Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_17Cr-1-2017.pdf
PDF · 150.14 KB
Case nature
Area
Subarea
17Cr/1/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov samosudkyňou JUDr. Evou Strakovou v občianskoprávnej veci žalobcu: G. Y., L.. XX.X.XXXX, J. G., M. XX, právne zastúpený Mgr. Matúšom Mackom, advokátom vo Svidníku, Karpatská 804/10, proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pribinova 25, IČO: 35 792 752, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Bratislava, Kubániho 16, v zastúpení konateľkou a advokátkou JUDr. Andreou Cvikovou, v konaní o zrušenie rozhodcovského rozsudku takto
rozhodol:
I. Súd z r u š u j e rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu Victoria arbiter, so sídlom Framborská 3605, 010 01 Žilina, zriadený záujmovým združením právnických osôb, združenie zriaďovateľov Stáleho rozhodcovského súdu Victoria arbiter, záujmové združenie právnických osôb so sídlom Vojtecha Tvrdého 793/21, Žilina, IČO: 45 745 757, zapísaného do registra záujmových združení právnických osôb vedenom na Okresnom úrade Žilina pod č. M. G.-X/XX, D.. X.. O.-G.-XXXX/XX-C. z 10.10.2016.
II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania od žalovaného vo výške 100 %.
III. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť štátu na účet Okresného súdu Prešov súdny poplatok vo výške 331,50 Eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca dňa 12.1.2017 doručil žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku, ktorý vydal Stály rozhodcovský súd Victoria arbiter, so sídlom Framborská 3605, Žilina, zriadený záujmovým združením právnických osôb, združenie zriaďovateľov Stáleho rozhodcovského súdu Victoria arbiter, záujmové združenie právnických osôb, so sídlom Vojtecha Tvrdého 793/21 pod sp. zn. O.-G.-XXXX/XX-C. 10.10.2016, v ktorom vyhovel žalobe žalovaného v celom rozsahu a zaviazal žalobcu k úhrade sumy 704,95 Eur s prísl., zmluvnej pokuty, úroku z omeškania, nákladov na mimosúdne uplatnenie pohľadávky vo výške 71,81 Eur a trov rozhodcovského konania, spolu vo výške 247,46 Eur. Žalobca napadol všetky výroky uvedené v rozhodcovskom rozsudku pod bodmi 1, a to z dôvodov podľa § 45 ods. 1 písm. e/, g/, i/, j/ a l/ zákona č. 335/2014 Z. z., teda z dôvodu neplatnosti spotrebiteľskej zmluvy, z dôvodu nesprávne zisteného skutkového stavu, keď rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, ďalej rozhodol o priznaní plnenia, ktoré je právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom a rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
2. Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX z 27.8.2012 obsahuje zmluvné podmienky, ktoré boli súdmi už opakovane určené za neprijateľné. Ide o zmluvnú podmienku uvedenú v bode 8.1 a 8.4 zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. Dohoda o poskytnutí služby je
zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dojednaná a zámerom žalobcu nebolo ísť do zmluvného vzťahu so žalovaným kvôli nej. Žiadaný úver bol hneď po pripísaní na účet znížený o sumu uvedenú v tejto dohode.
3. Žalobca poukazoval na rozsudok OS Prešov sp. zn. XC/XXX/XXXX zo 4.9.2014 v spojení s rozsudkom KS v Prešove sp. zn. XCo/XXX/XXXX z 9.9.2015, ktorými boli predmetné zmluvné podmienky vyhlásené za neplatné z dôvodu ich neprijateľnosti. Ďalej poukázal na zdôvodnenie rozsudku KS v Banskej Bystrici sp. zn. XXCo/XXX/XXXX z 10.9.2013 k výkladu § 53a OZ, ktorým sa, i keď nepriamo, zavádza precedentný charakter súdneho rozhodnutia v spotrebiteľských veciach, pretože sa ním rozširuje pôsobnosť súdneho rozhodnutia v konkrétnej veci na všetky zmluvné vzťahy, v ktorých dodávateľ použil tú istú alebo obdobnú zmluvnú podmienku a z ust. § 53a OZ vyplýva pre dodávateľa povinnosť zdržať sa používania zmluvnej podmienky, ktorú súd v akomkoľvek súdnom konaní označil za neprijateľnú alebo neprijateľnosť zmluvnej podmienky vyplýva zo samotného rozhodnutia.
4. V zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí popri všeobecných náležitostiach obsahovať adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť (§ 9 ods. 2 písm. c/), dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru podľa § 9 ods. 2 písm. f/ a výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, príp. poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia (§ 9 ods. 2 písm. k/). Podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/, y/ a § 10 ods. 1.
5. V zmluve o úvere je uvedená výška úrokovej sadzby 70,04 %. Priemerné úrokové miery z úverov poskytovaných v eurách rezidentom eurozóny pri spotrebiteľských úveroch so splatnosťou od 1 do 5 rokov v auguste 2012 boli vo výške 12,12 %. Z uvedeného vyplýva, že úrok stanovený veriteľom v zmluve o úvere je takmer 6 násobne vyšší. Výška úrokov musí byť v súlade s § 39 OZ, teda nesmie sa priečiť dobrým mravom. V opačnom prípade ide o právny úkon absolútne neplatný. Vzhľadom na uvedené žalobca považuje ročnú úrokovú sadzbu uvedenú v zmluve o revolvingovom úvere vo výške 70,04 % za absolútne neplatnú. Touto skutočnosťou sa však rozhodcovský súd ani len nezaoberal. Na podporu svojich tvrdení žalobca poukázal na rozsudok KS v Prešove sp. zn. XCo/XX/XXXX zo 14.10.2015, sp. zn. XCo/XXX/XXXX z 27.10.2014, sp. zn. XXCo/X/XXXX zo dňa 14.7.2015, sp. zn. XXCo/XXX/XXXX z 21.10.2015, sp. zn. XXCo/XXX/XXXX z 27.10.2015, rozsudok KS v Trnave sp. zn. XCo/XXX/XXXX zo 6.8.2013, sp. zn. XXCo/XXX/XXXX z 8.7.2015, rozsudok KS v Žiline sp. zn. XCo/XX/XXXX z 29.5.2015.
6. Spoločnosť PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. mu v skutočnosti poskytla úver vo výške 334,10 Eur, pričom schválená výška úveru bola 390 Eur. Suma 334,10 Eur mu bola poukázaná na osobný bankový účet dňa 28.8.2012. Spoločnosť PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. na základe tej istej zmluvy mu poskytla revolvingový úver vo výške 176,62 Eur a túto sumu mu poukázala na bankový účet 17.9.2014. Celkove mu na základe zmluvy o revolvingovom úvere z 27.8.2012 žalovaný poskytol finančné prostriedky vo výške 510,72 Eur. Doposiaľ za predmetné úvery zaplatil sumu 589,54 Eur. Istina z poskytnutých úverov bola žalovanému vrátená. Vzhľadom na to, že predmetný úver je bezúročný a bez poplatkov, žalovaný nemá nárok na ďalšie plnenia. Za nekalú obchodnú praktiku považuje aj to, že žalovaný v rozhodcovskom konaní uplatnil náhradu nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky a nie je vôbec jasné, na základe čoho rozhodcovský súd dospel k záveru, že by mal tieto náklady znášať aj napriek tomu, že tieto náklady nezavinil. Taktiež mu nie je známe, z čoho pozostávajú tieto náklady, z akých úkonov alebo v súvislosti s čím mali náklady vzniknúť. Bol to žalovaný, ktorý sa rozhodol, že si bude uplatňovať svoju nedôvodnú pohľadávku mimosúdnou cestou a mal byť uzrozumený s tým, že mu v súvislosti s týmito krokmi vzniknú náklady.
7. Podľa § 28 ods. 10 zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, ak rozhodcovský súd nerozhodne o žalobe do 9 mesiacov od jej podania, je povinný oznámiť účastníkom rozhodcovského konania, pre ktoré doposiaľ vo veci nerozhodol a predpokladaný čas, v ktorom rozhodne. Žaloba na rozhodcovský súd bola podaná v októbri 2015, rozhodcovský súd vydal rozsudok 10.10.2016, teda prekročil zákonnú 9 mesačnú lehotu. Dôvody tohto nekonania neuviedol, hoci bol tak povinný urobiť.
8. Žalovaný v písomnom vyjadrení doručenom 16.3.2017 žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť. Poukazoval na to, že žalobca svoju argumentáciu nepodporil žiadnymi bližšími skutočnosťami. Stály rozhodcovský súd preskúmal skutkový stav a predložené listinné dôkazy a nezistil žiadne porušenie právnych predpisov v oblasti spotrebiteľského práva, pričom v danej veci sa podrobne vyjadril vo svojom zdôvodnení. Žalovanému nie je zrejmé, v čom vidí žalobca rozpor rozhodcovského rozsudku s právnym posúdením veci, predmetom rozhodcovského konania bolo zaplatenie peňažnej sumy titulom nesplnených záväzkov zo zmluvy o revolvingovom úvere, išlo o majetkový spor, ohľadne ktorého bolo možné uzavrieť súdny zmier. Nárok žalovaného v rozhodcovskom konaní bol riadne právne a skutkovo zdôvodnený, čo potvrdzuje aj výrok rozhodcovského rozsudku. Pokiaľ žalobca poukazuje na právoplatné rozhodnutia v inej veci týkajúce sa čl. 8.1.4 dohody o poskytnutí služby, dané rozhodnutia boli vydané po uzavretí zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXXX zo dňa 22.8.2011 medzi sporovými stranami. Dohoda o poskytnutí služby nebola uzavretá po tom, ako boli vydané žalobcom označené rozhodnutia. Pokiaľ žalobca napadá vecnú odôvodnenosť tvrdení o tom, že dohoda o poskytnutí služby nevyjadruje vôľu spotrebiteľa, žalovaný poukazoval na ust. § 53 ods. 1 OZ, kde ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia, úvaha o neprimeranosti dojednania o tejto odplate je vylúčená zo súdneho prieskumu. Ani cena plnenia, ani dojednanie o odplate nemôžu byť neprijateľnými podmienkami. Dohoda o poskytnutí služby je individuálne uzavretá, nejde o predpoklad ani podmienku vzniku zmluvy o úvere. Skutočnosť, že na tej istej listine ako je samotná zmluva o revolvingovom úvere bola vopred naformulovaná táto dohoda neznamená automaticky záver, že nejde o individuálne dohodnutý a uzavretý právny úkon. Každá zo zmlúv sa posudzuje samostatne. Dohoda o poskytnutí služby je samostatným právnym úkonom a jej vznik nie je podmienkou pre vznik zmluvy o úvere, teda v zmysle uvedeného má právnu povahu individuálneho dojednania. Dohoda o poskytnutí služby je osobitne podpisovaná a tento fakt zdôrazňuje jej samostatnosť, do ostatného obsahu zmluvy o revolvingovom úvere dlžník podpísaním tlačiva žiadosti/ zmluvy nepristupuje a neuzatvára automaticky dohodu o poskytnutí služby. To, že uzavretie dohody o poskytnutí služby je samostatné zvýrazňuje aj grafické rozlíšenie dohody o poskytnutí služby od ostatného textu zmluvy o revolvingovom úvere. Nadväzne na to je po právnej stránke vylúčený záver o jej neprijateľnosti.
9. Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX z 27.8.2012 pozostáva z ustanovení nachádzajúcej sa na prednej lícnej strane listiny, zmluvné dojednania na zadnej rubovej strane listiny a príloh, ktoré tvoria jej neoddeliteľnú súčasť. Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi predstavuje nielen potvrdenie akceptácie predloženého návrhu na uzavretie zmluvy, ale je súčasťou zmluvy ako takej. V zmysle ust. čl. 7.1 zmluvných dojednaní predstavuje toto oznámenie neoddeliteľnú súčasť zmluvy podľa vôle zmluvných strán, teda dané oznámenie tvorí súčasť zmluvy uzavretej medzi účastníkmi konania.
10. Z ust. čl. 4.5 zmluvných dojednaní vyplýva deň splatnosti poslednej splátky, ktorý je dňom konečnej splatnosti, teda údaj o dni splatnosti poslednej splátky je údajom o termíne konečnej splatnosti úveru a zmluva tento údaj obsahuje.
11. Ďalšia argumentácia, že zmluva neobsahuje počet, výšku a termíny splátok splatnosti zákon o spotrebiteľských úveroch účinný v čase uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere medzi účastníkmi konania nevyžadoval, aby boli sumy istiny, úroku a iných poplatkov tvoriace jednu splátku uvedenej jednotlivo popri sebe. Takáto požiadavka by mala svoje opodstatnenie len vtedy, ak by sa istina, úroky alebo poplatky uhrádzali v iných termínoch splatnosti v rôznych počtoch splátok a pod., čo nie je prípadom tejto zmluvy. Zmluva obsahuje výšku splátky, termín jej splatnosti aj počet splátok. Nad rámec zmluva obsahuje aj dátumy splatnosti prvej splátky uvedený v oznámení veriteľa o schválení úveru dlžníkovi, a teda obsahuje náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. k/ zákona o spotrebiteľských úveroch v súlade so zákonom.
12. Adresa veriteľa pre uplatnenie reklamácie alebo sťažnosti je upravená v bode 12.1 zmluvných dojednaní, ktoré sú súčasťou zmluvy o revolvingovom úvere. V zmysle ust. OZ je zachovaná požiadavka na písomnú formu právneho úkonu, ak je listina obsahujúca právny úkon podpísaná konajúcou osobou. Aj v súdnej praxi sa ustálil názor, že ak je listina o právnom úkone tvorená viacerými listinami, potom na to, aby tvorili jednu listinu, musia byť spojené tak, aby tvorili technickú jednotu a len listina ako celok má byť podpísaná.
13. Pokiaľ žalobca napadá výšku úrokovej sadzby úveru, ktorú považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku z dôvodu niekoľkonásobného prevýšenia úrokových sadzieb bankových subjektov v čase
uzatvárania zmluvy, úverová zmluva sa riadi ust. ObZ a v otázkach, ktoré neupravuje ObZ ust. OZ. Prednostné použitie OZ na spotrebiteľské vzťahy bolo do OZ zavedené až zákonom č. 102/2014 Z. z., účinné od 1.4.2015. Preto prednostné použitie OZ je prípustné len pre vzťahy založené po jeho účinnosti, a preto sa naďalej majú posudzovať podľa dovtedy platných predpisov, v tomto prípade z r. 2012. Úprava výšky úrokov pre úverovú zmluvu je uvedené v § 502 ObZ, podľa ktorého ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške. Z uvedeného vyplýva, že argument žalobcu zneplatňujúci dojednanie úrokovej sadzby ako celku je nedôvodný a v rozpore s ustanoveniami zákona. V zmysle § 502 ObZ nie je v prípade úverovej zmluvy podľa zákona možné vysloviť neplatnosť celého dojednania ani v prípade, ak by tieto boli v rozpore so zákonom. Právna norma jednoznačne určuje iný následok ako sa navrhuje podaným návrhom. Výška odplaty za úver bola v období uzavretia zmluvy, t. j. k 27.8.2012 upravená v ust. § 53 ods. 6 OZ tak, že nesmie podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Odplata v zmysle § 53 ods. 6 OZ vyjadruje celkovú nákladovosť úveru pre spotrebiteľa a pri porovnaní výšky odplaty z hodnoty priemernej odplaty za spotrebiteľské úvery je na mieste záver, že táto nebola podstatne prevýšená obvyklou odplatou vzhľadom na spôsob jej určovania v korelácii s tým, že ide o odplatu na finančnom trhu (nie na bankovom trhu), je práve hodnota priemernej odplaty určovanej MF SR, ktorá bola vo výške 45,60 %. Dohodnutá odplata v zmluve priemernú odplatu na finančnom trhu podstatným spôsobom neprevyšovala.
14. Na ústne pojednávanie konané 30.10.2017 sa žalovaný ani jeho právny zástupca neustanovili, ospravedlnili svoju neúčasť z dôvodov hospodárnosti, preto súd otvoril pojednávanie a konal v neprítomnosti žalovaného a jeho právneho zástupcu.
15. Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu zotrval na argumentácii v podanej žalobe. Zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky a neobsahuje všetky zákonom žiadané náležitosti, pričom rozhodcovský súd priznal plnenie, ktoré priznať nemal. Úroková sadzba, jej výška je v rozpore s dobrými mravmi, pričom rozhodcovský súd priznal to, na čo žalovaný nemá nárok. Žalobca poukázal na rozsudok KS v Prešove sp. zn. XXCo/XX/XXXX z 31.5.2017, v ktorom sa súd vysporiadaval s rovnakou neprijateľnou zmluvnou podmienkou, resp. rozhodcovskou zmluvou v rovnakom znení. V zmluve nie je daný termín konečnej splatnosti, ktorý má byť podľa súdnej praxe stanovený konkrétnym dátumom. Pokiaľ ide o RPMN, jej výška má zahŕňať všetky náklady spotrebiteľského revolvingového úveru a nemôže byť nižšia ako ročná úroková sadzba, pričom v zmluve je uvedená RPMN 67,15 % a úroková sadzba 70,04 %. Taktiež pokiaľ ide o miesto reklamácie, toto nie je uvedené v úverovej zmluve a nemá byť súčasťou obchodných podmienok.
16. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so spisom Stáleho rozhodcovského súdu Victoria arbiter sp. zn. O.-G.-XXXX/XX-C. a zistil tento skutkový stav:
17. Zo spisu Stáleho rozhodcovského súdu Victoria arbiter sp. zn. O.-G.-XXXX/XX-C. súd zistil, že dňa 21.10.2015 doručil žalobca, v tomto konaní PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. proti žalovanému Pavel Homola žalobu, ktorou sa domáhal zaplatenia pohľadávky vo výške 789,86 Eur s prísl., ktorá vznikla v dôsledku neplatenia splátok úveru z uzavretej zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 27.8.2012, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému úveru vo výške 390 Eur, ktorý mal uhrádzať žalovaný v 42 mesačných splátkach po 20,90 Eur v termínoch splatnosti dohodnutých v zmluve. Na základe žiadosti žalovaného sa žalobca so žalovaným dohodli o odklade splátok č. 27, 28, 29 pôžičky a tieto sa žalovaný zaviazal splatiť ako splátky č. 67, 68, 69 a zároveň v súlade s ust. zmluvy poskytol žalobca žalovanému revolving dňa 16.9.2014 vo výške 501,60 Eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v 24 mesačných splátkach po 20,90 Eur v termínoch splatnosti podľa nového splátkového kalendára. Žalovaný celkovo zaplatil 589,54 Eur a vzhľadom k tomu, že bol v omeškaní s úhradou splátky o viac ako 3 mesiace, bolo mu doručené oznámenie o uplatnení práva veriteľa podľa § 565 OZ, t. j. okamžitá splatnosť úveru z dôvodu omeškania. Toto oznámenie mu bolo doručené 30.7.2015. Celková suma dlhu predstavuje súčet neuhradených splátok vo výške 789,86 Eur. Rozhodcovský súd doručil oznámenie o začatí spotrebiteľského rozhodcovského konania a výzvu na podanie žalobnej odpovede žalovanému Pavlovi Homolovi 21.12.2015 s tým, aby sa k žalobe, ako aj k listinným dôkazom písomne vyjadril do 30 dní od doručenia tejto výzvy. Žalovaný sa písomne vyjadril v žalobnej odpovedi z 21.1.2016, kde namietal neprijateľné zmluvné podmienky uvedené v bode 8.1 a v bode 8.4 zmluvy o revolvingovom úvere, o neprijateľnosti ktorých rozhodol KS v Prešove v rozsudkoch sp. zn. XCo/ XXX/XXXX z 9.9.2015, ktorý potvrdil rozsudok OS Prešov sp. zn. XC/XXX/XXXX zo dňa 4.9.2014 a
napriek ust. § 53a ods. 1 OZ žalobca naďalej používa túto zmluvnú podmienku. Ďalej namietal, že zmluva neobsahuje všetky náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. a konkrétne písm. f/, k/, keď neobsahuje termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, príp. poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia a takýto úver je podľa § 11 ods. 1 písm. a/ bez úročný a bez poplatkov. Spoločnosť PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. mu v skutočnosti poskytla úver vo výške 334,10 Eur, pričom schválená výška úveru bola 390 Eur a revolvingový úver vo výške 176,62 Eur, hoci schválená výška revolvingového úveru bola 205,66 Eur, preto žalobca nepravdivo udáva výšku 510,60 Eur. Doposiaľ za predmetné úvery zaplatil 589,54 Eur, takže istina z poskytnutých úverov bola žalobcovi vrátená a žalobca nemá nárok na ďalšie plnenie a je povinný mu vydať bezdôvodné obohatenie, čoho sa bude domáhať. Z uvedených dôvodov žiadal žalobu zamietnuť. Žalobca PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. vo vyjadrení zo 7.10.2016 žiadal vyhovieť žalobe, nesúhlasil s tvrdením, že zmluva o revolvingovom úvere neobsahuje zákonom predpísané náležitosti, a to termín konečnej splatnosti a počet, výšku a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, lebo všetky náležitosti obsahuje. Žalovanému bol schválený a poskytnutý úver vo výške 390 Eur, ktorý mal byť uhradený v 42 splátkach vo výške po 20,90 Eur a po uhradení 24 splátok žalobca poskytol žalovanému revolving vo výške 205,66 Eur, v dôsledku čoho sa celkový počet splátok zvýšil o 24. Okrem toho žalovanému bol poskytnutý aj odklad splatnosti splátok v zmysle dohody o poskytnutí úveru. Celková suma, ktorú mal žalovaný uhradiť je 1 379,40 Eur a z uvedenej sumy ku dňu žaloby neuhradil 789,86 Eur. Vzhľadom na súdne rozhodnutia týkajúce sa čl. 8.1 a 8.4 dohody o poskytovaní služby, vzniká žalobcovi povinnosť vrátiť žalovanému sumu 55,90 Eur (odplata za službu odkladu splátok úveru) a sumu 29,04 Eur (odplata za službu odkladu splátok revolvingu), teda spolu 84,94 Eur. Žalobca na základe toho jednostranne započítava svoj nárok v podobe žalovanej sumy oproti nároku žalovaného na vydanie uvedeného plnenia a v dôsledku toho žiada zaplatiť zníženú čiastku 704,95 Eur a pohľadávka žalovaného na vrátenie sumy 84,94 Eur tak zanikla v celom rozsahu. Preto berie žalobu späť v časti žalovanej sumy 84,94 Eur spolu so zmluvnou pokutou zo sumy 84,94 Eur od 17.8.2015 do zaplatenia a úrokom z omeškania 0,425 % ročne z uvedenej sumy späť za uvedené obdobie a žiadal, aby rozhodcovský súd v tejto časti konanie zastavil.
18. Stály rozhodcovský súd Victoria arbiter dňa 10.10.2016 vydal rozhodcovský rozsudok, na základe ktorého žalovaného zaviazal zaplatiť 704,95 Eur, zmluvnú pokutu vo výške 0,065 % denne a úrok z omeškania vo výške 0,425 % ročne z jednotlivých istín 20,90 Eur od 13.12.2012 do zaplatenia a od 13.8.2015 do zaplatenia a zo sumy 625,66 Eur od 17.8.2015 do zaplatenia, a to až do dňa, kedy táto zmluvná pokuta spolu s úrokom z omeškania dosiahne celkove sumu 390 Eur, pričom odo dňa nasledujúceho po dni dosiahnutia tejto sumy je žalovaný povinný platiť žalobcovi úrok za omeškanie vo výške 8,05 % ročne zo sumy 704,95 Eur do zaplatenia, náhradu nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 71,81 Eur a trovy konania pozostávajúce zo zaplateného poplatku za rozhodcovské konanie vo výške 31,80 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 215,66 Eur a konanie o zaplatenie 84,94 Eur spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,065 % denne a úrokom z omeškania vo výške 0,425 % ročne zo sumy 84,94 Eur od 17.8.2015 do zaplatenia zastavil. Tento rozsudok bol žalovanému doručený 17.10.2016. Žalovaný 12.1.2017 doručil žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku, ktorá je predmetom tohto konania, teda v 3-mesačnej lehote od doručenia rozhodcovského rozsudku v zmysle § 46 ods. 1 zákona č. 335/2014 Z. z.
19. Žalobca napadá všetky výroky rozhodcovského rozsudku podľa § 45 ods. 1 písm. e/, lebo rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, podľa písm. g/ v konaní nebol správne zistený skutkový stav tým, že Stály rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil predložené dôkazy, nevykonal navrhované dôkazy alebo neumožnil spotrebiteľovi predložiť dôkazy a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, i/ Stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, j/ rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom a l/ rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Zo zmluvy o revolvingovom úvere vyplýva podľa bodu 5 zmluvy, ktorú žalobca podpísal 22.8.2012, že mu mal byť poskytnutý úver 390 Eur s dátumom splatnosti 42/12, s mesačnou splátkou vrátane úrokov 20,90 Eur, celkovou čiastkou, ktorú uhradí 877,80 Eur, predpokladanou RPMN 70,04 %, ročná úroková sadzba 70,04 %, priemerná RPMN za úver 45,60 %, poskytnutá čiastka revolvingu 205,66 Eur, celková čiastka, ktorú uhradí 501,60 Eur,
predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí úveru 63,34 %, ročná úroková sadzba revolvingu 76,22 %. Údaje uvedené v bode 6 boli doplnené len žalovaným po podpise zmluvy. Výslovne je vo formulári pri bode 6 uvedené „nevypĺňajte“ a nachádza sa tu už odlišný údaj týkajúci sa RPMN 67,15 % pri úvere 390 Eur a pri revolvingovom úvere RPMN 60,52 %.
20. Žalovaný PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. schválil tento úver 27.8.2012 a vydal oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi so zmenenými údajmi RPMN pri úvere 67,15 % a pri revolvingu 60,52 % s tým, že dátum splatnosti 1. splátky je 12.10.2012, dátum splatnosti poslednej splátky úveru 12.3.2016. Súd však poznamenáva, že tieto zmenené údaje žalovaný uviedol po podpise zmluvy žalobcom 22.8.2012, čiže zmenil údaje o podmienkach úverovej zmluvy a revolvingovej zmluvy týkajúcej sa výšky RPMN, teda došlo k zmene zmluvy po jej podpise zo strany žalobcu, čo sa v zmysle § 44 ods. 2 OZ považuje za nový návrh, ktorý však už žalobcovi nebol predložený k podpisu ako novej zmluvy.
21. Podľa § 45 ods. 1, 2, 3 zákona č. 335/2014 Z. z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak a) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nemal spôsobilosť uzavrieť spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu, b) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nebol riadne upovedomený o ustanovení rozhodcu alebo o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo mu nebolo umožnené sa zúčastniť na spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, c) rozhodcovským rozsudkom sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nepredvídala, alebo sa ním rozhodlo o veci, ktorá je podľa tohto zákona vylúčená zo spotrebiteľského rozhodcovského konania, d) stály rozhodcovský súd nebol ustanovený v súlade s týmto zákonom, v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa nepostupovalo v súlade s ustanoveniami tohto zákona a uvedený nedostatok mohol mať vplyv na výsledok sporu, e) spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2014/335/20170101> alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, f) stály rozhodcovský súd nenariadil ústne pojednávanie, hoci spotrebiteľ jeho nariadenie navrhoval podľa § 34 ods. 2 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2014/335/20170101> a z okolností uvedených v návrhu na nariadenie ústneho pojednávania vyplývala potreba jeho nariadenia najmä z dôvodu, že bez ústneho pojednávania sa nebolo možné vysporiadať s návrhmi a tvrdeniami spotrebiteľa, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, g) v konaní nebol správne zistený skutkový stav tým, že stály rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil predložené dôkazy, nevykonal navrhované dôkazy alebo neumožnil spotrebiteľovi predložiť dôkazy, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, h) vo veci rozhodoval zaujatý rozhodca, i) stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa,17) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2014/335/20170101> a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, j) rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom, k) výkon rozhodcovského rozsudku by bol v rozpore s verejným poriadkom Slovenskej republiky, l) rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Žaloba o zrušenie rozhodcovského rozsudku sa môže podať na tlačive, ktorého vzor je uvedený v prílohe č. 3 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2014/335/20170101>. Ak spotrebiteľ neuvedie skutočnosti odôvodňujúce výber dôvodu zrušenia rozhodcovského rozsudku podľa vzoru tlačiva uvedeného v prílohe č. 3, súd žalobu ani po neúspešnej výzve na doplnenie neodmietne a v súdnom konaní postupuje tak, aby spotrebiteľ mal právo pred súdom označiť všetky rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Súd v konaní o žalobe o zrušenie rozhodcovského rozsudku vždy preskúma, či sú dôvody na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa odseku 1 písm. c), e) a i) až l). Ak sa dôvod zrušenia rozhodnutia vzťahuje len na časť rozhodcovského rozsudku, súd zruší rozhodcovský rozsudok len v dotknutej časti, ak je dotknutú časť možné oddeliť od nedotknutej časti výroku rozhodcovského rozsudku. 22. Podľa § 44 ods. 2 OZ, prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Prijatím návrhu je však odpoveď, ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy.
23. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody,
ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
24. Podľa § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
25. Podľa § 37 ods. 1, 2, 3 OZ, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. Právny úkon, ktorého predmetom je plnenie nemožné, je neplatný. Právny úkon nie je neplatný pre chyby v písaní a počítaní, ak je jeho význam nepochybný.
26. Podľa § 39 OZ, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
27. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, účinný ku dňu 22.8.2012, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/>18) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201> musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania
spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201> a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201>, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201>, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20111201>, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
28. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z., účinný ku dňu 22.8.2012, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201> a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20111201>, r) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201> a y) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201> a § 10 ods. 1 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201>, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
29. Podľa § 3 ods. 3 a 5 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách,1) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2007/250/20160201> Proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Združenie sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav, a to aj vtedy, ak takéto konanie porušiteľa poškodzuje záujmy spotrebiteľov, ktoré nie sú len jednoduchým súhrnom záujmov jednotlivých spotrebiteľov poškodených porušením spotrebiteľských práv, ale ide o konanie porušiteľa uplatňované voči všetkým spotrebiteľom (ďalej len „kolektívne záujmy spotrebiteľov“). Spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.
30. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 250/2007 Z. z., predávajúci nesmie a) ukladať spotrebiteľovi povinnosti bez právneho dôvodu, b) upierať spotrebiteľovi práva podľa § 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2007/250/20160201>, c) používať nekalé obchodné praktiky a neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách.1) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2007/250/20160201>
31. Podľa § 4 ods. 8 zákona č. 250/2007 Z. z., predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi; ustanovenia § 7 až 9 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2007/250/20160201> tým nie sú dotknuté. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.
32. Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z. z., orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči
spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.
33. Podľa § 7 ods. 1, 2 zákona č. 250/2007 Z. z., nekalé obchodné praktiky sú zakázané, a to pred, počas aj po vykonaní obchodnej transakcie. Obchodná praktika sa považuje za nekalú, ak a) je v rozpore s požiadavkami odbornej starostlivosti, b) podstatne narušuje alebo môže podstatne narušiť ekonomické správanie priemerného spotrebiteľa vo vzťahu k produktu, ku ktorému sa dostane alebo ktorému je adresovaná, alebo priemerného člena skupiny, ak je obchodná praktika orientovaná na určitú skupinu spotrebiteľov.
34. Podľa § 8 ods. 1 a 3 zákona č. 250/2007 Z. z., obchodná praktika sa považuje za klamlivú, ak zapríčiňuje alebo môže zapríčiniť, že spotrebiteľ urobí rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neurobil, pretože obsahuje nesprávne informácie a je preto nepravdivá, alebo akýmkoľvek spôsobom uvádza do omylu alebo môže uviesť do omylu priemerného spotrebiteľa, a to aj ak je táto informácia vecne správna vo vzťahu k a) existencii produktu alebo k povahe produktu, b) hlavným znakom produktu, ako sú jeho dostupnosť, výhody, riziká, vyhotovenie, zloženie, príslušenstvo, servis zákazníkovi po predaji produktu a vybavovanie reklamácie, výrobný postup a dátum výroby alebo dodávky, spôsob dodania, účel použitia, možnosti využitia, množstvo, špecifikácia, jeho zemepisný alebo obchodný pôvod alebo očakávané výsledky použitia, alebo výsledky a podstatné ukazovatele skúšok alebo kontrol vykonaných na produkte, c) rozsahu záväzkov predávajúceho, motívom pre obchodnú praktiku a k charakteru procesu predaja, akékoľvek vyhlásenie alebo symbol týkajúci sa priameho alebo nepriameho sponzorstva alebo schválenia predávajúceho alebo produktu, d) cene alebo k spôsobu výpočtu ceny alebo existencie osobitnej cenovej výhody, e) potrebe servisu, náhradného dielu, výmeny alebo opravy, f) osobe, vlastnosti a právu predávajúceho alebo jeho splnomocnenca, ako sú jeho totožnosť a majetok, kvalifikácia, postavenie, uznanie, členstvo v organizáciách alebo jeho väzby a vlastníctvo práv vyplývajúcich z priemyselného, obchodného alebo duševného vlastníctva alebo jeho ocenenia a vyznamenania, alebo g) právu spotrebiteľa vrátane práva na výmenu dodaného produktu alebo vrátenie peňazí podľa osobitného predpisu14) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2007/250/20160201> alebo k rizikám, ktorým môže byť vystavený. Obchodná praktika sa tiež považuje za klamlivú, ak s prihliadnutím na jej charakter, okolnosti a obmedzenia komunikačného prostriedku opomenie podstatnú informáciu, ktorú priemerný spotrebiteľ potrebuje v závislosti od kontextu na to, aby urobil rozhodnutie o obchodnej transakcii, a tým zapríčiňuje alebo môže zapríčiniť, že priemerný spotrebiteľ urobí rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neurobil.
35. Podľa § 10 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z. z., v znení ku dňu 22.8.2012, zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, musí obsahovať tieto náležitosti: a) podľa § 9 ods. 2 písm. a) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201>, b) <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201>, d) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20111201>, f) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201>,g) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201>, i) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201> a w) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20111201>, b) povinnosť spotrebiteľa kedykoľvek zaplatiť takýto úver na žiadosť veriteľa v plnej výške, c) výšku poplatkov spojených so spotrebiteľským úverom od uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienky, za akých sa tieto poplatky môžu meniť. Počas doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania je veriteľ povinný pravidelne informovať spotrebiteľa prostredníctvom výpisu z účtu alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi, o a) období, ktorého sa výpis z účtu týka, b) výške čerpaných prostriedkov a dátumy ich čerpania, c) zostatku z predchádzajúceho výpisu a jeho dátume, d) novom zostatku, e) dátume a výške splátok spotrebiteľa, f) uplatnenej úrokovej sadzbe spotrebiteľského úveru, g) všetkých uplatnených poplatkoch súvisiacich so spotrebiteľským úverom zaplatených v danom období, h) minimálnej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť.
36. Ako už súd vyššie konštatoval, pri uzatváraní zmluvy o úvere a revolvingovom úvere, ktoré boli spojené v jednom formulári, žalobca podpísal údaje o požadovanom revolvingovom úvere uvedené v bode 5 dňa 22.8.2012. Žalovaný pri schvaľovaní úveru 27.8.2012 zmenil jeden zo základných údajov, a to výšku RPMN pri úvere 390 Eur oproti žalobcom podpísanej výške 70,04 % na 67,15 % a pri
revolvingovom úvere oproti žalobcom podpísanej časti údajov o RPMN 63,34 % na 60,52 %. V zmysle § 44 ods. 2 OZ prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Preto ak žalovaný zmenil tento základný údaj o výške RPMN, ktorý mení celkové náklady spotrebiteľa spojené s týmito spotrebiteľskými úvermi, došlo k novému návrhu, ktorý však už nebol predložený žalovanému k podpisu, resp. k prijatiu tohto nového návrhu, a teda ani nemohla platne vzniknúť zmluva o úvere a revolvingovom úvere podľa zmien z 27.8.2012, ktoré vykonal žalovaný. Taktiež údaje o konečnej splatnosti úverov uviedol až v oznámení o schválení úveru, ktorý bol zmenou návrhu pôvodne prijatého žalobcom. Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi z 27.8.2012 by mohlo byť súčasťou zmluvy len vtedy, ak by túto zmenu, keďže obsahuje zmenené údaje, prijal žalobca, potvrdil tak prijatie zmeny návrhu, čo sa však v danom prípade nestalo. Platný právny úkon sa musí urobiť slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne v zmysle § 37 ods. 1 OZ, inak je neplatným právnym úkonom. Keďže zo strany žalovaného došlo k zmene návrhu oproti pôvodnému návrhu, ktorý podpisoval žalobca 22.8.2012, tento zmenený návrh nebol prijatý žalobcom v zmysle § 37 ods. 1 OZ, a preto nedošlo ani k platne uzatvorenej zmluve.
37. Pôvodný návrh zmluvy prijatý žalobcom neobsahuje termín konečnej splatnosti ani termín splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, a preto námietka žalobcu, že zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch je dôvodná a takýto úver sa považuje za bez úročný a bez poplatkov. Obdobné platí o revolvingovom úvere, keď zmluva v zmysle § 10 neobsahuje takisto termín konečnej splatnosti, právo na odstúpenie od zmluvy a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.
38. Rozhodcovský súd v rozsudku sp. zn. O.-G.-XXXX/XX-C. z 10.10.2016 sa nevysporiadal pri súdnom prieskume s náležitosťami zmluvy o úvere podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z., v znení ku dňu 22.8.2012, ktoré úverová zmluva musí obsahovať a už len absencia jednej z týchto náležitostí spôsobuje podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru, čo znamená, že žalovaný ako dodávateľ nemôže si uplatňovať viac ako je výška poskytnutého úveru a ak poskytol úvery v celkovej výške 510,72 Eur a spotrebiteľ žalobca uhradil 589,54 Eur, nevzniká mu nárok na plnenie uplatnené v žalobe vo výške 704,95 Eur s prísl., ktoré rozhodcovský súd priznal. Taktiež sa rozhodcovský súd nevysporiadal s neprijateľnosťou zmluvnej podmienky uvedenej v bode 8.1 a 8.4, hoci rovnaká uvedená zmluvná podmienka používaná žalovaným bola vyhlásená za neprijateľnú a ďalšie používanie neprijateľných zmluvných podmienok je v zmysle § 4 ods. 10 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa osobitne závažným porušením. Nič na tom nemení, že žalovaný vzal čiastočne späť žalobu v časti za odklad splátok vo výške 55,90 Eur a 29,04 Eur, teda spolu 84,94 Eur späť. Rozhodcovský súd sa nezaoberal ani vyhodnotením, či vznikla platná úverová zmluva, keďže po jej podpise žalobcom, žalovaný zmenil jednostranne bez oznámenia žalobcovi základnú zmluvnú podmienku - RPMN, čím došlo k vzniku nového návrhu zmluvy o úvere, ktorý však už nebol žalobcovi predložený k schváleniu, a teda nová zmluva platne nevznikla a súd mal vyhodnocovať, či ide o vydanie bezdôvodného obohatenia z neplatnej zmluvy a či takýto nárok bol uplatnený aj včas. Taktiež sa rozhodcovský súd nesprávne vysporiadaval s namietanou výškou úrokovej sadzby 70,04 % z hľadiska absolútnej neplatnosti podľa § 39 OZ pre rozpor s dobrými mravmi. Sú tu preto dôvody pre zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa § 45 písm. g/, i/, j/, l/ zákona č. 335/2014 Z. z.
39. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP a vzhľadom na to, že žalobca bol v konaní plne úspešný, má nárok na náhradu trov konania od žalovaného vo výške 100 %. O trovách konania súd rozhodne v samostatnom uznesení po právoplatnosti tohto rozsudku v zmysle § 262 CSP.
40. Žalobca je oslobodený od platenia súdnych poplatkov, v konaní bol úplne úspešný, preto poplatková povinnosť v zmysle § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkov, v znení noviel, prešla na žalovaného a súd mu uložil zaplatiť súdny poplatok podľa pol. č. 3 písm. c/ vo výške 331,50 Eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet OS Prešov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Prešov.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa exekučného poriadku. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa exekučného poriadku.