Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-3Csp/16/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

3Csp/16/2016-27

IČS: 8616203279

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník, sudkyňa JUDr. Anna Bejdová, v právnej veci žalobkyne D. N., nar. XX.X.XXXX, bytom N. XXX/XX, XXX XX V., štátny občan SR, zastúpený JUDr. Igor Šafranko, advokát, Sov. hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, p r o t i žalovanému CEE COLLECT FUND 1 LTD, so sídlom Agiou Nikolaou, 67-69, 1 st floor, Fliat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, zastúpený Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., so sídlom Jilemnického 30, 036 01 Martin, IČO: 37 715 352, v konaní o primerané finančné zadosťučinenie vo výške 300 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý uhradiť žalobkyni sumu 300 eura, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobkyni trovy konania v rozsahu 100 %.

III. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť na súdnom poplatku sumu 18 eura a to na účet prevádzkovateľa systému do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa podanou žalobou zo dňa 25.7.2016 domáhala, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 300 eura.

2. Svoju žalobu odôvodnila tým, že v konaní vedenom na Okresnom súde vo Svidníku pod sp. zn. 3C/406/2013, o zaplatenie 395,31 eura s príslušenstvom, bola ako žalovaná úspešná. V odôvodnení rozhodnutia súd uviedol: „Súd sa zaoberal otázkou aktívnej vecnej legitimácie namietanej zo strany právneho zástupcu žalovanej. Aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva subjektu - navrhovateľovi ním uplatňované právo (nárok), resp. mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. V prejednávanej veci mal súd za nesporné, že žalobca po nesplnení zákonných predpokladov pre platné postúpenie pohľadávky podľa ust. § 92 ods. 8 zákona

o bankách nemá v tejto veci aktívnu vecnú legitimáciu. Z listinných dôkazov nebolo preukázané, aby zo strany VÚB, a.s. došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti predmetného úveru pred postúpením pohľadávky. VÚB, a.s. postúpila žalobcovi pohľadávku zmluvou o postúpení zo 3Csp/16/2016

- 2 -

dňa 20.8.2012. Spôsobilým predmetom postúpenia v zmysle ust. § 92 ods. 8 Zákona o bankách môže byť iba pohľadávka alebo jej časť, ktoré sú už splatnými (dospelé splátky) a to za predpokladu predchádzajúcej písomnej výzvy po tom, čo bol klient banky nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní. Uvedené predpoklady sú zákonným predpokladom pre platné postúpenie pohľadávky banky, ktoré musia byť splnené v čase postúpenia. VÚB, a.s. tak v čase postúpenia mohla postúpiť na pôvodného žalobcu iba splátky splatné, avšak to iba pri splnení podmienok podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách. Žalobca predložil síce ako dôkaz výzvu zo dňa 23.6.2008 o vyhlásení predčasnej splatnosti poskytnutého úveru č. 001855501070606 adresované žalovanej, súd však nemohol považovať túto výzvu za právne významné z dôvodu, že žalobca nepreukázal, že táto výzva bola aj žalovanej doručená, teda, že predmetná výzva sa dostala do dispozičnej sféry žalovanej. Vzhľadom na vyššie uvedené dokazovanie, keďže bolo preukázané, že žalobca nemá aktívnu vecnú legitimáciu, preto súd žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol.“ Rozsudok Okresného súdu Svidník sp. zn 3C/406/2013 zo dňa 14.1.2016 nadobudol právoplatnosť dňa 5.4.2016 a vykonateľnosť 9.4.2016. Podľa § 3 ods. 5 tretia veta zák. č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa: „Spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti : ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá". Ako spotrebiteľ si uplatňuje satisfakciu za porušenie jeho spotrebiteľských práv. Svoje práva musel brániť v pôvodnom konaní. Primerané finančné zadosťučinenie má mať sankčnú a odradzujúcu funkciu, aby sa dodávateľ nedopúšťal recidívy. Zároveň má mať aj funkciu relutárnu. Keďže je spotrebiteľom, ktorý úspešne uplatnil porušenie svojho práva na súde a bola tým splnená hypotéza vyššie citovanej právnej normy, finančné zadosťučinenie požadovala vo výške 300 eura.

3. Žalovaný vo svojom vyjadrení zo dňa 15.8.2016 s nárokom žalobcu na primerané finančné zadosťučinenie nesúhlasil a tento považoval za nedôvodný.

4. Súd vykonal dokazovanie výsluchom zástupcu žalobkyne, zástupcu žalovaného, listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:

5. Z rozsudku tunajšieho súdu pod č. k. 3C/406/2013-90 zo dňa 14.1.2016, súd zistil, že žalobca CEE COLLECT FUND 1 LTD, si uplatnil proti žalovanej Terézii Haluškovej nárok o zaplatenie sumy 395,31 eura s príslušenstvom. Okresný súd Svidník rozsudkom zo dňa 14.1.2016 rozhodol tak, že I. Žalobu zamietol, II. Žalobca je povinný nahradiť žalovanej trovy konania vo výške 175,07 eura, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia, na účet právneho zástupcu žalovanej JUDr. Igora Šafranka, advokáta, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku, III. Vracia žalobcovi časť súdneho poplatku vo výške 7 eura, prostredníctvom prevádzkovateľa systému, a to v lehote 30 dní od doručenia právoplatného rozsudku. Proti uvedenému rozsudku nebolo podané odvolanie sporovými stranami. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 5.4.2016.

6. Súd zistil, že právny predchodca žalobcu spoločnosť VÚB, a.s., na základe Zmluvy o poskytnutí flexipôžičky č. 001855501070606 zo dňa 15.6.2006, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky, poskytol žalovanej Terézii Haluškovej peňažné prostriedky vo výške 531,10 eura (16 000,- Sk). Žalovaná sa zaviazala uhrádzať poskytnuté 3Csp/16/2016

- 3 -

finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach po 14,04 eura (423,01 Sk) v počte splátok 60 s ročnou úrokovou sadzbou 19,9 % a RPMN vo výške 12,26 %. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá dňa 15.7.2006 a poslednej splátky dňa 15.6.2011. Žalobca predložil súdu výzvu na predčasné splatenie zostatku úveru spoločnosti VÚB BANKA, zo dňa 23.6.2008, adresovanú žalovanej na zaplatenie sumy

15 790,60 Sk, v lehote 15 dní od doručenia výzvy, pričom k uvedenej výzve nie je pripojený žiadny dôkaz o tom, že táto výzva bola žalovanej doručená. Uvedená pohľadávka zo zmluvy č. 001855501070606 z 15.6.2006 bola postúpená z Všeobecnej úverovej banky, a.s., na spoločnosť CEE COLLECT FUND 1 LTD.

7. Zástupca žalobkyne uviedol, že zotrváva na podanej žalobe v celom rozsahu. V tomto konaní sa domáha zaplatenia primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 300 eura. Tento nárok odvodzuje od úspechu žalobkyne v konaní, ktoré bolo vedené na tunajšom súde pod sp. zn. 3C/406/2013. V tomto konaní bola žalobkyňa ako žalovaná v postavení spotrebiteľky v celom rozsahu úspešná, čím podľa ich názoru boli splnené podmienky pre priznanie primeraného finančného zadosťučinenia v zmysle ustanovenia § 3 ods. 5 zákona o ochrane spotrebiteľa. Uviedla, že považujú námietku nedostatku pasívnej vecnej legitimácie žalovaného za nedôvodnú a to práve preto, že sám žalovaný inicioval pôvodné konanie a práve voči nemu si žalobkyňa úspešne uplatnila svoje práva v pôvodnom konaní v ktorom bola v celom rozsahu úspešná. Poukázal aj na stav právnej neistoty, ktorý musela žalobkyňa znášať a ktorý spôsobil sám žalovaný podaním žaloby na okresný súd. A žalobkyňa ako spotrebiteľka musela toto konanie trpieť a byť v právnej neistote s hrozbou vzniku majetkovej ujmy vo výške 395,31 eura. Práve aj z tohto dôvodu a vzhľadom na okolnosti prípadu považuje výšku primeraného finančného zadosťučinenia, ktoré si uplatňuje za primerané. Ďalej poukázal aj na to, že platné a účinné ustanovenie § 3 ods. 5 Zákona o spotrebiteľa nevyžaduje pre vznik práva na primerané finančné zadosťučinenie vzniku ujmy. Jedinou podmienkou pre vznik práva na primerané finančné zadosťučinenie je úspešné uplatnenie práv a povinnosti, čo v danom prípade bolo preukázané. Tiež poukázal aj na to, že žalovaný, ktorý je inkasnou spoločnosťou dlhodobo vymáhajúcim pohľadávky spotrebiteľov by mal postupovať s odbornou starostlivosťou a taktiež sa očakáva, že jeho konanie bude v súlade s dobrými mravmi a žalovanému malo by byť známe tak z rozhodovacej praxe súdov, ako aj z vlastnej činnosti, že takéto uplatňovanie pohľadávok na súde z neplatného postúpenia z banky je v rozpore so zákonom, pričom žalovaný aj napriek tomu takéto pohľadávky uplatňuje na súdoch, a preto takéto konanie je v rozpore s dobrými mravmi v snahe žalovaného sa na úkor spotrebiteľov bezdôvodne obohacovať. Preto je toho názoru, že došlo tak k porušeniu predpisov, konkrétne Zákona o bankách, ako aj Zákona o ochrane spotrebiteľa, ako príklad možno uviesť § 4 ods. 8 Zákona na ochranu spotrebiteľa. Trval na podanej žalobe a navrhol jej vyhovieť.

8. Zástupca žalovaného uviedol, že žalobkyňa ako spotrebiteľ má v zmysle § 3 ods. 5 Zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa právo na primerané finančné zadosťučinenie, avšak iba od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti zodpovedá. Pokiaľ by sa v tomto konaní preukázalo porušenie práv žalobkyne, bola by za porušenie práv zodpovedná Všeobecná úverová banka, ktorá so žalobkyňou uzavrela zmluvu o poskytnutí flexi pôžičky. V žiadnom prípade by však za porušenie práv žalobkyne nezodpovedal žalovaný, ktorý preto nie je pasívne legitimovaný v tomto konaní. Z tohto dôvodu by mala byť žaloba zamietnutá. 3Csp/16/2016

- 4 -

K žalobnému návrhu ďalej uviedol, že zmyslom inštitútu primeraného finančného zadosťučinenia je odradenie žalovaného od nekalých praktík pri poskytovaní svojich služieb a to tým, že poskytne peňažné zadosťučinenie a zároveň satisfakcie žalobkyne za spôsobený stav nezákonnosti. Žalovaný zastáva názor, že bol potrestaný už tým, že v pôvodnom konaní vedenom na Okresnom súde Svidník, pod sp. zn. 3C/406/2013 bola žaloba o zaplatenie podaná žalovaným v celom rozsahu zamietnutá a žalovaný bol povinný zaplatiť náhradu trov konania. Pod satisfakciou treba rozumieť poskytnutie dostatočnej náhrady za utrpenú krivdu, ublíženie, keď ide o osobné právo na vyváženie, či zmiernenie nepriaznivých následkov porušenia spotrebiteľských práv. S poukazom na túto definíciu satisfakcie žalovaný dodáva, že zamietnutie žaloby v pôvodnom konaní nespôsobilo žiadne nepriaznivé následky pre žalobkyňu, práve naopak, žiadna ujma, ktorá by odôvodňovala priznanie finančného zadosťučinenia žalobkyni nevznikla. Pôvodná žaloba bola zamietnutá z dôvodu nedostatku aktívnej vecnej legitimácie, nie z dôvodu porušenia spotrebiteľských práv. Navyše žalobkyňa v žalobe nekonkretizovala akým spôsobom porušil žalovaný jej práva ako práva spotrebiteľky. Taktiež v žalobe absentuje spôsob určenia výšky primeraného finančného zadosťučinenia. Záverom žalovaný poukazuje na rozsudok Najvyššieho súdu Českej republiky vydaný pod sp. zn. 29Odo 552/2001 zo dňa 18.10.2001, ktorý uviedol, že nárok na primerané finančné zadosťučinenie je nárokom s ktorým sa reparuje ujma nemateriálnej povahy.

Žalovaný má za to, že žalobkyňa vznik takejto nemajetkovej ujmy nepreukázala a teda neuniesla dôkazné bremeno v tomto konaní. Na základe všetkých uvedených skutočnosti, žalovaný navrhuje súdu, aby vyhodnotil žalobu ako nedôvodnú, túto v celom rozsahu zamietol a súčasne žalovanému priznal náhradu trov konania. Na podporu svojich tvrdení ohľadne nedostatku pasívnej legitimácie poukázal žalovaný na rozsudok Okresného súdu Michalovce sp. zn. 8Csp/147/2016 zo dňa 19.5.2017. Žalovaný dodal, že má za to, že zamietnutie pôvodnej žaloby považuje žalovaný za dostatočnú satisfakciu pre žalobkyňu.

9. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

10. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia. ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „nepriateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľné alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

11. Podľa § 53 ods. 4 písm. k/ Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požaduje od 3Csp/16/2016

- 5 -

spotrebiteľa, ktorý neplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

12. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

13. Podľa § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.

14. Podľa § 92 ods. 8 zák. č. 483/2001 Z. z. o bankách, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných

záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

15. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, tento zákon upravuje práva spotrebiteľov a povinnosti výrobcov, predávajúcich, dovozcov a dodávateľov, pôsobnosť orgánov verejnej správy v oblasti ochrany spotrebiteľa, postavenie právnických osôb založených alebo zriadených na ochranu spotrebiteľa (ďalej len "združenie") a označovanie výrobkov cenami.

16. Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.

17. Podľa § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Združenie sa môže na súde proti 3Csp/16/2016

- 6 -

porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav, a to aj vtedy, ak takéto konanie porušiteľa poškodzuje záujmy spotrebiteľov, ktoré nie sú len jednoduchým súhrnom záujmov jednotlivých spotrebiteľov poškodených porušením spotrebiteľských práv, ale ide o konanie porušiteľa uplatňované voči všetkým spotrebiteľom (ďalej len "kolektívne záujmy spotrebiteľov"). Spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.

18. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žaloba žalobkyne na priznanie primeraného finančného zadosťučinenia je dôvodná. Pričom sa v plnom rozsahu stotožnil s argumentáciou zástupcu žalobkyne. Bolo preukázané, že žalobkyňa s právnym predchodcom žalovaného Všeobecnou úverovou bankou, a.s., dňa 15.6.2016 uzavrela zmluvu o poskytnutí flexi pôžičky č. 001855501070606. Z rozsudku tunajšieho súdu pod č. k. pod č. k. 3C/406/2013-90 zo dňa 14.1.2016, súd zistil, že žalobca CEE COLLECT FUND 1 LTD, si uplatnil proti žalovanej Terézii Haluškovej nárok o zaplatenie sumy 395,31 eura s príslušenstvom. Okresný súd Svidník rozsudkom zo dňa 14.1.2016 rozhodol tak, že I. Žalobu zamietol, II. Žalobca je povinný nahradiť žalovanej trovy konania vo výške 175,07 eura, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia, na účet právneho zástupcu žalovanej JUDr. Igora Šafranka, advokáta, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku, III. Vracia žalobcovi časť súdneho poplatku vo výške 7 eura, prostredníctvom prevádzkovateľa systému, a to v lehote 30 dní od doručenia právoplatného rozsudku. Proti uvedenému rozsudku nebolo podané odvolanie sporovými stranami. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 5.4.2016. Keďže žalovaný preukázateľne porušil právo žalobkyne, ako spotrebiteľa, jeho dôsledkom je aj úspešné uplatnenie práva spotrebiteľa na primerané finančné zadosťučinenie. Pri určení výšky primeraného finančného zadosťučinenia súd prihliadal na všetky okolnosti veci a to najmä na to, že ide o vyrovnanie ujmy žalobkyne tým, že znášala stav právnej neistoty, obávala sa o výšku dlhu. Pokiaľ sa týka tvrdení žalovaného, tieto sú len účelové. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd priznal žalobkyni primerané finančné zadosťučinenie, pričom priznaná výška primeraného finančného zadosťučinenia je podľa úvahy súdu vo výške 300 eura primeraná.

19. Podľa § 2 ods. 2 písm. za/ zákona č. 71/1992 Z. z. v znení neskorších predpisov, žalobkyňa je oslobodená od platenia súdneho poplatku a v konaní bola úspešná, je preto neúspešný žalovaný povinný zaplatiť súdny poplatok z návrhu vo výške 18 eura (6 % z priznanej sumy z 300 eura) podľa položky 1 písm. a/ Sadzobníka súdnych poplatkov.

20. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru úspechu jej úspechu vo veci.

21. Žalobkyňa mala v konaní plný úspech, preto má právo na náhradu trov konania, ktoré jej súd priznal v rozsahu 100 %.

3Csp/16/2016

- 7 -

22. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na Okresný súd Svidník. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Podľa § 363 v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 366 prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.