Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Trestný_rozkaz_4T-93-2017.pdf
PDF · 83.01 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-4T/93/2017
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V dňa 30.10.2017 v Bratislave samosudkyňou JUDr. Zuzanou Bartalskou vydáva podľa § 353 odsek 1 Trestného poriadku,
rozhodol:
Obvinený: Y. M E Z Z E I , nar. XX.XX.XXXX v L., r.č. XX-XX-XX/XXXX, trvale bytom F. 1, L., sa uznáva vinným, že
v bode 1
dňa 22.12.1999 v sídle spoločnosti Eurospedit, s.r.o. na Kožušníckej ulici č. 3v Bratislave, pod zámienkou investície do rozvoja svojho podnikania v oblastidopravy a spoločného podnikania od poškodeného O. F. vylákal poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 2.500.000,- Sk ( 82.984,80 Eur), ktorésa zaviazal poškodenému vrátiť najneskôr dňa 28.02.2000 napriek tomu, že vzhľadom k svojej finančnej situácii v danom období nedisponoval finančnými prostriedkami na splnenie svojho záväzku v dojednanom termíne, poskytnuté finančné prostriedky od poškodeného následne na dohodnutý účel nepoužil a použil pre vlastnú potrebu, napriek viacerým prísľubom poškodenému okrem sumy 189.860,- Sk (6.302,20 Eur), ktoré poškodenému poskytol dňa 03.03.2000 v holandských guldenoch doposiaľ nevrátil, čím poškodenému O. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom R. ulica č. 5, L. spôsobil škodu vo výške 82.984,80 Eur (2.500.000,-Sk),
v bode 2
dňa 10.07.1996 na Seberíniho ulici č. 1 v Bratislave uzavrel s poškodeným podnikateľským subjektom H. R. - SaS Slovensko s miestom podnikania Krmanova ulica č. 10, Košice Zmluvu o úvere predmetom ktorej bolo poskytnutie finančnej čiastky v sume 1.000.000,- Sk (33.193,92 Eur) obvinenému, pričom súčasne za účelom zabezpečenia úveru podpísal s poškodeným toho istého dňa Zmluvu č. XXXX o zabezpečení záväzku prevodom práva, na základe ktorej sa poškodený stal vlastníkom automobilu Y. FH XX, rok výroby XXXX, bielej farby, Y.: T U.: L. XX-XX, pričom uvedené motorové vozidlo ostalo zverené k užívaniu obvinenému, avšak do úplného splnenia záväzku 2 obvinený s týmto nemal oprávnenie disponovať, čo však urobil a vlastnícke právo k predmetnému motorovému vozidlu dňa 17.01.2000 napriek neuhradeniu dlžnej sumy, bez vedomia a súhlasu poškodeného previedol na C. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P. ulica č. XX, L., čím poškodenému H. R. - SaS Slovensko, so sídlom F. ulica č. XX, F., IČO: 10690450 spôsobil škodu vo výške 58.961,28 Eur,
v bode 3
dňa 15.10.1999 na bližšie nezistenom mieste v meste Bratislava uzatvoril so spoločnosťou B.O.F. Leasing, a.s. so sídlom Miletičova 1, Bratislava kúpno-predajné zmluvy, predmetom ktorých bol prevod vlastníckeho práva k piatim motorovým vozidlám: ťahaču zn. Volvo ID XXX FA, U.: L. XX-XX, ťahaču zn. Y. TD XXX FA, U.: L. XX-XX, ťahaču zn. Y. TD XXX FA, U.: L. XX-XX, ťahaču zn. Y. O U.: L. XX-XX, ťahaču zn. Y. O U.: L. XX-XX celkovo v hodnote 69.782,40 Eur za cenu 615.000,- Sk za jedno vozidlo
a k piatim návesom: návesu zn. Paction XXXX D, U.: BA XX-XX, návesu zn. J. XXXX D, U.: BA XX-XX, návesu zn. J. XXXX D, U.: BA XX-XX, návesu zn. J. XXXX D, U.: BA XX-XX, návesu zn. J. XXXX D, U.: BA XX-XX celkovo v hodnote 23.275,92 Eur za cenu 369.000,- Sk za jeden náves, pričom pri prevode uvedených motorových vozidiel na inú osobu si bol vedomý svojho záväzku voči poškodenej spoločnosti Investičnej a rozvojovej banky, a.s. so sídlom Štúrova ulica č. 5, Bratislava (v súčasnosti po zmene obchodného mena OTP Banka Slovensko, a.s.), v tom čase vo výške 26.134.072,40 Sk (867.492,28 Eur) vzniknutého na podklade Úverovej zmluvy č. XXXXXXX uzavretej s poškodenou spoločnosťou dňa 18.07.1991 v pobočke Investičnej banky, Bratislava na Štúrovej ulici č. 5 v Bratislave, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 11.400.000,- Sk (37.8410,68 Eur), ktorá suma bola následne v zmysle Dodatkov č. 1 až 4 k predmetnej zmluve zvýšená na sumu 17.257.900,- Sk, potvrdeného platobným rozkazom Krajského súdu v Bratislave sp. zn. 82 Rob 940/97 zo dňa 05.11.1997, ukladajúcim mu povinnosť zaplatiť poškodenej spoločnosti pohľadávku vo výške 26.134.072,40 Sk (867.492,28 Eur) s príslušenstvom vo výške 500.000,- Sk (16.596,96 Eur) a 18% úrokom z omeškania ročne od 09.09.1997 zo sumy 13.008.266,54 Sk (431.795,34 Eur) do zaplatenia, vymáhaným exekučne v konaní vedenom súdnou exekútorkou Mgr. G. R. pod č. k. EX-XXX/XXXX, avšak zinkasované finančné prostriedky z predaja vyššie uvedených automobilových súprav, ktoré mali ku dňu 15.10.1999 hodnotu 93.058,32 Eur v prospech úhrady uvedeného záväzku poškodeného nepoužil a predmetný záväzok ani napriek jeho exekučnému vymáhaniu doposiaľ nesplnil, čím poškodenej spoločnosti OTP Banka Slovensko, a.s., so sídlom Štúrova ulica č. 5, Bratislava, IČO: 31 318 916 spôsobil škodu vo výške 93.058,32 Eur,
v bode 4
dňa 04.10.1999 v priestoroch poškodenej spoločnosti RWA Slovakia, s.r.o. na ulici Pri trati č. 15 v Bratislave, pod zámienkou zabezpečenia dodania dodávky 300 ton slnečnice vylákal od poškodenej spoločnosti finančné prostriedky vo výške 2.310.000,- Sk (76.677,95 Eur), ktoré obvinenému uhradila na podklade zálohovej faktúry č. 118/99/A zo dňa 04.10.1999 na účet spoločnosti H. s.r.o. č. XXXXXXXXXXX/XXXX vedený v Bank Austria - Creditanstalt Bratislava dňa 05.10.1999, po obdržaní finančných prostriedkov sľubovanú dodávku slnečnice vôbec nezabezpečil a finančné prostriedky poškodenej spoločnosti doposiaľ nevrátil, čím poškodenej spoločnosti RWA Slovakia, s.r.o. so sídlom Pri trati č. 15, Bratislava, IČO: 35 744 723 spôsobil škodu vo výške 76.677,95 Eur,
teda
v bode 1
na škodu cudzieho majetku seba obohatil, tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku značnú škodu,
v bode 2
prisvojil si cudziu vec, ktorá mu bola zverená a spôsobil tak na cudzom majetku značnú škodu,
v bode 3
čiastočne zmaril uspokojenie svojho veriteľa tým, že predal alebo inak odstránil čo aj len časť svojho majetku a spôsobil tak značnú škodu,
v bode 4
na škodu cudzieho majetku seba obohatil, tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku značnú škodu,
čím spáchal
v bode 1
trestný čin podvodu podľa § 250 ods.1, ods. 4 písm. b) Trestného zákona č. 140/1961 Zb. účinného do 31.12.2005,
v bode 2
trestný čin sprenevery podľa § 248 ods. 1, ods. 4 písm. c) Trestného zákona č. 140/1961 Zb. účinného do 31.12.2005,
v bode 3
trestný čin poškodzovania veriteľa podľa § 256 ods. 1 písm. a), ods. 4 písm. b) Trestného zákona č. 140/1961 Zb. účinného do 31.12.2005,
v bode 4
trestný čin podvodu podľa § 250 ods.1, ods. 4 písm. b) Trestného zákona č. 140/1961 Zb. účinného do 31.12.2005.
Za to sa
odsudzuje:
Podľa § 250 odsek 4 Trestného zákona účinného do 31.12.2005 s použitím § 35 odsek 2 Trestného zákona účinného do 31.12.2005 na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky.
Podľa § 58 odsek 1 písmeno a) , § 59 odsek 1 Trestného zákona účinného do 31.12.2005 súd obvinenému výkon trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 4 (štyri) roky.
Podľa § 228 ods. 1 Trestného poriadku účinného od 01.01.2006 súd odkazuje poškodených O. F., nar. XX.XX.XXXX v J., O. republika, trvale bytom R. 5, L., H. R. - R. R., F. XX, F., IČO:10 690 450, OTP Banka Slovensko, a.s., Štúrova 5, Bratislava, IČO: 31 318 916, a RWA Slovakia, s.r.o., Pri trati 15, Bratislava, IČO: 35 744 723, s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
Poučenie:
(1) Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor môžu podať proti trestnému rozkazu odpor. Odpor sa podáva na súde, ktorý trestný rozkaz vydal, a to do ôsmich dní od jeho doručenia. Osobám, ktoré môžu podať odvolanie v prospech obvineného okrem prokurátora, sa lehota končí tým dňom ako obvinenému. Ak sa trestný rozkaz doručuje obvinenému a aj jeho obhajcovi, plyne lehota od toho doručenia, ktoré bolo vykonané neskôr. Na navrátenie lehoty sa primerane použije ustanovenie § 64. (2) Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor; ak poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody. Samosudca odkáže uznesením poškodeného na občianske súdne konanie, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Rovnako sa postupuje aj vtedy, ak odpor proti výroku o náhrade škody podá iná oprávnená osoba. (3) Ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba podľa odseku 1 v lehote odpor, samosudca nariadi vo veci hlavné pojednávanie; pri prejednávaní veci na hlavnom pojednávaní nie je samosudca viazaný právnou kvalifikáciou ani druhom a výmerou trestu, ani výrokom o ochrannom opatrení obsiahnutými v trestnom rozkaze. Ak prokurátor predniesol na hlavnom pojednávaní obžalobu, trestný rozkaz sa ruší, inak sa trestný rozkaz stane právoplatným a vykonateľným podľa § 356; právoplatný výrok o uložení ochranného opatrenia zhabania peňažnej čiastky sa stane vykonateľným podľa § 289 ods. 5. (4) Proti výroku, ktorým bolo uložené ochranné opatrenie, môže zúčastnená osoba podať odpor. Odpor sa podáva na súde, ktorý trestný rozkaz vydal, a to do ôsmich dní od jeho doručenia. Ak zúčastnená osoba podala odpor a nie je dôvod na postup podľa odseku 3, prejedná samosudca návrh na uloženie ochranného opatrenia na verejnom zasadnutí. Ak ide o návrh na uloženie ochranného opatrenia zhabania peňažnej čiastky alebo zhabania majetku, postupuje sa ďalej podľa § 362a, prokurátor však nemôže v tomto konaní vziať návrh späť; takto sa postupuje aj vtedy, ak zúčastnená osoba podala odpor a zároveň vznikol dôvod na postup podľa odseku 3, ale v dôsledku vzatia odporu oprávnenou osobou späť sa stal trestný rozkaz právoplatným a vykonateľným vo výroku o vine a treste. (5) Ak samosudca po doručení odporu nenariadi hlavné pojednávanie z dôvodu, že odpor podala neoprávnená osoba alebo bol podaný oneskorene, odmietne odpor uznesením.
(6) Ak bol obvinený stíhaný pre trestný čin uvedený v § 211, môže poškodený vziať súhlas s trestným stíhaním späť až dovtedy, kým sa trestný rozkaz nedoručí niektorej z osôb uvedených v odseku 1. Späťvzatím súhlasu sa trestný rozkaz ruší a samosudca trestné stíhanie zastaví. (7) Ak bol vydaný trestný rozkaz, môže prokurátor vziať späť obžalobu dovtedy, kým sa trestný rozkaz nedoručí niektorej z osôb uvedených v odseku 1. Späťvzatím obžaloby sa trestný rozkaz ruší a vec sa vracia do prípravného konania. (8) Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, poškodený, zúčastnená osoba, ako aj prokurátor sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a okrem poškodeného môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu; po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba, ktorá je oprávnená podať v prospech obvineného odvolanie, môže vziať podaný odpor späť len s jeho výslovným súhlasom. (9) Vzatie odporu späť, ak niet prekážok, vezme samosudca uznesením na vedomie. (10) Ak bol odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť podľa odseku 8, trestný rozkaz sa prednesením obžaloby prokurátorom na hlavnom pojednávaní ruší. Ak na hlavnom pojednávaní súd postupuje podľa § 255 odsek 3 a prokurátor neprednesie obžalobu, trestný rozkaz sa ruší vyhlásením uznesenia o vrátení veci prokurátorovi na postup podľa § 232 a § 233 alebo vyhlásením rozsudku, ktorým súd schválil dohodu o vine a treste. (11) Trestný rozkaz sa stane právoplatným, a ak neustanovuje Trestný poriadok niečo iné, aj vykonateľným, ak
- odpor nebol podaný, uplynutím lehoty na podanie odporu
- odpor bol vzatý späť, dňom jeho späťvzatia
- sa oprávnená osoba vzdala práva podať odpor a obvinený súčasne vyhlásil, že nesúhlasí, aby odpor podala v jeho prospech iná oprávnená osoba, dňom vzdania sa práva podať odpor.