Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-8C/2/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ľudmilou Hrickovou v právnom spore žalobcu: CASH COLLECTORS SK s. r. o. , so sídlom Mlynské Nivy 48, 821 09 Bratislava, IČO: 44703015, zastúpeného právnym zástupcom: AK Herceg, s.r.o., so sídlom Košická 56, 821 08 Bratislava, IČO: 35890240, proti žalovanej: O. Y., nar. X.XX.XXXX, bytom E. Č.. XXX, 922 21 E., o zaplatenie 1.766,99 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a .

II. Žalovanej nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

III. P r i z n á v a bývalému vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovanej: Spotrebiteľské združenie OSA, so sídlom Fedinova 9, Bratislava - Petržalka, IČO: 42260086, za obdobie od 6.9.2012 do 30.6.2016 nárok na náhradu trov konania proti žalobcovi v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou zo dňa 7.12.2011, doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 2.1.2012, žiadal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 1.766,99 eura spolu 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.032,51 eura od 27.10.2010 až do zaplatenia titulom nesplatenia úveru, ktorý bola žalovaná povinná splácať pôvodne Slovenskej sporiteľni, a. s. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.

2. Žalobný nárok odvodzoval od zmluvného vzťahu Slovenskej sporiteľne, a. s., so sídlom Suché mýto 4, Bratislava, IČO: 00151653, a žalovanej, založenej zmluvou o bežnom účte zo dňa 15.6.2005 a zmluvou o kontokorentnom úvere zo dňa 20.6.2005, od zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.10.2010 medzi Slovenskou sporiteľňou, a. s. a spoločnosťou HAVEL & HOLÁSEK s. r. o. a od zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 1.12.2010 medzi spoločnosťou HAVEL & HOLÁSEK s. r. o. a žalobcom. Uviedol, že žalovaná nesplácala úver riadne a včas Slovenskej sporiteľni, a. s. , ktorá s účinnosťou od 15.1.2007 zastavila žalovanej povolené prečerpanie, dňa 9.2.2007 vyhlásila mimoriadnu splatnosť povoleného prečerpania, a vyzvala žalovanú na úhradu zosplatnenej časti úveru vo výške 30.436,70 Sk (1.010,31 eura) do troch dní od doručenia oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru. Banka dňa 12.11.2010 oznámila žalovanej, že postúpila predmetnú pohľadávku spoločnosti HAVEL & HOLÁSEK s. r. o., ktorá dňa 3.1.2011 oznámila žalovanej, že postúpila žalobcovi predmetnú pohľadávku voči žalovanej, výška ktorej k 1.12.2010 predstavovala sumu 1.766,99 eura. Nakoľko žalovaná neuhradila predmetnú sumu ani jednému z veriteľov tejto pohľadávky, žalobca sa žalobou domáhal zaplatenia neuhradenej časti úveru aj s príslušenstvom.

3. Spotrebiteľské združenie OSA písomným podaním z 30.8.2012, doručeným súdu 6.9.2012, oznámilo súdu, že vstupuje do konania ako vedľajší účastník na strane žalovanej.

4. Nakoľko žalobca namietal vstup vedľajšieho účastníka do konania, súd rozhodol o vedľajšom účastníctve uznesením č. k. 8C/2/2012-45 zo dňa 17.7.2013, ktorým pripustil vstup Spotrebiteľského združenia OSA do konania ako vedľajšieho účastníka na strane žalovanej. Proti tomuto uzneseniu podal žalobca odvolanie, o ktorom rozhodol Krajský súd v Trnave uznesením č. k. 11Co/375/2013-79 zo dňa 28.2.2014, ktorým potvrdil napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa. Uznesenie odvolacieho súdu a napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa nadobudli právoplatnosť tým istým dňom, dňa 31.3.2014.

5. Vedľajší účastník na strane žalovanej v písomnom podaní z 31.7.2013, doručenom Okresnému súdu Prievidza, ktoré bolo na žiadosť vedľajšieho účastníka následne postúpené Okresnému súdu Piešťany písomným podaním z 5.8.2013, doručeným súdu dňa 9.8.2013, vzniesol námietku premlčania celej žalovanej pohľadávky a žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť. Námietku odôvodnil tým, že pohľadávka sa stala splatnou 9.2.2007, a konanie začalo až 2.1.2012, t. j. po premlčacej dobe podľa § 101 OZ.

6. Žalovaná písomným podaním z 31.8.2016, doručeným súdu 5.9.2016, oznámila súdu, že bola dlhodobo nezamestnaná, kedy poberala iba sociálny príspevok, a nemohla splácať ani zaplatiť tak vysokú sumu. Uviedla, že už je zamestnaná, a že je ochotná žalovanú sumu splácať v splátkach po 50,- eur až 60,- eur mesačne.

7. Súd dňa 13.9.2017 vyzval žalobcu na zaslanie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok postúpenia pohľadávky bankou podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 483/2001 Z. z.“ alebo „zákon o bankách“ v príslušnom tvare), a teda že napriek písomnej výzve banky bola žalovaná ako jej klient nepretržite dlhšie ako 90 dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke, a že až potom banka postúpila svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku písomnou zmluvou nebankovému subjektu.

8. Žalobca písomným podaním z 26.9.2017, doručeným súdu 29.9.2017, oznámil súdu, že Slovenská sporiteľňa, a. s. listom z 9.2.2007 vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru, a že až dňa 21.10.2010 banka postúpila predmetnú pohľadávku spoločnosti HAVEL & HOLÁSEK s. r. o., ktorá ju následne postúpila žalobcovi zmluvou z 1.12.2010. Keďže banka vyzvala žalovanú na úhradu splatného peňažného záväzku ešte v roku 2007, a k postúpeniu pohľadávky došlo až v roku 2010, objektívne uplynula lehota 90 dní omeškania žalovanej podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách. Žalobca uviedol, že k žalobe pripojil všetky listinné dôkazy a dokumentáciu, s ktorými disponuje. Oznámil súdu, že nedisponuje s poštovými podacími hárkami ani s výpismi z poštovej knihy Slovenskej sporiteľne, a. s. Navrhol súdu, aby uložil Slovenskej sporiteľni, a. s. povinnosť predložiť súdu dôkaz o odoslaní tejto výzvy, príp. o jej doručení žalovanej s odôvodnením, že výzvu zo dňa 9.2.2007 na úhradu peňažného dlhu zasielal žalovanej jej pôvodný veriteľ, a to Slovenská sporiteľňa, a. s.

9. Slovenská sporiteľňa, a. s. na žiadosť súdu o súčinnosť zo dňa 6.10.2017 oznámila súdu v písomnom podaní z 19.10.2017, doručenom súdu 23.10.2017, že predmetnú zmluvu o účte spolu so súvisiacou dokumentáciou o záväzkovom vzťahu odovzdala postupníkovi dňa 21.10.2010, a navrhla súdu, aby sa so svojou žiadosťou obrátil na postupníka.

10. Súd nariadil na prejednanie veci pojednávanie a vykonal dokazovanie listinami, a to Zmluvou o bežnom účte z 15.6.2005, Zmluvou z 20.6.2005, súčasťou ktorej je aj zmluva o kontokorentnom úvere, Všeobecnými obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne, a. s. účinnými od 1.8.2002, oznámením z 15.1.2007 o zastavení povoleného prečerpania, oznámením z 9.2.2007 o zastavení povoleného prečerpania a vyhlásení mimoriadnej splatnosti, oznámením z 12.11.2010 o postúpení pohľadávky, doručenkou zo dňa 6.12.2010, oznámením z 3.1.2011 o postúpení pohľadávky, doručenkou zo dňa 7.1.2011, výpisom z bankovej knihy zo dňa 18.3.2011, časťou prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok z 21.10.2010, a zistil tento skutkový stav:

11. Zo Zmluvy o bežnom účte č. XXXXXXXXXX/XXXX uzavretej medzi Slovenskou sporiteľňou, a. s. ako bankou a žalovanou ako majiteľkou účtu dňa 15.6.2005 súd zistil, že banka sa ňou zaviazala zriadiť pre žalovanú účet v slovenských korunách.

12. Zo zmluvy uzavretej dňa 20.6.2005 medzi Slovenskou sporiteľňou, a. s. ako bankou a veriteľom zároveň a žalovanou ako majiteľom účtu a dlžníkom zároveň súd zistil, že táto listina pozostáva z viacerých zmlúv, a to zo Zmluvy o poskytnutí balíka (časť I.), zo Zmluvy o bežnom účte (časť II.), zo Zmluvy o poskytovaní a používaní elektronických služieb k účtu (časť III.) a zo Zmluvy o kontokorentnom úvere (časť IV.). V tejto zmluve sa zmluvné strany dohodli, že banka žalovanej poskytne balík bankových produktov EXCLUSICVE za cenu podľa sadzobníka. Predmetom zmluvy je, okrem iného, zriadenie účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX, t. j. účtu totožného s účtom zriadeným na základe zmluvy z 15.6.2005. Súd časť II. zmluvy z 20.6.2005 považoval za zmenu zmluvy o bežnom účte z 15.6.2005. Strany sa dohodli aj na poskytovaní a používaní elektronických služieb k účtu za podmienok stanovených v zmluve. V časti IV. zmluvy sa banka zaviazala poskytnúť žalovanej kontokorentný úver s úverovým rámcom 29.000,- Sk (962,62 eura) s premenlivou úrokovou sadzbou vo výške 9,65 % ročne s končenou splatnosťou úveru 19.6.2006. Zmluva o kontokorentnom úvere bola uzavretá na dobu jedného roka odo dňa podpísania zmluvy zmluvnými stranami. Doba trvania zmluvy o kontokorentnom úvere sa predlžuje vždy o dobu jedného roka, ak dlžník neoznámi veriteľovi najneskôr v lehote jedného mesiaca pred uplynutím doby trvania zmluvy o kontokorentnom úvere, že nemá záujem o predĺženie doby trvania zmluvy, maximálne však do dosiahnutia 65. roku veku dlžníka (časť IV., bod 10 zmluvy). Zmluva ďalej obsahuje klauzulu, podľa ktorej žalovaná vyhlásila, že sa oboznámila s Obchodnými podmienkami na poskytovanie a používanie elektronických služieb a platobných kariet vydanými bankou s účinnosťou od 10.9.2002 a so Všeobecnými obchodnými podmienkami banky, že s nimi súhlasí a že sa zaväzuje ich dodržiavať. Zmluva zároveň obsahuje vyhlásenie žalovanej, že sa oboznámila aj so sadzobníkom, že s ním súhlasí, a že svojím podpisom potvrdila prevzatie Obchodných podmienok. Zmluvné strany sa dohodli, že ich vzájomné vzťahy súvisiace so zmluvami obsiahnutými v tejto listine sa podľa § 262 Obchodného zákonníka budú spravovať príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka (časť VII., body 1, 2, 3 zmluvy).

13. Zo Všeobecných obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a. s. účinných od 1.8.2002 (ďalej len „VOP“) súd zistil, že banka poskytne klientovi kontokorentný úver takým spôsobom, že bude realizovať platobné príkazy klienta na prevod alebo výbery v hotovosti z účtu, ku ktorému banka poskytla kontokorentný úver, a to aj v prípade, že nebude existovať pohľadávka klienta z účtu, ktorá vznikla pripísaním platieb uskutočnených v prospech jeho účtu alebo vkladom na účet (bod 7.2.3. VOP). Pohľadávka z úveru, ktorá sa skladá z istiny, jej súčasti a príslušenstva, bude v čase do konečnej splatnosti kontokorentného úveru splácaná formou započítania pohľadávky banky z úveru voči klientovej pohľadávke z účtu, a to v momente vzniku pohľadávky z účtu a v rozsahu, v ktorom sa pohľadávky kryjú alebo spôsobom dohodnutým medzi bankou a klientom. Ak rozsah čerpaného kontokorentného úveru je vyšší ako je výška dohodnutého úverového rámca (nepovolené prečerpanie), klient je povinný okamžite vyrovnať toto nepovolené prečerpanie minimálne na výšku dohodnutého úverového rámca a zaplatiť úroky z prečerpania dohodnuté v základných podmienkach zmluvy o úvere (bod 7.3.1. VOP). Banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t. j. požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere, a klient je povinný splatiť pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote, ktorú banka určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti. Banka je oprávnená zastaviť poskytnutie alebo čerpanie úveru, a to až do doby podľa vlastného uváženia banky, keď pominú skutočnosti, ktoré mali za následok pozastavenie poskytnutia alebo čerpania úveru (bod 7.6.1. písm. a/ a d/ VOP).

14. Z oznámenia o zastavení povoleného prečerpania súd zistil, že Slovenská sporiteľňa, a. s. listom z 15.1.2007 oznámila žalovanej, že s účinnosťou od 15.1.2007 zastavila povolené prečerpanie na jej bežnom účte č. XXXXXXXXXX/XXXX s tým, že ak dôjde k odstráneniu skutočnosti zo strany žalovanej, ktorá mala za následok zastavenie povoleného prečerpania, po splnení stanovených podmienok môže byť žalovanej opätovne poskytnuté povolené prečerpanie na jej účte. Žalobca nepredložil súdu žiadny dôkaz o doručení tohto oznámenia žalovanej ani dôkaz odoslaní oznámenia na poštovú prepravu.

15. Z oznámenia o zastavení povoleného prečerpania a vyhlásení mimoriadnej splatnosti súd zistil, že Slovenská sporiteľňa, a. s. listom z 9.2.2007 oznámila žalovanej, že s účinnosťou od 9.2.2007 zastavila povolené prečerpanie na jej účte č. 0284100256/0900, ktoré jej bolo poskytnuté dňa 20.6.2005 vo výške 29.000,- Sk (962,62 eura) a že banka vyhlásila mimoriadnu splatnosť povoleného prečerpania. Banka zároveň vyzvala žalovanú na zaplatenie sumy 30.436,70 eura (1.010,31 eura) do 3 dní od doručenia oznámenia. Doručenie tohto oznámenia žalovanej ani jeho odoslanie na poštovú prepravu žalobca súdu nepreukázal.

16. Z oznámenia zn. 0292/3317/10 o postúpení pohľadávky súd zistil, že Slovenská sporiteľňa, a. s. listom zo dňa 12.11.2010 oznámila žalovanej, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0918/2010/CE zo dňa 21.10.2010 postúpila pohľadávku voči žalovanej zo zmluvy o úvere vzťahujúcej sa na jej účet č. 284100256 vo výške 1.766,99 eura s príslušenstvom spoločnosti HAVEL & HOLÁSEK s. r. o., a že tento záväzok môže žalovaná plniť výlučne novému veriteľovi.

17. Z doručenky zo dňa 6.12.2010 súd zistil, že žalovaná si dňa 6.12.2010 prevzala zásielku zn. 0292/3317/10/-3546 odoslanú Slovenskou sporiteľňou, a. s.

18. Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 3.1.2011 súd zistil, že spoločnosť HAVEL & HOLÁSEK s. r. o., advokátska kancelária, listom zo dňa 3.1.2011 oznámila žalovanej, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 1.12.2010 postúpila žalobcovi pohľadávku voči žalovanej zo zmluvy č. XXXXXXXXX uzavretej medzi žalovanou a Slovenskou sporiteľňou, a. s., a že ku dňu postúpenia, t. j. k 1.12.2010, záväzok žalovanej voči novému veriteľovi, teda voči žalobcovi, bol evidovaný vo výške 1.766,99 eura. Zároveň žalovanú upozornil, že môže predmetný záväzok uhradiť novému veriteľovi, t. j. žalobcovi.

19. Z doručenky zo dňa 7.1.2011 súd zistil, že žalovaná si dňa 7.1.2011 prevzala písomnosť odoslanú spoločnosťou HAVEL & HOLÁSEK s. r. o., advokátska kancelária.

20. Z výpisu z bankovej knihy Slovenskej sporiteľne, a. s. zo dňa 18.3.2011 súd zistil, že v časti prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok z 21.10.2010 sa pod poradovým č. 124 nachádza pohľadávka banky týkajúca sa účtu č. 284100256 vo výške 1.766,99 eura, pozostávajúca z istiny úveru vo výške 1.032,51 eura, riadneho úroku vo výške 2,87 eura, úrokov z omeškania vo výške 564,49 eura a z ostatného príslušenstva vo výške 167,12 eura.

21. Žalovaná na pojednávaní dňa 30.10.2017 predniesla súdu, že nie je schopná zaplatiť žalovanú sumu do troch dní, že chcela splátky, že to protistrane aj písala.

22. Záväzkové vzťahy zo zmluvy o bežnom účte a zo zmluvy o úvere, bez ohľadu na povahu účastníkov, sa spravujú treťou časťou Obchodného zákonníka (§ 261 ods. 3 písm. d/ zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o bežnom účte a o kontokorentnom úvere /ďalej len „OBZ“ alebo „“ v príslušnom tvare/).

23. Podľa § 708 OBZ, zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma. 24. Podľa § 497 zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

25. V zmysle § 262 ods. 1 OBZ, strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v § 261, sa spravuje týmto zákonom. Táto dohoda vyžaduje písomnú formu.

26. Podľa § 23a zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

27. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“ alebo „Občiansky zákonník“ v príslušnom tvare), v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o kontokorentnom úvere, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej

činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

28. Podľa § 52 ods. 1, 2 v znení účinnom od 1.1.2008, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

29. Podľa § 879j ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.

30. Podľa § 365 ods. 1 dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

31. Podľa § 369 ods. 1 v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, sa použije počas celého tohto polroka.

32. Podľa § 121 ods. 3 príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

33. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (§ 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu).

34. Podľa § 524 ods. 1, 2 v znení účinnom ku dňu uzavretia oboch zmlúv o postúpení pohľadávok, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

35. Podľa 526 ods. 1, 2 v znení účinnom ku dňu uzavretia oboch zmlúv o postúpení pohľadávok, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

36. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok medzi Slovenskou sporiteľňou, a. s. a spoločnosťou HAVEL & HOLÁSEK s. r. o., t. j. k 21.10.2010, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových

vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

37. Podľa § 39 v znení účinnom ku dňu uzavretia oboch zmlúv o postúpení pohľadávok, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

38. Podľa § 100 ods. 1, 2 prvej vety právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. Premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva.

39. Podľa § 101 pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

40. Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z. z. orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

41. Podľa § 93 ods. 1, 2, 3, 4 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku, v znení účinnom ku dňu vstupu Spotrebiteľského združenia OSA do konania ako vedľajšieho účastníka na strane žalovanej (ďalej len „O.s.p.“ alebo „Občiansky súdny poriadok“ v príslušnom tvare), ako vedľajší účastník môže sa popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania ten, kto má právny záujem na jeho výsledku, pokiaľ nejde o konanie o rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. Ako vedľajší účastník sa môže popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania aj právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu. Do konania vstúpi buď z vlastného podnetu alebo na výzvu niektorého z účastníkov urobenú prostredníctvom súdu. O prípustnosti vedľajšieho účastníctva súd rozhodne len na návrh. V konaní má vedľajší účastník rovnaké práva a povinnosti ako účastník. Koná však iba sám za seba. Ak jeho úkony odporujú úkonom účastníka, ktorého v konaní podporuje, posúdi ich súd po uvážení všetkých okolností.

42. Občiansky súdny poriadok bol zrušený zákonom č. 160/2015 Z. z. Civilným sporovým poriadkom s účinnosťou od 1.7.2016 (§ 473, § 474 Civilného sporového poriadku).

43. Podľa § 470 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

44. Podľa § 470 ods. 2 prvej vety Civilného sporového poriadku, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

45. Podľa čl. 4 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku, v znení zákona č. 87/2017 Z. z. (ďalej len „CSP“), ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci.

46. Podľa § 95 ods. 1 CSP, na ochranu práv strany môže súd aj bez návrhu do konania pribrať orgán verejnej moci, v pôsobnosti ktorého je ochrana základných ľudských práv a slobôd, alebo právnickú osobu, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu, ak s tým strana, na ochranu práv ktorej má vystupovať, súhlasí.

47. Podľa § 95 ods. 2 CSP, subjekt podľa odseku 1 je v konaní oprávnený na všetky úkony, ktoré môže vykonať strana, ak nejde o úkony, ktoré môže vykonať len subjekt právneho vzťahu.

48. Podľa § 215 súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.

49. Vykonaným dokazovaním listinami, a to Zmluvou o bežnom účte z 15.6.2005, Zmluvou z 20.6.2005, súčasťou ktorej je aj zmluva o kontokorentnom úvere, Všeobecnými obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne, a. s. účinnými od 1.8.2002, oznámením z 15.1.2007 o zastavení povoleného prečerpania, oznámením z 9.2.2007 o zastavení povoleného prečerpania a vyhlásení mimoriadnej splatnosti, oznámením z 12.11.2010 o postúpení pohľadávky, doručenkou zo dňa 6.12.2010, oznámením z 3.1.2011 o postúpení pohľadávky, doručenkou zo dňa 7.1.2011, výpisom z bankovej knihy zo dňa 18.3.2011, časťou prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok z 21.10.2010, súd mal za preukázané, že medzi Slovenskou sporiteľňou, a. s. a žalovanou bol zmluvou o bežnom účte z 15.6.2005 založený záväzkový právny vzťah, na základe ktorého Slovenská sporiteľňa, a. s. zriadila žalovanej bežný účet č. 0284100256/0900. Zmluvu z 15.6.2005 zmluvné strany zmenili zmluvou z 20.6.2005 pozostávajúcou z viacerých zmlúv, súčasťou ktorej bola aj zmluva o kontokorentnom úvere, ktorou sa Slovenská sporiteľňa, a. s. zaviazala poskytnúť žalovanej kontokorentný úver s úverovým rámcom 29.000,- Sk (962,62 eura) s premenlivou úrokovou sadzbou vo výške X,XX % ročne s končenou splatnosťou úveru 19.6.2006. Zmluva o kontokorentnom úvere bola uzavretá na dobu jedného roka odo dňa podpísania zmluvy zmluvnými stranami s automatickým predlžovaním doby trvania zmluvy vždy o dobu jedného roka, ak žalovaná neoznámi Slovenskej sporiteľni, a. s. najneskôr v lehote jedného mesiaca pred uplynutím doby trvania zmluvy o kontokorentnom úvere, že nemá záujem o predĺženie doby trvania zmluvy, maximálne však do dosiahnutia 65. roku veku žalovanej.

50. Žalovaná čerpala bankou poskytnutý kontokorentný úver formou povoleného prečerpania, avšak nesplácala ho riadne a včas, v dôsledku čoho banka s účinnosťou od 15.1.2007 zastavila povolené prečerpanie s tým, že v prípade odstránenia dôvodu zastavenia povoleného prečerpania zo strany žalovanej prichádzalo do úvahy opätovné poskytnutie povoleného prečerpania na účte žalovanej. S účinnosťou od 9.2.2007 banka zastavila povolené prečerpanie na účte žalovanej a zároveň vyhlásila predčasnú splatnosť kontokorentného úveru, výška ktorého k 9.2.2007 bola 30.436,70 Sk (1.010,31 eura). Žalobca v priebehu celého konania nepreukázal súdu, že žalovanej bola doručená alebo odoslaná na poštovú prepravu akákoľvek výzva Slovenskej sporiteľne, a. s. na zaplatenie dlžnej sumy, v dôsledku čoho ani nemohol preukázať, že žalovaná bola v omeškaní po doručení výzvy banky na plnenie nepretržite dlhšie ako 90 dní, a že až potom banka postúpila predmetnú pohľadávku voči žalovanej z predmetnej zmluvy o kontokorentnom úvere spoločnosti HAVEL & HOLÁSEK s. r. o., a že tá ju ďalej platne postúpila žalobcovi. Nakoľko predmetný úver je zároveň bankovým úverom, je regulovaný aj zákonom č. 483/2001 Z. z., pričom v danom prípade nebolo preukázané splnenie zákonných podmienok podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách na postúpenie pohľadávky banky nebankovému subjektu. Striktné podmienky postúpenia pohľadávky bankou upravené v zákone o bankách nepodporujú záver o možnosti odklonu pravidiel pri postúpení bankovej pohľadávky, zakotvených v ust. § 92 ods. 8 zákona o bankách v neprospech spotrebiteľa.

51. Predmetná zmluva o kontokorentnom úvere je spotrebiteľskou zmluvou podľa Občianskeho zákonníka, nakoľko Slovenská sporiteľňa, a. s. poskytla žalovanej plnenie v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy a pri plnení zo zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, keďže je v zmluve označená identifikačnými údajmi typickými pre označenie fyzickej osoby nepodnikateľa, akými sú meno, priezvisko, rodné číslo, číslo občianskeho preukazu, adresa trvalého pobytu. V danom prípade ide o tzv. formulárovú zmluvu na predtlačenom formulári, do ktorej boli dopísané iba niektoré údaje. Keďže Slovenská sporiteľňa, a. s. touto zmluvou poskytla žalovanej úver formou povoleného prečerpania aj formou platobných príkazov, t. j. nielen kreditnou kartou, predmetný záväzkový vzťah nie je spotrebiteľským úverom podľa zákona č. 258/2001 Z z. (§ 1 ods. 3 citovaného zákona). Súd posudzoval predmetný záväzkový vzťah zo zmluvy o kontokorentnom úvere primárne podľa § 23a zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa a podporne podľa § 52 až § 54 v nadväznosti na ust. § 879j OZ. Na aplikácii osobitných zákonov na ochranu spotrebiteľa a Občianskeho zákonníka na predmetný záväzkový vzťah nič nemení ani skutočnosť, že zmluva úvere je tzv. absolútnym obchodom (§ 261 ods. 3 písm. d/ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), nakoľko pôsobnosť Obchodného zákonníka je eliminovaná ochranou spotrebiteľa, a uzatváranie tzv. absolútnych obchodov medzi dodávateľom a spotrebiteľom je platné iba v rozsahu obsahujúcom úpravu výhodnejšiu pre spotrebiteľa. Na aplikácii ustanovení Občianskeho zákonníka, ktoré sú pre spotrebiteľa priaznivejšie, nič nemení ani dohoda zmluvných strán podľa § 262 o tom, že ich záväzkový právny vzťah sa spravuje ustanoveniami Obchodného zákonníka.

52. Výška nesplatenej časti úveru ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru bola 30.436,70 Sk (1.010,31 eura). O pravdivosti tejto skutočnosti súd nemal pochybnosti, nakoľko žalovaná nenamietala výšku nesplatenej časti úveru.

53. Žalobca v priebehu celého konania nepreukázal súdu, že boli splnené všetky zákonné podmienky na postúpenie pohľadávky bankou spoločnosti HAVEL & HOLÁSEK s. r. o. zmluvou o postúpení pohľadávok z 21.10.2010 podľa príslušných právnych predpisov, t. j. nielen podľa Občianskeho zákonníka, ale aj podľa zákona o bankách. Osobitná regulácia pravidiel pre postúpenie bankových pohľadávok oproti všeobecnej právnej úprave bola zavedená do zákona o bankách z dôvodu, aby sa umožnilo bankám ako krajné opatrenie proti chronickým neplatičom dlhov pristúpiť k postúpeniu pohľadávky zodpovedajúcej nesplácanému dlhu, a to aj osobe, ktorá nie je bankou.

54. Súd dospel k záveru, že predmetné postúpenie pohľadávky Slovenskou sporiteľňou, a. s. spoločnosti HAVEL & HOLÁSEK s. r. o. zmluvou o postúpení pohľadávok z 21.10.2010 je neplatné podľa § 39 pre rozpor s ust. § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. pre nedodržanie zákonných podmienok postúpenia pohľadávky bankou. Keďže postúpenie predmetnej pohľadávky bankou spoločnosti HAVEL & HOLÁSEK s. r. o. na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 21.10.2010 je neplatné, spoločnosť HAVEL & HOLÁSEK s. r. o. nemohla byť veriteľom tejto pohľadávky, a preto ju ani nemohla ďalej postúpiť inému subjektu, vychádzajúc zo zásady nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse habet, t.j. že nikto nemôže na iného previesť viac práv, než má sám. Preto aj následné postúpenie predmetnej pohľadávky voči žalovanej spoločnosťou HAVEL & HOLÁSEK s. r. o. žalobcovi na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 1.12.2010 je neplatné podľa § 39 pre rozpor so zákonom.

55. Z vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že žalobcovi neprináleží aktívna vecná legitimácia v tomto spore. Vecná legitimácia predstavuje hmotnoprávny vzťah strany sporu k prejednávanej veci, a má ju iba ten, kto je subjektom hmotnoprávneho vzťahu, o ktorom sa v konaní rozhoduje, pričom tá strana sporu, ktorá je nositeľom subjektívneho práva z hmotnoprávneho vzťahu, má aktívnu legitimáciu. Nakoľko žalobca nie je nositeľom práva voči žalovanej na zaplatenie pohľadávky z predmetného bankového úveru, súdu neostávalo nič iné, iba žalobu ako skutkovo a právne nedôvodnú zamietnuť.

56. V danom prípade vedľajší účastník na strane žalovanej vzniesol námietku premlčania žalovanej pohľadávky s odôvodnením, že kontokorentný úver sa stal splatným ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, t. j. k 9.2.2007, a teda žalovaná sa dostala do omeškania dňom bezprostredne nasledujúcom po dni splatnosti, t. j. dňa 10.2.2007. Nakoľko žaloba bola doručená súdu dňa 2.1.2012, t. j. viac než po štyroch rokoch omeškania žalovanej s platením žalovanej sumy, v čase začatia konania bola pohľadávka žalobcu už premlčaná. Preto aj keby žalobca preukázal súdu, že postúpenie predmetnej pohľadávky bolo platné, a že je nositeľom práva voči žalovanej na zaplatenie pohľadávky z predmetného kontokorentného úveru, súd by podľa § 100, § 101 musel prihliadnuť na vznesenú námietku premlčania, nemohol by priznať žalobcovi premlčané právo, a preto by mu neostávalo nič iné, iba žalobu v celom rozsahu zamietnuť. Keďže predmetom sporu je záväzok žalovanej ako spotrebiteľa zo spotrebiteľskej zmluvy, na premlčanie jej záväzku by súd musel prihliadnuť aj z úradnej povinnosti, t. j. aj v prípade, že by námietka premlčania nebola vznesená, a to podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z. z.

57. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

58. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

59. V tomto spore mala vo veci plný úspech žalovaná, a preto jej podľa § 255 ods. 1 vzniklo právo na náhradu trov konania proti žalobcovi v plnom rozsahu. Keďže žalovanej žiadne trovy konania nevznikli, súd jej nárok na náhradu trov konania proti neúspešnému žalobcovi nepriznal.

60. Civilný sporový poriadok nepozná inštitút vedľajšieho účastníka, avšak Spotrebiteľské združenie OSA vstúpilo do konania ako vedľajší účastník na strane žalovanej v čase, keď mu to zákon umožňoval (§ 93 O.s.p.), a teda účinne vstúpilo do konania, oprávnene sa konania zúčastnilo a účelne v ňom vynaložilo trovy, na náhradu ktorých mu vznikol nárok podľa Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého má vedľajší účastník rovnaké práva a povinnosti ako účastník s tým, že vedľajší účastník koná iba sám za

seba (§ 93 ods. 4 prvej a druhej vety O.s.p.). Súdu neostávalo nič iné, iba tomuto spotrebiteľskému združeniu priznať nárok na náhradu trov konania proti neúspešnému žalobcovi v plnom rozsahu, a to za časť konania, kedy bolo vedľajším účastníkom, t. j. od 6.9.2012 do 30.6.2016, vychádzajúc z § 93 O.s.p., § 470 ods. 1, 2, čl. 4 ods. 1 a § 95 ods. 1 a § 262 ods. 1, § 255 ods. 1 CSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Piešťany do 15 dní od doručenia rozhodnutia, v troch písomných vyhotoveniach (§ 355 ods. 1, 357 písm. m/, § 362 ods. 1 . Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 .

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 .

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; § 363 .

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 .

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (366 .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (365 ods. 3 .

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 .