Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cob/76/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Drahomíry Brixiovej a sudcov JUDr. Jozefa Vancu a JUDr. Gabriely Varhalíkovej v spore žalobcu: JUDr. Ján Bodnár, Žriedlová 3, 040 01 Košice, správca konkurznej podstaty úpadcu Truck Center Košice s.r.o., Topasová 52, 040 01 Košice, IČO: 31 661 980, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Mgr. Bc. Marek Figura - advokát, Žriedlová 3, 040 01 Košice, proti žalovanému: TESMONT s.r.o., Zimná 94, 052 01 Spišská Nová Ves, IČO: 36 198 676, zastúpenému Advokátskou kanceláriou JUDr. Marián Čeman, advokát, Ing. Kožucha 15, 052 01 Spišská Nová Ves, v konaní o zaplatenie 30.704,01 eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Košice II zo dňa 21.3.2016 č.k. 35Cb/168/2013-92 takto

rozhodol:

I. P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku o zamietnutí žaloby a vo výroku o náhrade trov konania štátu.

II. Z r u š u j e rozsudok vo výroku o náhrade trov konania a v časti zrušenia vec v r a c i a súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

III. Žalovanej strane sporu priznáva plnú náhradu trov odvolacieho konania proti žalobcovi.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Košice II (ďalej len súd prvej inštancie) rozsudkom zo dňa 21.3.2016 č.k. 35Cb/168/2013-92 žalobu zamietol, žalobcu zaviazal nahradiť žalovanému trovy konania v sume 2.731,85 eur, na účet JUDr. Mariána Čermana, advokáta so sídlom v Spišskej Novej Vsi, Ing. Kožucha 15, z toho trovy právneho zastúpenia predstavujú 2.731,85 eur, do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku a určil, že štát nemá právo na náhradu trov konania.

2. Rozhodnutie odôvodnil tým, že žalovaný na pojednávaní dňa 31.1.2011 uplatnil voči žalobcovi v konaní 35Cb/46/2010 nárok vo výške 30.704,01 eur z titulu neuhradenia faktúry č. 5010002 vystavenej na uvedenú sumu z titulu úroku z omeškania so splatnosťou 26.2.2010, pričom tento vzájomný návrh súd vylúčil na samostatné konanie.

3. Súd prvej inštancie dospel k záveru, že v danom prípade je predmetom konania vzájomný návrh žalobcu potom, ako bol vylúčený na samostatné konanie rozsudkom Okresného súdu Košice II, č.k. 35Cb/46/2010-225, z titulu nezaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 30.704,01 eur pri nesplnení zmluvného termínu ukončenia diela. V tomto smere však súd, vychádzajúc najmä z faktúry č. 0812560 vystavenej žalovaným na sumu 23.034,67 eur, kde vymedzil v bode 8 zľavu z celkovej zmluvnej ceny (v zmysle dohody z 9.1.2009 za nedodržanie všetkých dohodnutých podmienok) vo výške 1,75% zmluvnej ceny v sume 56.797,51 Sk ( 1.885,33 eur ) a vyjadrenia konateľa právneho predchodcu žalobcu N. na pojednávaní dňa 11.4.2011, že dňa 9.1.2009 bola dohodnutá zľava z ceny vo výške

uvádzanej žalovaným, avšak netýkala sa kompenzácie vád, ktoré boli vymedzené v protokole o prevzatí a odovzdaní diela, ale bola satisfakciou za to, že žalovaný ako zhotoviteľ nedodržal zmluvne dohodnuté termíny odovzdania diela, mal súd za to, že došlo k dohode zmluvných strán, zhmotnenej v predmetnej faktúre, o zmene čl. VI bod 6.2. Zmluvy dotýkajúcej sa zmluvnej pokuty tak, že pôvodné dojednanie bolo nahradené poskytnutou zľavou vo výške 1,75% zo zmluvnej ceny. Vzhľadom na predmet tohto konania a uvedený záver súdu, tak nebolo právne významné posudzovať, či dielo malo vady, resp. kedy bolo dielo bez vád zhotoviteľom odovzdané, pričom táto skutočnosť a tento právny základ bol podstatný pre pôvodné konanie vedené pod č. 35Cb 46/2010 a následne vo vylúčenej časti vedenej pod č. 35Cb 167/2013, kde z hľadiska prípadnej zodpovednosti zhotoviteľa za vady diela, bolo možné viazať prípadné nároky objednávateľa z vád na jeho povinnosť platenia ceny diela, resp. jej zostávajúcej časti. V tomto smere bolo vedené i dokazovanie v rámci vyššie označených konaní, vrátane znaleckého dokazovania, ktoré však bolo na základe dispozičného úkonu TESMONT, s.r.o., vo zvyšnej časti ako celok zastavené. Záver súdu nakoniec vyplýva i zo samotnej konštrukcie Zmluvy o dielo, kde zmluvné strany dojednali popri sebe nároky tak zo zodpovednosti za vady ako aj sankcie a využitia tzv. zádržného, pre prípad vád diela objednávateľom. Vychádzajúc z vyššie uvedených skutkových a právnych záverov preto súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

4. Právne posúdil súd prvej inštancie rozhodnutie ust. § 536 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, § 537 ods. 1 Obchodného zákonníka, ust. § 560 ods. 2 Obchodného zákonníka, § 365 Obchodného zákonníka, ust. § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka, § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka a § 142 ods. 1 O.s.p.

5. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal odvolanie žalobca. Navrhol, aby odvolací súd zmenil rozsudok tak, že žalobe v celom rozsahu vyhovie resp. rozsudok zruší a vec vráti na ďalšie konanie. Pre prípad úspechu žiadal priznať náhradu trov konania.

6. Odvolanie podal žalobca s poukazom na ust. § 205 ods. 2 písm.d/ a f/ O.s.p.. Uviedol, že súd pri posudzovaní uplatneného nároku vychádzal hlavne z faktúry č. 0812560, ktorá v bode 8 uvádza „zľava z celkovej zmluvnej ceny (v zmysle dohody z 9.1.2009 za nedodržanie všetkých dohodnutých podmienok)

- 1,75% zmluvnej ceny“ vo výške 56.797,51 Sk a vyjadrenia konateľa úpadcu Ing. S. na pojednávaní dňa 11.4.2011, že dňa 9.1.2009 bola dohodnutá zľava z ceny vo výške uvádzanej žalovaným, avšak netýkala sa kompenzácie vád, ktoré boli vymedzené v protokole o prevzatí a odovzdaní diela, ale bola satisfakciou za to, že žalovaný ako zhotoviteľ nedodržal zmluvne dohodnuté termíny odovzdania diela. Tieto skutočnosti súd vzájomne posúdil tak, že došlo k dohode zmluvných strán, zhmotnenej v predmetnej faktúre, o zmene čl. VI bod 6.2 zmluvy dotýkajúcej sa zmluvnej pokuty tak, že pôvodné dojednanie bolo nahradené poskytnutou zľavou vo výške 1,75% zo zmluvnej ceny. Súd na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam, čo následne viedlo k nesprávnemu právnemu posúdeniu, nakoľko k žiadnej dohode o zmene čl. VI bod 6.2 zmluvy nedošlo a to ani implicitne, ani explicitne a tento záver je nesprávnou interpretáciou skutkových okolností. Ako vyplýva z uvedeného vyjadrenia Ing. S., tento sám rozporuje dojednanie zľavy, ktorá by mala kryť vady uvedené v protokole. Poukázal aj na odsek protokolovaný v zápisnici z pojednávania dňa 11.4.2011. Rovnako aj spomínaný riadok 8 uvedený na faktúre č. 0812560 nesvedčí v prospech odlišného zmluvného dojednania, nakoľko údajná zľava mala byť výsledkom stretnutia dňa 29.1.2009 (v zmysle zápisnice z pojednávania zo dňa 11.4.2011), resp. dňa 9.1.2009 (v zmysle faktúry č. 0812560), avšak ani jeden z uvedených termínov neprichádza do úvahy, keďže obidva termíny stretnutí sa uskutočnili až potom, ako bola vystavená faktúra, v ktorej sú tieto skutočnosti uvedené. Ako je zrejmé z citovaného zmluvného dojednania čl. VI bodu 6.2 Zmluvy o dielo, žalobca mal nárok na zaplatenie sankcie jednak pri nesplnení zmluvného termínu ukončenia diela a jednak aj v prípade omeškania s odstránením reklamovaných vád a nedorobkov alebo v prípade, ak zhotoviteľ nezačne odstraňovať vady/nedorobky v dohodnutej lehote.

7. Odvolateľ má za to, že dielo nebolo do dnešného dňa riadne a včas odovzdané. Žalovaný sám uznáva, že dielo nebolo odovzdané ani riadne (keďže sám svojim podpisom potvrdzuje vady v protokole o odovzdaní) a ani včas, keďže podľa jeho tvrdení sa malo stretnutie (údajné odovzdanie diela) uskutočniť v januári 2009, teda pol roka po dohodnutom odovzdaní diela.

8. Na základe uvedených skutočností je podľa žalobcu návrh v celom rozsahu dôvodný, keďže citovaný článok VI bod 6.2 Zmluvy o dielo bol naplnený. Uvedené platí za súčasného nepreukázania dohody zmluvných strán, ktorou by došlo k výslovnej zmene článku VI bod 6.2 Zmluvy o dielo, resp. že poskytnutá zľava kompenzuje prípadné nároky objednávateľa (žalobcu), a to ako omeškanie zmluvného

termínu ukončenia diela, tak aj omeškanie s odstránením vád. Pokiaľ ide o rozsah reklamovaných vád, žalobca zotrváva na doterajších prednesoch, pričom navyše uviedol, že výpočet vád stanovených v znaleckom posudku je v menšom rozsahu, ako boli predošlým právnym zástupcom špecifikované. Okrem uvedeného aj samotný znalecký posudok súdom ustanoveného znalca konštatuje, že dielo nebolo vyhotovené v súlade s projektovou dokumentáciou, a teda dielo nebolo zhotovené riadne.

9. Súčasne žalobca v odvolaní namietal priznanú náhradu trov právneho zastúpenia. Odôvodnenie rozsudku považuje za nepreskúmateľné, nakoľko z neho nie je možné vyvodiť, z čoho súd pri rozhodovaní o trovách vychádzal, ako určil hodnotu sporu, ktorú použil pre výpočet hodnoty jedného úkonu právnej služby, ktoré úkony, z ktorého konania (či pôvodného alebo z niektorých vyčlenených konaní) priznal, resp. nepriznal a tiež akými úvahami sa riadil pri posúdení celkového pomeru úspechu v konaní, keď na úvod odôvodnenia časti o priznaní náhrady trov uviedol, že žalovaný mal plný úspech vo veci a na konci odôvodnenia uviedol pomer úspechu 17.345,10 eur ku 15.877,20 eur.

10. K odvolaniu žalobcu sa vyjadril žalovaný, ktorý navrhol, aby odvolací súd potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie a zaviazal žalobcu na náhradu trov odvolacieho konania vo výške 469,74 eur + režijný paušál 8,58 eur. Vo vyjadrení k odvolaniu uviedol, že k odovzdaniu diela medzi žalovaným a žalobcom došlo na základe protokolu o prevzatí materiálov. Žalobca odmietol podpísať protokol o odovzdaní diela aj napriek tomu, že všetok materiál bol zakomponovaný do diela. O tom, že dielo je funkčné svedčí fakt, že žalobca dielo riadne užíva a má ho skolaudované a žalovaný uskutočnil všetky potrebné skúšky o čom svedčia protokoly založené v spise. O riadnom užívaní diela svedčí aj to, že žalobca si u žalobcu objednal opravu brány.

11. Je nesporné, že žalovaný pre žalobcu dielo riadne vykonal a odovzdal. Svedčí o tom aj čiastočná úhrada faktúr ako aj posledná úhrada vo výške 10.000,00 eur po podaní žaloby zo strany žalovaného. Žalobca tým uznal svoj záväzok voči žalovanému a svedčí o tom aj e-mailová správa žalobcu zo dňa 6.10.2009. Žalobca viacnásobne porušil podmienky zmluvy z jeho strany a to bodu 2.4, kde sa zaviazal poskytnúť zhotoviteľovi náležitú súčinnosť pre vykonanie diela (tá nebola poskytnutá), podľa bodu 2.5 sa zaviazal dodať dokumentáciu potrebnú k začatiu diela (tak isto nedodal v stanovenom termíne), podľa bodu 2.6 sa zaviazal najneskôr do 2 pracovných dní po podpise zmluvy odovzdať žalobcovi stavenisko v stave spôsobilom na riadne vykonanie diela (stavenisko nebolo odovzdané v stanovenom termíne na riadne vykonanie diela). Podľa bodu 2.7 žalobca nezodpovedá žalovanému za škody spôsobené jemu alebo tretím osobám vzniknuté z dôvodu nesplnenia povinností žalovaného odovzdať stavenisko v stave spôsobilom na riadne vykonanie diela. Podľa bodu 4.5 Zmluvy o dielo, dielo sa považuje za riadne dokončené, ak v preberacom konaní neboli zistené žiadne podstatné vady diela alebo nedorobky objektívne brániace plynulej a bezpečnej prevádzke diela, prípadne časti diela, ak dielo spĺňa všetky zmluvné dojednané kvalitatívne a kvantitatívne parametre, ak boli vykonané všetky skúšky osvedčujúce funkčnosť a bezpečnosť diela. Podľa bodu 5.1 Zmluvy o dielo, žalobca zodpovedá za vady diela, ktoré vznikli po odovzdaní diela iba vtedy, keď boli spôsobené preukázaným porušením jeho povinností. Žalobca si tak isto reklamáciu vady diela neuplatnil bezodkladne po jej zistení písomnou formou do rúk oprávneného zástupcu žalobcu podľa bodu 5.2 zmluvy. Za nedodržanie všetkých zmluvných podmienok ako zo strany žalobcu aj žalovaného poskytol žalovaný žalobcovi zľavu vo výške 1,75% zmluvnej ceny po vzájomnej dohode zo dňa 9.1.2009, čo predstavovalo čiastku 56.797,51 Sk a o túto zľavu žalovaný ponížil výšku faktúry č. 0812560 zo dňa 31.12.2008. Obe zmluvné strany súhlasili s vystavením faktúry ešte v mesiaci december 2008, v opačnom prípade by žalobca predmetnú faktúru žalovanému vrátil, resp. by z nej neuhrádzal jednotlivé čiastky.

12. O výške poskytnutej zľavy svedčí aj znalecký posudok č. 38/2012 vypracovaný znalcom Ing. L. P., kde znalec vyčíslil a spracoval cenovú kalkuláciu za nedodané stavebné prvky, ktorá je nižšia ako bola poskytnutá zľava žalovaným.

13. Vzájomný návrh, ktorý si žalobca uplatnil voči žalovanému v priebehu predchádzajúceho konania vo výške 30.704,01 eur z titulu neuhradenia faktúry č. 5010002 vystavenej na uvedenú sumu, z titulu úroku z omeškania so splatnosťou 26.2.2010, na základe omeškania žalovaného s odovzdaním diela, tak to zo strany žalobcu bolo vykonané účelovo, z dôvodu započítania dlžnej čiastky, ktorú žalobca nezaplatil žalovanému. Žalovaný nemá v evidencii predmetnú faktúru.

14. Dňa 1.7.2016 nadobudol účinnosť Civilný sporový poriadok (zákon č. 160/2015 Z.z., ďalej len „CSP“).

15. Odvolací súd pristupujúci k rozhodovaniu v tejto veci po 1.7.2016 postupoval na základe úpravy z prechodného ustanovenia § 470 ods. 1 podľa ktorého, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti už podľa tohto zákona. Podľa § 470 ods. 2 veta prvá CSP, (ale) právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

16. Keďže však odvolanie bolo podané ešte pred 1.7.2016, podmienky jeho prípustnosti a dôvodnosti bolo nutné posúdiť podľa právneho stavu existujúceho v čase podania odvolania, teda podľa príslušných ustanovení O.s.p. Dôvodom pre takýto postup je nevyhnutnosť rešpektovania základných princípov o spravodlivosti ochrany porušených práv a právom chránených záujmov tak, aby bol naplnený princíp právnej istoty, vrátane naplnenia legitímnych očakávaní účastníkov odvolacieho konania, ktoré začalo, avšak neskončilo za účinnosti skoršej úpravy procesného práva (článok 2 ods. 1, 2 , ako aj o potrebe ústavne konformného i eurokonformného výkladu noriem vnútroštátneho práva (článok 3 ods. 1 .

17. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd (§ 34 prejednal odvolanie žalobcu ako podané včas oprávnenou osobou proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 a contrario v rozsahu vyplývajúcom z ustanovení § 379 a § 380 z hľadísk uplatnených odvolacích dôvodov podľa § 205 ods. 2 písm. d/, písm. f/ a dospel k záveru, že odvolaniu žalobcu nie je možné vyhovieť, čo sa týka výroku o zamietnutí žaloby a trov štátu.

18. Rozsudok bol verejne vyhlásený na Krajskom súde v Košiciach dňa 26.10.2017 o 9.45 hod. v pojednávacej miestnosti č. dverí 200, 2. poschodie, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli zverejnené dňa 20.10.2017 na úradnej tabuli Krajského súdu v Košiciach podľa § 219 ods. 1, 3 O.s.p., § 378 ods. 1 a § 385 ods. 1 a contrario.

19. Žalobca namietal odvolacie dôvody uvedené v § 205 ods. 2 písm. d/ O.s.p., že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, § 205 ods. 2 písm. f/ O.s.p., že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

20. Odvolací dôvod uvedený v § 205 ods. 2 písm. d/ O.s.p., že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, je v súdnej praxi vykladaný tak, že musí ísť o také skutkové zistenia, na základe ktorých súd prvého stupňa posúdil vec po právnej stránke a ktoré nemajú v podstatnej časti oporu vo vykonanom dokazovaní. Skutkové zistenia nezodpovedajú vykonaným dôkazom, ak výsledok hodnotenia dôkazov nie je v súlade s § 132 O.s.p. a to vzhľadom na to, že súd buď vzal do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo prednesov účastníkov nevyplynuli, ani inak nevyšli počas konania najavo, alebo opomenul rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané, alebo vyšli počas konania najavo.

21. Odvolací dôvod podľa § 205 ods. 2 písm. f/ O.s.p., že rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, je mylná aplikácia výkladu právnej normy na zistený skutkový stav alebo použitie právnej normy, ktorú na zistený skutkový stav vôbec nemožno použiť. Uvedený dôvod je treba chápať širšie, než len výrok napadnutého rozhodnutia a patrí sem aj posúdenie predbežných otázok, otázok žalovateľnosti nároku, dodržiavanie procesných predpisov upravujúcich otázky, ktoré majú vplyv na správnosť rozhodnutia vo veci samej.

22. Odvolací súd dospel k záveru, že ani jeden z uvedených odvolacích dôvodov nebol naplnený, čo sa týka výroku o zamietnutí žaloby.

23. Súd prvého stupňa riadne zistil skutkový stav, na základe rozsiahleho dokazovania, ktoré vo veci vykonal. Svoje rozhodnutie založil na skutkových zisteniach, ktoré z vykonaného dokazovania vyplynuli. Prihliadol na všetky skutočnosti, ktoré za konania vyšli najavo a vykonané dokazovanie vyhodnotil podľa zásad § 132 O.s.p., a to každý dôkaz hodnotil jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pričom starostlivo prihliadol na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.

24. Zároveň súd pri právnom posúdení použil aj správny právny predpis a tento aj správne aplikoval na zistený skutkový stav.

25. Mimoriadne podrobné, presvedčivé a zákonu zodpovedajúce sú aj dôvody napadnutého rozhodnutia, s ktorými sa odvolací súd v plnom rozsahu stotožňuje.

26. Na zdôraznenie správnosti rozsudku s prihliadnutím na odvolanie žalobcu, odvolací súd považuje za potrebné uviesť nasledovné:

27. Právny predchodca žalobcu ako objednávateľ uzavrel so žalovaným ako zhotoviteľom Zmluvu o dielo, predmetom ktorej bolo zhotovenie okenných a dverných výplní Al fasády - Truck centrum Červený rak. Cena za zhotovenie diela bola stanovená podľa čl. III. bod 3.3 Zmluvy o dielo na sumu 107.733,40 eur (3.245.575,00 Sk). Žalobca za vykonané dielo vystavil žalovanému faktúry č. 0808311 na sumu 82.813,35 eur a č. 0812560 na sumu 23.034,67 eur. Žalovaný uhradil na základe vystavených faktúr celkom sumu 82.625,72 eur a neuhradená ostáva suma 23.222,30 eur, ktorá bola predmetom sporu vedeného na Okresnom súde Košice II, pričom v tomto konaní došlo k späťvzatiu návrhu žalobcom TESMONT s.r.o., a preto bolo konanie zastavené.

28. Faktúrou č. 5010002 zo dňa 12.2.2010 bola spoločnosťou CAIS s.r.o. vyfakturovaná suma 30.704,01 eur žalovanému ako úrok z omeškania zo sumy 107.733,35 eur titulom omeškania žalovaného s odovzdaním diela.

29. Odvolací súd mal za preukázané, že na základe faktúry č. 0812560 zo dňa 31.12.2008 bod 8 (v zmysle dohody z 9.1.2009) poskytol žalovaný žalobcovi zľavu vo výške 1,75% zmluvnej ceny po dohode, čo predstavovalo sumu 56.797,51 Sk (1.885,33 eur) za nedodržanie všetkých dohodnutých podmienok a to najmä za nedodržanie zmluvne dohodnutých termínov odovzdania diela.

30. Žalobca v konaní nepreukázal dôkazy na svoje tvrdenia, že vyúčtovaný úrok z omeškania fa.č. 5010002 zo dňa 12.2.2010 za oneskorené odovzdanie diela nebolo súčasťou zľavy z ceny diela vo výške 1,75% v zmysle bodu 8 faktúry č. 0812560. Ďalšie skutočnosti uvádzané žalobcom v odvolaní, čo sa týka vád diela považoval odvolací súd v tomto konaní za nedôvodné.

31. Vzhľadom na uvedené, preto odvolací súd v súlade s ust. § 387 ods. 1 potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku o zamietnutí žaloby.

32. Odvolací súd potvrdil výrok súdu prvej inštancie v súlade s citovaným zákonným ustanovením aj čo sa týka trov štátu.

33. V súlade s ust. § 389 ods. 1 písm.b/ odvolací súd zrušil výrok rozsudku o náhrade trov konania z dôvodu, že odvolanie žalobcu považoval v tejto časti za dôvodné a výrok rozsudku za nepreskúmateľný. Súd prvej inštancie priznal právnemu zástupcovi žalovaného náhradu trov právneho zastúpenia za účasť na pojednávaní dňa 26.10.2015 v súlade s ust. § 10 ods. 1 vyhl.č. 655/2004 Z.z., pričom toto pojednávanie bolo odročené. Zároveň z odôvodnenia rozsudku o trovách konania nie je zrejmý základ, z ktorého súd vychádzal pri výpočte odmeny.

34. Úlohou súdu prvej inštancie bude preto určiť presne z akého základu vychádzal pri vyčíslení trov právneho zastúpenia žalovaného v zmysle § 10 ods. 1 vyhl.č. 655/2004 Z.z. a následne prepočítať účelne vynaložené trovy právneho zastúpenia. Ďalej sa súd prvej inštancie vyporiada s námietkou odvolateľa týkajúcou sa pomeru úspechu účastníkov uvedeného v odôvodnení rozsudku s poukazom na výrok o trovách konania.

35. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP. Žalovaný bol v odvolacom konaní úspešný, a preto mu odvolací súd priznal plnú náhradu trov odvolacieho konania. O výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 396 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 2 , rešpektujúc ustanovenie § 251 CSP, v zmysle ktorého je možno priznať len odôvodnené a účelne vynaložené trovy.

36. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 posledná veta .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C.s.p.).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) /§ 428 C.s.p./.

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.).