Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_18C-290-2010.pdf
PDF · 189.21 KB
No categories available
18C/290/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Gabrielou Panákovou v spore žalobcu Slovenská kancelária poisťovateľov, so sídlom Trnavská cesta 82, 826 58 Bratislava 29, IČO: 36 062 235, zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanému F., zastúpený JUDr. Veronika Nozar Jakubíková, advokátka, so sídlom Ul. Republiky 21, Žilina, o zaplatenie 31.646,24 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 16.719,80 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 16.272,25 Eur od 28.12.2010 do zaplatenia, zo sumy 294,99 Eur od 12.03.2011 do zaplatenia a zo sumy 152,31 Eur od 12.07.2013 do zaplatenia, a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd žalobný návrh vo zvyšnej časti zamieta.
Žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Svedkyni K.. K. A. sa priznáva nárok na svedočné voči žalobcovi v rozsahu 50% a voči žalovanému v rozsahu 50%.
Štátu Slovenskej republiky sa priznáva nárok na náhradu trov konania vzniknutých vykonávaným dokazovaním, a to voči žalobcovi v rozsahu 50% a voči žalovanému v rozsahu 50%.
odôvodnenie:
1. Na základe žalobného návrhu doručeného Okresnému súdu Žilina dňa 23.09.2010 a po viacerých zmenách pripustenými uzneseniami súdu, naposledy zo dňa 08.07.2013, sa žalobca domáhal uloženia povinnosti voči žalovanému zaplatiť sumu 31.848,20 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 31.383,30 Eur od 10.09.2010 do 27.12.2010, zo sumy 31.252,92 Eur od 28.12.2010 do zaplatenia, zo sumy 393,32 Eur od 09.03.2011 do zaplatenia, zo sumy 161,58 Eur od 08.03.2012 do zaplatenia a zo sumy 40,38 Eur od 17.06.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania. Svoj nárok odôvodnil tým, že dňa 31.05.2008 žalovaný ako vodič vozidla zapríčinil dopravnú nehodu, v dôsledku ktorej došlo k škode na zdraví S. H., O. A., A. A. a S. A.. Vzhľadom k tomu, že k predmetnému vozidlu nebolo k dátumu nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, vznikla žalobcovi povinnosť uhradiť poškodeným z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žalobca poskytol z tohto fondu poškodeným poistné plnenie a následne si uplatňuje právo na náhradu poistného plnenia voči žalovanému, ktorý dlh neuhradil. Spolu so žalobným návrhom predložil likvidačné správy, oznámenie o poukázaní náhrady škody, vyúčtovanie náhrady škody jednotlivým poškodeným, uplatnenie nároku na poistné plnenie, výzvu na úhradu náhrady za poskytnutú zdravotnú starostlivosť,
vyčíslenie nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť, vyúčtovanie znalečného za vykonanie znaleckej činnosti, posudok o sťažení spoločenského uplatnenia.
2. Na základe uvedených skutočností súd vydal dňa 08.11.2010 platobný rozkaz, ktorým vyhovel žalobcovi v celom rozsahu v zmysle pôvodného znenia žalobného návrhu. Voči platobnému rozkazu bol podaný dňa 08.12.2010 odpor, v ktorom žalovaný potvrdil, že zavinil ako vodič a vlastník motocykla Honda dopravnú nehodu dňa 31.05.2008, čím spôsobil škodu na zdraví S. H.vi, O. A., A. A. a S. A., pričom uviedol, že poškodeným O. A., A. A. a S. A. vzniknutú škodu uhradil a úhrade škody na ďalšom poškodenom S. H.vi sa nebráni, avšak nie v požadovanej výške, nakoľko nie je zrejmé, z čoho požadovaná suma pozostáva, pričom S. bol tiež pod vplyvom alkoholu a žalovaného požiadal, aby ho odviezol a poškodený S. H. požíval alkoholické nápoje aj pred dopravnou nehodou napriek zákazu lekármi a zároveň nedodržiaval liečebný režim, čím si privodil zhoršenie zdravotného stavu, za čo nemôže žalovaný niesť zodpovednosť. Má za to, že odpočítanie 20% spoluviny, ktoré S. H.vi odrátala poisťovňa za to, že mal vedomosť o tom, že žalovaný ako vodič pred jazdou požil alkoholické nápoje, je príliš náhle a má za to, že spoluvina poškodeného S.a H. by mala byť minimálne 50% vzhľadom na to, že ho presvedčil, aby ho išiel zaviezť, aj keď vedel, že požíval alkohol.
3. Súd nariadil pojednávania, na ktorých vykonal rozsiahle dokazovanie výsluchom strán konania, vyjadrením sa právnych zástupcov strán v konaní, ako aj výsluchom svedkov, znalcov, či znaleckým dokazovaním, ako aj oboznámením sa so spisovým materiálom, pričom ku spisovému materiálu bol pripojený aj spis tunajšieho súdu 34T/33/2009 vo veci vedenej proti žalovanému pre trestný čin ublíženia na zdraví. Súd zistil nasledovný skutkový stav:
4. Súd mal nepochybne zistené, že Okresný súd Žilina rozsudkom zo dňa 17.09.2009 sp.zn. 34T/33/2009 uznal žalovaného za vinného z toho, že dňa 31.05.2008 v čase o 19.05 hod. pod vplyvom alkoholu s najmenej 0,76 mg na l (čo predstavuje 1,58 promile) ako držiteľ vodičského oprávnenia na skupiny B, A/50, viedol motocykel značky Honda 600 cm3 bez štátnej poznávacej značky po ceste III.triedy v obci C. smerom od obce W., pričom v dôsledku neprispôsobenia rýchlosti jazdy svojím schopnostiam a vlastnostiam vozidla prešiel s motocyklom do protismernej časti vozovky a následne mimo vozovku vľavo, kde narazil do odstavného vozidla, ktoré bolo v dôsledku nárazu odhodené vpravo a narazilo do tam stojaceho S. A., ktorý v ruke držal v sedačke dieťa, maloletého A. A., a súčasne bol odhodený aj do vedľa stojacej chodkyne O. A., pričom poškodenému pri náraze sedačka aj s dieťaťom vypadla z ruky a všetci traja boli odhodení na zem do priekopy. Pri nehode svojmu spolujazdcovi S. H.vi spôsobil krvácanie pod mäkkú plenu mozgovú, krvácanie do ľavej postrannej komory, viacpočetné pohmoždenie povrchu mozgu v temenných oblastiach, vnútromozgové krvácanie v bielej hmote mozgu s axonálnym poškodením, poúrazový ťažký opuch mozgu, vynútenú trepanáciu lebky so zavedením snímača vnútrolebečného tlaku, poúrazový hygróm mozgu v čelovej oblasti obojstranne ako krvácanie pod tvrdú plenu mozgovú, organicky psycho-syndróm poúrazový ťažkého stupňa, tržnú ranu na chrbte pravej ruky, tržnú ranu na brade, pohmoždenie ľavých pľúc, ktoré zranenia si vyžiadali primeranú dobu liečenia a PN v trvaní 6-9 mesiacov so zanechaním trvalých následkov, pričom poškodení: S. A., A. A. a O. A.ová utrpeli zranenia vyžadujúce si jednorazové ošetrenie bez potrebnej doby PN, čím vodič F. I. svojím konaní porušil ust. § 3 ods. 2 písm. a), § 4 ods. 1, ods. 2 písm. b), ods. 3 písm. b), § 7 ods. 1, § 15 ods. 1 zákona č. 315/1996 Z.z. o premávke na pozemných komunikáciách, teda inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví závažnejším spôsobom konania a vykonával v stave vylučujúcom spôsobilosť, ktorý si privodil vplyvom návykovej látky činnosť, pri ktorej by mohol ohroziť život alebo zdravie ľudí alebo spôsobiť značnú škodu na majetku a takým činom inému z nedbanlivosti spôsobil ublíženie na zdraví, čím spáchal prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) trestného zákona a prečin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 1 písm. c) trestného zákona, za čo bol odsúdený na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 12 mesiacov, zaradený do Ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, zákaz trestu činnosti viesť akékoľvek motorové vozidlo na 4 roky a poškodeného S.a H. súd odkázal s jeho nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 19.01.2010.
5. Podľa § 415 Občianskeho zákonníka každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
6. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
7. Podľa § 441 Občianskeho zákonníka ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne; ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám.
8. Podľa § 449 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením.
9. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla, v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom. Ak na motorové vozidlo je uzatvorená nájomná zmluva s právom kúpy prenajatej veci, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má nájomca.
10. Podľa § 24 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z.z. kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu a) na zdraví a náklady pri usmrtení spôsobené prevádzkou nezisteného motorového vozidla, za ktorú zodpovedá nezistená osoba, b) spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti, c) spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba, ktorej zodpovednosť za túto škodu je poistená u poisťovateľa, ktorý z dôvodu svojej platobnej neschopnosti nemôže túto škodu uhradiť, d) spôsobenú prevádzkou cudzozemského motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba, ktorej zodpovednosť za túto škodu je poistená podľa § 16 ods. 1, e) spôsobenú prevádzkou cudzozemského motorového vozidla vodičom, ktorému nevzniká pri prevádzke tohto motorového vozidla na území Slovenskej republiky povinnosť uzavrieť hraničné poistenie, s výnimkou cudzozemského motorového vozidla, ktoré sa spravidla nachádza na území iného členského štátu; tým nie sú dotknuté ustanovenia § 24a a 24b, f) vzniknutú poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci a spôsobenú prevádzkou nezisteného motorového vozidla, za ktorú zodpovedá nezistená osoba, ak bola súčasne týmto motorovým vozidlom spôsobená ťažká ujma na zdraví alebo usmrtenie, g) spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ktoré bolo do Slovenskej republiky odoslané z iného členského štátu, ak sú súčasne splnené tieto podmienky: 1. na toto motorové vozidlo nebolo uzavreté poistenie zodpovednosti, 2. nebolo tomuto motorovému vozidlu v Slovenskej republike pridelené evidenčné číslo, osobitné evidenčné číslo alebo zvláštne evidenčné číslo, 3. ku škodovej udalosti došlo v lehote 30 dní odo dňa prevzatia motorového vozidla kupujúcim.
11. Podľa § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z.z. kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a), b), f) a g), na náhradu toho, čo za neho plnila. Kancelária má právo proti poisťovateľovi na náhradu toho, čo plnila za poisteného podľa odseku 2 písm. c). Kancelária je povinná požadovať od príslušnej kancelárie poisťovateľov náhradu toho, čo plnila poškodenému podľa odseku 2 písm. e) a podľa § 24a ods. 1 písm. a).
12. Medzi stranami konania nebolo sporné, že došlo k dopravnej nehode dňa 31.05.2008, ktorú zavinil žalovaný ako vodič a vlastník motocykla značky Honda, v dôsledku čoho spôsobil škodu na zdraví S. H.vi, O. A., A. A. a S. A..
13. Taktiež bolo nesporné, že vzhľadom na to, že k vozidlu, ktorým bola spôsobená škoda, nebolo k dátumu nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ako to vyplýva z ust. § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z., a preto žalobca uhradil poškodeným z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, a to v celkovej výške 31.978,58 Eur (po odpočítaní spracovateľských poplatkov). Regres takto vyplateného poistného plnenia tvorí nárok žalobcu uplatnený podanou predmetnou žalobu s tým, že žalovaný svoj dlh čiastočne uhradil dňa 27.12.2010, a to zaplatením sumy vo výške 130,38 Eur podľa vyjadrenia právneho zástupcu žalobcu. Žalobca uviedol, že poškodeným z poistného garančného fondu poskytol poistné plnenie nasledovne: - dňa 25.03.2010 poistné plnenie vo výške 14.144,79 Eur, z ktorého suma vo výške 1.285,89 Eur predstavuje spracovateľský poplatok pre poisťovňu, na ktorý si žalobca od žalovaného nárok neuplatnil. - dňa 22.04.2010 poistné plnenie vo výške 18.251,78 Eur, z ktorého suma vo výške 155,38 Eur predstavuje spracovateľský poplatok pre poisťovňu, ktorú si žalobca od žalovaného neuplatnil, - dňa 27.04.2010 poistné plnenie vo výške 470,80 Eur, z ktorého suma vo výške 42,80 Eur predstavuje spracovateľský poplatok pre poisťovňu, ktorý si žalobca od žalovaného
neuplatnil, - dňa 15.12.2010 poistné plnenie vo výške 393,32 Eur, dňa 15.12.2011 poistné plnenie vo výške 161,58 Eur a dňa 23.11.2012 poistné plnenie vo výške 40,38 Eur, teda spolu 31.978,58 Eur a po odpočítaní zaplatenej čiastky žalovaná istina je vo výške 31.848,20 Eur.
14. Žalobca špecifikoval uplatnenú sumu tak, že suma 12.858,90 Eur (14.144,79 Eur, z ktorého spracovateľský poplatok predstavuje 1.285,89 Eur) pozostáva z nárokov: škoda na zdraví A. A. vo výške 15,95 Eur, škoda na zdraví S. A. vo výške 106,80 Eur, škoda na zdraví O. A. vo výške 7,63 Eur a škoda na zdraví S.a H. vo výške 8.632,12 Eur ponížená o 20% na základe znaleckého posudku a spoluviny. Pôvodná výška nároku bez poníženia bola stanovená na 10.790,15 Eur. Zároveň škoda na zdraví S.a H. vo výške 4.066,40 Eur taktiež ponížená o 20% na základe znaleckého posudku a spoluviny, pôvodná výška nároku bez poníženia stanovená na 5.617,40 Eur a zároveň náklady na znalecký posudok vo výške 30,- Eur. Zároveň suma vo výške 18.096,40 Eur (18.251,78 Eur, z ktorej predstavuje spracovateľský poplatok 155,38 Eur) pozostáva z nárokov škody na zdraví S.a H. vo výške 18.046,40 Eur (ponížená o 42% na základe nameraného alkoholu v krvi a predpokladaného abúzu alkoholu už pred nehodou na základe záverov kontrolného znaleckého posudku MUDr. K., pôvodná výška nároku bez poníženia stanovená na 30.655,20 Eur a náklady na znalecký posudok vo výške 50,- Eur. Následne suma vo výške 428,- Eur (470,80 Eur, z toho spracovateľský poplatok vo výške 42,80 Eur) pozostáva z nároku škody na zdraví S.a H. ako regres v zdravotnej poisťovne za bolestné, doplatok vo výške 428,- Eur (doplatok k priznanému bolestnému v sume 5.617,40 Eur, ktoré bolo ponížené ešte o 20% a čiastočne uhradené sumou vo výške 4.066,40 Eur). Ďalej suma vo výške 393,32 Eur pozostáva zo škody na zdraví S.a H. ako regres v zdravotnej poisťovni za náklady za poskytnutú zdravotnú starostlivosť, doplatok vo výške 393,32 Eur, ale ponížená o 20% na základe znaleckého posudku a spoluviny (pôvodná výška nároku bez poníženia stanovená na 491,65 Eur). Suma vo výške 161,58 Eur pozostáva zo škody na zdraví S.a H. za poskytnutú zdravotnú starostlivosť, doplatok vo výške 161,58 Eur, pričom táto suma je ponížená o sumu vo výške 1,40 Eur z dôvodu, že suma tvorí trovy konania a taktiež o 20% na základe znaleckého posudku a spoluviny a pôvodná výška nároku bez poníženia bola stanovená na 203,38 Eur. Následne suma vo výške 40,38 Eur, ktorá pozostáva z nárokov, a to škoda na zdraví S.a H. ako regres zo zdravotnej poisťovne za náklady za poskytnutú zdravotnú starostlivosť, doplatok vo výške 40,38 Eur, ktorá bola ponížená o 20% na základe znaleckého posudku, spoluviny a skutočnosti, že poškodený mal vedomosť o tom, že vodič pred jazdou požil alkoholické nápoje, pôvodná výška nároku bez poníženia bola stanovená na 50,47 Eur.
15. Žalobca uviedol, že má za to, že náhrada bola dostatočne znížená žalobcom a už nie je dôvod na ďalšie znižovanie vyplateného poistného plnenia, keďže spoluvina S.a H. bola zo strany žalobcu pri doplácaní poistných plnení náležite zohľadnená a náhrada poistného plnenia adekvátne ponížená. Náklady, ktoré si žalobca uplatňuje, sú vraj náklady vynaložené len na liečbu takých zdravotných poškodení S.a H., ktoré vyplývajú priamo z dopravnej nehody zo dňa 31.05.2008 a medzi tieto náklady neboli zahrnuté náklady, ktoré boli zapríčinené neprimeraným správaním poškodeného S.a H., ako je nadmerným požívaním alkoholu a podobne.
16. Súd sa s názorom žalobcu ohľadom výšky zníženia poistného plnenia nestotožňuje /viď odôvodnenie nižšie uvedené/, pričom súd zdôrazňuje, že žalobca zavádza súd, keď tvrdí, že medzi náklady neboli zahrnuté náklady, ktoré boli zapríčinené neprimeraným správaním poškodeného S.a H.. Z ničoho takéto tvrdenie nevyplýva, pričom súdu bolo predložené dostatočné množstvo listín, a to predovšetkým likvidačné správy a oznámenia o poukázaní náhrady škody, z ktorých vyplýva spôsob likvidácie poistnej udalosti a určenie výšky poistného plnenia.
17. Medzi stranami konania bola nesporná výška plnenia poškodeným O. A., A. A. a S. A.. Táto výška jednak vyplatená a následne uplatnená žalobcom voči žalovanému nebola nikým a ničím namietaná, ani rozporovaná. Sporná bola výška požadovaná za plnenie poskytnuté S. H.vi.
18. Vykonaným dokazovaním súd mal nepochybne preukázané, že S. H. pod vplyvom alkoholu presvedčil žalovaného, ktorý bol tiež pod vplyvom alkoholu, aby ho na motocykli značky Honda odviezol, pričom S. H. musel mať vedomosť a aj mal vedomosť o tom, že aj žalovaný je pod vplyvom alkoholu. Zároveň bolo nepochybné, že S. H. si odmietol dať prilbu počas jazdy na danom motocykle. Zároveň medzi stranami bolo nepochybné, že S. H. po dopravnej nehode mal spôsobené rozsiahle zranenia, ktoré si vyžadovali PN, aj poskytnutie zdravotnej starostlivosti, pričom S. H. aj počas poskytovania zdravotnej starostlivosti po nehode požíval alkoholické nápoje, nedodržiaval liečebný režim.
19. Z posudku MUDr. A. K. zo dňa 05.04.2010 (č.l. 19 obsahu spisu) vyplýva odporúčanie MUDr. K. uznať poškodenému S. H.vi maximálny počet bodov 1560 vzhľadom k tomu, že po nehode bol poškodenému nameraný v krvi alkohol, že zraneniami hlavy a vývojom organicity sa poškodenému znížila tolerancia na alkohol, a že je predpoklad abúzu alkoholu už pred nehodou, preto sa poškodenému priznáva maximálny počet bodov za položku 253, ale nepriznáva sa požadované 100%-né zvýšenie za uvedenú položku. Je závažný predpoklad, že ak by poškodený nebol počas nehody pod vplyvom alkoholu, mohol sa jej vyhnúť, prípadne znížiť následky nehody.
20. Podľa znaleckého posudku č. XX/XXXX vypracovaný MUDr. F. H. na základe objednávky spoločnosti BOTUM, a.s., centrum odškodnenia, vyplýva, že ide o vážne mozgové alebo duševné poruchy po ťažkom poranení hlavy a znalec ohodnotil túto položku 253 počtom bodov 1060 bodov, pričom navrhol navýšiť bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia na 2120 bodov z dôvodu obmedzenia alebo straty možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví. (č.l. 90 obsahu spisu)
21. Z likvidačnej správy č. II vyplýva, že dopravnú nehodu zavinil žalovaný. Dôvodom plnenia bolo nepoistené vozidlo. Poistné krytie bolo z garančného fondu. Ako dôvod uplatnenia postihuje uvedený § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z.z. s tým, že postih je nutné uplatniť proti žalovanému. Poškodení sú uvedení O. A.ová, S. A., A. A., S. H. a odškodnenie bolo vyplatené za škodu na zdraví spočívajúcu v regrese zdravotnej poisťovne, ďalej bolestné a znalecký posudok, pričom v štvrtom prípade ako regres zdravotnej poisťovne týkajúce sa S.a H. a bolestné je ponížené o 20%, v celkovej výške 14.144,79 Eur s tým, že z danej sumy je spracovateľský poplatok pre poisťovňu vo výške 1.285,89 Eur. Z oznámenia o poukázaní náhrady škody adresovanej Všeobecnej zdravotnej poisťovni vyplýva, že bude vyplatená náhrada škody za vynaložené náklady za poskytnutú zdravotnú starostlivosť: O. A. vo výške 7,63 Eur, A. A. vo výške 15,95 Eur, S. A. vo výške 106,80 Eur, S. H.vi vo výške 8.632,12 Eur, pričom pri jeho mene je uvedené - po odpočítaní 20% spoluviny za to, že poškodený mal vedomosť o tom, že vodič pred jazdou požil alkoholické nápoje.
22. Z vyúčtovania delegovanej PU adresovanej žalobcovi od Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. vo veci poškodeného S.a H. vyplýva, že na základe poverenia žalobcu vybavili poistnú udalosť a uhradili nároky poškodeného v celkovej výške 14.001,37 Eur s tým, že nárok poškodeného na náhradu škody za škodu na zdraví zostáva otvorený. Zo špecifikácie vyplýva škoda na zdraví v celkovej výške 12.728,52 Eur, ktorá pozostáva z bolestného vo výške 4.066,40 Eur, z regresu zdravotnej poisťovne vo výške 8.632,12 Eur a náklady na znalecké vo výške 30,- Eur. (č.l. 8 obsahu spisu) - V spojitosti s danou listinou súd poukazuje na listinu označenú ako Výzva na úhradu, náklady za poskytnutú zdravotnú starostlivosť zo dňa 27.04.2009, adresovaná F.ovi I.vi od Všeobecnej zdravotnej poisťovne (čl. 13), z ktorej vyplýva uplatnenie nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť v celkovej výške 10.790,15 Eur, ktorú Všeobecná zdravotná poisťovňa požadovala, aby žalovaný uhradil, pričom daná suma zahŕňa ambulantnú zdravotnú starostlivosť, LSPP, lekárenskú starostlivosť, ústavnú starostlivosť a náklady konania, pričom v odôvodnení bolo poukázané na § 42 ods. 4 písm. a) zákona č. 577/2004 Z.z., podľa ktorého zdravotná poisťovňa má právo uplatniť si nárok na úhradu za poskytnutú zdravotnú starostlivosť voči tretej osobe a k úrazu alebo inému poškodeniu zdravia u poistenca došlo zavineným protiprávnym konaním tretej osoby. Zároveň prílohu tvorilo vyčíslenie nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť pri poškodení zdravia zavineného treťou osobou. Súd poznamenáva, že pokiaľ tieto náklady boli spochybňované zo strany žalovaného, v priebehu konania tieto náklady už medzi stranami boli nesporné. Spornou ostala len otázka rozsahu poníženia náhrady škody uplatňovanej žalobcom voči žalovanému s poukazom na konanie S.a H. s tým, že žalovaný výslovne uviedol, že s poukazom aj na rozdielne závery posudku MUDr. H. a MUDr. K., S. H. ako poškodený nesie väčšiu mieru spoluzavinenia ako 20%, keďže MUDr. H. navrhol navýšiť dvojnásobne bodové ohodnotenie, zatiaľ čo MUDr. K. navrhla maximálny počet bodov pre položku 253 počet 1560 bodov s tým, že nepriznáva navrhované 100%-né navýšenie tak, ako navrhoval MUDr. H..
23. Súd na návrh žalovaného dotazoval aj MUDr. S. T., ktorý je praktický lekár S.a H. a ktorý uviedol, že zdravotný stav S.a H. sa výrazne zhoršuje z dôvodov - opakované požívanie alkoholických nápojov, gambler je a taktiež že je závislý na alkohole a patologickom hráčstve.
24. Súd vo veci nariadil viaceré znalecké dokazovanie, výsledkom čoho bol znalecký posudok č. X/XXXX vypracovaný znalcom MUDr. Q. C., ktorý v závere svojho znaleckého posudku uviedol, že zdravotný stav S.a H. pred predmetnou dopravnou nehodou nijakým spôsobom neovplyvnil jeho zdravotný stav po nehode dňa 31.05.2008. Ďalej uviedol, že v dôsledku poranenia mozgu došlo k vývoju poúrazového hygrómu subdurálne, frontálne, bilaterálne. Vzhľadom na jeho rozsah bola indikovaná neurochirurgom chirurgická intervencia - trepanácia lebky v oblasti celových kostí obojstranne a evakuácia, odstránenie hygromu. Na základe ťažkého poškodenia mozgu úrazom u pacienta vznikol organický psychosyndróm stredne ťažkého stupňa s organickou alteráciou osobnosti so stredne ťažkým kognitívnym deficitom. Sekundárny abúzus alkoholu - syndróm závislosti na alkohole. Ďalej uvádza znalec, že chronické požívanie alkoholických nápojov nemalo vplyv na vznik vyššie uvedených poškodení, ale pri ťažkom poranení mozgu závažne ovplyvnilo a ovplyvňuje jeho správanie a konanie. Zároveň uviedol, že invalidita u poškodeného S.a H. bola spôsobená výslovne zraneniami mozgu, ktoré utrpel pri úraze ako účastník dopravnej nehody dňa 31.05.2008. Znalec uviedol vo svojom závere znaleckého posudku, že nedodržiavanie liečebného režimu a chronické požívanie alkoholických nápojov má za následok progresív vývoja organického psychosyndrómu, zvýraznenie alterácie osobnosti, zhoršenie porúch správania, konania a kognitívneho deficitu (č.l. 130).
25. Súd z ďalších listín mal zistené doúčtovanie náhrady za poskytnutú zdravotnú starostlivosť, a to listinou z 27.10.2011 bolo doúčtovanie nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť za obdobie od 09.09.2010 do 31.08.2011 vo výške 203,38 Eur a tieto náklady spočívajú z ambulantnej zdravotnej starostlivosti, z lekárenskej zdravotnej starostlivosti a z nákladov konania (čl. 168).
26. Z oznámenia o poukázaní náhrady škody zo dňa 21.11.2011 adresované Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s. od Allianz - Slovenská poisťovňa vyplýva, že poskytli ďalšiu sumu ako náhradu škody za vynaloženú zdravotnú starostlivosť vo výške 161,58 Eur s tým, že náhradu škody znížili o 20% z dôvodu spoluviny z dôvodu, že poškodený S. H. mal vedomosť o tom, že vodič pred jazdou požil alkoholické nápoje. Ďalej z daného oznámenia vyplýva, že sumu 1,40 Eur ako vynaložené náklady vylúčili z dôvodu, že ide o trovy konania a nie sú súčasťou nákladov podľa § 4 ods. 3 zákona č. 380/2001 Z.z. (čl. 173 spisu). Následne oznámením zo dňa 21.11.2011 bolo oznámené žalobcovi, že bola vybavená poistná udalosť a uhradili nároky poškodeného S.a H. v celkovej výške 161,58 Eur ako doúčtovanie regresu ako škody na zdraví. (č.l. 174 až 177 obsahu spisu)
27. Súd poukazuje na to, že žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu výslovne viackrát pred súdom uviedol, že nenamieta výšku náhrady škody za spôsobenú škodu O. A., A. A. a S. A., ale iba S. H.vi (napr. zápisnica z 27.07.2012 a podobne).
28. Taktiež súd poukazuje na to, že žalobca hoci vo svojom záverečnom písomnom podaní zo dňa 23.10.2017 uviedol, že bolo adekvátne poníženie nákladov S. H.vi a že medzi náklady neboli zahrnuté náklady, ktoré boli zapríčinené neprimeraným správaním poškodeného, súd v tejto súvislosti opätovne zdôrazňuje na zavádzanie súdu žalobcom, nakoľko zo spisového materiálu nepochybne vyplýva, že žalobca si uplatnil náklady vynaložené na liečbu S.a H. s tým, že zo všetkých relevantných listín vyplýva, že náklady boli ponížené iba o 20% z dôvodu spoluviny a len za to, že S. H. mal vedomosť o tom, že vodič pred jazdou požil alkoholické nápoje. Napriek týmto nepochybným skutočnostiam žalobca vo svojich ďalších písomných vyjadreniach uvádza, že náhrada bola ponížená na základe znaleckého posudku a spoluviny a vo svojom podaní z 23.10.2017 dokonca uvádza, že vraj niektoré náklady neboli ani zahrnuté, a to také, ktoré boli zapríčinené neprimeraným správaním poškodeného. Uvedené tvrdenia žalobcu v jeho písomných, či ústnych vyjadreniach sú v rozpore s relevantnými listinami, ktoré žalobca sám predložil, a z ktorých vyplýva, že náklady vynaložené na liečbu S.a H. boli ponížené o 20%, a to len z dôvodu, že poškodený S. H. mal vedomosť o tom, že vodič pred jazdou požil alkoholické nápoje. Žiadny iný dôvod poníženia, resp. iná výška poníženia nebola preukázaná, z ničoho nevyplýva.
29. Súd mal uvedené skutočnosti preukázané aj z oznámení o poukázaní náhrady škody Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. ako povereného subjektu žalobcom, pričom z oznámenia zo dňa 15.02.2010 vyplýva, že bola poukázaná náhrada škody za vynaložené náklady za poskytnutú zdravotnú starostlivosť S. H.vi vo výške 8.632,12 Eur, ktorá je po odpočítaní 20% spoluviny za to, že poškodený mal vedomosť o tom, že vodič pred jazdou požil alkoholické nápoje. Zároveň z oznámenia o poukázaní náhrady škody zo dňa 25.10.2012 vyplýva, že náhrada škody vo výške 40,38 Eur bude poukázaná, pričom náhrada škody je znížená o 20% spoluviny z dôvodov, že poškodený mal vedomosť o tom, že vodič pred jazdou požil
alkoholické nápoje. Z oznámenia zo dňa 21.11.2011 vyplýva náhrada škody za vynaloženú zdravotnú starostlivosť S. H.vi vo výške 161,58 Eur, pričom náhrada škody je znížená o 20% spoluviny z dôvodu, že poškodený mal vedomosť o tom, že vodič pred jazdou požil alkoholické nápoje. Ďalej z nákladov bola vylúčená suma 1,40 Eur, nakoľko ide o trovy konania a tie nie sú súčasťou podľa § 4 ods. 3 zákona č. 381/2001 Z.z. Z oznámenia o poukázaní náhrady škody zo dňa 16.11.2010 vyplýva náhrada škody za vynaloženú zdravotnú starostlivosť S. H.vi vo výške 393,32 Eur po odpočítaní 20% spoluviny za to, že poškodený mal vedomosť o tom, že vodič pred jazdou požil alkoholické nápoje. (č.l. 304 až 307 obsahu spisu) Teda zo všetkých oznámení je nepochybná výška poníženia 20% a dôvod poníženia, preto ďalšie dôvody poníženia tvrdené žalobcom v tomto konaní sú nepravdivé a reálne nevykonané.
30. Právna zástupkyňa žalovaného predložila súdu odborné vyjadrenie k posúdeniu duševných porúch u poškodeného S.a H., vypracovaného MUDr. I. J. a Mgr. E. J., podľa ktorého S. H. ako poškodený utrpel pri dopravnej nehode vážne poranenie mozgu, pre ktoré bola nutná dlhodobá liečba, a ktoré zanechalo trvalé následky v zmysle duševných porúch, a ktoré majú nepriaznivý dosah na jeho spoločenské uplatnenie. MUDr. H. bolo sťaženie spoločenského uplatnenia hodnotené v znaleckom posudku č. XX/XXXX pod položkou č. 253 a bolo navrhnuté bodové hodnotenie zvýšiť na dvojnásobok, t.j. celkovo 2120 bodov. V znaleckom posudku č. X/XXXX vypracovanom znalcom traumatológom MUDr. C. bolo uvedené, že na základe poškodenia mozgu pri škodovej udalosti u poškodeného vznikol organický psychosyndróm stredne ťažkého stupňa s organickou alteráciou osobnosti so stredne ťažkým kognitívnym deficitom, sekundárny abúsus alkoholu, syndróm závislosti od alkoholu. Ďalej bolo uvedené, že chronické požívanie alkoholických nápojov nemalo vplyv na vznik vyššie uvedených poškodení, ale pri ťažkom poranení mozgu závažne ovplyvnilo a ovplyvňuje správanie a konanie poškodeného, že invalidita u neho bola spôsobená výslovne zraneniami mozgu, ktoré utrpel pri úraze, a že nedodržiavanie liečebného režimu a chronické požívanie alkoholických nápojov má za následok progresie vývoja organického psychosyndrómu, zvýraznenie alterácie osobnosti, zhoršenie porúch správania, konania a kognitívneho deficitu. V lekárskom posudku vypracovaného MUDr. K. bolo sťaženie spoločenského uplatnenia hodnotené pod položkou č. 253 počtom 1560 bodov a vzhľadom na predpoklad abúzu alkoholu už pred škodovou udalosťou posudzujúci lekár navrhoval ďalej nenavyšovať položku č. 253, posudok bol vypracovaný bez osobného vyšetrenia poškodeného lekárom. Znalci správne poukázali, že hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia, ktoré má vyplývať z duševných porúch, je vo výlučnej odbornej kompetencii psychiatra a nie v odbornej kompetencii traumatológa a vzhľadom na charakter prípadu doteraz vykonané rôzne návrhy bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia a liečebné náklady vyplývajúce z poúrazových duševných porúch sa môžu prekrývať so sťažením spoločenského uplatnenia a liečebnými nákladmi vyplývajúcimi z komplikácií alkoholizmu. V tomto prípade nie je možné z odborného hľadiska akceptovať ani lekársky posudok psychiatra bez osobného vyšetrenia poškodeného a preštudovania jeho kompletnej zdravotnej starostlivosti. (č.l. 366 obsahu spisu)
31. Podľa znaleckého posudku vypracovaného MUDr. I. J., znalcom z odboru zdravotníctva a farmácie, odvetvie psychiatria a odvetvie sexuológia a Mgr. E. J., znalec z odboru psychológia, odvetvie klinická psychológia dospelých a klinická psychológia detí, podľa uvedenia Mgr. J. u poškodeného je prítomná alkoholická depravácia osobnosti v sociálnej aj emočnej oblasti osobnosti. Osobnosť je sociálne aj emočne depravovaná etylickej etiológie (alkoholickej príčiny), čo zvýrazňuje organickú alteráciu osobnosti po úraze. Podľa uvedenia MUDr. J. ako znalca psychiatra poškodený trpí organickou poruchou osobnosti zmiešanej príčiny po úrazovej a alkoholickej a syndrómom závislosti od alkoholu a jeho duševné poruchy spoločne majú zásadne nepriaznivý dosah na spoločenské uplatnenie poškodeného vo všetkých jeho zložkách. Znalec zdôraznil, že požívanie alkoholických nápojov má významne nepriaznivý dosah na spoločenské uplatnenie poškodeného jednak bezprostredným vplyvom alkoholu, kedy u neho v stavoch opitosti dochádza k opakovaným poruchám správania a jednak dlhodobým vplyvom alkoholu, kedy toxickým pôsobením alkoholu na jeho mozog dochádza k ďalšiemu zhoršovaniu a zvýrazňovaniu príznakov pôvodne poúrazovej organickej poruchy osobnosti (tzv. navrstvovanie nežiaducich alkoholických povahových zmien - alkoholickej depravácie a degradácie osobnosti). U poškodeného sa dlhodobo vyskytuje hazardské hráčstvo ako problém súvisiaci so životným štýlom u jeho organicky zmenenej osobnosti, ktoré má tiež nepriaznivý dosah na jeho spoločenské uplatnenie. Následkom hazardného hráčstva dochádza u neho k zvýrazňovaniu výkyvov k emotivite rodinných konfliktov a porúch správania. Jednoznačným a trvalým následkom škodovej udalosti zo dňa 31.05.2008 u poškodeného S.a H. je poúrazová zložka organickej poruchy osobnosti. Uviedol, že poškodený odporúčaný liečebný režim nedodržiaval a nedodržiavanie liečebného režimu v poúrazovom období
malo významne nepriaznivý dosah na výsledný zdravotný stav poškodeného S.a H. a významným spôsobom prehĺbilo jeho poúrazové sťaženie spoločenského uplatnenia. V znaleckom posudku je uvedenie aj manželky S.a H. k jeho osobe, ktorá uvádza, že keď jej manžel S. H. nie je opitý, tak aj pomôže, ale hráva automaty, je závislý na automatoch a dlhy mal aj pred nehodou, aj potom. Súd poznamenáva, že S. H. bol osobne vyšetrený ustanovenými znalcami. (č.l. 407-559)
32. Súdom ustanovený znalec MUDr. Q. C. doplnil znalecký posudok č. X/XXXX (čl. 600 obsahu spisu), ktorý uviedol, že čo sa týka nedodržiavania liečebného režimu u S.a H., mal také vážne poranenie mozgu a z neho vyplývajúce duševné poruchy, že sú takého charakteru, že s veľmi vysokou pravdepodobnosťou by bol invalidizovaný aj za hypotetického predpokladu, že by od škodovej udalosti až do súčasnosti nepožíval alkoholické nápoje a plne dodržiaval odporúčaný liečebný režim.
33. Vzhľadom na rozpory v záveroch a konštatovaniach znalcov MUDr. T. C., MUDr. I. J., Mgr. E. J. a MUDr. K. A. súd nariadil konfrontáciu všetkých troch uvedených znalcov a svedkyne (pojednávanie dňa 23.06.2017). MUDr. C. uviedol, že samotný úraz a následky toho úrazu viedli k vzniku invalidity S.a H. bez ohľadu na to, či požíval alkohol alebo nie. Avšak tým, že požíval alkohol počas tohto liečenia, tak komplikoval toto liečenie a tým, že nedodržiaval liečebný proces, tak skomplikoval toto liečenie. Poranenie bolo veľmi závažné a psychicky jeho stav sa tiež zhoršoval tým neustálym požívaním alkoholu. Aj keď následky úrazu by boli tie isté, teda tá invalidita by bola, či požíval alkohol alebo nepožíval alkohol. Uvedené potvrdil aj MUDr. J., avšak zdôraznil, že je nepochybné, že S. H. pil od puberty dosť frekventne a išlo ešte síce nie o závislosť, ale išlo o škodlivé užívanie a dá sa povedať, že o nábeh na závislosť. A už pred úrazom sa prejavovali u neho príznaky emočnej nestabilnej osobnosti. Jedná sa o určité povahové zmeny, ktoré sa prejavujú dráždivosťou, impulzivitou, konfliktnosťou, emočnou labilitou a podobne. A v takejto situácii utrpel ťažký úraz hlavy s tým, že došlo k závislosti, k rozvoju ťažkej závislosti od alkoholu a táto závislosť od alkoholu má nepriaznivá dosah jednak na samotný úraz a na mozog na tú kognitívnu poruchu, ako aj na osobnostnú zmenu, ktorá sa prehĺbila jednak dôsledkom úrazu, ale prehlbuje sa aj v dôsledku toho pitia, nakoľko tam dochádza aj k tzv. ťažkej alkoholickej degradácii osobnosti následkom toxického pôsobenia alkoholu, čo sťažuje jeho spoločenské uplatnenie. Okrem toho ešte hráva automaty, čo tiež má nepriaznivý dosah na jeho fungovanie. Takže jednak je tam pitie pred úrazom, nejaké povahové vlastnosti po úraze, ďalej zvýraznenie týchto povahových vlastností po úraze a okrem toho aj navrstvená alkoholická degradácia osobnosti následkom pitia a požívania alkoholu. Teda sú tam aj iné neúrazové okolnosti, na základe čoho odôvodnil hodnotenie položky č. 253. MUDr. K. uviedla, že poškodeného nevyšetrovala priamo a k dispozícii mala iba zdravotnú dokumentáciu do doby, kedy od nej žiadali posúdenie. Pričom rovnako sa prikláňala pri posudzovaní ako MUDr. C. k veku poškodeného v čase dopravnej nehody, teda že išlo o mladého človeka. Všetci lekári, znalci a svedkyňa sa zhodli v tom, že úrazom došlo k vážnemu poškodeniu mozgu. Mgr. J.ová uviedla, že tým, že S. H. nedodržiaval liečebný režim, tak sa jeho stav zhoršoval a požívanie alkoholu začalo u neho už v mladom veku. MUDr. C. uviedol, že tým, že S. H. požíval alkohol, tak ten stav a tie následky po úraze sa zhoršili v dôsledku toho, pretože ten alkohol mal toxický vplyv na poškodení mozgu tým, že požíval alkohol, tak ho mal teda väčší, výraznejší vplyv. Svedkyňa MUDr. K. potvrdila, že poškodený si toxicky poškodzoval mozog ešte viac. Avšak zdôraznila, že bez ohľadu na to, či požíval S. H. alkohol alebo nie, úrazom došlo k vážnemu organickému poškodeniu mozgu. Aj keď pripustila, že užívanie alkoholu malo ďalší vplyv na vývoj. Na otázku súdu, či S. H. by bol bez vplyvu na užívanie alkoholu v dôsledku úrazu existenčne neuplatniteľný, znalec C. uviedol, že áno, avšak MUDr. J. uviedol, že je názoru, že by bol iba čiastočne invalidný a bez toho alkoholu by bolo spoločenské uplatnenie významne lepšie, čo odôvodnil tým, že keby nemal úraz hlavy a keby pil tak ako pije a pil, tak je tiež spoločensky neuplatniteľný. MUDr. C. uviedol, že keby S. H. nepožíval alkoholické nápoje, a teda dodržiaval liečebný režim po danom úraze, tak jeho stav v dôsledku úrazu hlavy, a teda dopravnej nehody by bol nezmenený, ale nebol by taký progres, taká progresia, zhoršenie stavu ako pri požívaní alkoholu. Znalci sa však zhodli, že nepochybne úraz bol, v dôsledku ktorého bolo práve to poškodenie mozgu, avšak zhodli sa aj na toxikácii mozgu, že tam bola jednoznačne. Znalci sa zhodli na krátení bodov pre ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia z dôvodu požívania alkoholu po nehode a nedodržiavanie liečebného režimu.
34. Po konfrontácii znalcov a svedkyne MUDr. K. vyplynulo, že skutočne toxikácia alkoholom u poškodeného S.a H. mala vplyv na ďalšiu jeho liečbu a ďalší jeho zdravotný stav, ako aj nedodržanie liečebného režimu, pričom náklady za poskytnutú zdravotnú starostlivosť S. H.vi boli vyplatené po odpočítaní 20% z dôvodu spoluviny iba za to, že S. H. mal vedomosť o tom, že vodič pred jazdou požil
alkoholické nápoje. Iný dôvod poníženia nevyplýva zo žiadnej predloženej listiny, hoci aj z vyjadrenia znalcov jednoznačne vyplynula toxikácia, nedodržanie liečebného režimu a ďalšie skutočnosti ohľadom daného stavu.
35. Podľa § 24 ods. 2 písm. b) zákona č. 381/2001 Z.z., kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti. Podľa ods. 3 poškodený má právo uplatniť nárok na náhradu škody podľa ods. 2 proti kancelárii za rovnakých podmienok, za akých by mohol uplatniť nárok na náhradu škody proti poisťovateľovi podľa tohto zákona. Podľa ods. 5 kancelária poskytuje poškodenému poistné plnenie za rovnakých podmienok, za akých poskytuje poistné plnenie poisťovateľ podľa tohto zákona. Kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu, na náhradu toho, čo za neho plnila. V danom prípade ide o postih, regres. To však nie je nárokom na náhradu škody, preto jej vznik nemožno odvodzovať od škodovej udalosti, ale od okamžiku, kedy bolo skutočne poskytnuté plnenie z garančného fondu. Vyplatením poistného plnenia z poistného garančného fondu za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla vzniklo žalobcovi právo na náhradu toho, čo za žalovaného plnil. Uvedený nárok žalobcu nie je nárokom na náhradu škody, ale je originárnym právom na tzv. postih. Je tomu tak preto, lebo žalobca, ktorý plnenie poskytol, bol naň zo zákona povinný, hoci škoda bola spôsobená zavinením žalovaného. Podmienkou vzniku tohto nároku je skutočnosť, že nárok poškodeného zanikol v dôsledku plnenia žalobcu, ktorý tento nárok uplatňuje. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že podmienky občiansko-právnej zodpovednosti za škodu (§ 420 a nasl. Občianskeho zákonníka) a podmienky, za ktorých vzniká žalobcovi právo (§ 24 ods. 7) proti žalovanému na náhradu toho, čo zaplatil z poistného garančného fondu, treba dôsledne rozlišovať. V danej veci nejde o nárok na náhradu škody vzniknutej poškodenému proti tomu, kto spôsobil škodu, ani o zákonnú céziu tohto nároku poškodeného, ale zvláštny postihový nárok. Jedným z dôvodov, pre ktorý treba uvedené nároky rozlišovať, je skutočnosť, že v prípade uplatnenia moderačného práva upraveného v citovanom ustanovení § 450 Občianskeho zákonníka je možné zo strany súdu použiť len v prípade, ak rozhoduje o nárokoch na náhradu škody, nie však o iných nárokoch, lebo ako z ust. § 450 Občianskeho zákonníka vyplýva, súd môže primerane znížiť len náhradu škody. Moderačné právo súdu teda nemožno uplatniť vo vzťahu k iným nárokom, než k nárokom na náhradu škody. V prejednávanej veci žalobca v konaní uplatnil právo na tzv. postih, regres, ktorý nie je nárokom na náhradu škody, ale sa jedná o osobitný nárok vyplývajúci z citovaného ustanovenia § 24 ods. 7 a z toho dôvodu nie je možné v rámci rozhodovania o nároku uplatnenom žalobcom aplikovať ani mimoriadne zmierňujúce ust. § 450 Občianskeho zákonníka. - Súd je povinný aj bez návrhu skúmať, či sú dané dôvody pre obmedzenie zodpovednosti žalovaného v dôsledku spoluzavinenia poškodeným. (R 22/1979) K spoluzavineniu poškodeného na vzniku ujmy sa prihliada aj vtedy, ak poškodený svojim protiprávnym konaním vyprovokoval. (25Cdo 357/2004, R III/1967) Lekárske hodnotenie (pri bolestnom a SSU) tvorí len základ, z ktorého sa vychádza pri posudzovaní predpokladov poškodeného pre jeho ďalšie uplatnenie v živote a spoločnosti. Prihliada sa aj na spoluzavinenie poškodeného na vzniknutej škode. (R 75/1968) - Súd zároveň poznamenáva, že podľa § 1 ods. 2 zákona o povinnom zmluvnom poistení, ak tento zákon neustanovuje inak, vzťahujú sa na poistenie zodpovednosti osobitné predpisy, pričom poznámka pod čiarkou odkazuje v tomto prípade práve na Občiansky zákonník, a to konkrétne na § 420 ods. 1, podľa ktorého každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Pričom podľa ods. 3 citovaného ustanovenia zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil. Súd zdôrazňuje, že nejde o moderáciu podľa Občianskeho zákonníka, ale o posúdenie miery/rozsahu zodpovednosti škodcu a teda opodstatnenosť výšky požadovaného plnenia od žalovaného ako vinníka.
36. Bolo nepochybné, že konaním poškodeného sa spomaľoval liečebný proces a hoci následky úrazu sú nezvratné, boli náklady s liečením navýšené práve konaním poškodeného okrem toho, že poškodený si spoluzavinil samotný úraz /nahovoril žalovaného na odvoz, odmietol si nasadiť prilbu, bol pod vplyvom alkoholu a vedel, že pod vplyvom alkoholu je aj žalovaný/. Náklady liečenia nie sú náhradou škody podľa Občianskeho zákonníka, ale ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poisťovne, ktorá sa odškodňuje formou regresnej náhrady upravenej osobitným predpisom. Oproti tomu nároky samotného poškodeného na náhradu škody na zdraví upravuje Občiansky zákonník a priznáva poškodenému právo na odškodnenie bolesti a SSU,... Podľa Občianskeho zákonníka sa hradia tiež účelne vynaložené náklady spojené s liečením tomu, kto ich vynaložil. Také náklady v zmysle platnej právnej úpravy sú len tie náklady, ktoré sa netýkajú zdravotnej starostlivosti hradené zdravotnou poisťovňou. Teda náklady vynaložené za liečenie zdravotnej poisťovne, nie sú náklady spojené s liečením v zmysle ust. § 449 Občianskeho zákonníka a nárok poisťovne nie je nárok na náhradu škody na zdraví podľa Občianskeho
zákonníka. (R30/2002) Ak neboli uhradené náklady vynaložené na liečenie poškodeného, ktorému iný zodpovedá za škodu spôsobenú na zdraví, tak v rozsahu, v akom je daná zodpovednosť škodcu, má právo na náhradu nákladov spojených s liečením priamo proti škodcovi zdravotné zariadenie. Rozhodnutie, ktorým bol žalovaný uznaný vinným, je súd v tomto konaní viazaný, ale musí skúmať okolnosti, či poškodený je spoluzodpovedný. (R 67/2005)
37. Pri rozhodovaní súd je vždy povinný skúmať zákonné predpoklady pre zníženie náhrady. hoci nejde o náhradu škody ako takú podľa Občianskeho zákonníka, ale o regresnú náhradu podľa zák.č. 381/2001 Z.z., súd považuje za spravodlivé skúmať rozsah zodpovednosti žalovaného - vinníka. Je neprípustné, aby likvidátor poisťovne svojvoľne, resp. len podľa vlastnej úvahy, stanovil výšku plnenia bez zohľadnenia všetkých okolností, ako to bolo aj v danom prípade. Súd priamo neaplikoval moderáciu podľa § 450 Občianskeho zákonníka, ale ex offo bol povinný skúmať rozsah zodpovednosti žalovaného. Súd skonštatoval, že žalobca nepostupoval správne pri určení rozsahu plnenia, t.j. poníženého iba o 20% a to iba za vedomosť poškodeného o požití alkoholu žalovaným. Vyžaduje sa nutnosť zníženia rozsahu zodpovednosti a teda aj plnenia vo vyššej miere, než bolo žalobcom vykonané, nakoľko žalovaný sa opodstatnene bránil a argumentoval poníženie plnenia vo vyššej miere, nakoľko v opačnom prípade by došlo k neoprávnenému zaviazaniu žalovaného a k bezdôvodnému obohateniu žalobcu na úkor žalovaného. Stanovený rozsah zodpovednosti a následne aj plnenia žalobcom neznamená automaticky správnosť takého posúdenia a povinnosť škodcu v takom rozsahu bezpodmienečne plniť. V prípade pochybnosti, či spornosti v správnosti takého posúdenia je namieste súdna ochrana. Žalobca svojvoľne posúdil výšku regresného nároku bez zohľadnenia všetkých okolností a zároveň svojvoľne určil aj výšku percentuálneho zníženia bez relevantného zdôvodnenia, prečo práve 20%. Aby nedošlo k nespravodlivému zaviazaniu žalovaného a bezdôvodnému obohateniu na jeho úkor, súd posúdil adekvátne plnenie ponížené o 40% a predsa je absurdné zaviazať žalovaného automaticky a bez ďalšieho na plnenie vo výške, ktoré bolo poskytnuté poškodenému. Súd je práve tou inštitúciou, ktorá skúma správnosť takého postupu žalobcom.
38. Súd poukazuje, že žalobca si uplatňuje regres po tom, čo bolo poskytnuté plnenie ponížené o 20% v časti vynaložených nákladov pre poskytnutú zdravotnú starostlivosť S. H.vi, pričom tieto náklady boli ponížené o 20% svojvoľnou úvahou príslušnej poisťovne, avšak iba z dôvodu, že poškodený mal vedomosť o tom, že vodič, t.j. žalovaný pred jazdou požil alkoholické nápoje. Svojvoľným spôsobom určil poníženie vo výške 20%. Súd však zdôrazňuje, že v danom prípade nejde o moderačné právo súdu ako také, ako sa využíva pri náhrade škody, ale v danom prípade je nutné posudzovať, či príslušná poisťovňa postupovala správne, keď ponížila poskytnuté plnenie o 20%. Pokiaľ príslušná poisťovňa pochybila pri určovaní výšky nákladov a posudzovaní spoluviny, tak bol správny postup žalovaného, keď prostredníctvom súdu sa domáhal nápravy tohto pochybenia, tohto postupu a domáhal sa väčšieho poníženia z dôvodu, že je viac dôvodov, pre ktoré sa spoluvina S.a H. navyšuje, a teda že poníženie malo byť vyššie. Súd zdôrazňuje, že takéto svojvoľné posúdenie a určenie príslušnou poisťovňou výšky nákladov a výšky poníženia a určenia spoluviny nemôže byť na úkor subjektu, ktorý je povinný v zmysle uplatneného regresu, t.j. žalovaný. Súd posúdil, že náklady vynaložené na zdravotnú starostlivosť O. A., A. A. a S. A. neboli nikým rozporované a ničím namietané. Súd v tej časti nezistil žiadne pochybenie zo strany žalobcu, preto súd posúdil v tej časti postup žalobcu za správny.
39. Žalobca tvrdil, že žalovaný uhradil z celkovej sumy iba sumu 130,38 Eur, a to dňa 27.12.2010, teda po podaní žalobného návrhu. Žalovaný však predložil súdu listinu, z ktorej vyplýva, že ide o príjmový pokladničný doklad č. XXXX zo dňa 14.06.2010, vystavený Všeobecnou zdravotnou poisťovňou za účelom príjmu do pokladnice sumy 2.158,03 Eur, pričom daná suma je špecifikovaná ako regres a číslo na príjmovom pokladničnom doklade uvedenom ako variabilný symbol je totožný s číslom na výzve na úhradu náhrady za poskytnutú zdravotnú starostlivosť (čl. 13), pričom je nepochybné, že daná suma 2.158,03 Eur je rozdielom medzi sumou 10.790,15 Eur, ktorá je stanovená ako náklady za poskytnutú zdravotnú starostlivosť a sumou 8.632,12 Eur, ktorá je označená žalobcom ako výška po ponížení z danej stanovenej sumy. Z uvedeného vyplýva, že tvrdenie žalobcu, že suma 10.790,15 Eur bola skutočne ponížená na sumu 8.632,12 Eur, ktorú si uplatňujú od žalovaného, pričom poníženie bolo práve z dôvodu, že poškodený S. H. mal vedomosť o tom, že vodič pred jazdou požil alkoholické nápoje, je zavádzajúce a nesprávne a ide o pochybenie žalobcu v likvidačnej správe, čo nemôže byť na úkor žalovaného, nakoľko jednoznačne vyplýva, že táto suma 10.790,15 Eur nebola ponížená, že žalovaný skutočne uhradil sumu 2.158,03 Eur, čo je 20% z danej sumy a teda žalobca nesprávne uviedol, že ide o regres, ktorý je ponížený o 20%, pretože tento regres v skutočnosti ponížený nebol a žalobca žiada
rozdiel nezaplatenej sumy z celkového vypočítaného regresu. Preto súd vo svojom rozhodnutí pri určení celkovej výšky nákladov túto sumu (jej zaplatenie) zohľadnil.
40. Súd zároveň zdôrazňuje, že pokiaľ žalobca tvrdil v priebehu konania viaceré skutočnosti, tak na pojednávaní dňa 26.10.2017, kedy bolo vyhlásené rozhodnutie vo veci samej, žalobca sa k mnohým otázkam nevedel vyjadriť, resp. vôbec sa nevyjadroval a taktiež nevedel zaujať ani stanovisko k skutočnostiam tvrdeným v jeho písomnom podaní, keď uvádzal, že suma bola ponížená na základe znaleckého posudku a spoluviny, ako je uvedené v špecifikácii, alebo či bola teda táto suma ponížená len z dôvodu, že bola uhradená tá zvyšná suma a to aj napriek tomu, že konanie je vedené už od roku 2010 na jeho podnet/žalobu. Právna zástupkyňa žalovaného uviedla, že táto suma nebola zohľadnená ako úhrada, pretože aj z likvidačnej správy vyplýva, že je uvedený okrem iného regres 8.632,12 Eur s uvedením mínus 20%, teda táto suma a úhrada tejto sumy nebola zohľadnená.
41. Právna zástupkyňa žalovaného správne poukázala na to, že pokiaľ ide o sumu vo výške 18.046,40 Eur, ktorá je uvedená v špecifikácii žalobcu zo dňa 23.10.2017 v druhom bode, a ktorej základom alebo titulom je škoda na zdraví poškodeného S.a H. z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia, tak žalobca uviedol, že táto suma vo výške 18.046,40 Eur je sumou, ktorá je ponížená o 42% na základe nameraného alkoholu v krvi a predpokladu abúzu alkoholu už pred nehodou na základe záverov kontrolného znaleckého posudku MUDr. K., pričom pôvodná výška nároku bez poníženia bola stanovená na 30.655,20 Eur. Podľa jej názoru tak, ako žalobca toto uvádza, je zavádzajúce, pretože škoda na zdraví z titulu SSU podľa znaleckého posudku vypracovaného MUDr. H. skutočne bola vyčíslená vzhľadom na stanovený počet bodov na sumu 30.655,20 Eur bez poníženia. Sám žalobca, resp. subjekt, ktorý robil likvidáciu poistného plnenia však ustálil alebo usúdil, že je potrebné dať vypracovať kontrolný znalecký posudok aj v záujme objektivity a kontrolný znalecký posudok vypracovala MUDr. K., ktorá skutočne ustálila bodové ohodnotenie vo výške 1.560 bodov, teda stanovila maximálny počet bodov pre dané poškodenie - úraz hlavy a k tomuto počtu bodov zodpovedá suma 18.046,08 Eur po 20%- nom znížení. Pokiaľ žalobca hovorí, že sa jedná o 42%-né zníženie, tak v tomto smere je to skutočne zavádzajúce. Znalcom MUDr. J. bol ustálený a stanovený počet bodov v hodnote 945, ktorej zodpovedá suma 13.664,70 Eur, čo je podstatne nižšia suma ako vyplýva z kontrolného znaleckého posudku Ing. K., ktorá však nevypracovala znalecký posudok na nariadenie súdom, pričom ani posudok MUDr. H. nebol vypracovaný na základe objednávky súdom.
42. Súd si osvojil ohľadom sťaženia spoločenského uplatnenia bodové hodnotenie vypracované MUDr. J. (t.j. 945 bodov v hodnote 13.664,70 eur), nakoľko dané ohodnotenie bolo v rámci znaleckého dokazovania nariadeného súdom, pričom hodnotenie MUDr. H. nebolo nariadené súdom a ohodnotenie MUDr. K. taktiež nebolo nariadené súdom a zároveň jej posudok nemá náležitosti posudku, aby súd ho mohol posúdiť ako znalecký posudok, ale iba nejaké konštatovanie, nejaké vyjadrenie. Zároveň MUDr. J. dostatočne, presvedčivo a erudovane sa vysporiadal s úlohami stanovenými súdom. V jeho prípade ide o znalecký posudok na rozdiel od MUDr. K., ktorá robila daný posudok na SSU len v rámci likvidácie poistného plnenia a znalecký posudok vypracovaný MUDr. J. je dostatočne presvedčivý a erudovaný. Podrobne sa vysporiadal aj psychiatrickým profilom, aj osobnostným profilom poškodeného S.a H. pred úrazom, ako aj po úraze, pričom MUDr. J. je znalcom z oblasti, z odvetvia lekárstva, oblasť psychiatria v spojení s konzultáciou z oblasti psychológie, a to Mgr. J., teda jeho posudok bol doplnený práve znalcom z oblasti psychológie Mgr. J.. A obidva posudky jednak jednotlivo, ale aj vo vzájomnej súvislosti veľmi presvedčivo, erudovane objasňujú a vysvetľujú profil psychiatrický, psychologický a osobnostný S.a H.. Žalobca sa nevedel vyjadriť, prečo práve akceptoval pri uplatnení žalovanej istiny posudok MUDr. K., hoci v konaní boli vypracované viaceré znalecké posudky na SSU s rôznymi závermi. Právna zástupkyňa žalobcu vyslovene pred súdom uviedla: „k tomu sa neviem vyjadriť.“ (ústne pojednávanie dňa 26.10.2017)
43. Pokiaľ žalobca uvádzal vo svojom písomnom vyjadrení z 23.10.2017, že neboli zahrnuté náklady, ktoré boli zapríčinené neprimeraným správaním poškodeného, súd dotazoval právnu zástupkyňu žalobcu prítomnú na ústnom pojednávaní dňa 26.10.2017, z čoho táto skutočnosť vyplýva, keďže z predložených listín vyplýva dôvod poníženia iba ten, že poškodený mal vedomosť o tom, že vodič pred jazdou požil alkoholické nápoje. Právna zástupkyňa opätovne uviedla, že sa nevie k tomu vyjadriť a nevie uviesť iný dôvod okrem toho dôvodu, že poškodený mal vedomosť o tom, že vodič pred jazdou požil alkoholické nápoje.
44. Pokiaľ žalobca uvádza, že znalci zhodne uviedli, že následky úrazu by boli zhodné, či poškodený požíval alebo nepožíval alkoholické nápoje, súd poukazuje na skutočnosť, že znalci okrem tohto zhodne uviedli, že požívaním alkoholu dochádzalo k toxikácii mozgu a zároveň bolo nepochybné, že poškodený nedodržiaval liečebný režim. To znamená, že keby tento liečebný režim dodržiaval a nepožíval alkoholické nápoje, tak by nemuselo dochádzať k takým nákladom, aké vznikli, aj keď je nepochybné, že na samotných následkoch úrazu - ťažké poškodenie mozgu už to nemalo vplyv, ale požívanie alkoholu a nedodržiavanie liečebného režimu zhoršovalo progresiu liečenia a sťažovalo a navyšovali sa náklady liečenia.
45. Žalovaný sa v rámci svojho nároku domáhal aj uloženia povinnosti zaplatiť žalovanú istinu, ktorá pozostáva okrem iného aj z nákladov na znalecký posudok vo výške 30,- Eur a vo výške 50,- Eur, avšak z ničoho nevyplýva okrem likvidačnej správy (spomenuté likvidátorom v likvidačnej správe), že tieto sumy boli skutočne nákladom a skutočne boli zaplatené. Nie je zrejmé, komu boli zaplatené, kým boli zaplatené a kedy boli zaplatené. Teda z ničoho nevyplýva, že vôbec takýto náklad vznikol. Teda aj keď ide o regresné plnenie v tomto konaní, nemôže súd zaviazať žalovaného na zaplatenie takej sumy, ktorá nebola preukázaná, ktorá z ničoho nevyplýva. Je nepostačujúce, aby uvedené sumy boli uvedené iba v likvidačnej správe a aby súd toto považoval za nepochybné a jednoznačné. Žalobca nepreukázal tieto skutočnosti a pokiaľ niečo tvrdil a niečoho sa domáhal, bolo jeho povinnosťou toto preukázať, na ňom bolo dôkazné bremeno, avšak preukázal svoje tvrdenie iba predložením likvidačnej správy, čo však nie je jednoznačne relevantný dôkaz, že skutočne takéto náklady vznikli. Žalobca uvedené nepreukázal.
46. ZÁVER: Súd mal nepochybne zistené, že žalovaný bol ten, kto zavinil dopravnú nehodu, v dôsledku ktorej došlo ku škode na zdraví, avšak je nepochybné, že čo sa týka poškodeného S.a H., tam je nutné prihliadať na jeho spoluzavinenie a na tú skutočnosť, že žalobca ponížil plnenie iba z jedného dôvodu, a to z dôvodu, že poškodený mal vedomosť o tom, že vodič, teda žalovaný, pred jazdou požil alkoholické nápoje. Ale treba zdôrazniť, že poškodený požil alkoholické nápoje. Táto skutočnosť nebola žalobcom zohľadnená a taktiež nebola zohľadnená ani skutočnosť, že poškodený odmietol si nasadiť prilbu na hlavu, teda je nepochybné, že poškodený S. H. sa podieľal na vzniku škody s vyššou mierou, ako tvrdí, resp. posúdil žalobca. Bol to práve S. H., ktorý presvedčil žalovaného, aby ho odviezol a v rozsiahlej miere požíval alkoholické nápoje, a to aj napriek zákazu lekárov, a to aj pred dopravnou nehodou, aj po dopravnej nehode. Po nehode absolútne nedodržiaval liečebný režim, gambluje, intenzívne požíva alkohol, ktorý kombinuje s liekmi. Agresivitu, impulzivitu a nezdržanlivosť u poškodeného S.a H. potvrdila aj znalkyňa Mgr. J.ová. Požívanie alkoholu u poškodeného začalo už v mladom veku a na zvýraznení osobnostných premorbídnych čŕt poškodeného S.a H. po úraze sa podieľalo aj požívanie alkoholu a nedodržanie liečebného režimu. A v neposlednom rade podľa hodnotenia znalkyne Mgr. J. problémom so zaradením sa S.a H. do života po úraze bola nižšia kapacita intelektu. Je nepochybné, že použitie motocykla žalovaným v inkriminovanom dni vyprovokoval poškodený S. H.. Poškodený sa zdráhal dať si na hlavu prilbu, hoci poškodený musel vedieť, že za takýchto okolností hrozí nebezpečenstvo ujmy na zdraví. Teda je nepochybné, že porušil základnú prevenčnú povinnosť. Súd poznamenáva, že v konaní sa dostatočne preukázala vyššia miera zavinenia u poškodeného S.a H. práve vzhľadom na znalecké posudky, ktoré boli vypracované na základe nariadenia súdu. Súd prihliadal na odborné závery a odborné konštatovania znalcov a s poukazom na celkové vykonané dokazovanie súd zhodnotil, že sú viaceré dôvody, pre ktoré mali byť náklady uplatňované voči žalovanému ponížené vo vyššej miere. Sám žalobca, resp. príslušná poisťovňa prostredníctvom príslušného likvidátora ponížila náklady o 20%, ale len z dôvodu, že poškodený vedel, že vodič je pod vplyvom alkoholu, ale nezohľadnila skutočnosť, že aj poškodený bol pod vplyvom alkoholu, a že odmietol si dať prilbu, ale že práve on bol tým subjektom, ktorý presvedčil, prehovoril žalovaného, aby ho odviezol. S poukazom na tieto skutočnosti bolo by nespravodlivé, keby žalovaný bol povinný zaplatiť vynaložené náklady vzniknutým poškodením so vzniknutou škodou na zdraví S.a H. iba v rozsahu poníženia o 20%, pričom žalobca ničím neodôvodnil percentuálnu výšku, bolo to iba rozhodnutie žalobcu. Súd posúdil, že primerané je poníženie 40%, a to z dôvodu, že žalovaný bol ten, kto spôsobil škodu, ale poškodený bol ten, ktorý svojím konaním, - tým, že si nedal prilbu, - tým, že tiež bol pod vplyvom alkoholu a - tým, že nedodržiaval liečebný režim a - požíval naďalej alkoholické nápoje aj po úraze, čím sa zvyšovali náklady pri liečebnom procese a keďže zo strany žalobcu bol uvádzaný len jediný dôvod poníženia nákladov a to v rozsahu 20% (za 1 dôvod - vedomosť, že žalovaný požil alkoholické nápoje), pričom takéto poníženie vykonal svojvoľne, nakoľko nikde nie je stanovené, v akej percentuálnej výške má dôjsť k poníženiu a v akom rozsahu teda majú požadovať náklady od vinníka, súd posúdil, že vzhľadom teda na ďalšie okolnosti, je dôvod na vyššie zníženie regresného nároku od žalovaného. Bolo by nespravodlivé, keby žalovaný mal plniť
regresné plnenie ponížené iba o 20%, a to len z dôvodu, že poškodený vedel, že žalovaný bol pod vplyvom alkoholu, hoci sú tu ďalšie okolnosti, pre ktoré je ďalšie poníženie adekvátne a spravodlivé. Pokiaľ žalobca tvrdil, že došlo k vyššiemu poníženiu než 20%, z ničoho táto skutočnosť nevyplýva, nikde nie je uvedená a ani sám právny zástupca žalobcu nevedel na pojednávaní dňa 26.10.2017 uviesť bližšie, z akých iných dôvodov malo dôjsť k poníženiu. Zo všetkých listín vyplýva iba ten jeden jediný dôvod, ktorý bol uvedený.
47. Súd teda uplatnené sumy posúdil tak, že celkové náklady vynaložené na škodu na zdraví S. H.vi ponížil o 40%, hoci žalobcom boli ponížené iba o 20% za 1 dôvod. Takže súd celkové náklady ponížil o 40% s tým, že náklady uplatnené za znalecké posudky súd nepriznal, nakoľko neboli preukázané. Pričom súd ponížil iba náklady, ktoré sa týkajú nákladov voči S. H.vi. Teda súd ponížil sumu 10.790,15 Eur, 5.617,40 Eur, 13.664,70 Eur, ktorá je za SSU určená znaleckým posudkom Mgr. J., ktorého odôvodnenie posudku si súd osvojil a nebol žiadny dôvod, prečo by mal akceptovať práve posudok MUDr. H. alebo nejaké vyjadrenie MUDr. K.. Taktiež súd ponížil o 40% sumu 428,- Eur, ktorá vyplýva z podania z 23.10.2017 žalobcu v treťom bode, špecifikácia uplatnených súm, pričom táto suma nebola ponížená, čo vyplýva aj z listiny označenej ako vyúčtovanie delegovanej PU (č.l. 21), z ktorej vyplýva, že nebola ponížená. Taktiež súd ponížil aj náklady špecifikované v podaní žalobcu z 23.10.2017 v bode 4, 5 a 6, a to sumu 491,65 Eur, sumu 203,38 Eur a sumu 50,47 Eur, všetky o 40% s tým, že žalobca nezohľadnil úhradu sumy 2.158,03 Eur, ale iba sumu 130,38 Eur, preto súd zohľadnil a teda odpočítal od celkovej sumy sumu 2.158,03 Eur. Teda celková suma, ktorú súd posúdil za opodstatnenú, bola 18.877,83 Eur, od ktorej odpočítal sumu, ktorá bola uhradená žalovaným, a to suma 2.158,03 Eur, teda súd zaviazal žalovaného na sumu 16.719,80 Eur, pričom suma 2.158,03 Eur bola uhradená 14.06.2010. Súd znovu opakuje, že ponížil o 40% z dôvodu, že S. H. vyprovokoval žalovaného na odvoz, bol pod vplyvom alkoholu a vedel, že môže dôjsť a mal vedieť že môže dôjsť ku škode a napriek tomu si nechcel dať prilbu. Vo zvyšnej časti súd žalobe z vyššie uvedených dôvodov nevyhovel a teda v tej časti žalobu zamietol. Súd zároveň uvádza, že výšku 40 %, o ktorú náklady/plnenie/zodpovednosť žalovaného ponížil, určil na základe toho, že sám žalobca ponížil plnenie o 20% na základe jedného dôvodu, ktorý kládol za vinu poškodenému a to, že vedel, že žalovaný je pod vplyvom alkoholu. Ale ďalšie skutočnosti - že aj poškodený bol pod vplyvom alkoholu, že si nedal prilbu, že nahovoril žalovaného na daný odvoz, že nedodržiaval liečebný režim a požíval pri tom alkoholické nápoje, čím spomalil liečbu a zvýšil náklady liečenia, na tie žalobca vôbec neprihliadal. Pokiaľ to aj tvrdil, z ničoho to nevyplýva. Keďže ide o viaceré dôvody zvyšujúce spoluzodpovednosť poškodeného, napriek tomu súd stanovil, že poníženie o 40% je adekvátne a to vzhľadom na celkové následky úrazu, ktoré sú nezvratné. Zároveň súd vychádzal zo znaleckého konštatovania MUDr. J., ktorého tvrdenia ohľadom toxikácii alkoholu,... potvrdili aj ostatní vypočutí lekári. Znalec MUDr. J. dôsledne a presvedčivo odôvodnil svoje závery a to po dôslednom oboznámení sa so zdravotnou dokumentáciou a priamym vyšetrením poškodeného, na rozdiel od ostatných vypočutých lekárov. V jeho posudku neboli žiadne rozpory a nebol žiadny dôvod pochybovať o jeho záveroch, na rozdiel od ostatných vypočutých lekárov, ktorí pred súdom potvrdili a zhodli sa s konštatovaním MUDr.J., pričom nezvratné následky úrazu boli nesporné, avšak je potrebné skúmať všetky okolnosti, nielen prihliadať na samotné následky.
48. Aj keď nejde o náhradu škody, ani teda o moderačné právo, nemožno zaviazať žalovaného na celú istinu len preto, že žalobca to tak zaplatil z garančného fondu. Bolo jeho vecou a v jeho záujme správne posúdiť rozsah zodpovednosti. Bolo nutné skúmať správnosť a opodstatnenosť výšky. Nejde o automatickú regresnú povinnosť zaplatiť v požadovanej výške a len súd to môže preskúmať, posúdiť, ak je to sporné, čo v danom prípade bolo sporné, a to miera zavinenia, či spoluzavinenie poškodeným. Ak žalobca poskytol plnenie z garančného fondu v určitej výške bez riadneho zohľadnenia spoluzavinenia poškodeného, je to jeho vecou a nemôže to byť na úkor žalovaného. Tak by si v opačnom prípade žalobca mohol vyplatiť akúkoľvek sumu a vinník by to bol povinný zaplatiť v rámci regresu, avšak taký stav je v právnom štáte neprípustný. Ak žalobca vyplatil viac, než mal, je to predmetom iného konania a teda môže sa domáhať svojich práv voči príjemcovi,... Ale nemôže požadovať od žalovaného plnenie v celom rozsahu, pokiaľ škodu spoluzavinil aj poškodený.
49. Čo sa týka úrokov z omeškania, súd priznal úroky z omeškania zo sumy 16.272,25 Eur od 28.12.2010 do zaplatenia, nakoľko v sume, ktorú si žalobca pôvodne uplatnil v žalobnom návrhu, bola zahrnutá po zohľadnení a po odpočítaní 40%, priznaná suma 18.430,53 Eur, a to po odpočítaní vykonanej úhrady a nezohľadnenej žalobcom - k úhrade sumy 2.158,03 Eur došlo 14.06.2010, teda opodstatnená výška bola 16.272,25 Eur (úroky od nasledujúceho dňa po uplatnení pôvodne požadovanej istiny; teda sumy,
z ktorej súd priznal iba 16.272,25 Eur) a zároveň súd priznal úroky z omeškania zo sumy 294,99 Eur od 12.03.2011, t.j. od nasledujúceho dňa po pripustení zmeny uznesením na pojednávaní dňa 11.03.2011 za prítomnosti strán konania (žalobca si uplatnil sumu 393,32 Eur, ktorá zahŕňa priznanú sumu 294,99 Eur) a zo sumy 152,31 Eur od 12.07.2013 do zaplatenia, t.j. od nasledujúceho dňa po doručení uznesenia žalovanému o pripustení ďalšej zmeny, v rámci ktorej si žalobca uplatnil aj túto sumu. (l.č. 256 druhá strana)
50. Súd priznal úroky z omeškania vo výške uplatnenej tak, ako žalobca požadoval, pričom súd osobitne nedokazoval výšku úrokov z omeškania s poukazom na ustanovenia CSP.
51. Podľa § 517 Občianskeho zákonníka (1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. (3) Ak ide o omeškanie s plnením veci, zodpovedá dlžník za jej stratu, poškodenie alebo zničenie, ibaže by k tejto škode došlo aj inak.
52. Podľa § 3 ods.1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
53. Podľa § 255 CSP
(1) Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (2) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
54. Podľa § 258 CSP
(1) Svedkovi môže súd ako svedočné priznať náhradu účelne vynaložených hotových, preukázaných a uplatnených výdavkov spojených s jeho výsluchom. (2) Náhradu účelne vynaložených hotových, preukázaných a uplatnených výdavkov súd prizná aj znalcovi, ak bol vyslúchnutý podľa § 208 ods. 3. (3) Náhrada podľa odsekov 1 a 2 sa uplatňuje pri podaní výpovede, najneskôr však do desiatich dní, inak právo na náhradu podľa odsekov 1 a 2 zaniká.
55. Podľa § 260 CSP ak súd nariadil vo veci znalecké dokazovanie, pri rozhodovaní o náhrade výdavkov spojených s vykonaním tohto dôkazu sa riadi ustanoveniami osobitného predpisu.
56. Podľa § 259 CSP ak pri dokazovaní vznikne povinnosť, ktorá je spojená s výdavkami inej osoby, má táto osoba tie isté práva a povinnosti pri ich uplatnení ako svedok.
57. Podľa § 262 CSP
(1) O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
58. Súd vzhľadom na skutočnosť, že žalobcovi súd priznal istinu iba vo výške uvedenej vo výrokovej časti, súd vo zvyšnej časti žalobný návrh zamietol, nakoľko vo zvyšnej časti súd posúdil žalobný návrh za neopodstatnený.
59. Vzhľadom na skutočnosť, že pomer úspechu a neúspechu strán v konaní je takmer rovnaký, nakoľko žalobca požadoval sumu 31.848,20 Eur s úrokmi z omeškania, avšak úspešný bol iba v časti 16.719,80 Eur, teda jeho neúspech bol vo výške 15.128,40 Eur (čo je úspech žalovaného), súd s poukazom na takmer rovnaký pomer úspechu a neúspechu rozhodol s poukazom na zaužívanú súdnu prax, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Vzhľadom na to, že v konaní bola vypočutá MUDr. A. K. ako svedkyňa, ktorá si uplatnila svedočné, súd jej priznal nárok na svedočné voči žalobcovi v
rozsahu 50% a voči žalovanému v rozsahu 50%, a to vzhľadom na ich pomer úspechu a neúspechu. Vzhľadom na to, že bolo vykonané znalecké dokazovanie a znalcom bolo vyplatené znalečné aj z rozpočtových prostriedkov, súd priznal štátu Slovenskej republiky nárok na náhradu trov konania podľa pomeru úspechu a neúspechu v konaní voči každému zo strán v konaní v rozsahu 50%.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§127 CSP), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, musí byť podpísané, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 363 CSP) Podľa § 365 CSP 1) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (2) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (3) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ustanovenia § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).