Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_44C-640-2015.pdf
PDF · 93.15 KB
Case nature
Area
Subarea
44C/640/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave pred sudkyňou JUDr. Dagmar Vaverčákovou, v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, v zastúpení: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., AK v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 36 613 843, proti žalovanému : V. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom M., K. 4, štátny občan SR, o zaplatenie 394,48- Eur istiny s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 145,53 Eur istiny s úrokom z omeškania vo výške:
- 8,75 % ročne zo sumy 27,17 Eur od 26.02.2013 do zaplatenia,
- 8,75 % ročne zo sumy 28,17 Eur od 26.03.2013 do zaplatenia,
- 8,75 % ročne zo sumy 47,97 Eur od 26.04.2013 do zaplatenia,
- 8,5 % ročne zo sumy 42,22 Eur od 26.05.2013 do zaplatenia,
všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou na súd dňa 22.10.2015 sa žalobca domáhal zaplatenia 394,48 Eur istiny s príslušenstvom, na tom skutkovom základe, že právny predchodca žalobcu ( Slovak Telekom, a. s. so sídlom v Bratislave, Bajkalská 28, IČO: 35 763 469 ) so žalovaným uzatvorili dňa 17.12.2011 zmluvu o poskytovaní telekomunikačných služieb, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému služby špecifikované v zmluve.
2. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 20.11.2014 medzi žalobcom ako postupníkom a jeho právnym predchodcom ako postupcom nadobudol žalobca pohľadávku voči žalovanému.
3. Na preukázanie uvedených skutočností predložil žalobca súdu : zmluvu o pripojení uzatvorenú podľa zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zo dňa 17.12.2011, Dodatok k zmluve o pripojení zo dňa 17.12.2011, všeobecné podmienky na poskytovanie verejnej telefónnej služby, cenník, faktúra č. 7301224466 z 08.02.2013, splatná 25.02.2013, na sumu 27,17 Eur, faktúra č. 7302306698 z 08.03.2013, splatná 25.03.2013, na sumu 28,17 Eur, faktúra č. 7303454060 z 08.04.2013, splatná 25.04.2013, na sumu 47,97 Eur, faktúra č. 7304605731 z 08.05.2013, splatná 25.05.2013, na sumu na sumu 42,22 Eur, faktúra č. 7401333711 z 08.02.2014, splatná 25.02.2014 na sumu 248,95 Eur- zmluvná pokuta, zmluva o postúpení pohľadávok z 20.11.2014, príloha k zmluve o postúpení pohľadávok, pokus o zmier z 19.08.2015.
4. Podľa § 470 ods.1 prechodných ustanovení zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku platného a účinného od 01.07.2016 (ďalej len CSP), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
5. Podľa § 470 ods.2 veta prvá CSP, právne účinky úkonov, ktoré nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.
6. Súd doručil žalobu žalovanému v zmysle ustanovenia § 116 ods. 2 CSP zverejnením na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu dňa 28.07.2017. V zmysle citovaného ustanovenia sa žaloba sa považuje po pätnástich dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie.
7. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
8. Podľa § 290 CSP spotrebiteľský spor je sporom medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
9. Podľa § 297 písm. b) CSP súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,-Eur.
10. Podľa § 219 ods. 3 veta prvá CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
11. S poukazom na citované zákonné ustanovenia, keď ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,-Eur súd nenariadil pojednávanie, súd vo veci rozhodol rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami.
12. Súd oznámil verejné vyhlásenie rozsudku na deň 30.10.2017 o 10.15 hod., č. dv. 16 na úradnej tabuli súdu dňa 23.10.2017 a na webovej stránke súdu dňa 23.10.2017 v súlade s ust. § 219 ods. 3 CSP.
13. Súd vo veci rozhodol na základe listinných dôkazov založených do spisu žalobcom uvedených v bode 3 rozsudku.
14. Zo zmluvy o pripojení a prílohy zo dňa 17.12.2011 súd zistil, že ju uzavreli právny predchodca žalobcu so žalovaným a jej predmetom bol záväzok právneho predchodcu žalobcu aktivovať program služieb - dátovej služby - GPRS Data - zriadiť žalovanému potrebný prístup k elektronickej komunikačnej sieti, sprístupniť súvisiace služby poskytované právnym predchodcom žalobcu, sprístupniť žalovanému prístup do siete internet alebo iných verejných alebo neverejných dátových sietí bezdrôtovým spôsobom prostredníctvom koncového zariadenia Flash-OFDM alebo prostredníctvom SIM karty. Predmetom zmluvy bol záväzok žalovaného riadne a včas platiť cenu za poskytovanie služieb špecifikovaných v zmluve ako aj povinnosti v súlade so zmluvou a všeobecnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete právneho predchodcu žalobcu.
15. Z Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 17.12.2011 súd zistil, že predmetom dodatku je záväzok právneho predchodcu žalobcu sprístupniť žalovanému prístup do siete internet alebo iných verejných alebo neverejných dátových sietí bezdrôtovým spôsobom prostredníctvom koncového zariadenia Flash- OFDM alebo prostredníctvom SIM karty. Predmetom v dodatku bol záväzok žalovaného riadne a včas platiť cenu za poskytovanie služieb špecifikovaných v zmluve ako aj povinnosti v súlade so zmluvou a všeobecnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete právneho predchodcu žalobcu. V bode 2 Dodatku sa žalovaný zaviazal, že po dobu 24 mesiacov nepožiada o deaktiváciu, resp. zrušenie služby a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe, ktorého by právnemu predchodcovi žalobcu vzniklo právo deaktivovať službu alebo zrušiť službu odstúpením od zmluvy o pripojení alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinností zo strany účastníka. Žalovaný sa ďalej ako účastník zaviazal, že po dobu viazanosti
nepožiada o zmenu programu služby s nižším mesačným poplatkom, ako má minimálny program služieb uvedený v dodatku a zároveň nepožiada o zmenu programu služieb neobmedzený mobilný internet 1 alebo neobmedzený mobilný internet 2 alebo neobmedzení a mobilný internet v 3 na program služieb mobilný internet 500 alebo mobilný internet 2000 alebo mobilný internet 5000 alebo mobilný internet 10 000 alebo mobilný internet 20 000 a naopak. V bode 3 dodatku je uvedené, že v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka a následnej deaktivácie služby je žalovaný povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 248,95 Eur.
16. Právny predchodca žalobcu za využívanie ním poskytovaných telefónnych služieb vyúčtoval žalovanému pohľadávku nasledovnými faktúrami:
- č.7301224466 z 08.02.2013, splatná 25.02.2013, na sumu 27,17 Eur, - mesačné poplatky, nehlasové služby, iné poplatky a služby,
- č. 7302306698 z 08.03.2013, splatná 25.03.2013, na sumu 28,17 Eur - mesačné poplatky, upomienka oneskorenej platby,
- č. 7303454060 z 08.04.2013, splatná 25.04.2013, na sumu 47,97 Eur - mesačné poplatky, iné poplatky a služby, upomienka oneskorenej platby,
- č. 7304605731 z 08.05.2013, splatná 25.05.2013, na sumu na sumu 42,22 Eur - mesačné poplatky, iné poplatky a služby,
- č. 7401333711 z 08.02.2014, splatná 25.02.2014 na sumu 248,95 Eur- zmluvná pokuta.
17. Pohľadávka žalobcu celkovo činí 394,48 Eur a skladá sa z neuhradených poplatkov za obdobie od 08.02.2013 do 07.05.2013 - vo výške 145,53 Eur a zo zmluvnej pokuty vo výške 248,95 Eur.
18. Podľa § 43 ods.1 Zák.č. 610/2003 o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov ( ďalej len cit. zákon ),zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
19. Podľa § 43 ods.2 cit. zák., podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
20. Podľa § 43 ods.3 cit. zák., zmluva o pripojení zaniká a) uplynutím času, na ktorý bola uzavretá, b) dohodou účastníkov zmluvy, c) odstúpením od zmluvy, d) výpoveďou, e) ak tak ustanovuje osobitný predpis.
21. Podľa § 43 ods.5 cit. zák., podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník a) opakovane neoprávnene zasahuje do zariadenia verejnej siete alebo takýto zásah umožní tretej osobe, hoci aj z nedbanlivosti, b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti, c) pripojí na verejnú sieť zariadenie, ktoré nespĺňa požiadavky osobitných predpisov, alebo používa také zariadenie v rozpore so schválenými podmienkami a ani na výzvu podniku zariadenie neodpojí, d) opakovane používa verejnú službu spôsobom, ktorý znemožňuje podniku kontrolu jej používania, e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.
22. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka ( ďalej len O.z. ), dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
23. Podľa § 517 ods. 2 O.z., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
24. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
25. Podľa § 10c (Prechodné ustanovenie k úprave účinnej od 1. februára 2013) citovaného nariadenia ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 a aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
26. Podľa § 544 ods. 1 O. z., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
27. Podľa § 544 ods. 2 O. z., zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
28. Podľa § 545a O. z., neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
29. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným zmluvu o poskytovaní verejných služieb a prílohu k zmluve zo dňa 17.12.2011. Zmluva o pripojení - obsahovala podstatné náležitosti a to dohodnutý druh služieb, miesto poskytovania bolo vymedzené na celom území SR. Doba poskytovania bola dohodnutá na dobu neurčitú a cena služieb bola dohodnutá s odkazom na cenník. Vzhľadom na tú skutočnosť, že zmluva o pripojení, obsahovala podstatné náležitosti stanovené zákonom, súd tieto považoval za platné v zmysle citovaných zákonných ustanovení, nakoľko bol dohodnutý predmet plnenia za dojednaných podmienok.
30. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaný nezaplatil právnemu predchodcovi žalobcu za mesačné poplatky v období od 08.02.2013 do 07.05.2013 - vo výške 145,53 Eur.
31. Žalovaný nesplnil svoj záväzok zaplatiť cenu služieb riadne a včas, čím sa dostal do omeškania so splnením peňažného záväzku, čo mu zakladá povinnosť zaplatiť žalobcovi z dlžnej sumy úrok z omeškania v zmysle citovaného ustanovenia § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššie ako bola základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania.
32. V zmysle § 132 ods. 1 CSP v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. Z citovaného ustanovenia vyplýva, že strany sporu majú procesnú dôkaznú povinnosť, t.j. povinnosť uviesť dôkazy na preukázanie tvrdených skutočností. Procesný dôsledok spojený s dôkaznou povinnosťou môže mať za následok neunesenie dôkazného bremena. Dôkazné bremeno je procesnou zodpovednosťou strany sporu za to, že v konaní neboli preukázané jej tvrdenia a z tohto dôvodu muselo byť rozhodnuté vo veci samej v jej neprospech. V danom prípade žalobca v zmysle citovaného ustanovenia nepreukázal akého porušenia povinností vyplývajúcich zo zmluvy, ktoré by žalobcovi , resp. jeho predchodcovi spoločnosti Slovak Telekom a.s. zakladali nárok na žalobcom uplatnenú zmluvnú pokutu. Predložená faktúra č. 7401333711 z 08.02.2014, splatná 25.02.2014 na sumu 248,95 Eur-, o ktorú žalobca opiera svoj nárok, nepredstavuje dôkaz, ktorý by existenciu nároku žalobcu na zaplatenie predmetnej zmluvnej pokuty preukazoval, nakoľko ide len o daňový doklad, resp. výzvu na zaplatenie a nie ako dôkaz preukazujúci existenciu predmetného nároku žalobcu. Žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal a ani neuviedol, v čom spočívalo porušenie zmluvných povinností zo strany žalovaného a na základe čoho mu vznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty. Súd nemohol sám rozhodnúť o priznaní nároku na zmluvnú pokutu bez toho, aby žalobca neosvedčil porušenia akých povinností (kde uvedených ) sa žalobca dopustil. Súd preto žalobu v časti zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 248,95 Eur zamietol.
33. Súd vzhľadom na vykonané dokazovanie a v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami vo veci rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Žalobca sa domáhal od žalovaného zaplatenia 394,48 Eur, súd žalobu zamietol v časti zmluvnej pokuty vo výške 248,95 Eur a zaviazal žalovaného na zaplatenie 145,53 Eur.
34. O nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP, podľa ktorého, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Pomer úspechu strán sporu súd určil porovnaním žalobného petitu a výroku rozsudku, ktorým vo veci rozhodol. V tomto konaní sa žalobca domáhal zaplatenia 394,48 Eur ( 100% ), bol mu priznaný nárok vo výške 145,53-Eur, t.j. žalobca bol úspešný v rozsahu 37 %, žalovaný bol úspešný v rozsahu 248,95 Eur ( 394,48 - 145,53 = 248,95), t.j. 63 %. Po odpočítaní úspechu žalobcu od úspechu žalovaného ( 63 -37 = 26 %) celkový úspech žalovaného predstavuje 26 %. Úspešný v konaní by bol teda žalovaný, ale zo spisu je zjavné, že mu žiadne trovy nevznikli a preto súd rozhodol tak, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorému rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.