Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozhodnutie_13C-306-2015.pdf
PDF · 90.69 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/306/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Blaženou Szpyrcovou v právnom spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného Advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanej: Ž. Ž., nar. XX.X.XXXX, R. X, T., o zaplatenie 3.811,65 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 3.811,65 EUR s 8,05 % ročným úrokom z omeškania od 16.7.2015 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. P r i z n á v a žalobcovi právo na náhradu trov konania voči žalovanej vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súd dňa 24.8.2015 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 3.811,65 EUR s príslušenstvom. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.
2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola dňa 14.10.2010 uzatvorená zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX. Žalovanej bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 23,76 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala žalovaná schválený úverový rámec vo výške 1.650 EUR a bola povinná žalobcovi platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 55 EUR.
3. V zmysle ustanovenia § 39 ods. 1 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách, banka a pobočka zahraničnej banky sú povinné viesť obchodnú knihu, ktorou sa na účely tohto zákona rozumie obchodná kniha podľa osobitného predpisu. Banka je povinná v zmysle zákona o bankách a opatrenia Národnej banky Slovenska zo dňa 16.01.2004 o primeranosti vlastných zdrojov financovania bánk viesť a evidovať vybrané pozície a obchody v bankovej knihe. V zmysle zmluvne dohodnutých podmienok správca do 5 pracovných dní po skončení príslušného mesiaca vystaví a odošle klientovi informáciu z informačného systému banky o obratoch, ktorá obsahuje okrem iných údajov aj rozpis transakcií, rozpis všetkých poplatkov a úrokov spojených so správou a používaním kreditnej karty a čerpaním a splácaním poskytnutého úverového rámca, výšku povinnej splátky, účet v prospech ktorého má byť povinná splátka uhradená a dátum splatnosti tejto splátky. Táto listina je vyhotovená z bankového informačného systému v súlade s Metodickým usmernením č. 7/2004 Úseku bankového dohľadu Národnej banky Slovenska. Klient automaticky potvrdzuje informáciu o obratoch, ak do 15 dní odo dňa vystavenia nedoručí správcovi písomnú reklamáciu. Reklamovanie transakcie nezbavuje klienta povinnosti uhradiť povinnú splátku do dňa splatnosti tejto splátky uvedenej v informácii o obratoch. Dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je kartový účet zaťažený úrokmi vypočítanými štandardnou úrokovou sadzbou a úrokmi vypočítanými sankčnou úrokovou sadzbou, prípadne je v prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného
zostatku na kartovom účte. V zmysle zmluvne dohodnutých podmienok je dňom splatnosti deň, ktorý je uvedený vo výpise
4. Žalovaná si neplnila svoje povinnosti vyplývajúce jej zo zmluvy a jej platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť ani po viacerých pokusoch žalobcu. Pred odstúpením na vymáhanie žalobca vystavil ku dňu 24.7.2015 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 30.6.2015 obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovanej s konečným zostatkom na úhradu vo výške 1.195,96 EUR.
5. Konečný dlh žalovanej z doposiaľ neuhradeného dlžného zostatku predstavuje sumu vo výške 3.811,65 EUR.
6. Žalovaná si nesplnila povinnosť uhradiť svoj peňažný záväzok v lehote splatnosti určenej vo výpise z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 30.6.2015, t. j. v lehote splatnosti do dňa 15.7.2015. Žalobcovi tak vznikol nárok na úhradu úrokov z omeškania v zákonnej výške podľa ust. § 517 OZ vo výške určenej nariadením vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti, t. j. od 16.7.2015 do zaplatenia.
7. Podaním doručeným súdu dňa 6.9.2016 spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., oznámila, že pohľadávka, ktorá je predmetom tohto konania bola postúpená na spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803.
8. Okresný súd Košice I uznesením č. k.: 13C/306/2015-90 zo dňa 21.2.2017 vyhovel návrhu na zmenu žalobcu, aby na miesto doterajšieho žalobcu: Všeobecná úverová banka, a.s. vstúpil do konania ako žalobca: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 23.3.2017.
9. Súd v rámci prípravy pojednávania vykonal šetrenie za účelom zistenia pobytu žalovanej, no napriek vykonanému šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť pobyt žalovanej. V súlade s právnymi predpismi účinnými do 30.6.2016, keďže žalovaná sa v mieste svojho bydliska nezdržiavala a vykonaným šetrením sa súdu nepodarilo zistiť iný jej pobyt preto jej bol uznesením č. k. 13C/306/2015-28 zo dňa 27.1.2016 v súlade s ustanovením § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovený opatrovník na zastupovanie v tomto konaní.
10. Dňa 1. 7. 2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pričom podľa jeho prechodných ustanovení, a to konkrétne § 470 ods. 1 ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
11. V civilnom sporovom poriadku odpadol dôvod ustanovovať opatrovníka osobe, ktorej pobyt nie je známy, keďže bola zavedená striktná zásada, že každý si má strážiť svoj pobyt. Na základe uvedeného, súd doručoval ďalšie písomnosti žalovanej na adresu uvedenú v Registri obyvateľov SR.
12. Písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 7.7.2017, žalobca predložil platobnú históriu, Cenník účinný v čase podpisu zmluvy a Výpis z pôžičkovej karty Quatro.
13. Súd sa oboznámil s dokladmi predloženými žalobcom a zistil tento skutkový stav:
14. Právny predchodca žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s. a žalovaná uzavreli dňa 14.10.2010 zmluvu (žiadosť) o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanej kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX. Štandardná úroková sadzba bola stanovená 1.98 % p.m. / 23,76 % p.a. Na základe Výpisu z pôžičkovej karty Quatro mala žalovaná schválený úverový rámec vo výške 1.650 EUR. Žalovaná mala poskytnutý úver splácať v mesačných splátkach vo výške 55 EUR.
15. Žalobca doložil Výpis z pôžičkovej karty Quatro vyhotovený ku dňu 24.7.2015 za zúčtovacie obdobie od 19.10.2010 do 30.6.2015 s dňom splatnosti 15.7.2015. Podľa uvedeného výpisu z karty Quatro, žalovaná vykonala prvé čerpanie finančných prostriedkov dňa 6.11.2010. Výška debetných operácii pozostávala z výberu hotovosti z bankomatu + výbery kartou vo výške 4.649,80 EUR, poplatkov vo výške 335,44 EUR, zmluvnej pokuty za postúpenie pohľadávky na vymáhanie vo výške 33,19 EUR, riadneho
úroku vo výške 1.869,20 EUR, úroku z omeškania vo výške 416,22 EUR a kreditné operácie pozostávali z úhrad žalovanej vo výške 3.492,20 EUR. Poslednú úhradu (splátku) vykonala žalovaná dňa 22.5.2012. Po tomto dni žalovaná nevykonala žiadne čerpania a ani žiadne úhrady, pričom na jej kartovom účte boli priúčtovávané len štandardné a sankčné úroky, poplatky za úverové rizikové poistenie, poplatky za správu kartového účtu, náklady vymáhania a poplatky za postúpenie pohľadávky na vymáhanie.
16. Na základe uvedeného súčet debetných operácii predstavuje sumu vo výške 7.303,85 EUR a kreditné operácie predstavujú sumu vo výške 3.492,20 EUR.
17. Žalobca svoju aktívnu legitimáciu v spore preukázal súdu zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 1.10.2015, ktorú uzavrela Všeobecná úverová banka, a.s., ako postupca s žalobcom ako postupníkom. Na základe tejto zmluvy postupca postúpil žalobcovi pohľadávky uvedené a špecifikované v prílohe č. 1 k zmluve. Z prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok predloženej žalobcom súd zistil, že predmetom postúpenia bola aj pohľadávka právneho predchodcu žalobcu voči žalovanej. Z tejto prílohy vyplýva, že zostatok pohľadávky právneho predchodcu žalobcu voči žalovanej bola suma 3.972,71 EUR, ktorá pozostávala z istiny v sume 1.650 EUR, z poplatkov v sume 218,97 EUR, zo základných úrokov v sume 1.644,57 EUR, sankčných úrokov v sume 459,17 EUR.
18. Postúpenie pohľadávky bolo žalovanej oznámená listom zo dňa 22.10.2015.
19. Súd takto zistený skutkový stav posúdil podľa týchto právnych predpisov:
20. Podľa ustanovenia § 497 zákona č. 513/1991 Z. z. Obchodný zákonník, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
21. Podľa ustanovenia § 499 citovaného zákona za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
22. Podľa ustanovenia § 502 ods. 1 citovaného zákona od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany v dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej miere.
23. Podľa ustanovenia § 506 citovaného zákona, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než 2 splátok alebo 1 splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
24. Podľa ustanovenia § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
25. Podľa ustanovenia § 526 ods. 1 citovaného zákona postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
26. Podľa ustanovenia § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto zákona, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľom, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
27. Podľa ustanovenia § 52 ods. 3 a 4 citovaného zákona dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
28. Podľa ustanovenia § 524 ods. 1 citovaného zákona, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
29. Podľa ustanovenia § 524 ods. 2 citovaného zákona, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
30. Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
31. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
32. Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31.1.2013. Podľa ust. § 3 ods. 1 citovaného nariadenia vlády výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
33. Na základe vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola dňa 14.10.2010 uzavretá zmluva o poskytnutí kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., prostredníctvom ktorej bola žalovaná oprávnená čerpať finančné prostriedky až do výšky úverového rámca, ktorý bol stanovený sumou 1.650 EUR. Úrok bol dohodnutý vo výške 23,76 %. Žalovaná bola povinná žalobcovi platiť mesačnú splátku vo výške 55 EUR.
34. Aktívna legitimácia žalobcu bola súdu preukázaná zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorý uzavrela Všeobecná úverová banka, a. s. ako postupca so žalobcom ako postupníkom dňa 1.10.2015. Z prílohy č. 1 k tejto zmluve súd zistil, že predmetom postúpenia bola aj pohľadávka právneho predchodcu žalobcu voči žalovanej v sume 3.972,71 EUR.
35. Je nesporné, že žalovaná čerpala od žalobcu sumu 4.649,80 EUR, ktorú žalobcovi mala splácať v dohodnutých mesačných splátkach. Súhrn debetných operácii predstavoval sumu 7.303,85 EUR, ktoré pozostávali z výberu hotovosti z bankomatu + výbery kartou vo výške 4.649,80 EUR, poplatkov vo výške 335,44 EUR, zmluvnej pokuty za postúpenie pohľadávky na vymáhanie vo výške 33,19 EUR, riadneho úroku vo výške 1.869,20 EUR, úroku z omeškania vo výške 416,22 EUR. Žalovaná žalobcovi uhradila sumu 3.492,20 EUR. Na základe uvedeného sa rovná rozdiel medzi debetnými a kreditnými operáciami sume 3.811,65 EUR.
36. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalovaná si nesplnila svoje povinnosti vyplývajúce jej zo zmluvy uzavretej medzi žalobcom a žalovanou, ako aj povinnosti vyplývajúcich zo zmluvných podmienok, preto ju súd zaviazal na zaplatenie sumy 3.811,65 EUR žalobcovi s príslušenstvom.
37. Pri posudzovaní výšky úroku z omeškania súd vychádzal z ust. § 517 a nasl. Občianskeho zákonníka, nakoľko mal za to, že medzi účastníkmi ide o občianskoprávny vzťah, kde úrok z omeškania je kogentne upravený právnym predpisom a nemožno ho dohodou účastníkov meniť ani nahradiť. Podľa ustanovenia ust. § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z.) v znení účinnom od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
38. Žalovaná bola v omeškaní odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti uvedeného vo Výpise z pôžičkovej karty Quatro. Na základe uvedeného bola žalovaná v omeškaní od 16.7.2015.
39. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky k prvému dňu omeškania žalovanej s plnením peňažného dlhu, predstavovala 0,05 %. Jej navýšenie o 8 percentuálnych bodov predstavuje 8,25 % ročný úrok z omeškania, preto súd žalobcovi priznal úrok z omeškania v uvedenej výške.
40. Na základe uvedeného úrok z omeškania priznal súd žalobcovi zo sumy 3.811,65 EUR odo dňa 16.7.2015.
41. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
42. Podľa ust. § 255 ods. 1CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
43. Súd pri rozhodovaní o trovách konania vychádzal z ust. § 255 ods. 1 CSP a v konaní úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške 100%.
44. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v dvoch písomných vyhotoveniach.
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (ust. § 362 ods. 1 a 2 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (ust. § 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (ust. § 365 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (ust. § 366 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.