Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7Csp-10-2016.pdf
PDF · 107.48 KB
Case nature
Area
Subarea
7Csp/10/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v konaní pred sudkyňou JUDr. Tatianou Redenkovičovou Koprdovou, v právnej veci žalobcu: Secapital S. á. r. L. so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L-1653, Luxemburk, Luxemburské veľkovojvodstvo, zapísané v obchodnom registri oddiel B, vložka 108305, zast. Advokátskou kanceláriou Gallo s.r.o., so sídlom ul. Jilemnického č. 30, 036 01 Martin, proti žalovanej: P. Y., nar. XX.XX.XXXX , trvale bytom ul. T.. I. O. XXXX/XX, XXX XX J., o zaplatenie istiny 2918,04,-eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu v celom rozsahu z a m i e t a.
II. Žalovanej súd p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100%.
III. O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1.Žalobou zo dňa 27.04.2016, doručenou Okresnému súdu Bratislava II dňa 28.04.2016 sa žalobca domáhal zaviazania žalovanej k zaplateniu istiny 2918,04,-eur s príslušenstvom s odôvodnením, že medzi právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 (zapísaná na OR OS Prešov oddiel Sa vl. č. 10315/P) a žalovanou bola dňa 09.02.2009 uzatvorená Zmluva č. 7052637 na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške 2.700,-eur. Žalovaná sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v pravidelných 60 splátkach vo výške 84,5,-eur mesačne. Žalovaná tento svoj záväzok nedodržala a dohodnuté splátky neplnila riadne a včas. Žalobca nadobudol pohľadávku Zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzavretá dňa 07.03.2013 podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka medzi spol., Consumer Finance Holding a.s., ako postupcom a spoločnosťou Secapital S.á.r.L. ako postupníkom a ktorou postúpila uvedená spoločnosť pohľadávku voči žalovanej vrátane príslušenstva na žalobcu. Žalobca listom zo dňa 09.04.2013 vyzval žalovanú k úhrade dlžnej sumy a touto listinou mu zároveň oznámil postúpenie pohľadávky. Žalobca a žalovaná uzatvorili dňa 15.01.2015 právny dokument „Dohoda o urovnaní", kde v časti B je uvedená výška dlhu žalovanej a jeho špecifikácia. Nakoľko však bola medzi žalobcom a žalovanou výška dlhu sporná dohodli sa v časti C uvedenej dohody na jeho urovnaní a to tak, že doterajší záväzok žalovanej vrátane jeho príslušenstva zanikol a nahradil sa novým záväzkom. Žalovaná sa v Dohode o urovnaní zaviazala zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 3388,04,-eur spolu s dohodnutými úrokmi 7% ročne z dlžnej čiastky, a to všetko v znení dodatku v pravidelných mesačných splátkach. Spolu sa tak žalovaná zaviazala uhradiť 4387,98 ,-eur. Žalovaná uhradila žalobcovi sumu 470,-eur. V časti C, bod 5, vyššie uvedenej dohody sa zmluvné strany dohodli, že pokiaľ sa dlžník ocitne v omeškaní s úhradou akejkoľvek splátky, stáva sa dlh bez ďalšieho splatný v celku. Žalovaná porušila aj túto svoju povinnosť a do omeškania sa dostala s úhradou splátky splatnej
dňa 25.02.2015. Na základe tejto skutočnosti mu žalobca poslal dňa 21.03.2016 listinu Upozornenie na možnosť zosplatnenia dlhu v ktorej poskytol žalovanej dodatočnú 15 dňovú lehotu na plnenie. Nakoľko žalovaná dlžnú sumu neuhradil, pristúpil žalobca k zosplatneniu dlhu listom zo dňa 07.04.2016. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby má predstavovať sumu 2918,04 ,-eur. 2. Žalovaná žalovanú sumu nerozporovala, žalobu s poučením podľa CSP a výzvou na vyjadrenie sa k žalobe prevzala dňa 07.06.2017 . Súdu žalovaná oznámila e-mailový kontakt 19.6.2017, ale k žalobe sa písomne nevyjadrila. 3. Na pojednávanie konané dňa 30.10.2017 sa strany sporu nedostavili, právny zástupca žalobcu neúčasť písomným podaním z 19.10.2017 ospravedlnil s tým, že žalobca netrvá na osobnej účasti na pojednávaní a navrhol súdu, aby rozhodol na základe listinných dôkazov, písomných vyjadrení s tým, že žalobca považuje svoj nárok za odôvodnený v znení opravy petitu z 2.8.2016 s tým, že nedošlo k žiadnej zmene skutkových alebo právnych skutočností a žalovaná po podaní žaloby nevykonala žiadnu úhradu. Poukázal na § 151 ods. 1 CSP s tým, že pokiaľ žalovaná výslovne nepoprela skutkové tvrdenia žalobcu, tieto sa považujú za nesporné. Požiadal o preposlanie zápisnice e-mailom. Nedostavila sa žalovaná, doručenie predvolania mala vykázané dňa 02.10.2017 poštou, ako aj na jej žiadosť e-mailom dňa 25.9.2017 (l. č. 91). 4.V predmetnej veci súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou súdneho spisu a zistil nasledovný skutkový stav : 5. Z listinného dôkazu (l.č.9-10)medzi právnym predchodcom žalobcu, spol. Consumer Finance Holding a.s. IČO: 35 923 130 a žalovanou bola dňa 09.02.2009 uzatvorená Zmluva č. 7052637 na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške 2.700 ,-eur. 6.Žalovaná sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v pravidelných 60 splátkach vo výške 84,5,-eur mesačne právnemu predchodcovi žalobcu. 7. Z listinného dôkazu (l.č. 20 - 26) - Zmluvy o postúpení pohľadávok z, ktorá bola uzavretá dňa 23.10.2012 podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka medzi Všeobecnou úverovou bankou a.s., ako postupcom a spoločnosťou Secapital S.á.r.L. ako postupníkom vyplýva, že žalobca nepreukázal týmto listinným dôkazom, že by bol nadobudol predmetnú pohľadávku uvedenou zmluvou ktorú priložil k žalobe, a teda že by touto zmluvou bola postúpila spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 (zapísaná na OR OS Prešov oddiel Sa vl. č. 10315/P)pohľadávku voči žalovanej vrátane jej príslušenstva na žalobcu a z obsahu Prílohy postúpených pohľadávok na l.č. 225 - 27 vyplýva, že meno žalovanej na prílohe uvedené nie je. 8.Na základe uznesenia č.k.7Csp10/2016- 45 zo dňa 18.07.2016 ( výzva súdu na opravu žaloby a doplnenie listinných dôkazov) žalobca doložil dňa 10.08.2016 Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 07.03.2013 (l.č.50-53) podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka, uzatvorenú medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s., ako postupcom a spoločnosťou Secapital S.á.r.L. ako postupníkom a ktorou mala byť podľa žalobcu postúpená predmetná pohľadávka voči žalovanej vrátane jej príslušenstva na žalobcu (táto skutočnosť z obsahu predloženej zmluvy nevyplýva). 9.Z obsahu listu zml.č.7052637 zo dňa 09.04.2013 vyplýva, že žalobca vyzval žalovanú k úhrade sumy 3385,85,-eur a úrokov z omeškania v sume 304,73,-eur do 19.04.2013 a touto listinou jej zároveň oznámil postúpenie pohľadávky. 10.Z obsahu listinného dôkazu (l.č.11-14) vyplýva, že žalobca a žalovaná uzatvorili dňa 15.01.2015 právny dokument „Dohoda o urovnaní", kde v časti B je uvedená výška dlhu žalovanej a jeho špecifikácia v sume 3542,12,-eur. 11. Nakoľko však bola medzi žalobcom a žalovanou výška dlhu sporná dohodli sa v časti C uvedenej dohody na jeho urovnaní a to tak, že doterajší záväzok žalovanej vrátane jeho príslušenstva zanikol a nahradil sa novým záväzkom. Žalovaná sa v dohode o urovnaní zaviazala zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 3388,04,- eur spolu s dohodnutými úrokmi 7% ročne z dlžnej čiastky, a to všetko v znení dodatku v pravidelných mesačných splátkach. Spolu sa tak žalovaná zaviazala uhradiť 4387,98 Eur. V časti C, bod 5, vyššie uvedenej dohody sa zmluvné strany dohodli, že pokiaľ sa dlžník ocitne v omeškaní s úhradou akejkoľvek splátky, stáva sa dlh bez ďalšieho splatný v celku. Žalovaná sa do omeškania dostala s úhradou splátky splatnej dňa 25.02.2015. 12. Žalovaná uhradila žalobcovi sumu 470,-eur. 13.Z obsahu listu „Upozornenie na možnosť zosplatnenia“ zo dňa 21.03.2016 (l.č.16-17) vyplýva, že žalobca poslal dňa 21.03.2016 listinu Upozornenie na možnosť zosplatnenia dlhu v ktorej poskytol žalovanej 15 dňovú lehotu na plnenie (celkovej hodnoty dlžných splátok 640,-eur). 14.Z listinného dôkazu - „Zosplatnenie dlhu“ zo dňa 07.04.2016 vyplýva, že žalovaná dlžnú sumu neuhradila, pristúpil žalobca k zosplatneniu dlhu listom zo dňa 07.04.2016 a žalobca vyčíslil celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby v sume 2918,04,-eur.
15.Podľa ust. § 52 Občianskeho zákonníka (platného v čase uzatvorenia zmluvy 09.02.2009), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.. 16. Podľa ust. § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka ( vtedy platného ) ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov a nejde o spotrebiteľský úver podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú bankami za spotrebné úvery v mieste bydliska spotrebiteľa a v čase uzavretia zmluvy. 17. Podľa ust. § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka ( platného v tom čase ) , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. 18.Podľa ust. § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka ( platného v tom čase ), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. 19. Podľa ust. § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka ( platného v tom čase ), s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 20. Podľa ust. § 1 ods. 1 zák.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. 21. Podľa ust. § 4 ods. 2 zák.č. 258/2001 Z.z. v znení neskorších predpisov Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí6) musí obsahovať a)obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b)meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c)identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d)adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e)celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f)v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g)konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h)ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i)výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j)ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k)priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l)veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m)výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n)oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o)upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p)práva spotrebiteľa podľa § 7, q)spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r)informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s)názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
22.Podľa ust. § 4 ods. 3 zák.č. 258/2001 Z.z. v znení neskorších predpisov (platného a účinného v tom čase), pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a)poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b)dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. 23. Podľa čl. 17 ods. 1 písm. b) Nariadenia Rady (ES) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej iba Brusel I bis) vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku 6 a článku 7 bodu 5, ak ide o zmluvu o úvere splatnom v splátkach alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru. 24.Podľa čl. 18 ods. 2 Nariadenia Brusel I bis druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. 25. Podľa čl. 62 ods. 1 Nariadenia Brusel I bis na určenie, či má účastník bydlisko v členskom štáte, ktorého súdom vo veci napadla žaloba, súd použije právny poriadok svojho štátu. 26.Podľa čl. 5 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) tento článok sa uplatní na zmluvy, ktorých predmetom je dodávka tovaru alebo poskytnutie služieb osobe ("spotrebiteľ") na účel, ktorý nemožno považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, ako aj na zmluvu o poskytnutí úveru na tento účel. 27.Podľa čl. 5 ods. 2 Nariadenia Rím I bez ohľadu na ustanovenia článku 3 nemôžu účastníci zmluvy svojou voľbou práva zbaviť spotrebiteľa ochrany, ktorú mu poskytujú imperatívne normy štátu jeho obvyklého pobytu: - ak uzavretiu zmluvy predchádzala osobitná ponuka alebo reklama v tomto štáte a spotrebiteľ podnikol v tomto štáte všetky kroky potrebné z jeho strany na uzavretie zmluvy, alebo - ak druhý účastník zmluvy alebo jeho zástupca prevzal v tomto štáte objednávku spotrebiteľa, alebo - ak ide o kúpnu zmluvu a spotrebiteľ cestoval z tohto štátu do iného štátu a tam zadal objednávku, za predpokladu, že cestu spotrebiteľovi zabezpečil predávajúci s cieľom podnietiť spotrebiteľa, aby si tovar kúpil. 28. Podľa čl. 5 ods. 3 Nariadenia Rím I bez ohľadu na ustanovenia článku 4 sa pri absencii voľby rozhodného práva podľa článku 3 zmluvy uzavreté za okolností uvedených v odseku 2 tohto článku spravujú právnym poriadkom štátu obvyklého pobytu spotrebiteľa. 29. Podľa ust. § 558 ods. 1 Obč. zák. ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní. 30.Podľa ust. § 585 ods. 1, 3 Obč. zák. dohodou o urovnaní môžu účastníci upraviť práva medzi nimi sporné alebo pochybné. Dohoda, ktorou majú byť medzi účastníkmi upravené všetky práva, sa netýka práv, na ktoré účastník nemohol pomýšľať. Doterajší záväzok je nahradený záväzkom, ktorý vyplýva z urovnania. 31. Prejednávaná vec je konaním s tzv. cudzím prvkom. Žalobca je právnickou osobou so sídlom v Luxemburskom veľkovojvodstve, žalovaná je fyzickou osobou, štátnym občanom Slovenskej republiky, žijúcim na území Slovenskej republiky, kde bola uzatvorená úverová zmluva aj uznanie záväzku a dohoda o jeho splácaní, plnenia z ktorých sa po postúpení pohľadávky žalobca domáha. Ide o občianskoprávnu vec. Konanie bolo začaté žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 28.04.2016, preto sa právomoc súdu spravuje Nariadením Rady (ES) č. 1215/2012 32. Právomoc v prípade spotrebiteľských zmlúv (ktorou je v zmysle čl. 17 ods. 1 písm. b) Nariadenia Brusel I bis aj zmluva o úvere splatnom v splátkach) upravuje všeobecné kritérium v článku 18 ods. 2 bez ohľadu na štátne občianstvo tak, že spotrebiteľa môže druhý účastník zmluvy žalovať len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. Na určenie, či má spotrebiteľ bydlisko v členskom štáte, na ktorého súde bola podaná žaloba, sa použije právny poriadok konajúceho súdu v zmysle článku 62 tejto právnej úpravy. Je preto daná právomoc súdov Slovenskej republiky. Vec sa spravuje slovenským právnym poriadkom s poukazom na čl. 5 ods. 3 Nariadenia Rím I. predmetom konania je spotrebiteľský zmluvný záväzok, k dohode o voľbe práva medzi účastníkmi zmluvy ani nedošlo. 33. Žalobca nepredniesol žiadne tvrdenia týkajúce sa rozhodného práva, nenamietal teda ani použitie slovenského právneho poriadku. 34. Urovnanie (transakcia) je dvojstranným právnym úkonom, ktorého následkom je zánik pôvodného záväzku a súčasný vznik záväzku nového. Predpokladom uzavretia dohody o urovnaní je pochybnosť alebo spornosť práv a povinností ako subjektívnych postojov k existencii určitého práva a povinnosti. Jej
zmyslom je odstránenie všetkých pochybností zmluvných strán. Pôvodným záväzkom je v tomto prípade zmluva o spotrebiteľskom úvere uzatvorená medzi právnym predchodcom žalobcu, spol. Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130, zapísaná na OR OS Prešov oddiel Sa vl. č. 10315/P a žalovanou dňa 09.02.2009 ( Zmluva č. 7052637 na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške 2.700,-eur). 35. V danom prípade ide o spotrebiteľský právny vzťah . Náležitosti tohto právneho úkonu sa spravujú okrem iného aj citovanými ustanoveniami zák.č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného k 09.02.2009. 36.Zmluva č. 7052637 bola uzatvorená v zákonnej písomnej forme. Žalovaná sa zaviazala v uvedenej zmluve poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v pravidelných 60 splátkach vo výške 84,5,-eur mesačne. Zmluva ale neobsahuje sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov ani ich poplatkov v zmysle § 4 ods. 2 písm. a) zákona, neobsahuje údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov vyžadovaný v § 4 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch, takže predmetný spotrebiteľský úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov. 37. V predmetnej Zmluve č. 7052637 chýba dohoda o úroku , o poplatkoch, preto podľa § 4 ods. 5 citovaného zákona ich veriteľ od spotrebiteľa nemôže požadovať. Dohodnutá výška úverového rámca bola 2.700,- eur, žalobca si uplatňuje žalobou zo dňa 27.04.2016 právo na úhradu 2918,04,- eur tvrdiac, že došlo k nahradeniu pôvodného záväzku novým záväzkom (opísané v bode 1.odôvodnenia) , ktorý sa stal predčasne splatný pre omeškanie s úhradou splátky splatnej 25.02.2015. Vzhľadom na časový odstup od uzavretia zmluvy (09.02.2009) do vzniku tvrdeného omeškania ( 6 rokov) potom možno predpokladať, že žalovaná svoju povinnosť z úverového zmluvného vzťahu plnila, aj keď možno len sčasti. Podľa oznámenia o postúpení pohľadávky z 04.09.2013 postupník SECAPITAL S.á.r.L. splnomocnil spoločnosť KRUK INTERNATIONAL, s.r.o., k vymáhaniu žalovaného dlhu ( Oznámenie o zosplatnení dlhu z 04.09.2013 pre žalovanú vyhotovil subjekt KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o- l.č. 15). Zosplatnenie dlhu je jednostranný adresovaný právny úkon, ktorý prislúcha veriteľovi a nespadá pod kategóriu vymáhania dlhu. Žalobca nepreukázal, že dlh bol naozaj zosplatnený. 38. Z listinného dôkazu - Oznámenia o zosplatnení dlhu (l.č. 18) zo dňa 07.04.2016 nevyplýva čas, kedy k zosplatneniu malo dôjsť. 39. K uzatvoreniu Dohody o urovnaní, ktorou mal byť nahradený záväzok z úverovej zmluvy, došlo 15.01.2015, kedy bol dlh z titulu istiny vyčíslený čiastkou 3542,12,- eur. Toto vyčíslenie nezodpovedá pôvodnej úverovej zmluve zo dňa 09.02.2009. Čas, ktorý uplynul od uzatvorenia pôvodnej úverovej zmluvy (09.02.2009) do uzatvorenia dohody o urovnaní (15.01.2015) vzniká otázka premlčaní záväzku, na ktoré je súd povinný prihliadať povinne v zmysle § 5b zákona o ochrane spotrebiteľa. Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov Orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával. Premlčanie je kvalifikované uplynutie času, v dôsledku ktorého súdnu vymáhateľnosť možno odvrátiť námietkou. Zmyslom tohto inštitútu je zvýšenie istoty v právnych vzťahoch (premlčaním právo nezaniká, iba sa závažne oslabuje). Základným účelom inštitútu premlčania je pôsobiť na subjekty občianskoprávnych vzťahov, aby v primeraných dobách uplatnili svoje práva (nároky) a zároveň aj zabrániť tomu, aby povinné osoby neboli po časovo neprimeranej dobe nútené splniť si svoje povinnosti. Inštitút premlčania takto zabraňuje dlhodobému trvaniu práva im zodpovedajúcim povinnostiam. V danom prípade uplynula zákonom ustanovená premlčacia doba a oprávnená osoba v nej určeným spôsobom u príslušného orgánu svoje právo nevykonala, nemôže sa s úspechom domáhať na súde svojho práva. Súd v predmetnom spore ex offo prihliadol aj na premlčanie predmetnej pohľadávky. Z obsahu Dohody o urovnaní nie je zrejmé, či jej predmetom boli aj splátky, resp. dlh, ktorý už bol premlčaný. Žalobca nepreukázal splatnosť záväzku z Dohody o urovnaní vzhľadom na obsah písomnosti označenej ako zosplatnenie dlhu z 07.04.2016 (l.č. 18) vyhotoveného iným subjektom, než je veriteľ (KRUK ). 40. Na záver súd dodáva, že predmetná Zmluva zo dňa 09.02.2009 neobsahuje sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov ani ich poplatkov v zmysle zákona, neobsahuje údaj o ročnej percentuálnej miere (Obchodné podmienky tvoriace rubovú stranu obsahujú len indikatívny výpočet), v zmluve chýba dohoda o poplatkoch, dohoda o úroku a vzhľadom na časový odstup od uzavretia zmluvy 5.2.2009 do dňa tvrdeného žalobcom, že je dňom omeškania t.j. 27.3.2015 súd predpokladá, že žalovaná svoju povinnosť z úverového zmluvného vzťahu plnila, aj keď možno len z časti (splátky v počte 60 vo výške 84,50 eur mesačne boli pravdepodobne dohodnuté do 9.2.2014 nakoľko tento dátum absentuje v
zmluve). Súd vec posúdil podľa citovaných ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, a zák.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov. Ide o spotrebiteľský spor a podľa smernice Rady Európy 93 a prihliadol na plynutie premlčacej lehoty s poukazom na ust. § 5 b citovaného zákona o ochrane spotrebiteľa, a žalobu v celom rozsahu zamietol. 41.Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 42.Podľa ust. § 262 ods.2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 43. Podľa ust. 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 44.O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 262 ods. 1 CSP v spojení s ust. § 255 ods. 1 CSP, keď v konaní úspešnej žalovanej priznal voči žalobkyni nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava IV. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 C. s. p. ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 C. s. p.). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 3 C. s. p.).