Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21Csp-209-2017.pdf
PDF · 124.27 KB
Case nature
Area
Subarea
21Csp/209/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec sudkyňou JUDr. Kristinou Glezgovou v spore žalobcu Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130, právne zastúp. Advokátskou kanceláriou Gallo s.r.o., so sídlom Jilemnického 30, Martin proti žalovanej J. F., R.. XX.XX.XXXX, T. D. Š. XXX, V. SR, právne zastúp AK Mgr. Viktória Hellenbart, s.r.o., Lučenec, Martina Rázusa 23 v konaní o zaplatenie 1 034,93 Eur s prísl. a o vzájomnej žalobe o vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške 2 583,55 Eur bez príslušenstva takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a .
II. Žalobca j e p o v i n n ý zaplatiť žalovanej 2 583,55 Eur a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Žalobca j e p o v i n n ý nahradiť žalovanej trovy konania v plnom rozsahu. O výške tejto náhrady rozhodne súd samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou na tunajší súd dňa 27.07.2012 sa žalobca Consumer Finance Holding a.s., IČO: 35 923 130, Hlavné námestie 12, Kežmarok domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 1 034,93 Eur s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým, že Consumer Finance Holding a.s., IČO: 35 923 130 uzatvoril so žalovanou dňa 26.02.2009 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej celkovú sumu pôžičky 4 910,- Eur. Žalovaná sa zaviazala splácať pôžičku v pravidelných 78 mesačných splátkach v sume 110,50 Eur až do celkovej sumy pôžičky vo výške 8 619,- Eur (uvedené bez akontácie), pričom doposiaľ uhradila z uvedenej zmluvy sumu 7 493,55 Eur (bez akontácie). Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, žalobca dňa 27.08.2014 listom - predžalobnou upomienkou vyzval žalovanú k úhrade dlžných splátok a žalovanú upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok ani v dodatočnej poskytnutej lehote nedošlo, žalobca dňa 19.10.2014 úver zosplatnil, o čom bola žalovaný informovaná listom zo dňa 29.10.2014 „oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“. Ku dňu podania žalobného návrhu žalovaná uhradila sumu 7 493,55 Eur, ktorá suma je riadnymi splátkami poskytnutého finančného plnenia. Súčasťou pohľadávky žalobcu sú aj náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, ktoré si žalobca v tomto konaní uplatňuje vo výške 39,60 Eur. Celková výška dlžnej sumy žalovanej teda tvorí istinu (bez akontácie) 8 488,88 Eur + náklady na vymáhanie v sume 39,60 Eur - prijaté úhrady (bez akontácie) 7 493,55 Eur, čo spolu predstavuje 1 034,93 Eur. Zostatok pohľadávky evidovaný v Prehľade splátok a úhrad zahŕňa aj zmluvnú pokutu vo výške 148,07 Eur, ktorú si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Žalovaná doteraz dlžné splátky neuhradila. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania návrhu
predstavuje sumu 1 034,93 Eur. Žalobca si v zmysle písomného podania uplatňuje aj zákonné úroky z omeškania.
2. Uznesením č. k. 21Csp/209/2017-22 zo dňa 09.05.2017 súd vyzval žalovanú na vyjadrenie k žalobe. Právna zástupkyňa žalovanej žiadosťou doručenou súdu dňa 26.09.2017 požiadala o predĺženie lehoty na podanie vyjadrenia o 20 dní. Nakoľko žalovaná vyjadrenie nepredložila, súd vytýčil pojednávanie na deň 30.10.2017.
3. Na pojednávanie sa žalobca nedostavil, kedy doručenie predvolania mal včas a riadne vykázané, pričom svoju neúčasť ospravedlnil podaním zo dňa 27.10.2017 a navrhol vykonať pojednávanie vo svojej neprítomnosti. Súd preto vykonal pojednávanie v neprítomnosti žalobcu.
4. Žalovaná na pojednávaní predložila vyjadrenie prostredníctvom svojej právnej zástupkyne v ktorom uviedla, že zmluvný vzťah medzi stranami sporu podľa zmluvy č. XXXXXXX zo dňa 26.02.2009 posudzuje podľa ustanovení zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona SNR č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov a ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení k 31.01.2013, zákona č. 266/2005 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov. žalovaná na tomto základe žiada, aby súd vyhlásil zmluvu o poskytnutí rýchlej pôžičky č. XXXXXXX zo dňa 26.02.2009 v znení dodatku zo dňa 03.02.2011 za neplatnú podľa §§ 39, 52 a nasl. OZ medziiným z dôvodu porušenia povinností uložených žalobcovi v § 4 zákona č. 266/2005 Z. z. a u dodatku za bezúročnú a bez poplatku podľa § 11 zákona č. 129/2010 Z. z., pretože neobsahuje náležitosti vyžadované týmto zákonným ustanovením v spojitosti s pôvodne uzatvorenou zmluvou. Žalovaná uzatvárala obidve zmluvy na diaľku, ponuka uzatvorenia zmluvy jej prišla poštou na základe telefonátu so žalobcom, ktorý inicioval žalobca. Žalovaná vyplnila formulár, ktorý je bol doručený a následne jej bola zaslaná zmluva o poskytnutí rýchlej pôžičky, ktorú nepodpisovala, lebo jej podpis mal byť už na žiadosti, ktorá je asi totožná s listinou, ktorú pripojil žalobca a je podpísanou žalovanou dňa 20.02.2009. Ak uvedená žiadosť bola návrhom na uzatvorenie zmluvy zo strany žalovanej, potom zaslané znenie zmluvy nie je jej akceptáciou, ale novým návrhom zmluvy, nakoľko žalovaná žiadala o pôžičku vo výške 2 655,81 Eur s dobou splácania 36 mesiacov, ostatné náležitosti žiadosti, oferty na predtlačenom tlačive sú úplne nečitateľné. Odpoveďou žalobcu bolo zaslanie zmluvy podpísanej výlučne žalobcom ako veriteľom, kde je poskytnutá iná výška pôžičky 2 700,- Eur so splatnosťou 36 mesiacov s uvedením úrokov a ďalších podmienok. Žalovaná má za to, že sa jednalo o zaslanie nového návrhu zmluvy, ktorý mala žalovaná podpísať, čo sa nestalo (v zmysle ustanovenia § 43 ods. 1 OZ a § 44 ods. 2 OZ). Pokiaľ žalobca tvrdí, že takýmto spôsobom malo dôjsť k platnému uzatvoreniu zmluvy, informácie pre žalovanú o dôležitých zmluvných dojednaniach ako je úroková sadzba, RPMN, termín splatnosti pôžičky a ďalšie mali byť už predmetom žiadosti, ktorú žalovaná zasielala, takto platí, že žalovaná nepotvrdila svojím podpisom konečné znenie zmluvy o pôžičke zo dňa 26.02.2009. V žiadosti nie je napríklad uvedená ani výška splátok pôžičky, tento formulár obsahuje absolútne nečitateľnú časť. Z vyššie uvedených dôvodov má žalovaná za to, že obsahové náležitosti zmluvy o pôžičke tak ako ich vyžadujú príslušné právne predpisy neboli dojednané vôbec, boli porušené ustanovenia § 4 zákona č. 266/2005 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku. Údaje uvedené v čl. VII. zaslanej zmluvy, ktorá ale nebola podpísaná žalovanou, považuje tiež za nečitateľné a teda irelevantné v zmluvnom vzťahu aj v prípade, ak by k podpisu zmluvy zo strany žalovanej došlo. V tejto súvislosti dáva do pozornosti, že text vytlačený na čiernom poli s bielym písmom väčším ako sú písané podmienky zmluvy, ktorý sa nachádza na pravom spodnom okraji zmluvy v znení, kde žalobca upozorňuje žalovanú, že „Zmluvu s neúplnými alebo nečitateľnými údajmi nebudeme môcť akceptovať“. Z týchto dôvodov tvrdí, že takéto podmienky zmluvy nemusí akceptovať ani žalovaná. Dodatok zmluvy o pôžičke, keďže nadväzuje na predchádzajúci neplatne dojednaný právny úkon je zmätočný, neurčitý, a preto žalovaná nemôže prijať právny záver, že bol uzatvorený platne. Žalovaná teda s poukazom na neplatne uzatvorené právne úkony zmluvy o pôžičke z dôvodu absencie zákonných náležitostí zmluvy, návrhu na uzatvorenie zmluvy žiada, aby súd zaviazal žalobcu na vydanie bezdôvodného obohatenia podľa § 451 ods. 2 OZ vo výške sumy, ktorá presahuje reálne poskytnutú pôžičku, ktorou je suma 4 910,- Eur. Podľa žalobného návrhu žalovaná zaplatila žalobcovi sumu 7 493,55 Eur, s čím sa žalovaná stotožňuje. Bezdôvodné obohatenie na strane žalobcu vzniklo v sume 2 583,55 Eur, ktoré žiada žalovaná vydať. Žalovaná si preto vzájomnou žalobou voči žalobcovi uplatňuje vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške 2 583,55 Eur bez príslušenstva.
5. Právna zástupkyňa žalovanej na pojednávaní tiež uviedla, že žiada žalobu zamietnuť. Zároveň žalovaná vzájomnou žalobou uplatňuje vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške 2 583,55 Eur. Túto sumu žiada bez príslušenstva. Dôvody sú popísané vo vyjadrení, ktoré zároveň predkladá súdu. Obidve žalované zmluvy boli uzavreté bez prítomnosti žalovanej a to na základe telefonického hovoru. Poukazuje pritom na zákon č. 250/2007 o ochrane spotrebiteľov a č. 266/2005 o ochrane finančných služieb na diaľku. Žalovaná vyplnila žiadosť a následne bola vyplnená zmluva o pôžičke dňa 26.02.2009. Ako vyplýva z tejto zmluvy, žalovaná ju zmluvu ani nepodpísala a navyše táto tzv. zmluva obsahuje iné údaje a iné okolnosti poskytnutia pôžičky ako aj iné podstatné náležitosti ako je v žiadosti. Preto má za to, že žiadosť o poskytnutie pôžičky je len návrhom zmluvy, čiže ofertou a samotná zmluva nebola uzavretá platne v zmysle predpisov o ochrane spotrebiteľov a nie je ani podpísaná. Teda platí, že u tejto zmluvy ide o poskytnutie pôžičky bez úverov a bez poplatkov. Nenamieta sumu, ktorú žalovaná obdržala a ani tvrdenie žalobcu, koľko žalovaná zaplatila. Čo sa týka druhej zmluvy, o tejto tvrdí, že je zmätočná, pretože keď prvá zmluva nie je platná, tak druhá zmluva z 03.02.2011, ktorá je označená ako dodatok k zmluve o poskytnutí pôžičky, kedy sa jedná o navýšenie pôvodnej pôžičky, nemôže byť uzavretá v súlade s predpismi o ochrane spotrebiteľov. Teda aj tu platí, že zmluva je bez úrokov a bez poplatkov a je možné uznať len vrátenie tej sumy, ktorú žalovaná obdržala. Navyše táto zmluva odkazuje na absolútne nečitateľné všeobecné obchodné podmienky ako aj tá prvá. Nielen všeobecné obchodné podmienky sú úplne nečitateľné, ale ani bod 5 zmluvy, a preto je zmluva zmätočná. V tejto súvislosti ako zaujímavosť poukazuje na posledný riadok v oboch zmluvách, kde sám žalobca zakomponoval do svojich tzv. zmlúv text, že zmluvu s neúplnými alebo nečitateľnými údajmi nebude môcť akceptovať, avšak je logické, že ani žalovaná nemôže akceptovať nečitateľné texty tzv. zmlúv žalobcu. Nakoľko tvrdí, že ani jedna z uvedených pôžičiek nebola uzavretá v súlade s predpismi o ochrane spotrebiteľov, platí, že žalovaná obdržala oboma zmluvami sumu 4 910,- Eur, ako to uvádza sám žalobca a splatila sumu 7 493,55 Eur, ktorú tiež žalobca uznáva. Avšak vzhľadom k tomu, že žalobca nemá nárok ani na úroky, ani na poplatky, rozdiel medzi uvedenými sumami v prospech žalovanej činí sumu 2 583,55 Eur, ktorú protinávrhom žiada titulom vydania bezdôvodného obohatenia vyplatiť žalovanej.
6. Súd vykonal dokazovanie konštatovaním žalobného návrhu, zmluvou o pôžičke, žiadosťou o poskytnutie pôžičky, všeobecnými obchodnými podmienkami, žiadosťou o poskytnutie pôžičky, dodatkom k zmluve o poskytnutí pôžičky, predžalobnou upomienkou, oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, prehľadom splátok a vyjadrením žalovanej.
7. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že dňa 26.02.2009 uzavrel žalobca so žalovanou zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej celkovú sumu pôžičky 2 700,- Eur. Žalovaná sa zaviazala splácať pôžičku v pravidelných 36 mesačných splátkach v sume po 110,50 Eur až do celkovej sumy pôžičky vo výške 3 978,- Eur pri ročnej úrokovej sadzbe 30,84% a priemernej hodnote RPMN 20,09%. V zmysle zmluvy mala konečná splatnosť nastať po 36 mesiacoch, kedy celková suma pôžičky mala činiť 3 978,- Eur. Spôsob splácania bol dojednaný poštovou poukážkou. Na zmluve absentuje podpis spotrebiteľa. Dňa 03.02.2011 bol uzavretý dodatok k zmluve o poskytnutí pôžičky č. XXXXXXX, kedy došlo k navýšeniu pôžičky o 2 210,- Eur na sumu 3 438,78 Eur. Zostatok pôvodnej pôžičky činil 1 228,78 Eur a celková suma pôžičky bola uvedená vo výške 6 077,50 Eur pri celkových nákladoch spotrebiteľa 2 638,72 Eur. Doba splácania bola predĺžená o 42 mesiacov na 55 mesiacov so splátkou 110,50 Eur s termínom konečnej splatnosti „08/2015“. Ročná úroková sadzba bola dojednaná vo výške 31,17%, RPMN 31,17% a priemerná hodnota RPMN 20,68%. Doba splácania bola 78 mesiacov, úhrada poštovou poukážkou. Zo zmluvy ďalej vyplýva, že pôvodná výška pôžičky + navýšenie činili 4 910,- Eur a celková suma pôžičky 8 619,- Eur. Na zmluve absentuje podpis žalovanej.
8. Z listu - predžalobnej upomienky zo dňa 29.10.2017 vyplýva, že v dôsledku omeškania žalovanej so splácaním úveru bola žalovaná vyzvaná žalobcom k splateniu celej pohľadávky na základe zmluvy vo výške 1 560,27 Eur, s tým, že istina činí 1 516,32 Eur. Z prehľadu splátok a úhrad súd ďalej zistil, že žalovaná uhradila spolu 7 493,55 Eur. Uvedená suma vyplýva aj z podanej žaloby.
9. Súd dospel k záveru, že v prejednávanej veci sa jedná o spotrebiteľský úver, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia Občianskeho zákonníka ako aj zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľov ako aj zákona č. 266/2005 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
10. Podľa § 52 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) v znení ku dňu 26.02.2009, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
11. Podľa § 53 OZ v znení ku dňu 26.02.2009, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré: a. má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b. dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c. vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d. vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e. umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, že spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f. umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g. oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h. prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i. umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j. určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú k zvýšeniu ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia.
12. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
13. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
14. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
15. Podľa § 40 ods. 1 OZ ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
16. Podľa § 43 OZ účastníci sú povinní dbať, aby sa pri úprave zmluvných vzťahov odstránilo všetko, čo by mohlo viesť k vzniku rozporov.
17. Podľa § 44 ods. 2 OZ prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Prijatím návrhu je však odpoveď, ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy.
18. Podľa § 39 OZ neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
19. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení ku dňu 26.02.2009 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
20. Podľa § 4 ods. 2, 3 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení ku dňu 26.02.2009 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1. Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe t) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo u) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
21. Vzhľadom k tomu, že podľa § 11 ods. 1 písm. d/ zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, súd z vyššie uvedených dôvodov dospel k záveru, že aj z týchto dôvodov je nutné na zmluvu hľadieť ako na bezúročnú a bez poplatkov.
22. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení ku dňu 31.01.2011 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
23. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení ku dňu 31.01.2011 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
24. Podľa § 451 ods. 1, 2 OZ kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
25. Súd v tejto súvislosti zistil, že žalovaná pôžička poskytnutá v sume 2 700,- Eur bola uzavretá v rozpore s ustanovením zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch konkrétne s ustanovením § 4 ods. 2 písm. g/, i/ a j/. V zmluve totiž absentuje konečná splatnosť spotrebiteľského úveru, kedy je uvedené iba „36 mesiacov“, RPMN a výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Z uvedených dôvodov sa na pôžičku hľadí ako na uzavretú bez úrokov a poplatkov.
26. Čo sa týka zmluvy o navýšení pôžičky o 2 210,- Eur, táto bola uzavretá v rozpore s ustanovením zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch konkrétne s ustanovením § 9 ods. 2 písm. f/ a k/, nakoľko absentuje konečná splatnosť spotrebiteľského úveru, kedy je uvedené iba „08/2015“ a výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Z uvedených dôvodov sa na pôžičku hľadí ako na uzavretú bez úrokov a poplatkov.
27. Z uvedeného vyplýva, že žalovaná v roku 2009 obdržala sumu 2 700,- Eur, ktorú je povinná vrátiť bez úrokov a bez poplatkov a v roku 2011 sumu 2 210,- Eur, tiež bez úrokov a bez poplatkov, čo spolu činí 4 910,- Eur. Žalovaná pritom zaplatila čiastku 7 493,55 Eur, čo sám žalobca uznáva a čo vyplýva aj z prehľadu splátok a úhrad (strana 10, 11 spisu). Je preto dôvodná žiadosť žalovanej na zamietnutie návrhu.
28. Súd navyše poukazuje na to, že obe zmluvy boli uzavreté ako zmluvy podľa zákona č. 266/2005 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, avšak bez príslušných náležitostí tohto zákona. Navyše zo žiadosti žalovanej o poskytnutí pôžičky zo dňa 20.02.2009 vyplýva, že žalovaná žiadala o pôžičku vo výške 2 655,51 Eur s lehotou splatnosti 36 mesiacov. Túto žiadosť považuje súd na návrh zmluvy o pôžičke. Žalobca vyhotovil zmluvu o poskytnutí rýchlej pôžičky zo dňa 26.02.2009 v Poprade, ktorou žalovanej poskytol 2 700,-Eur s počtom splátok 36 pri ročnej úrokovej sadzba 30,84% a priemernej hodnote RPMN. Túto písomnosť však súd v zmysle § 44 ods. 2 OZ nepovažuje za prijatie návrhu, pretože obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia a iné zmeny, preto ide o nový návrh. Uvedený nový návrh však žalovaná nepodpísala, preto zmluva uzavretá medzi sporovými stranami, ktorá je spotrebiteľskou zmluvou, nemá náležitosti podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení ku dňu 26.02.2009. Tento postup zákon sankcionuje neplatnosťou. Nakoľko uvedená nie je platná, nemôže byť platný ani jej dodatok zo dňa 03.02.2011, ktorý ani zo strany spotrebiteľa nie je podpísaný.
29. Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov súd žalobu zamietol.
30. Žalovaná na pojednávaní žiadala, aby súd vyslovil, že žalobca je povinný vydať jej bezdôvodné obohatenie vo výške 2 583,55 Eur. Uvedený nárok odôvodnila tým, že z dôvodu, že žalovaná zmluva č. 2060512 zo dňa 26.02.2009 a jej dodatok zo dňa 03.02.2011 sa považujú za bezúročné a bezpoplatkové, mala žalovaná zaplatiť len požičanú sumu, ktorá v prvom prípade činila 2 700,- Eur a v druhom 2 210,- Eur, čo spolu činí 4 910,- Eur, pričom žalovaná zaplatila 7 493,55 Eur. Z tohto vyplýva, že suma presahujúca 4 910,- Eur, t.j. 2 583,55 Eur je bezdôvodným obohatením žalobcu. Žiada preto o vydanie bezdôvodného obohatenia v uvedenej výške 2 583,55 Eur.
31. Súd podrobil žalované zmluvy súdnej kontrole, kedy zistil skutočnosti popísané v bode 25. - 28. rozsudku, pričom sa oboznámil aj s vyjadrením žalobcu k tejto veci, ktoré vyplývajú z podanej žaloby,
v zmysle ktorej žalobca zotrval na uplatnenom nároku titulom toho, že mal nárok na úroky ako aj poplatky, súd dospel k záveru, že žaloba čo do sumy presahujúcej sumu 2 583,55 Eur je nedôvodná a práve naopak čiastka 2 583,55 Eur je bezdôvodným obohatením žalobcu, ktoré je žalobca povinný vydať. Preto vyslovil, že žalobca je povinný zaplatiť žalovanej čiastku 2 583,55 Eur a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
32. Podľa § 262 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
33. Podľa § 255 ods. 1, 2 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
34. V prejednanej veci mala žalovaná plný úspech preto súd vyslovil, že žalobca je povinný nahradiť žalovanej trovy konania v plnom rozsahu. O výške tejto náhrady rozhodne súd samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Okresný súd v Lučenci, Dr. Herza č. 14, písomne, v štyroch vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každá strana v spore dostala jeden rovnopis. Ak strana nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jej trovy.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 389 ods. 1 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len ak: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ak tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom, c) súd prvej inštancie v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia veci nevykonal navrhované dôkazy, ak nie je účelné doplniť dokazovanie odvolacím súdom, alebo
d) nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.