Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-311-2015.pdf
PDF · 80.06 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-12C/311/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou Mgr. Zitou Leimbergerovou v spore žalobcu: Bytové družstvo Petržalka, IČO: 00169765, so sídlom Budatínska 1, Bratislava proti žalovaným: 1. X. Y., nar. XX.X.XXXX, bytom Z. XX, V. a 2. R. Y., nar. X.X.XXXX, bytom (chatová oblasť) E. XXA, V., o zaplatenie 214,23 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaní 1. a 2. sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 214,23 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne z uvedenej sumy od 11.3.2015 do zaplatenia.
II. Žalobcovi súd p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou tunajšiemu súdu dňa 28.4.2015 domáhal voči žalovaným 1. a 2. zaplatenia sumy 214,23 eur spolu s ročným zákonným úrokom z omeškania z uvedenej istiny od 11.3.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že žalovaní boli vlastníkmi 1- izbového bytu č. XXX v bytovom dome na Z. H.. Č.. XX X. V., ktorého správu vykonáva a v súlade so zmluvou o výkone správy žalobca. Žalovaní previedli vlastníctvo k bytu na nových vlastníkov, ktorí začali uhrádzať predpis mesačných preddavkov počnúc dňom 1.1.2012. Žalovaní sú povinní žalobcovi uhradiť nedoplatok z konečného vyúčtovania nákladov za služby za rok 2010, 2011. Na základe dodatočnej kontroly vyúčtovaného množstva tepla za r. 2011 vykonanej spol. Dalkia, a.s. bolo zistené, že vo fakturačnej databáze spoločnosti došlo k zámene údajov kľúčových pre fakturáciu za dodávku tepelnej energie na ústrednom kúrení. Následne boli vykonané pre bytové domy dotknuté zámenou údajov (Z. XX-XX a Z. X,XX) opravné vyúčtovania. V súvislosti s týmito skutočnosťami podali vlastníci bytov a nebytových priestorov na Z.C. XX-XX reklamáciu vyúčtovania spolu so žiadosťou o prešetrenie stavu veci aj za predchádzajúce roky. Po vzájomnej dohode spol. Dalkia, a.s. a vlastníkmi bytového domu Z. X,XX bola za účelom zjednania nápravy vyhotovená a zaslaná aj žalovaným faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 214,23 eur spolu s vysvetľujúcim sprievodným listom a priloženým písomným vyjadrením spol. Dalkia, a.s. k vzniknutej situácii. Faktúra bola žalovaným zaslaná na adresu, ktorú uviedli v „Dotazníku
- zmena vlastníka bytu“ zo dňa 17.12.2011: E. XXA, V.. Zásielka sa žalobcovi vrátila s oznámením doručovateľa „adresát neznámy“. Rovnako uvedenú zásielku zaslal aj na ďalšiu známu adresu: Na P. X, V., avšak ani na tejto adrese si žalovaní zásielku neprevzali. Žalobca má za to, že faktúra s opraveným vyúčtovaním za dodávku tepelnej energie bola žalovaným doručená dňom vrátenia neprevzatej zásielky žalobcovi 10.3.2015, preto počnúc nasledujúcim dňom 11.3.2015 sú v omeškaní so svojím plnením.
2. Súd žalobe v plnom rozsahu vyhovel a dňa 9.5.2016 vydal platobný rozkaz č. k. 12C/311/2015-36, ktorý však následne uznesením zo dňa 4.10.2016 zrušil z dôvodu, že ho nebolo možné doručiť žalovaným do vlastných rúk.
3. Žalovanému 1 bola žaloba doručená v súlade s ust. § 116 ods. 2 CSP a žalovanej 2 súd žalobu doručil do vlastných rúk dňa 10.12.2016. Žalovaní sa k žalobe žiadnym spôsobom nevyjadrili, neuplatnili žiadne prostriedky procesnej obrany, v konaní tak zostali nečinní.
4. Súd v zmysle ustanovenia § 177 ods. 2 CSP v spojení s ustanovením § 219 ods. 3 CSP rozhodol bez nariadenia ústneho pojednávania, pričom v konaní vykonal dokazovanie na základe listinných dôkazov predložených žalobcom, a to najmä Zmluvou o výkone správy zo dňa 27.4.2006, faktúrami spol. Dalkia, a.s., likvidačnými správami dodávateľských faktúr, reklamáciou vlastníkov bytov a nebytových priestorov bytového domu na Z. XX-XX X. V. zo dňa 19.10.2012, faktúrou žalobcu vystavenou žalovaným dňa 27.8.2014, splatnou dňa 10.9.2014 vrátane doručeniek, Dotazníkom - zmena vlastníka bytu zo dňa 17.12.2011, oznámením žalobcu o zaslaní faktúry zo dňa 20.5.2014, oznámením spoločnosti Dalkia, a.s. o posúdení reklamácie vyúčtovanej dodávky tepla na ústredné kúrenie za obdobie 2009-2011 zo dňa 15.1.2013, a zistil tento skutkový stav:
5. Zo zmluvy o výkone správy zo dňa 27.4.2006 vyplýva, že žalovaní 1. a 2. boli vlastníkmi bytu č. XXX, XX. poschodie bytového domu na Z.Ľ. ul., vchod č. XX v V. spolu s príslušnými spoluvlastníckymi podielmi na spoločných častiach a zariadeniach domu a pozemku, ktorého správu vykonáva žalobca. Z Dotazníka zo dňa 17.12.2011 vyplneného v súvislosti so zmenou vlastníka bytu novými vlastníkmi je zrejmé, že žalovaní previedli vlastníctvo uvedeného bytu na pani C.. M.. V., pričom prehlásili, že sú si vedomí skutočnosti, že vyúčtovanie nákladov za r. 2011 bude zaslané v r. 2012 a budú v ňom započítané všetky nákladové položky týkajúce sa predmetného bytu.
6. Z ďalších listinných dôkazov súd zistil, že skutkové tvrdenia žalobcu uvedené v bode 1. tohto odôvodnenia boli jednoznačne preukázané a na základe novo vystavenej faktúry boli žalovaní povinní najneskôr do 10.9.2014 zaplatiť v súvislosti s vyhotovením vyúčtovania nákladov za r. 2013 za bytový dom Z.C. XX a zohľadnením opráv nákladov za spotrebu tepla na ústredné kúrenie (na základe nesprávne dodanej fakturácie spol. Dalkia, a.s.) za obdobie rokov 2010-2011, kedy žalovaní boli vlastníkmi bytu na uvedenej adrese, skutočnú spotrebu tepla v sume 214,23 eur. Z pripojených doručeniek je zrejmé, že uvedenú faktúru si žalovaní neprevzali v odbernej lehote, dátum uloženia druhej z odoslaných zásielok je 10.3.2015.
7. Podľa § 125 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) osobitný zákon upravuje vlastníctvo k bytom a nebytovým priestorom. Týmto predpisom je zákon č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZoVBaNP“).
8. Podľa § 7b ods. 5 veta prvá ZoVBaNP vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní uhrádzať finančné prostriedky do fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrady za plnenia.
9. Podľa § 8a ods. 2 prvá a druhá veta ZoVBaNP správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome.
10. Podľa § 8b ods. 2 písm. e) ZoVBaNP pri správe domu je správca povinný sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky.
11. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
12. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení platnom v čase vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
13. Po vyhodnotení vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je v plnom rozsahu dôvodná. Žalobca v zmysle citovaného ust. § 8a ods. 2 ZoVBaNP doručil žalovaným v 1. a 2. rade faktúru č. XXXXXXXXXX za skutočnú spotrebu tepla za obdobie 2010-2011, počas ktorého boli žalovaní vlastníkmi predmetného bytu a ktorú sú povinní uhradiť v celkovej sume 214,23 eur. Splatnosť faktúry nastala dňa 10.9.2014, avšak povinnosť žalovaných plniť s ohľadom na citované zákonné ustanovenia bola určená nasledujúcim dňom po dni vrátenia neprevzatej zásielky žalobcovi, t. j. dňom 11.3.2015, ktorým sa žalovaní dostali do omeškania so splnením peňažného záväzku. Súd preto žalobcovi priznal aj uplatnené úroky z omeškania v zmysle citovaných zákonných ustanovení.
14. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).