Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Csp/94/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Adrianou Mazúchovou, v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, P.O. BOX 205, 811 07 Bratislava, proti žalovanému J. F., X.. XX.XX.XXXX, V. L. H.. M. XXX/XX, XXX XX Ž.A. X. P., štátny občan SR, o zaplatenie 2.418,87 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2.032,41 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 2.032,41 Eur od 20.01.2014 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.

III. Žalobca m á voči žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu 68,04 %.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu sa žalobou doručenou súdu dňa 19.12.2016 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 2.418,87 Eur spolu s 5,25 %-ným ročným úrokom z omeškania zo žalovanej sumy od 20.01.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 21.08.2013 uzavrel so žalovaným zmluvu o pôžičke č.XXXXXXX (ďalej len „zmluva o pôžičke“), na základe ktorej poskytol žalovanému celkovú sumu pôžičky vo výške 2.705,22 Eur, ktorú sa žalovaný zaviazal splácať v pravidelných 21 mesačných splátkach vo výške 128,82 Eur. Do dňa podania žaloby žalovaný neuhradil žiadnu sumu. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé splátky riadne a včas, žalobca listom dňa 25.12.2013 vyzval žalovaného na zaplatenie dlžných splátok s upozornením na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Žalovaný na výzvu žalobcu nereagoval, žalobca preto dňa 19.01.2014 úver zosplatnil. Dlžnú čiastku ku dňu vypracovania žaloby žalobca vyčíslil sumou 2.418,87 Eur, ktorá predstavuje zostatok neuhradenej istiny. Žalobca zároveň požadoval priznať zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo žalovanej sumy od 20.01.2014 do zaplatenia a náhradu trov konania. K návrhu žalobca pripojil zmluvu o pôžičke, podmienky k zmluve o pôžičke, výzvu pred vyhlásením splatnosti úveru a prehľad splátok a úhrad pôžičky.

2. Uznesením zo dňa 31.03.2017 súd v súlade s § 167 ods. 2 zákona č.160/2015 Z.z. z 21.mája 2015 Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) vyzval žalovaného, aby sa vyjadril k doručenej žalobe a poučil ho o jeho procesných právach a povinnostiach. Spolu s uznesením súd doručil žalovanému žalobu s prílohami, ktoré žalovaný prevzal dňa 13.04.2017. Žalovaný sa k doručenej žalobe nevyjadril.

3. Podaním doručeným súdu dňa 15.05.2017 navrhol pôvodný žalobca Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130, aby súd s poukazom na uzavretú zmluvu

o postúpení pohľadávok, oznámenie o postúpení pohľadávky a súhlas žalobcu so vstupom do konania, pripustil zmenu strany sporu na strane žalobcu.

4. Súd uznesením zo dňa 13.07.2017, právoplatným dňa 31.07.2017, v súlade s § 80 ods. 1,2 pripustil zmenu strany sporu na strane žalobcu a na miesto pôvodného žalobcu Consumer Finance Holding a.s. vstúpil do konania žalobca.

5. Podľa § 290 CSP, spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.

6. Podľa § 151 ods. 1 skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné

7. Na prejednanie žaloby súd nariadil pojednávanie na deň 27.10.2017, na ktoré sa strany sporu ani právny zástupca žalobcu nedostavili. Právny zástupca žalobcu podaním doručeným súdu dňa 26.10.2017 ospravedlnil svoju neúčasť a neúčasť žalobcu na vytýčenom termíne pojednávania a súhlasil, aby súd vo veci rozhodol bez ich účasti. Žalovaný svoju neúčasť neospravedlnil, doručenie predvolania mal riadne vykázané dňom 02.10.2017. Keďže dôvody na odročenie pojednávania podľa § 183 splnené neboli, súd podľa § 180 rozhodol o pojednávaní v neprítomnosti strán sporu a podanú žalobu prejednal bez neprítomnosti strán sporu.

8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu žaloby a pripojenými prílohami, zmluvou o pôžičke, predžalobnou upomienkou a predloženým prehľadom splátok a úhrad pôžičky a na základe listinných dôkazov založených v súdnom spise zistil tento skutkový a právny stav.

9. Z predložených a vykonaných dôkazov súd zistil, že právny predchodca žalobcu (Consumer Finance Holding, a.s.) ako poskytovateľ pôžičky uzavrel so žalovaným dňa 21.08.2013 zmluvu o pôžičke č.XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému pôžičku vo výške 2.233,86 Eur na úhradu jeho predchádzajúcich záväzkov. Pôžička bola poskytnutá s ročnou úrokovou sadzbou 24,02 %, RPMN 24,02 %, priemernou RPMN 20,44 %. Celkové náklady spotrebiteľa boli v zmluve o pôžičke vyčíslené sumou 471,36 Eur. Celkovú sumu pôžičky vo výške 2.705,22 Eur sa žalovaný zaviazal splácať 21 pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 128,82 Eur, s termínom konečnej splatnosti Máj/2015. Z predloženého prehľadu splátok súd zistil, že žalovaný žalobcovi neuhradil žiadnu sumu. Z prehľadu splátok a úhrad súd ďalej zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanému celkovú sumu 2.418,87 Eur, ktorá predstavovala neuhradené splátky a sumu 384,45 Eur, ktorá predstavovala vyúčtované pokuty. Žalobou žalobca uplatnil sumu 2.418,87 Eur, ktorá predstavovala vyúčtované neuhradené splátky. Sumu vyúčtovaných pokút vo výške 384,45 Eur žalobca žalobou neuplatnil. Z predloženej výzvy zo dňa 25.12.2013 súd zistil, že žalobca touto výzvou pod hrozbou zosplatnenia vyzval žalovaného na okamžitú úhradu dlžných splátok vo výške 553,92 Eur. Z prehľadu splátok a úhrad súd zistil, že žalovaný nepoukázal žiadnu platbu, preto žalobca poskytnutú pôžičku ku dňu 19.01.2014 zosplatnil, nakoľko žalovaný splátky splatné dňa 20.09.2013, 20.10.2013, 20.11.2013 a 20.12.2013 neuhradil.

10. Z predloženej zmluvy o postúpení pohľadávok, uzavretej medzi pôvodným žalobcom ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, ako aj oznámenia postupcu o postúpení pohľadávky, má súd preukázané postúpenie pohľadávky uplatnenej žalobou na žalobcu ako aj jeho aktívnu legitimáciu k vymáhanému nároku.

11. Súd má za to, že právny vzťah medzi stranami sporu, založený uzavretou zmluvou o pôžičke je potrebné posúdiť podľa § 657 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“). Hoci zmluva o pôžičke patrí medzi tzv. reálne kontrakty, súdna prax a judikatúra (napr. NS SR, sp.zn. 5 Cdo 55/98) dovodili, že k odovzdaniu finančnej hotovosti môže dôjsť aj bezhotovostným prevodom na účet dlžníka, prípadne tretej osoby. Právny vzťah založený uzavretou zmluvou o pôžičke je však zároveň aj spotrebiteľským vzťahom, preto je ho potrebné posúdiť aj podľa ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách a zákona č.129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), a to s prihliadnutím na právnu úpravu platnú v čase uzavretia zmluvy o úvere. Súd na právny vzťah aplikoval aj zákon č.250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa.

12. Pri právnom posúdení veci súd aplikoval nasledovné zákonné ustanovenia právnych predpisov:

Podľa § 657 OZ, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa § 658 ods. 1 OZ, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

Podľa § 52 ods. 1 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 3 OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 101 OZ, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa § 103 OZ, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa § 5b zákona č.250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával

13. Na základe vykonaného dokazovania a po právnom posúdení súd dospel k záveru, že žaloba je čiastočne dôvodná, preto súd podanej žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 2.032,41 Eur, ktorá predstavuje nepremlčanú časť žalovaného nároku. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol z dôvodu premlčania. Keďže žalovaný je po zosplatnení úveru ku dňu 19.01.2014 od nasledujúceho dňa v omeškaní, súd zaviazal žalovaného aj na zaplatenie úrokov z omeškania počnúc dňom 20.01.2014 do zaplatenia.

14. Súd podrobil uzavretú zmluvu jej prieskumu z hľadiska súdnej kontroly spotrebiteľských zmlúv. Po preskúmaní obsahu zmluvy má súd za to, že uzavretá zmluva o pôžičke spĺňa všetky zákonom predpísané náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 9 zákona č. 129/2010 Z.z. Vykonaným dokazovaním má súd preukázané, že dňa 21.08.2013 bola medzi pôvodným žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom uzavretá zmluva o pôžičke. Na základe tejto zmluvy pôvodný žalobca poskytol žalovanému pôžičku vo výške istiny 2.233,86 Eur na splatenie predchádzajúcich záväzkov žalovaného, pri celkových nákladoch spotrebiteľa 471,36 Eur. Žalovaný sa zaviazal celkovú sumu pôžičky vo výške 2.705,22 Eur uhradiť v 21 splátkach po 128,82 Eur. Z predloženého prehľadu splátok a úhrad pôžičky má súd preukázané, že na úhradu poskytnutej pôžičky žalovaný neuhradil žiadnu sumu. Nakoľko žalovaný splatné splátky opakovane neuhradil riadne a včas, so splácaním pôžičky sa dostal opakovane do omeškania. Omeškanie žalovaného trvalo viac ako 3 mesiace, preto žalobca v súlade s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, po tom ako ho výzvou zo dňa 25.12.2013 upozornil na možnosť zosplatnenia pôžičky, svoje právo na zosplatnenie pôžičky k 19.01.2014 aj uplatnil. Od 20.01.2014 bol žalovaný v omeškaní. Tieto skutočnosti vyplývajú z predložených listinných dôkazov, žalovaný ich nepoprel, preto ich súd s poukazom na § 151 ods. 1 považoval za nesporné.

15. Vzhľadom na spotrebiteľský charakter uzavretej zmluvy a termíny splatnosti splátok súd z úradnej povinnosti, napriek nečinnosti žalovaného, teda aj bez návrhu, posúdil otázku premlčania uplatneného

nároku a podľa § 5b zákona o ochrane spotrebiteľa v spojení s § 101,103 Občianskeho zákonníka prihliadol na premlčanie časti uplatneného nároku, ktorý bol splatný pred 19.12.2013. Žaloba napadla na súd dňa 19.12.2016. Z predloženého prehľadu splátok vyplýva, že nepremlčaná je len časť žalobou uplatneného záväzku, a to splátka vo výške 128,82 Eur, splatná dňa 20.12.2013 a zosplatnená časť záväzku vo výške 1.903,59 Eur, ktorú žalobca zosplatnil k 19.01.2014. Súd preto žalobe v tejto časti vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 2.032,41 Eur. V prevyšujúcej časti, t.j. o zaplatenie sumy 386,46 Eur s príslušenstvom, ktorá predstavuje 3 neuhradené splátky splatné dňa 20.09.2013, 20.10.2013 a 20.11.2013, každá vo výške 128,82 Eur, súd žalobu z dôvodu premlčania zamietol.

16. Okrem žalovanej sumy žalobca požadoval priznať aj úroky z omeškania, a to odo dňa 20.01.2014 do zaplatenia. Žalobca požadoval priznať úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na plnenie po zosplatnení pôžičky. Z predloženého prehľadu splátok a úhrad má súd za preukázané, že lehota na jednorázové uhradenie zostatku zosplatnenej časti pôžičky žalovanému uplynula dňa 19.01.2014. Od nasledujúceho dňa, t.j. od 20.01.2014 bol žalovaný v omeškaní, jeho omeškanie stále trvá, preto ho súd zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania počnúc dňom 20.01.2014 do zaplatenia.

17. Podľa § 517 ods. 1 dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávajúci predpis, ktorým je nariadenie vlády SR č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov. Podľa § 3 ods. 1 vládneho nariadenia, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 20.01.2014 bola 0,25 % ročne. Vzhľadom na uvedené, súd priznal úroky z omeškania vo výške 5,25 % ročne, počnúc dňom nasledujúcim po zosplatnení pôžičky, t.j. od 20.01.2014 až do zaplatenia.

18. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Žalobca bol v konaní úspešný na 84,02 % (2032,41/2418,87). Žalovaný bol úspešný na 15,98 % (100-84,02). Právo na náhradu trov konania tak vzniklo žalobcovi v rozsahu 68,04 % (84,02 - 15,98), ktorý mal v konaní úspech vo väčšej miere než žalovaný.

19. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Žiar nad Hronom, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 .

Podľa § 363 sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Náležitosťou odvolania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 . Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis s prílohami zostal na súde a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 .

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 . Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).