Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_16C-473-2015.pdf
PDF · 107.46 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/473/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Zuzanou Slušnou v spore žalobcu mBank SPOLKA AKCYJNA, akciová spoločnosť so sídlom Senatorska 18, Varšava, Poľská republika, KRS 0000025237, ktorá podniká na území Slovenskej republiky prostredníctvom mBank S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom Pribinova 10, Bratislava, IČO 36 819 638, zastúpeného advokátska kancelária MCGA legal s.r.o., so sídlom Partizánska 2, Bratislava, IČO 36 715 662 proti žalovanému R. R.?? E.., F.. XX.XX.XXXX, Š.Q. Z. J. S., T. B. O. XX/XXX, C. F. R., o zaplatenie 6.562,22 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 6.562,22 € s 5,15 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 5.221,56 € od 04.08.2014 do zaplatenia, a to do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobca má nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100 %.
O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou od žalovanému domáhal zaplatenia 6.562,22 € s 5,15 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 5.221,56 € od 04.08.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom neuhradenia úveru poskytnutého žalovanému prostredníctvom kreditnej karty. Uviedol, že dňa 28.03.2013 uzavrel so žalovaným zmluvu o používaní kreditnej karty mBank č. XXXXXX-XXXXXXXXXX/ XXXX (U.). V zmysle bodu 8.1. zmluvy sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy všeobecné obchodné podmienky žalobcu, obchodné podmienky vydávania a používania kreditných kariet žalobcu, žiadosť o vydanie kreditnej karty žalobcu, sadzobník poplatkov žalobcu, formulár o zmluvných podmienkach. V zmysle zmluvy poskytol žalobca žalovanému kreditnú kartu s úverovým limitom vo výške 5.000,- €, pričom žalovaný sa zaviazal splácať úver v mesačných splátkach splatných 20. dňa v mesiaci, vo výške minimálne 3 % z dlžnej sumy. Poplatky, úrokové sadzby ako aj ročná percentuálna miera nákladov vzťahujúce sa k úveru sú uvedené priamo v zmluve, prípadne v sadzobníku poplatkov. Zmluvná úroková sadzba vo výške 14,99 % je uvedená v bode 5.1. zmluvy. Zmluva bola uzavretá cez SMS, keďže žalovaný urobil očakávané potvrdenie zmluvy SMS kódom a došlo k čerpaniu úveru na účet žalovaného. V zmysle čl. 2 bodu 2.8.14. veta prvá obchodných podmienok v prípade neuhradenia minimálnej splátky v lehote stanovenej na výpise, môže žalobca vykonať úhradu minimálnej splátky z bankového účtu klienta, vypovedať zmluvu, odstúpiť od zmluvy, alebo vyhlásiť celú dlžnú sumu evidovanú na úverovom účte za okamžite splatnú. Vzhľadom k tomu, že žalovaný porušil zmluvu tým spôsobom, že nezaplatil viac ako dve splátky, žalobca zaslal žalovanému poslednú výzvu na úhradu dlhu/odstúpenie od zmluvy zo dňa 14.07.2014, ktorou vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy za omeškané splátky a to v lehote 7 dní od doručenia tejto výzvy. Zároveň ho upozornil, že ak v lehote 7 dní neuhradí dlžnú sumu vrátane poplatku za poslednú výzvu vo výške 23,40 €, je táto výzva odstúpením od zmluvy s poukazom na ustanovenie bodu 2.8.14. obchodných podmienok a § 506 Obchodného zákonníka. Zásielku s
odstúpením od zmluvy sa žalovanému nepodarilo doručiť, zásielka bola dňa 16.07.2014 uložená na pošte, pričom žalovaný si ju neprevzal v odbernej lehote. V zmysle bodu 4.5.5. všeobecných obchodných podmienok pri doručovaní písomnosti poštou sa písomnosti považujú za doručené v tuzemsku tretí deň po ich odoslaní. Ako vyplýva z doručenky, zásielka bola odoslaná dňa 14.07.2014, t.j. zásielka sa považuje za doručenú dňa 17.07.2014. S poukazom na uvedené bolo odstúpenie od zmluvy účinné nasledujúci deň po dni, ktorým márne uplynula sedemdňová lehota na uhradenie dlžnej sumy, t.j. 25.07.2014. Žalovaný do dňa podania žaloby dlžnú sumu neuhradil. Z uvedeného dôvodu žiadal, aby súd žalovaného zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy, ktorá pozostáva zo sumy 5.221,56 € predstavujúcej nesplatený zostatok istiny, zo sumy 1.261,09 € predstavujúcej nesplatený zostatok úrokov z omeškania vyčíslený do dňa poslednej úhrady žalovaného, sumy 79,57 € predstavujúcej nesplatený zostatok poplatkov vyčíslených do dňa odstúpenia od zmluvy vrátane poslednej výzvy na úhradu dlžnej sumy zo dňa 14.07.2014, úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 5.221,56 € od 26.07.2014 do zaplatenia.
2. Okresný súd Trenčín vydal vo veci platobný rozkaz č. k. 16C/473/2015-31 zo dňa 03.03.2017, ktorý pre nemožnosť jeho doručenia žalovanému zrušil uznesením č. k. 16C/473/2015-43 zo dňa 12.07.2017, právoplatným dňa 13.07.2017.
3. Žalovaný sa k podanej žalobe nevyjadril.
4. Súd vytýčil pojednávanie na termín 27.10.2017, ktorého sa žalovaný nezúčastnil, svoju neúčasť na pojednávaní vopred písomne neospravedlnil vážnymi dôvodmi, preto súd konštatoval, že nevyužil svoje právo zúčastniť sa pojednávania.
5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s podanou žalobou, zmluvou o používaní kreditnej karty mBank č. U. zo dňa 27.03.2013, výpisom z kreditnej karty žalovaného za obdobie od 29.03.2013 do 18.09.2014, výzvou zo dňa 14.07.2014 s doručenkou vrátenou dňa 05.08.2014, obchodnými podmienkami žalobcu platnými od 15.08.2012, sadzobníkom poplatkov žalobcu platným od 15.12.2012, všeobecnými obchodnými podmienkami žalobcu platnými od 01.06.2011 a zistil tento skutkový stav:
6. Zo Zmluvy o používaní kreditnej karty mBANK č. U. zo dňa 27.03.2013 mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá Zmluva o používaní kreditnej karty mBank s úverovým limitom maximálne 5.000,- €, výška úrokovej sadzby bola 14,99 %. Zmluvou sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému úver v podobe revolvingového limitu dostupného na kreditnej karte, ktorý je spotrebiteľským úverom a zriadiť žalovanému úverový účet, vydať mu kartu, ďalej sa zaviazal zúčtovať transakcie vykonávané žalovaným vydanými kartami k úverovému účtu a žalovaný sa zaviazal uhrádzať sumy transakcií realizovaných kartami vydanými k úverovému účtu, vrátane úrokov, poplatkov a provízií v súlade s podmienkami zmluvy a v posledný deň splatnosti úveru splatiť celú dlžnú čiastku evidovanú na úverovom účte. V bode 1.2. zmluvy bol uvedený úverový limit vo výške 5.000,-€. V bode 2 zmluvy bola uvedená splatnosť úveru, zmluva bola uzatvorená na dobu určitú do uplynutia lehoty splatnosti úveru, lehota splatnosti úveru bola12 mesiacov počnúc dňom poskytnutia úveru odporcovi a uplynula dňom, ktorého dátum zodpovedá dátumu poskytnutia úveru. V bode 4.1. zmluvy sa žalovaný zaviazal uhradiť žalobcovi poplatok za vydanie každej karty ako aj všetky ďalšie provízie a poplatky súvisiace s poskytnutím úveru tak, ako sú uvedené v sadzobníku poplatkov. V zmluve je uvedená výška úrokovej sadzby 14,99 % ročne.
7. Z poslednej výzvy k uhradeniu dlžnej sumy/odstúpenia od zmluvy zo dňa 14.07.2014 s doručenkou pre žalovaného vyplýva, že žalovaný bol v omeškaní so splácaním viac ako dvoch splátok úveru poskytnutého na základe zmluvy, a to v sume 809,61 € pozostávajúcej z istiny po lehote splatnosti v sume 556,57 €, nezaplatených úrokov v sume 196,87 €, poplatkov v sume 56,17 €. Žalovaného vyzval, aby dlžnú sumu vrátane poplatku 23,40 € uhradil v lehote 7 dní od doručenia tejto výzvy, inak je táto výzva odstúpením od zmluvy o používaní kreditnej karty a k zániku zmluvy dôjde dňom nasledujúcim po márnom uplynutí uvedenej 7 dňovej lehoty na uhradenie dlhu. Žalovaný si zásielku žalobcu odoslanú dňa 14.07.2014 neprevzal v odbernej lehote, pričom bola na pošte uložená dňa 16.07.2014.
8. Z výpisu z kreditnej karty žalovaného vyplýva, že žalovaný čerpal finančné prostriedky 10.456,49 €, žalobca mu účtoval poplatok za vydanie karty 45,80 €, poplatok za omeškanie splátky 27,91 €, poplatok za upomienky za upomienku 48,48 €, poplatok za prevod z karty 99,21 €, kapitalizáciu nesplatených
poplatkov 353,61 €, úrok 1.013,72 €, sankčné úroky 23,10 €, kapitalizáciu nesplatených úrokov 542,07 €. Žalovaný celkovo uhradil sumu 7.105,31 €.
9. Podľa bodu 2.8.14 veta prvá obchodných podmienok v prípade neuhradenia minimálnej splátky v lehote stanovenej na výpise môže mBank vykonať úhradu minimálnej splátky z bankového účtu klienta, vypovedať zmluvu, odstúpiť od zmluvy alebo vyhlásiť celú dlžnú sumu k evidovanú na úverovom účte za okamžite splatnú.
10. Podľa bodu 4.5.5. všeobecných obchodných podmienok pri doručovaní písomností poštou sa písomnosti považujú za doručené v tuzemsku tretí deň po ich odoslaní a v cudzine siedmy deň po ich odoslaní, ak nie je preukázaný skorší termín doručenia.
11. Po právnej stránke posúdil súd zmluvný vzťah v súlade s právnou úpravou účinnou v deň uzavretia zmluvy, t.j. dňa 27.03.2013.
12. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
13. Podľa § 502 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
14. Podľa § 503 ods. 1, ods. 2 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
15. Podľa § 52 ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
16. Podľa § 53 ods. 1, ods. 5 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
17. Podľa § 2 písm. a), b), d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
18. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
19. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver
pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
20. Podľa § 351 ods. 1, ods. 2 Obchodného zákonníka odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy sa však nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy, ani zmluvných ustanovení týkajúcich sa voľby práva alebo voľby tohto zákona podľa § 262, riešenia sporov medzi zmluvnými stranami a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení zmluvy. Strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti; pri peňažnom záväzku spolu s úrokmi vo výške dojednanej v zmluve pre tento prípad, inak ustanovenej podľa § 502. Ak vracia plnenie strana, ktorá odstúpila od zmluvy, má nárok na úhradu nákladov s tým spojených.
21. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
22. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
23. Posúdením výsledkov vykonaného dokazovania podľa citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že žaloba je dôvodná v celom rozsahu.
24. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za to, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom vznikla v súlade s § 497 Obchodného zákonníka zmluva, ktorou sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému úver vo výške celkového úverového limitu 5.000,- €. V zmysle zmluvy bol žalovaný oprávnený čerpať poskytnutý úver realizovaním transakcií prostredníctvom kreditnej karty, a v prípade existencie pohľadávka banky, bol žalovaný ako klient povinný zaplatiť minimálnu splátku, pričom bol oprávnený splatiť pohľadávku kedykoľvek. Žalovaný ako dlžník akceptoval prostredníctvom elektronickej komunikácie (SMS kód) jednotlivé ustanovenia tejto zmluvy, a preto mal povinnosť za predmet zmluvy riadne a včas zaplatiť, teda vrátiť požičané finančné prostriedky tak, ako sa k tomu zmluvou zaviazal.
25. Súd uzavretú zmluvu posúdil ako typovú spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Základnou črtou typizovaných spotrebiteľských zmlúv je totiž to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným túto charakteristiku spĺňa, pretože zmluva bola vyhotovená ako formulár a jej súčasťou boli bez akýchkoľvek pochybností obchodné podmienky pre kreditné karty, pričom text dokumentov žalovaný ovplyvniť nemohol, nakoľko boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Je pritom nepochybné, že žalobca pri uzavieraní zmluvy vystupoval v rámci výkonu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný v čase uzavretia zmluvy nekonal v súvislosti s výkonom svojej podnikateľskej alebo inej obchodnej činnosti, zmluvu podpísal ako fyzická osoba za účelom priamej osobnej spotreby pre seba, resp. pre príslušníkov svojej domácnosti. Preskúmaním uzavretej zmluvy dospel súd k záveru, že táto spĺňa všetky náležitosti vyžadované zákonom č. 129/2010 Z.z..
26. Žalovaný sa predmetnou zmluvou zaviazal uhrádzať sumy transakcií realizovaných kartami vydanými k úverovému účtu, a to v mesačných splátkach minimálne vo výške 3 % z dlžnej sumy splatných k 20. dňu v mesiaci. Vzhľadom k tomu, že žalovaný si svoju zmluvnú povinnosť nesplnil a bol viac ako dva mesiace v omeškaní s úhradu dlžných splátok, vyzval žalobca žalovaného na zaplatenie sumy 809,61 € listom zo dňa 14.07.2014, v ktorom ho zároveň upozornil, že v prípade, ak dlžnú sumu neuhradí v stanovenej lehote 7 dní, je uvedené podanie odstúpením od zmluvy. Žalovaný si zásielku s výzvou/odstúpením od zmluvy neprevzal v odbernej lehote, pričom zásielka bola žalobcom odoslaná 14.07.2014, na pošte bola uložená dňa 16.07.2014 a v zmysle bodu 4.5.5. všeobecných obchodných podmienok sa považovalo podanie žalobcu doručené žalovanému dňa 17.07.2014. Lehota na splnenie
povinnosti uplynula dňom 25.07.2014. Odstúpením od zmluvy v zmysle § 351 ods. 1, ods. 2 Obchodného zákonníka zmluva zanikla a žalovaný bol povinný vrátiť všetky poskytnuté plnenia vrátane nárokov žalobcu vzniknutých zo zmluvy do odstúpenia od zmluvy. Z tohto dôvodu súd vyhodnotil podanú žalobu ako dôvodnú v celom rozsahu a žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 6.562,22 € pozostávajúcu z nesplatenej istiny úveru v sume 5.221,56 €, nesplateného úroku z omeškania v sume 1.261,09 €, nesplatených poplatkov v sume 79,57 €. Za dôvodný považoval súd aj nárok žalobcu na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy istiny a úrokov 5.221,56 €, a to od 04.08.2014 do zaplatenia v súlade s § 517 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z..
27. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
28. Žalobca bol v konaní stranou s úplným úspechom vo veci a nárok na náhradu trov konania si v konaní riadne uplatnil, preto mu patrí náhrada trov konania proti neúspešnému žalovanému v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením.
29. Lehotu na splnenie povinnosti súd určil 30 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín ku Krajskému súdu v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( § 363 CSP).
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis.
Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 1,2,3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie / § 366 CSP/.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.