Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Csp-59-2016.pdf
PDF · 103.26 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
PE-6Csp/59/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske sudcom JUDr. Petrom Štefčíkom v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 36 613 843 proti žalovanej G.. U. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom W., U. O. XXX/XX, v konaní zastúpenej Advokátska kancelária JUDr. Edit Balážiková s.r.o., so sídlom Partizánske, Jesenského 231/5, v spore o zaplatenie 4 998,10 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd Občianske združenie Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov, so sídlom Bratislava, Šafárikovo nám. 7, IČO: 42 362 962, do konania ako osobitný subjekt nepriberá.
II. Súd konanie v časti o zaplatenie 630 € spolu s úrokom z omeškania 8,05% ročne: zo sumy 70 € od 19.01.2017 do zaplatenia, zo sumy 70 € od 22.02.2017 do zaplatenia, zo sumy 70 € od 11.03.2017 do zaplatenia, zo sumy 70 € od 12.04.2017 do zaplatenia, zo sumy 70 € od 12.05.2017 do zaplatenia, zo sumy 70 € od 16.06.2017 do zaplatenia, zo sumy 70 € od 14.07.2017 do zaplatenia, zo sumy 70 € od 04.08.2017 do zaplatenia, zo sumy 70 € od 19.09.2017 do zaplatenia, zastavuje.
III. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
IV. Žalovaná má proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania podľa pomeru úspechu v spore v rozsahu 74,80%.
V. Súd vracia žalobcovi zodpovedajúcu časť súdneho poplatku za žalobu vo výške 30,80 € prostredníctvom prevádzkovateľa systému platby súdnych poplatkov Slovenská pošta a.s.
odôvodnenie:
(1) Žalobca sa podanou žalobou domáha proti žalovanej zaplatenia sumy 4 998,10 € s príslušenstvom a náhrady trov konania z dôvodu, že žalovaná uzavrela so spoločnosťou Slovenská sporiteľňa a.s. ako s veriteľom dňa 22.10.2008 zmluvu č. 263813572, na základe ktorej jej veriteľ poskytol peňažné prostriedky za podmienok dohodnutých v zmluve. Žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky podľa zmluvy. Veriteľ pohľadávku proti nej postúpil zmluvou zo dňa 23.10.2015 na žalobcu. Ku dňu postúpenia bola výška pohľadávky 5 998,10 € a pozostávala z istiny 5 833,22 €, riadneho úroku 110,18 €, úroku z omeškania 54,70 € a poplatkov 0 €. Žalovaná po postúpení pohľadávky vykonala 12 splátok v rôznych sumách. Žalobca si uplatňuje aj úrok z omeškania 8,05% ročne zo sumy 5833,22 EUR od 24.10.2015 do 20.01.2016 vo výške 114,50 EUR 8,05% ročne zo sumy 5533,22 EUR od 21.01.2016 do 26.01.2016 vo výške 7,32 EUR 8,05% ročne zo sumy 5483,22 EUR od 27.01.2016 do 26.02.2016 vo výške 37,49 EUR 8,05% ročne zo sumy 5433,22 EUR od 27.02.2016 do 30.03.2016 vo výške 39,54 EUR 8,05% ročne zo sumy 5383,22 EUR od 31.03.2016 do 26.04.2016 vo výške 32,06 EUR 8,05% ročne zo sumy 5333,22 EUR od 27.04.2016 do 04.05.2016 vo výške 9,41 EUR 8,05% ročne zo sumy
5283,22 EUR od 05.05.2016 do 21.06.2016 vo výške 55,93 EUR 8,05% ročne zo sumy 5233,22 EUR od 22.06.2016 do 15.08.2016 vo výške 63,48 EUR 8,05% ročne zo sumy 5113,22 EUR od 16.08.2016 do 20.09.2016 vo výške 40,60 EUR 8,05% ročne zo sumy 5043.22 EUR od 21.09.2016 do 14.10.2016 vo výške 26,69 EUR 8,05% ročne zo sumy 4973,22 EUR od 15.10.2016 do 18.11.2016 vo výške 38,39 EUR 8,05% ročne zo sumy 4903,22 EUR od 19.11.2016 do 08.12.2016 vo výške 21,63 EUR 8,05% ročne zo sumy 4 33,22 EUR od 09.12.2016 do zaplatenia. (2) Žalobca ako dôkazy navrhol Zmluvu o postúpení pohľadávok s prílohou, Zmluvu, Všeobecné obchodné podmienky, Prílohu k Zmluve o postúpení pohľadávok. (3) Súd žalobu doručil žalovanej s tým, že jej umožnil vyjadriť sa k nej. Žalovanej bola doručená dňa 17.03.2017. V elektronickom podaní doručenom súdu dňa 04.04.2017 k žalobe uviedla, že ju navrhuje zamietnuť, pretože žalobca nie je aktívne vecne legitimovaný. Ustanovenie bodu 18.14 Všeobecných obchodných podmienok považuje za neprijateľnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, a preto za neplatné dojednanie. (4) Žalobca pred prvým pojednávaním vzal žalobu písomným podaním, doručeným súdu dňa 26.10.2017 čiastočne späť z dôvodu, že žalovaná mu uhradila po začatí konania 9 splátok po 70 €, spolu vo výške 630 €. (5) Súd vec prejednal na pojednávaní dňa 30.10.2017. (6) Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, ktorých vykonanie navrhol žalobca a v súlade s § 295 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) aj ďalšími listinnými dôkazmi, a zistil z nich nasledujúci skutkový stav: (7) Zmluva o úvere (č.l. 4 - 5): vyplýva z nej, že veriteľ Slovenská sporiteľňa a.s. v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti /banka/ uzavrela so žalovanou ako dlžníkom Zmluvu o splátkovom úvere č. 0263813572, predmetom ktorej bol úver vo výške 9 626,24 € splatný v 102 mesačných splátkach po 143,53 € vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, počnúc 20.11.2008, končiac 20.04.2017. RPMN bola dohodnutá na 11,83%, priemerná RPMN bola 11,94% a úrok bol dohodnutý na 10,15% p.a. Celková čiastka spojená s úverom bola dohodnutá na 5 227,79 €. V čl. I bod 7. zmluvy bolo dohodnuté, že v prípade nesplácania je banka oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru (okrem iného). Zmluva bola uzavretá dňa 22.10.2008 a jej súčasťou je formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere. (8) Všeobecné obchodné podmienky (č.l. 6 - 21): vyplýva z nich, že sú súčasťou uzatvorenej zmluvy. Podrobne upravujú tie okolnosti právneho vzťahu medzi bankou a klientom, ktoré nie sú osobitne uvedené v uzatvorenej zmluve. Okrem iného obsahujú v bode 18.14 prehlásenie, že klient súhlasí, aby banka kedykoľvek postúpila na tretiu osobu akékoľvek svoje pohľadávky voči nemu, pričom klient je oprávnený postúpiť svoju pohľadávku proti banke len s predchádzajúcim písomným súhlasom banky. (9) Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 30.10.2015 (č.l. 24): vyplýva z neho, že veriteľ Slovenská sporiteľňa a.s. oznámil žalovanej, že došlo k postúpeniu pohľadávky na žalobcu. (10) Zmluva o postúpení pohľadávok vrátane prílohy k nej (č.l. 25 - 31): vyplýva z nej, že veriteľ v zmluvnom vzťahu so žalovanou Slovenská sporiteľňa a.s. ako postupca postúpil pohľadávku proti žalovanej na postupníka - žalobcu v tomto konaní. Zmluva bola uzavretá dňa 23.10.2015 a jej súčasťou je príloha, z ktorej vyplýva, že predmetom postúpenia mala byť aj pohľadávka proti žalovanej uplatnená žalobcom v tomto konaní. (11) Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 30.09.2015 (č.l. 32): vyplýva z neho, že veriteľ Slovenská sporiteľňa a.s. dňa 30.09.2015 oznámil žalovanej, že vyhlásil ku dňu 29.09.2015 mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy. Žalovanú vyzval, aby pohľadávku, ktorú vyčíslil na 5528,79 € uhradila do 15 dní. Oznámenie bolo žalovanej preukázateľne doručené dňa 06.10.2015. (12) Výzva na úhradu dlžnej sumy pred vyhlásením mimoriadnej splatnosti zo dňa 09.09.2015 (č.l. 33): vyplýva z nej, že veriteľ Slovenská sporiteľňa a.s. upozornil žalovanú na omeškanie ku dňu 08.09.2015 vo výške 2494,73 € a vyzval ju na úhradu dlžnej sumy do 15 dní od doručenia výzvy pod následkom zosplatnenia dlhu. (13) Odpoveď žalobcu na výzvu (č.l. 58 - 87): vyplýva z nej podrobný prehľad, z čoho pozostáva uplatnená pohľadávka žalobcu. Žalobca v nej podrobne špecifikuje, aké sumy boli žalovanou zaplatené a ako boli započítané na jednotlivé časti dlhu žalovanej. (14) Návrh na pribratie do konania (č.l. 93): vyplýva z neho, že Občianske združenie Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov so sídlom v Bratislave sa domáha pribratia do konania ako osobitného subjektu. Súhlas strany, na strane ktorej má v konaní vystupovať, občianske združenie nepredložilo. (15) Čiastočné späťvzatie žaloby (č.l. 146): vyplýva z neho, že žalovaná vykonala po podaní žaloby nasledovné úhrady: a. 18.01.2017 70,00 EUR
b. 21.02.2017 70,00 EUR c. 10.03.2017 70,00 EUR d. 11.04.2017 70,00 EUR e. 11.05.2017 70,00 EUR f. 15.06.2017 70,00 EUR g. 13.07.2017 70,00 EUR h. 03.08.2017 70,00 EUR i. 18.09.2017 70,00 EUR Žalobca sa po čiastočnom späťvzatí žaloby domáha proti žalovanej zaplatenia sumy vo výške 4 368,10 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 487,04 EUR a s úrokom z omeškania 8,05% ročne zo sumy 4833,22 EUR od 09.12.2016 do 18.01.2017 vo výške 42,64 EUR, 8.05% ročne zo sumy 4763,22 EUR od 19.01.2017 do 21.02.2017 vo výške 34,67 EUR, 8,05% ročne zo sumy 4693,22 EUR od 22.02.2017 do 10.03.2017 vo výške 16,56 EUR, 8,05% ročne zo sumy 4623,22 EUR od 1 1.03.2017 do 11.04.2017 vo výške 31,61 EUR, 8,05% ročne zo sumy 4553,22 EUR od 12.04.2017 do 1 1.05.2017 vo výške 29,12 EUR, 8,05% ročne zo sumy 4483,22 EUR od 12.05.2017 do 15.06.2017 vo výške 33,62 EUR, 8,05% ročne zo sumy 4413,22 EUR od 16.06.2017 do 13.07.2017 vo výške 26,28 EUR, 8,05% ročne zo sumy 4343,22 EUR od 14.07.2017 do 03.08.2017 vo výške 19,16 EUR, 8,05% ročne zo sumy 4273,22 EUR od 04.08.2017 do 18.09.2017 vo výške 42,41 EUR, 8,05% ročne zo sumy 4203,22 EUR od 19.09.2017 do zaplatenia a náhrady trov konania. (16) Podľa § 144 CSP žalobca môže vziať žalobu späť. (17) Podľa § 145 ods. 2 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. (18) Podľa § 95 ods. 1 CSP na ochranu práv strany môže súd aj bez návrhu do konania pribrať orgán verejnej moci, v pôsobnosti ktorého je ochrana základných ľudských práv a slobôd, alebo právnickú osobu, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu, ak s tým strana, na ochranu práv ktorej má vystupovať, súhlasí. (19) Podľa § 2 písm. a), písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. (20) Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu účinnosti zmluvy o postúpení pohľadávok ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom. (21) Podľa § 524 ods. 1, ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. (22) Podľa § 525 ods. 2 OZ nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo zákonu alebo dohode s dlžníkom. (23) Podľa § 54 ods.1 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. (24) V prvom rade súd posúdil, či je dôvod pribrať do konania osobitný subjekt v zmysle § 95 CSP alebo nie, pričom dospel k negatívnemu záveru. Súd môže aj bez návrhu pribrať do konania na ochranu
práv strany právnickú osobu, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu. Predpokladom na také rozhodnutie je však súhlas strany, na strane ktorej má taký subjekt vystupovať. Vzhľadom k tomu, že do vyhlásenia rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, taký súhlas súdu predložený nebol, nebola naplnená hypotéza ustanovenia § 95 ods. 1 in fine CSP. Preto súd osobitný subjekt do konania nepribral. (25) Na to súd rozhodol o čiastočnom zastavení konania. Vychádzal pri tom z toho, že žalobca písomným podaním doručeným súdu dňa 26.10.2017 z dôvodu čiastočného splnenia dlhu žalovanou po začatí konania vzal žalobcu späť. Vzhľadom k tomu, že k čiastočnému späťvzatiu žaloby došlo pred otvorením prvého pojednávania vo veci, prípadný nesúhlas žalovanej s čiastočným späťvzatím by bol bez právneho významu. Preto súd konanie v časti o zaplatenie 630 € spolu s úrokom z omeškania z jednotlivých zaplatených splátok odo dňa nasledujúceho po ich zaplatení zastavil. (26) Následne sa súd zaoberal vecným posúdením sporu v tom rozsahu, v akom ostal predmetom konania po čiastočnom zastavení konania. Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žaloba nie je podaná dôvodne, pretože žalobca nepreukázal svoju aktívnu vecnú legitimáciu. Žalobca ju odôvodňuje od zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 23.10.2015 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa a.s. a ním ako postupníkom. Predmetom postúpenia mala byť aj pohľadávka pôvodného veriteľa proti žalovanej, ktorú si žalobca uplatnil v tomto súdnom spore. (27) V súlade s § 525 ods. 2 OZ nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo zákonu. Postúpenie pohľadávky v prípade, ak je veriteľom banka, upravuje ako lex specialis k ustanoveniu § 524 a nasl. OZ zákon o bankách. Vzhľadom k tomu, že pôvodným veriteľom bola banka, mal byť pred postúpením veci dodržaný postup podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách. Žalobca nepreukázal, že by taký postup bol dodržaný. (28) Nie je možné obísť tento postup ani poukazom na bod 18.14. Všeobecných obchodných podmienok, pretože v súlade s § 54 ods. 1 OZ nemožno spotrebiteľskou zmluvou zhoršiť zmluvné postavenie spotrebiteľa. Nie je teda možné vylúčiť dohodou účastníkov zmluvy aplikáciu ustanovenia § 92 ods. 8 zákona o bankách. (29) Hoci žalobca uvádza, že je aktívne vecne legitimovaný (boli splnené podmienky na postúpenie pohľadávky proti žalovanej na žalobcu) súd listiny predložené žalobcom nepovažuje za dôkazy preukazujúce postup pôvodného veriteľa podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách. Výzva zo dňa 09.09.2015 preukazuje, že právny predchodca žalobcu mal upozorniť žalovanú na omeškanie, vyzvať ju na plnenie do 15 dní a upozorniť ju na uplatnenie mimoriadnej splatnosti, avšak v prípade tohto dôkazu ide o výzvu podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu vyhotovenia výzvy, nie o výzvu podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách a z výzvy nemôže byť pre spotrebiteľa zrejmé, že banka v prípade jeho nepretržitého omeškania dlhšie ako 90 dní postúpi svoj splatný záväzok. (30) Výzvou podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách nie je ani oznámenie zo dňa 30.09.2015, ktoré je len oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti podľa čl. I bod 7 Zmluvy. V písomnosti sa nikde neodkazuje na postup podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách. (31) Zmyslom ustanovenia § 92 ods. 8 zákona o bankách je poskytnúť spotrebiteľovi možnosť, aby sa vyhol postúpeniu pohľadávky banky na iný subjekt a aby jeho veriteľom ostala banka. Preto má byť spotrebiteľ vo výzve upozornený nielen na omeškanie, ale aj na jeho následok - na vôľu banky postúpiť pohľadávku a na možnosť zvrátiť postúpenie. Žalobca v konaní nepreukázal, že by jeho právny predchodca pred postúpením pohľadávky takú výzvu žalovanej zaslal. Nebol teda naplnený predpoklad pre postúpenie pohľadávky na žalobcu a k platnému postúpeniu nedošlo. Súd ustanovenie § 92 ods. 8 Zákona o bankách vykladá tak, že banka musí preukázateľne písomne vyzvať dlžníka na plnenie splatného dlhu (...napriek písomnej výzve...), po výzve musí uplynúť lehota viac ako 90 kalendárnych dní (...nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní...), počas ktorej musí byť dlžník neustále v omeškaní (...v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku...) a až potom môže banka pohľadávku postúpiť. Ak by súd aj považoval písomnosti označené žalobcom za takú výzvu, ani len od ich vyhotovenia (09.09.2015, 30.09.2015), tobôž od doručenia neuplynula po postúpenie lehota 90 kalendárnych dní (k postúpeniu malo dôjsť zmluvou zo dňa 23.10.2015), preto spotrebiteľ nemal reálnu možnosť odvrátiť postúpenie pohľadávky, ktorú mu zákon o bankách dáva, a preto nemohlo dôjsť k platnému postúpeniu pohľadávky. (32) Vzhľadom k tomu, že žalobca nepreukázal dodržanie ustanovenia § 92 ods. 8 zákona o bankách pôvodným veriteľom pred postúpením pohľadávky, súd vyhodnotil postúpenie v zmysle § 525 ods. 2 OZ ako rozporné so zákonom. Žalobca teda nepreukázal, že by sa stal veriteľom pohľadávky uplatnenej v tomto spore. Nepreukázal svoju aktívnu vecnú legitimáciu, v dôsledku čoho súd jeho žalobu zamietol. (33) Vzhľadom k tomu, že žalobca nepreukázal základ svojho nároku, súd sa už výškou uplatneného nároku nezaoberal.
(34) Podľa § 255 ods. 1, ods. 2 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. (35) Podľa § 262 ods. 1, ods. 2 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (36) Týmto rozhodnutím sa konanie končí, preto súd rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania. Súd pritom vychádzal z toho, že v spore bol čiastočne úspešný žalobca (súd k jeho úspechu pripočítal zaplatenie sumy 630 € po začatí sporu žalovanou, pretože žalovaná v tejto časti splnila to, čoho sa žalobca podanou žalobou domáhal) a čiastočne úspešná žalovaná - čo do zaplatenia sumy 4 368,10 € s príslušenstvom. Procesný úspech žalovanej predstavuje vzhľadom k predmetu konania 4 998,10 € pomer 87,4%. Procesný úspech žalobcu predstavuje vzhľadom k predmetu konania pomer 12,6%. Čistý procesný úspech žalovanej je po odpočítaní jej neúspechu vo výške 74,8%. Preto súd žalovanej priznal proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 74,8%. O výške trov rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením súdny úradník. (37) Podľa § 7 ods. 7 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov ak sa po podaní návrhu rozšíri predmet poplatkového úkonu, poplatok sa doplatí. V odvolacom konaní sa poplatok doplatí len vtedy, keď sa zvýši cena predmetu poplatkového úkonu na návrh. Ak sa po podaní návrhu obmedzí predmet poplatkového úkonu pred prvým pojednávaním, vráti sa zodpovedajúca časť poplatku. (38) Podľa § 11 ods. 3, ods. 4 citovaného zákona poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Ak sa návrh na začatie konania o rozvod manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnej inštancii súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní pred správnym súdom sa poplatok vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa správna žaloba, kasačná sťažnosť alebo žaloba na obnovu konania odmietla alebo vzala späť pred prejednaním veci. Okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje. (39) Podľa § 11 ods. 6 písm. b) citovaného zákona orgány uvedené v § 3, ktoré sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia. (40) Podľa § 11 ods. 10 citovaného zákona v rozhodnutí o vrátení poplatku alebo preplatku sa uvedie aj označenie poplatníka a v akej výške má byť poplatok alebo preplatok vrátený. Ak je súdu známe, v tomto rozhodnutí sa uvedie aj číslo účtu, na ktorý má byť poplatok alebo preplatok vrátený. (41) Žalobca po začatí konania obmedzil rozsah poplatkového úkonu, keď vzal žalobu v časti späť. Po čiastočnom späťvzatí žaloby ostalo predmetom konania zaplatenie sumy 4 368,10 € s príslušenstvom. Súdny poplatok po čiastočnom späťvzatí je 262 €. Žalobca zaplatil súdny poplatok 299,50 €. Preto mu súd zodpovedajúcu časť súdneho poplatku vrátil, a to vo výške 37,50 € krátenej o 6,70 € v zmysle § 11 ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb. Súd teda vrátil žalobcovi súdny poplatok vo výške 30,80 €. Súdny poplatok vráti po právoplatnosti tohto rozhodnutia prevádzkovateľ systému platby súdnych poplatkov Slovenská pošta a.s. Číslo účtu žalobcu, na ktorý by bolo možné poplatok vrátiť, súdu známe nie je, preto súd účet žalobcu vo výroku neuviedol.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.