Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_5T-68-2017.pdf
PDF · 84.8 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/68/2017
Rozhodnutie
Okresný súd Zvolen v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Bc. Viktora Marka, PhD., a prísediacich JUDr. Zuzany Ivanovej a Márie Greguškovej, v trestnej veci obžalovanej M. L., pre zločin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 3 písm. a), ods. 4 písm. b), písm. f) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní dňa 30. 10. 2017vo Zvolene, takto
rozhodol:
obžalovaná M. L.Á., nar. XX. XX. XXXX v C., trvale bytom J., K. Č.. XXXX/XX,
uznáva sa za vinného, preto že
dňa 21.02.2017 v dobe od 14.00 h do 16.00 h vo J. okr. J. v byte nachádzajúcom sa na ul. E. Z. č. XXXX/XX, ktorého majiteľom je M. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J., F.. E. Č.. XXXX/X počas vykonávania opatrovateľskej služby využila neprítomnosť užívateľky bytu poškodenej M. A., kde v spálni z neuzamknutej skrine z krabičky na šperky odcudzila 1 ks dámsky náramok zo žltého a bieleho kovu, ktorý následne za sumu 700,- Eur založila v záložni spol. INBOX, s.r.o. Košice vo J. na ul. I. Č.. XX a následne dňa 07.03.2017 v presne nezistenom čase v uvedenom byte počas vykonávania opatrovateľskej služby využijúc neprítomnosť poškodenej M. A. z peňaženky, ktorá sa nachádzala v spálni v šuplíku komody, odcudzila finančnú hotovosť vo výške 300,- Eur, čím uvedeným konaním spôsobila poškodenej M. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J., F.. E. Z. Č.. XXXX/XX, škodu krádežou finančnej hotovosti vo výške 300,- Eur a krádežou dámskeho náramku škodu podľa odborného vyjadrenia vo výške 3.384,- Eur t.j. celkovo 3.684,- Eur, pričom majiteľke bytu M. A. nebola spôsobená žiadna škoda, teda
si prisvojila cudziu vec tým, že sa jej zmocnila a takým činom spôsobila väčšiu škodu a taký čin spáchala závažnejším spôsobom konania - využitím odkázanosti a na chránenej osobe - osobe vyššieho veku,
čím spáchala
zločin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 3 písm. a), ods. 4 písm. b), písm. f) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. g) Trestného zákona a na§ 139 ods. 1 písm. e) Trestného zákona.
Za to sa odsudzuje:
Podľa § 212 ods. 4 Trestného zákona, § 36 písm. j), písm. l), § 38 ods. 2, ods. 3, § 46 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 3 (troch) rokov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 51 ods. 1 Trestného zákona súd obžalovanej výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a ukladá probačný dohľad nad jej správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona súd obžalovanej ustanovuje skúšobnú dobu v trvaní 3 (troch) rokov.
Podľa § 51 ods. 2, ods. 4 písm. c) Trestného zákona súd obžalovanej ukladá povinnosť nahradiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu.
Podľa § 51 ods. 2, ods. 4 písm. g) Trestného zákona súd ukladá obžalovanej povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku je obžalovaná povinná nahradiť poškodeným spôsobenú škodu, a to:
- INBOX, s.r.o. so sídlom B. E. XX, XXX XX C., IČO: XX XXX XXX, vo výške 728,-Eur.
odôvodnenie:
Prokurátorka Okresnej prokuratúry Zvolen podala dňa 14. 06. 2017na tunajší súd pod sp. zn. 3Pv/111/17/6611obžalobu na M. L. pre zločin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 3 písm. a), ods. 4 písm. b), písm. f) Trestného.
zákona s poukazom na § 138 písm. g) Trestného zákona a na§ 139 ods. 1 písm. e) Trestného zákona
Obžalovaná M. L. sa na hlavné pojednávanie nedostavila, pričom vyslovene požiadala, aby súd vykonal hlavné pojednávanie v jej neprítomnosti. Súd preto v súlade s § 252 ods. 2, ods. 3 Trestného poriadku vykonal hlavné pojednávanie v jej neprítomnosti. V zmysle § 258 ods. 4 Trestného poriadku bola na hlavnom pojednávaní na návrh prokurátorky prečítaná výpoveď obžalovanej z prípravného konania, v rámci ktorej po zákonnom poučení v podstate uviedla, že to, čo sa jej kladie za vinu, je pravda, teda že počas vykonávania opatrovateľskej služby z bytu poškodenej M. A. najprv odcudzila 1 ks dámsky náramok zo žltého a bieleho kovu, zo spálne, ktorý neskôr založila v záložni vo J., za čo zinkasovala sumu 700,- Eur. Neskôr, asi o dva týždne, znovu z bytu odcudzila z peňaženky v spálni sumu 300,- Eur, ktorú neskôr vrátila poškodenej M. A. s tým, že jej tvrdila, že jej ich požičala. Iné veci z bytu neodcudzila. Konanie ju mrzí, oľutovala ho, a uviedla, že je ochotná vrátiť majiteľovi záložne sumu 700,- Eur. Finančnú hotovosť použila na úhradu jej nutných výdavkov. Na doplňujúce otázky uviedla, že odcudzila len 300,- Eur, nie 400, boli tam dve 100 eurové bankovky a dve 50 eurové. Poškodenej povedala, že jej bude tých chýbajúcich 100 Eur bude splácať, ale povedala to len z toho dôvodu, aby bol pokoj. Potom to prepočítavali u nej doma, pričom jej malo chýbať len 40 Eur, a nie 100 Eur. Brošňu s motívom vrkoča taktiež neodcudzila, odcudzila len ten náramok.
Na hlavnom pojednávaní bola vypočutá poškodená M. A., ktorá po zákonnom poučení uviedla, že jej osobne nebolo odcudzené nič, len jej mame, dozvedela sa od mamy, že jej zmizli peniaze a náramok. O náramku mala vedomosť, ale nevedela, kde ho máva mama odložený. Nebola ani prítomná pri ohliadke, keď to kriminalisti všetko fotili, vie o tom len z počutia. Náramok našli kriminalisti v záložni, ten mame vrátili, a peniaze, teda 300 Eur, jej vrátila obžalovaná. Tiež ale pri tom nebola, vie to len z počutia.
Podľa § 263 ods. 1, ods. 2 Trestného poriadku boli na hlavnom pojednávaní na návrh prokurátorky prečítané zápisnice o výsluchu poškodených z prípravného konania.
Poškodená M. A. v prípravnom konaní po zákonnom poučení vypovedala, že dňa 10. 03. 2017 zistila, že jej v peňaženke chýba hotovosť vo výške 400,- Eur. V tom čase bol u nej opravár, ktorému mala zaplatiť. V peňaženke sa v tom čase nachádzalo ešte 335,- Eur, mala tam byť teda finančná hotovosť 735,- Eur. Keď to zistila, volala svojej dcére M. A., a po chvíli svojej opatrovateľke M. L., obžalovanej, aby ku nej prišla, že sa jej stala hrozná vec. Obžalovaná asi po hodine prišla, a po príchode jej hneď dávala 300,- Eur, ona sa jej pýtala, aké sú to peniaze, na čo jej obžalovaná uviedla, že jej vracia 300,- Eur, ktoré jej poškodená deň predtým požičala. Poškodenú to zarazilo a povedala jej, že jej žiadne
peniaze nepožičala, na čo jej zase začala obžalovaná tvrdiť, že jej požičala peniaze do 10. 03. 2017, kedy bude mať výplatu. Opäť obžalovanej uviedla, že jej žiadne peniaze nepožičala, pretože peňaženku neotvárala od 06. 03. 2017 do obeda 10. 03. 2017. Obžalovaná jej zase uviedla, že jej peniaze požičala 08. 03. 2017. Potom poškodenej poupratovala byt a pri odchode vo dverách jej povedala, že jej bude tých chýbajúcich 150,- Eur splácať mesačne, že bude za ňu mesačne splácať 40,- Eur za opatrovateľské služby. Nepovedala jej dôvod, prečo je ochotná jej splácať zvyšnú finančnú hotovosť, keď jej stále tvrdila, že jej požičala 300,- Eur. Poškodená toto odmietla ,a celý deň na to myslela, a aj preto večer skontrolovala krabicu so šperkmi, ktorá bola v spálni, a zistila, že jej chýba brošňa a náramok. Brošňa bola zlatá s motívom zapleteného vrkoča a náramok bol zo zlata v kombinácii s platinou. Náramok bola starožitnosť z roku 1897 alebo 1898, ručne vyrobený. Bol to rodinný šperk, ktorý získala dedením z manželovej strany a cenila si ho na 18.900,- Eur. Osobne si nedovolila nikoho obviniť z krádeže, ale upodozrievala M. L., pretože mala prístup do celého bytu. Stále jej chýba brošňa a 100,- Eur, ale nevie s istotou, či ich ukradla obžalovaná, ale nakoľko jej ukradla 300 Eur a náramok na ruku, tak pravdepodobne tie veci ukradla tiež ona. V tom období bývala doma, či už sama, alebo za prítomnosti opatrovateľky, obžalovanej M. L..
Poškodený T.. M. Š. v prípravnom konaní po zákonnom poučení vypovedal, že 13. 03. 2017 prišli za ním do záložne kriminalisti a pýtali sa ho, či má M. L. u nich v záložni založený nejaký šperk. Skontroloval databázu a zistil, že u nich 21. 02. 2017 založila dámsky náramok so žltého a bieleho kovu, zároveň im ukázal kópiu zmluvy o založení a ukázal im aj náramok. Policajti mu povedali, že je podozrenie, že náramok pochádza z trestnej činnosti a dňa 13. 03. 2017 im tento náramok dobrovoľne vydal. Ďalej uviedol, že obžalovaná tento náramok v ich záložni založila dňa 21. 02. 2017, pričom jej bola vyplatená suma 500,- Eur. Keď ho obžalovaná zakladala, tak poškodenému uviedla, že o šperk nemôže prísť, a že si ho určite príde vybrať. Dňa 04. 03. 2017 obžalovanej ešte dopožičali 180,- Eur, a 20,- Eur, teda celkovo dlžila 700,- Eur. Dňa 11. 03. 2017, v sobotu, bola obžalovaná na pobočke zisťovať, do kedy majú otvorené, pretože chcela prísť založený šperk vybrať. Toho dňa sa však už nevrátila, a v pondelok 13. 03. 2017 už na pobočku prišla polícia. Spoločnosti INBOX, s.r.o., týmto vznikla škoda vo výške 728,- Eur. Obžalovaná v roku 2017 nezaložila žiadny iný šperk, ani žiadnu brošňu.
V súlade s § 269 a § 253 ods. 2 Trestného poriadku súd na hlavnom pojednávaní vykonal aj dokazovanie prečítaním listinných dôkazov,a to: správa k pachovým stopám (č.l. 127), evidenčná karta metód pachovej identifikácie (č.l. 128), fotografia odcudzeného náramku (č.l. 130), zápisnica o ohliadke miesta činu s fotodokumentáciou (č.l. 136 - 160), výpis z obchodného registra (č.l. 164 - 166), správa Mestského úradu Zvolen (č.l. 171), výpis z evidencie priestupkov (č.l. 172), odpis registra trestov obžalovanej (č.l. 173).
Po vykonaní a zhodnotení vyššie uvedeného dokazovania súd dospel k nasledovným skutkovým a právnym záverom.
Podľa názoru súdu bola vina obžalovanej bez akýchkoľvek dôvodných pochybností jednoznačne preukázaná. Obžalovaná sa ku skutku priznala, navyše je usvedčovaná aj výpoveďou poškodenej M. A. a poškodeného T.. M. Š.. Takto vykonaným dokazovaním potom bolo preukázané, že obžalovaná odcudzila poškodenej náramok, ktorý založila v záložni, a taktiež je odcudzila finančnú hotovosť vo výške 300,- Eur. Súd potom nemal žiadnu dôvodnú pochybnosť o vine obžalovanej, preto ju uznal v zmysle podanej obžaloby.
Podľa § 212 ods. 1, ods. 3 písm. a), ods. 4 písm. b), písm. f) Trestného zákona kto si prisvojí cudziu vec tým, že sa jej zmocní a spôsobí tak malú škodu, potrestá sa odňatím slobody až na dva roky. Odňatím slobody na šesť mesiacov až tri roky sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 alebo 2 a spôsobí ním väčšiu škodu. Odňatím slobody na tri roky až desať rokov sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 alebo 2 závažnejším spôsobom konania a na chránenej osobe.
Podľa § 138 písm. g) Trestného zákona závažnejším spôsobom konania sa rozumie páchanie trestného činu využitím tiesne, neskúsenosti, odkázanosti alebo podriadenosti.
Podľa § 139 ods. 1 písm. e) Trestného zákona chránenou osobou sa rozumie osoba vyššieho veku.
Obžalovaná M. L. tak svojím konaním naplnila všetky obligatórne zákonné znaky skutkovej podstaty zločinu krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 3 písm. a), ods. 4 písm. b), písm. f) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. g) Trestného zákona a na§ 139 ods. 1 písm. e) Trestného zákona, pretože si prisvojila cudziu vec tým, že sa jej zmocnila a takým činom spôsobila väčšiu škodu, a taký čin spáchala závažnejším spôsobom konania - využitím odkázanosti a na chránenej osobe - osobe vyššieho veku.
Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd postupoval podľa zásad pre ukladanie trestov uvedených v § 34 Trestného zákona. V zmysle § 38 ods. 2 Trestného zákona súd prihliadol na pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, pričom u obžalovanej prihliadol na dve poľahčujúce okolnosti, a to podľa § 36 písm. j) Trestného zákona, t.j. že pred spáchaním trestného činu viedla riadny život, a podľa § 36 písm. l) Trestného zákona, t.j. že sa ku trestnému činu priznala a tento úprimne oľutovala. Súd nezistil žiadnu priťažujúcu okolnosť podľa § 37 Trestného zákona. Vzhľadom na uvedené potom prevažuje pomer poľahčujúcich okolností nad priťažujúcimi, súd preto podľa § 38 ods. 3 Trestného zákona musel znížiť hornú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu. Trestná sadzba trestu odňatia slobody potom v prejednávanom prípade predstavuje 3 roky až 7 rokov a 8 mesiacov.
Zo správ na obžalovanú vyplýva, že sa doposiaľ nedopustila žiadneho priestupku, ani nebola súdne trestaná.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti potom súd uložil obžalovanému trest odňatia slobody vo výmere 3 rokov, teda na samej dolnej hranici zákonom ustanovenej trestnej sadzby. Súd zároveň výkon tohto trestu podmienečne odložil, za súčasného uloženia probačného dohľadu nad správaním obžalovanej v skúšobnej dobe. Súd určil skúšobnú dobu vo výmere 3 rokov, teda dva roky nad dolnou hranicou ustanovenou zákonom. Takýto trest je podľa názoru súdu postačujúci, pričom spĺňa jednak výchovný účel trestu, ako aj atribúty individuálnej a generálnej prevencie, a zároveň postihuje len obžalovanú. Takýto trest postačuje na prevýchovu obžalovanej, a zároveň jej zabráni v páchaní trestnej činnosti. Súd pri určovaní výmery trestu a výmery skúšobnej doby prihliadol na skutočnosť, že obžalovaná poškodenej nahradila škodu, odcudzený náramok bol poškodenej vrátený, a obžalovaná je ochotná uhradiť aj zvyšnú škodu. Vzhľadom k tomu, že súd uložil nad obžalovanou probačný dohľad, musel jej v zmysle § 51 ods. 2 Trestného zákona uložiť aj niektorú z povinností alebo obmedzení uvedených v zákone. Vzhľadom na okolnosti prípadu súd uložil obžalovanej povinnosť nahradiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu a povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu.
Poškodená spoločnosť INBOX, s.r.o., si v rámci adhézneho konania riadne a včas uplatnila nárok na náhradu škody, tento nárok aj riadne vyčíslila, súd predo zaviazal obžalovanú k povinnosti nahradiť poškodenej spoločnosti spôsobenú škodu vo výške 728,- Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, v lehote 15 dní od jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici. Odvolanie má odkladný účinok. Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku a to v neprospech i v prospech obžalovaného. V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného;
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, a to len vo svoj prospech;
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech;
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli;
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli;
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, a to v neprospech obžalovaného. Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu;
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci. Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.