. E. považoval súd na základe zhodných tvrdení žalobkyne a žalovanej preukázané, že žalovaná prijala od žalobkyne peňažné prostriedky vo výške XXX.XXX Sk ako zálohu kúpnej ceny.
XX. Skutočnosti, ktoré boli a zostali v konaní sporné, t.j. aká suma bola zo strany žalovanej žalobkyni vyplatená, z akého titulu, a či sa v J. nachádzal tovar, ktorý potom žalobkyňa speňažovala, nebolo relevantné vo vzťahu k právnemu posúdeniu veci a výsledku konania.
XX. Je potrebné obom stranám sporu ozrejmiť, že je právnym omylom, ktorý nemá relevanciu z hľadiska platnosti uzatváraného právneho úkonu, že žalobkyňa sa nestala vlastníčkou J.. V zmysle ustanovenia § X33 ods. 1 Z. zákonníka prechádza vlastníctvo hnuteľnej veci na základe zmluvy už prevzatím veci, ak účastníkmi takej zmluvy nebolo dohodnuté inak. V tomto prípade žalobkyňa a žalovaná si vymienili, že vlastníctvo k J. prejde na žalobkyňu až zaplatením kúpnej ceny, písomnú formu takej dohody vyžadovanej Z. zákonníkom v ustanovení § 601 však v konaní žiadna zo strán ani len netvrdila. F. nedodržania formy stanovenej zákonom je v zmysle § 40 ods. X Z. zákonníka absolútna neplatnosť takej dohody. P. účastníčky zmluvy sa nedohodli platne o tzv. výhrade vlastníctva (až do momentu úplnej úhrady kúpnej ceny), žalobkyňa nadobudla vlastnícke právo k J. reálnym prevzatím J., ktoré bolo oboma účastníčkami kúpnej zmluvy zhodne tvrdené.
XX. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobkyňa je aj v čase tohto súdneho konania podľa názoru súdu vyplývajúceho zo zisteného skutkového stavu vlastníčkou J., ňou uplatnený nárok posúdil ako nárok na náhradu škody, ktorá spočíva v tom, že konaním žalovanej prevodom (de facto) J. tretej osobe ju zbavila držby veci ako jedného z vlastníckych oprávnení. V tejto súvislosti dodáva, že v súlade s ustálenou rozhodovacou praxou nie je viazaný právnym posúdením nároku žalobkyňou tak, ako bol ňou vymedzený v žalobnom návrhu.
XX. Súd sa po tom, čo žalovaná vzniesla námietku premlčania, v prvom rade musel vyrovnať s takou námietkou.
XX. Z listinných dôkazov ako aj z prednesov žalobkyne na pojednávaní X.X.XXXX vyplynulo, že o predaji J. žalovanou tretej osobe sa žalobkyňa dozvedela v septembri XXXX. F. uplatnila na súde žalobou doručenou súdu XX.X.XXXX, t.j. viac ako štyri roky po tom, čo sa dozvedela o predaji J. tretej osobe, pričom žalovaná vedela, že J. „predala“ žalovaná.
XX. Subjektívna dvojročná premlčacia lehota na uplatnenie nároku na náhradu škody preto márne uplynula v septembri XXXX. Po dôvodne vznesenej námietke premlčania nie je možné vzhľadom na uplynutie času považovať nárok žalobkyne za dôvodný.
XX. Nad rámec súd uvádza, že aj v prípade, že by nárok na náhradu škody žalobkyne nebol premlčaný, bol by jej úspech v tomto spore otázny. W. má k dispozícii iné prostriedky ochrany svojich práv a za týchto okolností úspešnosť žaloby o náhradu škody potom nie je jednoznačná. V danom prípade však ide v dôsledku premlčania nároku už len o úvahy súdu nad rámec žalobného návrhu, ktoré nemajú žiaden vplyv pre rozhodnutie v tejto veci.
XX. Neúspešnej žalobkyni je treba zdôrazniť, že právny záver súdu vychádza výlučne z (nesporných) tvrdení, ktoré v priebehu tohto konania súdu uviedla. E. preto konštatovať, že jej procesný neúspech je dôsledkom jej nebdelosti, t. j. riešenia stavu veci až po vyše štyroch rokoch, odkedy sa dozvedela, že J. v rozpore s dohodou žalovaná scudzila.
XX. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. X v spojení s § 255 ods. X B. sporového poriadku tak, že úspešnej žalovanej svedčí v plnom rozsahu. O výške trov bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom (§ X62 ods. 2 Civilného sporového poriadku).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok)).