Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

67Csp/70/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudcom: JUDr. Ivanou Štiftovou, v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpeného: JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanému: Z. P., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Ž. XX, X., o zaplatenie 5.285,04,-eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 5.162,64,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15% ročne:

- zo sumy 5.222,64,-eur od 20.6.2014 do 18.4.2017,

- zo sumy 5.202,64,-eur od 19.4.2017 do 15.5.2017,

- zo sumy 5.182,64,-eur od 16.5.2017 do 26.6.2017,

- zo sumy 5.162,64,-eur od 27.6.2017 do zaplatenia a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 100,-eur mesačne, splatných vždy k 20. - temu dňu v mesiaci, počnúc mesiacom, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom toto rozhodnutie nadobudne právoplatnosť, pod následkom straty výhody splátok.

II. V zostávajúcej časti konanie z a s t a v u j e.

III. Žalobcovi sa proti žalovanému p r i z n á v a náhrada trov konania v rozsahu 96,88%.

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca (Consumer Finance Holding, a.s.) sa žalobou doručenou súdu dňa 9.5.2017 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 5.285,04,-eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15% ročne z dlžnej sumy od 20.6.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX, zo dňa 5.11.2013.

2. Podaním doručeným súdu dňa 16.8.2017 pôvodný žalobca (Consumer Finance Holding a.s.) navrhol zmenu žalobcu v konaní z dôvodu postúpenia pohľadávky, ktorá je predmetom konania. Nový žalobca - spol. Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., so svojim vstupom do konania súhlasila.

3. Uznesením tunajšieho súdu zo dňa 18.8.2017, č.k. 67Csp 70/2017 - 35, súd pripustil, aby z konania na strane žalobcu vystúpila spol. Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok a na jeho miesto vstúpila do konania spol. Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., Mýtna 48, Bratislava. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 12.10.2017.

4. V priebehu konania, písomným podaním doručeným súdu elektronicky dňa 22.8.2017, doplneným originálom podania dňa 28.8.2017, žalovaný uznal nárok uplatnený žalobcom v celom rozsahu. Zároveň poukázal na svoju nepriaznivú finančnú situáciu.

5. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 13.10.2017 navrhol, aby súd rozhodol rozsudkom pre uznanie, vzhľadom finančnú situáciu žalovaného navrhol splácanie dlžnej sumy v splátkach po 100,-eur mesačne. Zároveň vzal žalobu v časti čo do zaplatenia sumy 62,40,-eur (náklady na vymáhanie pohľadávky) späť a v časti čo do zaplatenia sumy 60,-eur späť z dôvodu úhrady dlžnej sumy žalovaným dňa 18.4.2017 - 20,-eur, dňa 15.5.2017 - 20,-eur a dňa 26.6.2017 - 20,-eur.

6. Na prejednanie veci samej súd podľa § 284 zákona č. 160/2015 Z.z., Civilný sporový poriadok (ďalej len "CSP"), nenariadil pojednávanie. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli a webovej stránke tunajšieho súdu dňa 16.10.2017.

7. Podľa § 282 CSP, ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.

8. Podľa § 285 CSP, odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.

9. O čiastočnom zastavení konania bolo rozhodnuté podľa § 145 ods. 2 a § 146 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok.

10. O trovách konania žalobcu bolo rozhodnuté podľa § 255 v spojení s § 256 ods. 1 CSP, keď v prípade, že konanie bolo z časti zastavené (napr. z dôvodu späťvzatia žaloby), súd prihliada na to, kto procesne zavinil, že k zastaveniu konania muselo dôjsť. Súd teda najskôr posúdi (v režime ust. § 256 ods. 1 čiastkovú otázku, čo bolo dôvodom, že konanie muselo byť z časti zastavené a s prihliadnutím k tomuto čiastkovému záveru zhodnotí (podľa § 255 celkovú otázku, z akej časti bol ten - ktorý účastník úspešný. Ak došlo k čiastočnému zastaveniu konania pre čiastočné späťvzatie žaloby, posudzuje súd pri tejto čiastkovej otázke, kto späťvzatie žaloby zavinil. Ak je dané procesné zavinenie žalobcu, je treba z pohľadu ust. § 255 dôvodiť, že v tomto rozsahu nemal žalobca vo veci úspech. Ak však žalobca vzal pre správanie sa žalovaného čiastočne späť žalobu, ktorá bola podaná dôvodne, treba dôvodiť, že žalobca mal v tejto časti úspech.

11. V prejednávanej veci sa žalobca pôvodne domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 5.285,04,-eur. V časti čo do zaplatenia sumy 62,40,-eur + 60,-eur vzal žalobca žalobu späť a konanie v tejto časti žiadal zastaviť. Čiastočné späťvzatie žaloby v časti čo do zaplatenia sumy 62,40,-eur (náklady na vymáhanie pohľadávky) + 20,-eur (úhrada časti pohľadávky dňa 18.4.2017, t.j. pred podaním žaloby), procesne zavinil žalobca, preto je potrebné z pohľadu ust. § 255 dôvodiť, že v tomto rozsahu, t.j. čo do zaplatenia sumy 82,40,-eur bol žalobca neúspešný. V časti čo do zaplatenia sumy 40,-eur (čiastočná úhrada pohľadávky po začatí konania) vzal žalobca žalobu späť pre správanie sa žalovaného, teda v tejto časti zastavenie konania procesne zavinil žalovaný, preto je potrebné z pohľadu ust. § 255 dôvodiť, že v tomto rozsahu, t.j. čo do zaplatenia sumy 40,-eur bol žalobca úspešný. Súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 5.162,64,-eur. Žalobca bol teda celkovo úspešný v časti čo do zaplatenia sumy 5.162,64,-eur + 40,-eur, t.j. 5.202,26,-eur. Úspech žalobcu voči žalovanému potom predstavuje 98,44% (5.202,26 x 100 : 5.285,04,-eur). Úspech žalovaného predstavuje 1,56% (100% - 98,43%). Celkový úspech žalobcu proti žalovanému potom predstavuje 96,88%.

12. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní, odo dňa jeho doručenia, na tunajšom súde, písomne, v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

Odvolanie proti rozsudku pre uznanie možno podať iba z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie rozsudku pre uznanie (§ 356 písm. a/ .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona.