Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Co/292/2017

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Škultétyovej a sudcov JUDr. Beáty Čupkovej a JUDr. Radoslava Svitanu, PhD. v spore žalobcov 1/ E., 2/ Q., obaja trvale bytom P., zastúpení I. proti žalovanému O., zastúpenému D., o určenie hranice medzi pozemkami, v štádiu konania o návrhu žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie žalobcov proti uzneseniu Okresného súdu Partizánske, č.k. 5C/220/2014-217 zo dňa 20. júla 2017, takto

rozhodol:

Uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie zamietol návrh žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia. Rozhodnutie zdôvodnil tým, že žalobcovia sa domáhali, aby súd neodkladným opatrením uložil žalovanému zdržať sa akéhokoľvek konania v súvislosti so stavebnými prácami na jeho vodovodnej šachte, ktoré vykonáva na parc. č. XXX/XX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 324 m2. Žalobcovia návrh odôvodnili tým, že predmetom prebiehajúceho súdneho sporu vo veci samej je priebeh hranice medzi pozemkami žalobcov a žalovaného, pričom spor je v štádiu dokazovania, bol vypracovaný znalecký posudok. Na str. 29 znaleckého posudku je graficky znázornené, aký je priebeh skutočnej, teda právnej hranice medzi pozemkami a aký je užívací stav medzi pozemkami. Žalobcovia vidia problém v tom, že na parc. č. XXX/XX majú vybudovanú vodovodnú šachtu. V bezprostrednom susedstve tejto šachty, ešte na pozemku parc. č. XXX/XX, si začal žalovaný pred troma dňami (tri dni pred podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia) kopať vodovodnú prípojku pre seba. Žalovaný tak začal robiť bez ich súhlasu, bez toho, aby videli akékoľvek povolenie akéhokoľvek orgánu. Ide o svojvoľný zásah do ich vlastníckych práv, a to tým skôr, že vlastnícke právo v tejto časti pozemku je stále medzi nimi sporné a nie je zrejmé, komu v konečnom dôsledku táto časť pozemku pripadne. Súd prvej inštancie sa oboznámil s obsahom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, listami vlastníctva č. XXX a č. XXX a grafickým znázornením sporných parciel a stavieb, ktoré je súčasťou znaleckého posudku vypracovaného vo veci. Právne súd prvej inštancie zdôvodnil rozhodnutie ustanoveniami § 324 ods. 1, ods. 3, § 325 ods. 1, ods. 2 písm. d) a § 326 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) a uviedol, že žalobcovia dostatočne neosvedčili potrebu bezodkladnej úpravy pomerov. Potreba neodkladnej úpravy pomerov musí byť objektívne vyvoditeľná z osvedčených skutočností, nepostačuje len presvedčenie navrhovateľa neodkladného opatrenia, že jeho právo potrebuje neodkladnú ochranu. Žalobcovia nijako neosvedčili, že žalovaný na pozemku parc. č. XXX/XX, ktorý je podľa katastra nehnuteľností vo vlastníctve žalobcov, vykonáva stavebné práce smerujúce k zriadeniu vlastnej vodovodnej prípojky. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia pripojili len výpisy z listov vlastníctva č. XXX a č. XXX a zároveň poukázali na grafické znázornenie, ktoré je súčasťou znaleckého posudku vypracovaného vo veci, z ktorých však nevyplýva potreba bezodkladnej úpravy pomerov. Žalobcami uvádzané skutočnosti sú tak len v rovine tvrdení, nedosahujú kvalitu „osvedčených skutočností“, na základe ktorých by súd mohol neodkladné opatrenie nariadiť.

2. Proti tomuto uzneseniu podali žalobcovia v zákonnej lehote odvolanie a navrhli, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zmenil tak, že návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovie. Uviedli, že skutkové vyhodnotenie situácie súdom prvej inštancie bolo nesprávne. Nesúhlasia s tým, že nijakým spôsobom neosvedčili potrebu vydať neodkladné opatrenie. V návrhu je skutkový stav jasne opísaný a nemožno predpokladať, že by žiadali niečo, čo nie je. Súd mal a má dostatok možností, aby sa na vlastné oči presvedčil, či skutkové okolnosti uvádzané v návrhu sú, alebo nie sú pravdivé. Ak sa stane, že časť pozemku, ktorá je sporná, bude (rozhodnutím vo veci samej) v ich vlastníctve, potom vodovodná šachta, ktorú robí žalovaný, bude na ich pozemku, a to bude dôvod na ďalší súdny spor o odstránenie tejto šachty. Tomu treba zabrániť. Súd sa môže pozrieť na miesto samé, vyžiadať si od žalovaného doklad o tom, že stavebné úpravy má povolené, prípadne to zistiť dopytom na obecný úrad. Pri poslednej aktivite žalovaného privolali žalobcovia políciu, tá konštatovala existenciu skutkového stavu tak, ako ho popísali žalobcovia, a než stihla urobiť akékoľvek kroky, žalovaný, ktorý tam predtým bol a kopal, ušiel. Reálne teda výkopové práce v rozsahu vodovodnej šachty existujú. K odvolaniu žalobcovia pripojili tri fotografie.

3. Odvolací súd v súlade s ustanovením § 329 ods. 1 druhá veta doručil žalovanému návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, odvolanie žalobcov a napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie. Žalovaný v písomnom vyjadrení k odvolaniu uviedol, že navrhuje rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdiť. Samotní žalobcovia ho v minulosti písomne upozorňovali na potrebu vybudovania vlastnej vodovodnej prípojky, nakoľko prístup do spoločnej mu zamedzili. Ďalej uviedol, že jeho matka a žalobca sú súrodenci, pričom aj napriek existujúcej zmluve o deľbe pozemkov si žalobca približne pred 40 rokmi sám vymedzil a ohradil pozemky, ktoré užíva.

4. Krajský súd v Trenčíne, ako súd odvolací, preskúmal rozhodnutie súdu prvej inštancie podľa § 379 a § 380 bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 a dospel k záveru, že uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné potvrdiť ako vecne správne podľa § 387 ods. 1, ods. 2 CSP.

5. Podľa § 324 ods. 1 pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

6. Podľa § 325 ods. 1 neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

7. Podľa § 326 ods. 1 v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

8. Podľa § 326 ods. 2 k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

9. Podľa § 327 CSP, ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti, alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.

10. Podľa § 129 ods. 1 CSP, ak ide o podanie vo veci samej alebo návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia, z ktorého nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, alebo ide o podanie neúplné alebo nezrozumiteľné, súd vyzve toho, kto podanie urobil, aby podanie doplnil, alebo opravil v lehote, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní.

11. Podľa § 129 ods. 3 CSP, ak sa v lehote určenej súdom podanie nedoplní, alebo neopraví, súd podanie odmietne; to neplatí, ak pre uvedený nedostatok možno v konaní pokračovať.

12. Súd nariadi neodkladné opatrenie na základe návrhu len vtedy, ak sú splnené zákonné predpoklady ustanovené v § 325 ods. 1 CSP, pričom návrh na nariadenie neodkladného opatrenia musí obsahovať náležitosti uvedené v § 326 ods. 1, ods. 2 CSP. To znamená, že navrhovateľ neodkladného opatrenia musí v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia osvedčiť, že existuje právny vzťah medzi ním

a protistranou, tento vyžaduje bezodkladnú úpravu a musí tiež osvedčiť dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana.

13. Na rozdiel od staršej procesnej úpravy (Občianskeho súdneho poriadku) Civilný sporový poriadok, účinný od 01.07.2016, upustil od požiadavky predbežnosti neodkladných opatrení (preto sa tento inštitút už nenazýva predbežné opatrenie, ale neodkladné opatrenie). Neodkladné opatrenie síce aj naďalej môže byť nariadené v súvislosti s iným konaním (konaním vo veci samej), ale môže byť tiež nariadené v úplne samostatnom konaní, ktoré nebude nevyhnutne sprevádzané, či nasledované ďalším súdnym konaním (vo veci samej) a v takom prípade samotné konanie o nariadenie neodkladného opatrenia je možné považovať za konanie vo veci samej. Napriek tomu, že táto procesná úprava je pomerne nová, v právnej teórii už bolo prijaté výkladové stanovisko k zdanlivému rozporu medzi ustanoveniami § 129 ods. 1 a § 327 CSP, pokiaľ ide o odstraňovanie vád návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré je možné akceptovať aj v súdnej praxi, a to v tom zmysle, že vo vzťahu k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia prichádza do úvahy odstraňovanie vád podania vtedy, ak konanie o nariadenie neodkladného opatrenia je samostatným konaním, ktoré nie je sprevádzané konaním vo veci samej - v takom prípade treba aplikovať ustanovenie § 129 ods. 1 CSP. Pokiaľ však ide o návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podaný v súvislosti s iným súdnym konaním (môže to byť súčasne so žalobou vo veci samej, neskôr počas konania vo veci samej, ale aj pred začatím konania vo veci samej, pokiaľ je z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia zrejmé, že navrhovateľ mieni podať aj osobitnú žalobu vo veci samej), aplikuje sa ustanovenie § 327 a v takom prípade sa ustanovenia o odstraňovaní vád podania použijú len v konaní vo veci samej, nie vo vzťahu k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

14. Preskúmavaná vec patrí do kategórie návrhov na nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré sú sprevádzané konaním vo veci samej (v tomto prípade žalobcovia podali návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v priebehu konania vo veci samej o určenie hranice medzi pozemkami, resp. o určenie vlastníckeho práva k pozemkom), preto súd prvej inštancie správne aplikoval ustanovenie § 327 a nevyzýval na odstránenie vád podania (návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia). Odmietnutie návrhu neprichádzalo do úvahy, keďže návrh neobsahoval také vady, ktoré by bránili pokračovaniu v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia. Návrh bol totiž dostatočne určitý, bolo z neho zrejmé, kto ho podáva, proti komu smeruje, čoho sa domáha a z akého dôvodu, obsahoval tiež opísanie skutočností, v ktorých žalobcovia vidia dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, avšak - v rozpore s § 326 ods. 2 - k návrhu žalobcovia nepripojili listiny, ktoré mohli osvedčiť dôvodnosť a trvanie nároku a potrebu bezodkladnej úpravy pomerov (§ 325 ods. 1 . Nepripojenie týchto listín má za následok (napriek určitosti návrhu) neosvedčenie tvrdených skutočností. Súd prvej inštancie preto správne návrh zamietol z dôvodu, že žalobcovia (navrhovatelia neodkladného opatrenia) neosvedčili základné predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, a to najmä existenciu nároku a hrozbu bezprostrednej ujmy.

15. Pokiaľ žalobcovia k odvolaniu pripojili fotografie, na ktorých skutočne vidno začaté výkopové práce v rozsahu štvorca približne zodpovedajúceho veľkosti vodovodnej šachty, odvolací súd uvádza, že išlo o nové listiny, ktoré neboli predložené v konaní pred súdom prvej inštancie. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie (§ 329 ods. 2 , a pokiaľ navrhovateľ neodkladného opatrenia chce tento stav osvedčiť v odvolacom konaní listinami, ktoré neboli predložené v konaní pred súdom prvej inštancie, je potrebné aplikovať ustanovenie § 365 ods. 1 písm. g) v spojení s ustanovením § 366, ktoré špecifikuje, čo je možné považovať za „prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku“ (tzv. „novoty v odvolacom konaní“). V preskúmavanom prípade sa fotografie, predložené žalobcami až v odvolacom konaní, netýkajú ani procesných podmienok, ani vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, tieto listiny nepreukazujú žiadnu vadu v konaní pred súdom prvej inštancie, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci (muselo by ísť o vadu v konaní súdu, nie o nedostatočné, či nesprávne zistenie skutkového stavu, ku ktorému došlo práve v dôsledku nepredloženia týchto listín) a žalobcovia neosvedčili, a ani netvrdili, že by tieto listiny (fotografie) bez svojej viny nemohli predložiť v konaní pred súdom prvej inštancie. Z toho vyplýva, že fotografie, predložené žalobcami až v odvolacom konaní, nespĺňajú zákonné predpoklady na to, aby boli prípustnými prostriedkami procesnej obrany alebo procesného útoku, ktoré by bolo možné použiť v odvolacom konaní. Preto nie je daný odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. g) CSP.

16. Z vyššie uvedených dôvodov dospel odvolací súd k záveru, že napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie bolo vecne správne, a preto ho potvrdil.

17. O trovách konania o nariadenie neodkladného opatrenia, vrátane trov odvolacieho konania, nebolo potrebné rozhodovať, keďže návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol podaný ako súčasť konania vo veci samej, teda týmto rozhodnutím o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa konanie nekončí. O nároku na náhradu trov konania o nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd prvej inštancie v rozhodnutí, ktorým sa konanie skončí (§ 262 ods. 1 .

18. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu jednomyseľne.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 , v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancie. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .