Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Cob/149/2017

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eleny Kúšovej a členiek senátu JUDr. Tatiany Pastierikovej a JUDr. Dany Šiffalovičovej v právnej veci žalobcu: OFTUM GTJ s.r.o., Lorinčík 102, 040 01 Košice, IČO: 36 213 012, zast.: Vojčík & Partners, s.r.o., advokátska kancelária, Rázusová 28, 040 01 Košice, IČO: 36 866 563, proti žalovanému: PROTRIEM spol. s r.o., Dlhé Diely I/6A, 841 01 Bratislava, IČO: 35 830 565, zast.: BOHUNICKÝ & Co., s.r.o., advokátska kancelária, Dunajská 48, 811 08 Bratislava, IČO: 47 876 034, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava I č.k. 37 Cb/108/2016 - 44 zo dňa 06.10.2016, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave uznesenie Okresného súdu Bratislava I č.k. 37 Cb/108/2016 - 44 zo dňa 06.10.2016 p o t v r d z u j e .

Žalobca má právo na plnú náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie neodkladným opatrením uložil žalovanému povinnosť zdržať sa používania domény „..M., a to akýmkoľvek spôsobom, vrátane jej presmerovania na inú doménu, zdržať sa akejkoľvek dispozície s doménou „..M., vrátane jej prevodu, postúpenia, zmeny, zrušenia, alebo presmerovania, okrem prevodu tohto doménového mena na žalobcu. Tiež uložil žalovanému povinnosť vykonať všetky úkony potrebné na riadny prevod doménového mena „..M. na žalobcu vykonaním zmeny registrácie držiteľa tejto domény u rakúskeho národného registrátora doménových mien: J..M. A., Z.-E.-N. X/V, XXXX N., V.Ú., vrátane riadneho vyplnenia príslušného formulára na zmenu držiteľa domény, zverejneného na internetovej adrese T..J..M., v ktorom uvedie ako nového držiteľa domény žalobcu a formulár, podpísaný za žalovaného oprávnenou osobou, následne odovzdá žalobcovi. Zároveň rozhodol, že žalobca má nárok na náhradu trov konania o nariadenie neodkladného opatrenia v plnom rozsahu.

2. V odôvodnení uviedol, že žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že je podnikateľským subjektom, ktorý poskytuje zdravotnú starostlivosť v špecializovanom odbore oftalmológie, a to starostlivosť súvisiacu s laserovou chirurgiou oka, v rámci územia Slovenskej republiky ako aj v zahraničí, už od roku 1995. Ďalej uviedol, že žalovaný je podnikateľský subjekt, ktorý je 50 % spoločníkom v spoločnosti iClinic plus s.r.o., Dlhé Diely I/6A, 841 01 Bratislava, IČO: 36 835 528, a to spoločne so svojím jediným konateľom

- S.. F. Ď., ktorý má v spoločnosti iClinic ostatný 50 % obchodný podiel. Spoločnosť iClinic taktiež poskytuje zdravotnú starostlivosť v oblasti oftalmológie, rovnako predovšetkým v oblasti laserových operácii oka. Okrem domény „..sk“ je žalovaný držiteľom aj doménového mena „.Q..M.. Spoločník a konateľ obchodnej spoločnosti žalobcu - S.. Y. Z. a jediný konateľ obchodnej spoločnosti žalovaného - S.. F. Ď., vykonávali spoločné poskytovanie zdravotnej starostlivosti v oblasti oftalmológie pod spoločným označením „.. Nakoľko obaja konatelia rozhodli o rozdelení spoločnej podnikateľskej činnosti, v roku 2015 došlo k vysporiadaniu právnych vzťahov vyplývajúcich z doterajšieho spoločného pôsobenia.

Za účelom plynulého vzájomného oddelenia doterajšieho spoločného podnikania pod označením „., a to predovšetkým v oblasti používania označení, doménových mien a celkovej on-line prezentácie, žalobca a žalovaný uzavreli dňa 27.04.2015 Dohodu o úprave práv k označeniam, doménam a on-line marketingu, ktorej účelom malo byť plynulé prevádzkovanie a prezentovanie oftalmologických kliník v Prahe a Košiciach pod označením žalobcu „. a prevádzkovanie a prezentácie oftalmologických kliník v Bratislave a Banskej Bystrici pod označením žalovaného „.. Predmet Dohody spočíval v prevode doménových mien a v úprave práv a povinností účastníkov Dohody v oblasti on-line prezentácie a používania označení „.Q. a „.. Majiteľom ochrannej známky obsahujúcej prvok „. ostal aj naďalej konateľ žalobcu S.. Y.Á. Z., pričom bod 6. Dohody výslovne uviedol dojednanie jej účastníkov, že S.. F. Ď. (konateľ žalovaného), ako aj všetky spoločnosti, v ktorých bude mať po dni podpísania Dohody majetkovú alebo osobnú účasť, strácajú všetky práva na používanie uvedenej ochrannej známky ako aj na používanie slovného prvku „., pričom samotným autorom fantazijného slovného prvku „. je konateľ žalobcu.

3. Na základe bodu 9. Dohody žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 27.04.2015 Zmluvu o prevode doménového mena „..M. zo žalobcu ako pôvodného držiteľa doménového mena na žalovaného ako nového držiteľa doménového mena, a to za odplatu vo výške l euro. Na prevod doménového mena „..M. následne nadväzoval bod 10. Dohody, podľa ktorého sa žalobca a žalovaný dohodli, že žalovaný uzavrie so žalobcom najneskôr do jedného roka od uzatvorenia uvedenej Dohody (t.j. najneskôr do 27.04.2016) zmluvu, predmetom ktorej bude spätný prevod doménového mena „..M. za odplatu 1 euro zo žalovaného ako súčasného držiteľa na žalobcu ako na pôvodného držiteľa. Obe zmluvné strany sa zaviazali vykonať bez odkladu po uzatvorení takej zmluvy všetky potrebné úkony smerujúce k vykonaniu tejto zmeny držiteľa jej zavedením do evidencie príslušného národného registrátora: J..M. A., Z.-E.- N. X/V, XXXX N., V.. Žalobca dňa 22.04.2016 zaslal žalovanému zmluvu o spätnom prevode práv a povinností k doméne „Q..M., spoločne so žiadosťou na jej podpísanie, pričom žalovaný ju nepodpísal, nakoľko mal záujem byť naďalej držiteľom domény.

4. Podľa bodu 10. Dohody v prípade existencie potreby je možné Dohodu strán o spätnom prevode domény „..M. predĺžiť najviac na koniec roka 2019. Podľa názoru žalobcu nemôže ísť len o subjektívny, jednostranný záujem druhej zmluvnej strany, ale vyžaduje si konsenzus zmluvných strán. Mal za to, že žalovaný doménu využíva zjavne špekulatívnym spôsobom, spôsobom hrubo sa priečiacemu účelu Dohody a pri absencii jeho dobrej viery, nakoľko po zadaní domény „..M. do príkazového riadka internetového prehliadača, je užívateľ automaticky presmerovaný na doménu „..M., prostredníctvom ktorej vykonáva svoju podnikateľskú činnosť konateľ žalovaného - S.. F. Ď., ako aj žalovaný prostredníctvom spoločnosti iClinic. Toto spôsobuje žalobcovi škodu v podobe ušlého zisku, ktorý spočíva v strate klientely z nemecky hovoriacich krajín.

5. Vzhľadom na to, že k dohode o predlžení užívania domény „..M. zo strany žalovaného nedošlo a nedošlo ani k uzatvoreniu Zmluvy o spätnom prevode domény, žalovaný ako zmluvná strana nesplnil svoj záväzok vyplývajúci z Dohody riadne a včas, v dôsledku čoho porušil svoju zmluvnú povinnosť a dostal sa do omeškania a v súčasnosti používa doménu „..M. a označenie „. bez akéhokoľvek právneho základu. Takéto konanie považoval žalobca za nekalosúťažné.

6. Súd prvej inštancie mal za to, že je daná potreba neodkladnej úpravy pomerov strán sporu a tiež obava prípadného zmarenia exekúcie. Konaním žalovaného dochádza k porušovaniu práv žalobcu, a to jednak porušovaniu práv žalobcu na uzatvorenie Zmluvy o spätnom prevode a na riadne užívanie danej domény, ako aj známkových práv žalobcu, práv vyplývajúcich z obchodného mena a z autorských práv viažucich sa k slovnému prvku „.. Nemožnosťou užívať doménu „..M. žalobca prichádza o zisk, ktorý by mohol nadobudnúť získaním klientov z nemecky hovoriacich krajín (predovšetkým z Rakúska), ak by žalovaný neporušil svoju povinnosť a riadne previedol na žalobcu doménu „..M.. Potreba neodkladnej úpravy pomerov strán sporu spočíva aj v snahe predchádzať ďalším škodám, spôsobovaným konaním žalovaného na strane žalobcu, resp. predchádzanie zväčšovaniu rozsahu doteraz utrpenej ujmy. Presmerovaním domény, ku ktorej mal mať v danom čase práva žalobca a ktorá je zložená z obchodného mena žalobcu na webovú stránku používanú žalovaným, vzniká neodôvodnené obohatenie žalovaného, nakoľko užívatelia, ktorí na internete vyhľadávajú služby žalobcu, sú presmerovaní na konkurenčnú webovú stránku, a to bez akéhokoľvek upozornenia.

7. Okrem toho v danom prípade existuje aj dôvodná obava žalobcu, že prípadná exekúcia bude ohrozená. Táto obava je odôvodnená predovšetkým tým, že prevod doménového mena sa vykonáva

jednoduchým administratívnym spôsobom, ktorý trvá minimálny čas, v priebehu ktorého môže žalovaný previesť doménu na tretiu osobu, a to aj počas potenciálneho súdneho sporu. Takýmto potenciálnym účelovým prevodom domény ,,Q..M. zo žalovaného na tretie osoby by bol kruciálne ohrozený, resp. zmarený, nielen výkon exekúcie, ale aj samotné konanie vo veci samej a akékoľvek ďalšie možnosti žalobcu brániť svoje práva proti žalovanému.

8. Konajúci súd dospel k záveru, že rozhodnutím súdu o tomto neodkladnom opatrení možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami bez potreby vedenia ďalšieho konania vo veci samej.

9. Proti tomuto uzneseniu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaný. Poukázal na notársku zápisnicu zo dňa 19.10.2016, J. XXX/XXXX, J. XXXXX/XXXX, J. XXXXX/XXXX osvedčujúcu právnu skutočnosť, že žalovaný odo dňa doručenia napadnutého uznesenia doménu nepoužíva. Ďalej mal za to, že súd nesprávne zistil skutkový stav, čo malo za následok nesprávne právne posúdenie veci. Zdôraznil, že bol 10. Dohody zakladá v prípade existencie potreby opciu, t.j. právo žalovaného podľa svojej voľby predĺžiť si dobu, po ktorú je oprávnený užívať doménu, až na koniec roku 2019. Prejav vôle predĺžiť dobu používania domény v súlade s dohodou strán sporu žalovaný výslovne a nesporne adresoval žalobcovi, čím došlo k naplneniu hypotézy poslednej vety bodu 10. Dohody. Dohoda výslovne nešpecifikuje, akým spôsobom má dôjsť k „predĺženiu“ doby užívania domény, preto nemožno prisvedčiť tvrdeniu, že toto je možné vykonať len na základe dohody strán sporu, pretože takéto tvrdenie nerešpektuje dobromyseľné konanie žalovaného, ktorým o svojom úmysle užívať doménu v súlade so znením Dohody žalobcu preukázateľne informoval. Tvrdenie, podľa ktorého by malo ísť o dohodu strán sporu, je z hľadiska logického výkladom ad absurdum, pretože predĺžiť si dobu trvania používania domény žalovaným je na základe dohody strán prípustné bez ohľadu na to, či je takáto možnosť dohodnutá v Dohode a posledná veta bodu 10. Dohody by pri takomto výklade strácala logické odôvodnenie. Ďalej v súvislosti so zásadou proporcionality poukazoval na okolnosti, ktoré majú odôvodniť potrebu užívania domény žalovaným, keďže poskytuje služby v bezprostrednej blízkosti Rakúskej republiky, v ktorej je doména registrovaná a predstavuje významný produkt pre získavanie a zväčšovanie klientely pochádzajúcej z Rakúskej republiky. Na druhú stranu žalobca neprevádzkuje služby v blízkosti nemecky hovoriacich krajín a nepreukázal, že by používaním domény jeho osobou dochádzalo k bezprostredne hroziacej ujme. Samotné užívanie veci alebo práva treťou osobou nie je samo osebe skutočnosťou zakladajúcou vznik škody alebo nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, taktiež neosvedčuje bezodkladnú potrebu úpravy pomerov strán sporu, najmä ak toto užívanie vlastník, t. j. žalobca výslovne umožnil písomnou zmluvou. Nariadenie neodkladného opatrenia preto považoval za neprimerané.

10. Ďalej zdôraznil, že žalobca nemá práva vyplývajúce zo zákona č. 506/2009 Z. z. o ochranných známkach v znení neskorších predpisov k žiadnej ochrannej známke registrovanej na území Slovenskej republiky. S.. Y. Z., konateľ žalobcu, má práva ku kombinovanej ochrannej známke „. X. D. N.“, ktorú však z hľadiska práva ochranných známok v žiadnom prípadne nemožno zamieňať so všeobecným označením „., a v žiadnom prípade nemožno prisvedčiť názoru, že žalobca, resp. jeho štatutárny orgán má známkové práva k slovnému označeniu „.. Tieto dve slovné označenia nemožno stotožňovať, pretože označenie „. X. D. N. je namiesto označenia „. výrazne konkretizované a odlíšiteľné oproti všeobecnému označeniu „., ku ktorému žalobca nepožíva žiadne právo vyplývajúce z jeho registrácie ako ochrannej známky, a ktoré navyše podľa názoru žalovaného ani nemá rozlišovaciu spôsobilosť (ktorá je nevyhnutnou súčasťou každého označenia na to, aby ho bolo možné zapísať ako ochrannú známku). Je preto nepravdivé tvrdenie, podľa ktorého má zo strany žalovaného dochádzať k „neoprávnenému“ používaniu slovného prvku „., pretože k tomuto označeniu nemá žalobca žiadne osobitné známkové právo.

11. Namietal tiež nesplnenie procesných podmienok na nariadenie neodkladného opatrenia. Bol toho názoru, že v prípade porušenia záväzku uzavrieť zmluvu o budúcej zmluve, má druhá zmluvná strana právo požadovať, aby obsah zmluvy určil súd alebo požadovať náhradu škody. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nepredstavuje uplatnenie ani jedného z týchto oprávnení. Ani tretí výrok uznesenia nemožno kvalifikovať ako určenie obsahu zmluvy, pretože sa jedná o uloženie povinnosti súdom a nie o nahradenie prejavu vôle. Žalobca sa mal domáhať určenia obsahu zmluvy meritórnou žalobou, ktorou mal navrhovať nahradenie prejavu vôle, a nie návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia.

12. Žalovaný ďalej poukázal na tú skutočnosť, že súd navyše pri nariadení neodkladného opatrenia zrejme opomenul, že súčasťou bodu 10. Dohody ako zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy je okrem iného to, že túto budúcu zmluvu si strany sporu dohodli ako zmluvu odplatnú, čo bod 10. Dohody výslovne uvádza, cit. „...predmetom ktorej bude spätný prevod doménového mena „..M. za cenu 1,00 eur (jedno euro)...“ To znamená, že ak má na jednej strane existovať právo žalobcu na prevod doménového mena, musí tomuto zodpovedať na druhej strane právo žalovaného na zaplatenie dohodnutej odplaty. Povinnosť žalobcu zaplatiť žalovanému odplatu za prevod domény však už výrok uznesenia neobsahuje.

13. Na záver namietol, že napadnuté uznesenie je nepreskúmateľné, súd prvej inštancie doslovne odkopíroval textáciu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a neuviedol skutočnosti, ktoré považuje za preukázané a ktoré nie, teda ujasnenie skutkového základu, ktoré by následne malo determinovať právne posúdenie veci a neuviedol, akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov spravoval.

14. Vzhľadom na uvedené žiadal, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil prípadne zmenil tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

15. K odvolaniu žalovaného sa vyjadril žalobca. Zdôraznil, že ustanovenie bodu 10. Dohody nezakladá právo jednostranného predĺženia lehoty určenej a spätný prevod „..M. a rovnako nezakladá žiadnej zmluvnej strane právo na jednostrannú zmenu lehoty a druhej strane povinnosť túto lehotu rešpektovať. Poukázal ďalej na to, že povinnosť vykonať spätný prevod domény najneskôr do jedného roka je explicitne formulovanou povinnosťou zmluvných strán, pričom predĺženie tejto lehoty je sekundárnou možnosťou, ktorá je viazaná na dosiahnutie konsenzu.

16. K používaniu označenia „. uviedol, že slovný prvok „., ako inherentná súčasť kombinovanej ochrannej známky žalobcu, zapísanej pod č. XXXXXX v registri ochranných známok vedenom Úradom priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky, nie je voľne dostupným a obchodovateľným slovným prvkom, pričom všetky majetkové práva k tomuto slovu, vlastní žalobca, resp. jeho spoločník a konateľ ako majiteľ ochrannej známky. Slovné označenie „. pritom v prípade danej ochrannej známky predstavuje jej dominantný a dištinktívny prvok, prostredníctvom ktorého žalobca označuje svoje služby a prostredníctvom ktorého sú tieto služby ďalej komunikované pre spotrebiteľov. Ostatná časť predmetnej ochrannej známky „. D. N. je zo svojej podstaty opisná, a teda má nižší stupeň rozlišovacej spôsobilosti.

17. Uviedol tiež, že neexistuje legitímny dôvod na používanie označenia „., ktoré je príznačné pre žalobcu, v doméne, či v akejkoľvek marketingovej činnosti žalovaného, ktorý služby zdravotnej starostlivosti označuje a verejnosti komunikuje pod svojim označením „.. Neodôvodnené a per se protiprávne používanie domény „.S..M. je teda súbežne aj porušením práva proti nekalej súťaži. Žalovaný ľstivo usiloval o získanie potenciálnych klientov, ktorí mali pôvodne záujem o služby žalobcu poskytované pod značkou „., avšak z domény „..M. boli títo klienti presmerovaný na podnik žalovaného. Poukázal aj na skutočnosti, ktoré mali vyvrátiť tvrdenie žalovaného, že žalobca nemá klientov z nemecky hovoriacich krajín. Konanie žalovaného bolo spôsobilé privodiť ujmu nielen žalobcovi, ale aj spotrebiteľom z nemecky hovoriacich krajín, ktorí sa mohli dobromyseľne spoliehať, že doména „..M. prezentuje služby poskytované žalobcom, pričom v skutočnosti boli títo zákazníci konaním žalovaného presmerovaní na jeho internetový portál „..M.. Ohľadom tvrdenej neprimeranosti neodkladného opatrenia uviedol, že napadnutým uznesením súd nastolil stav, na ktorom sa strany dohodli v Dohode a ktorý v dôsledku porušenia zmluvnej povinnosti žalovaného nenastal. Mal za to, že v návrhu riadne odôvodnil oba predpoklady na nariadenie neodkladného opatrenia, a to ako potrebu neodkladnej úpravy pomerov strán, tak aj obavu, že prípadná exekúcia bude ohrozená. Žalobca uviedol, že svoje práva voči žalovanému odvádza z porušenia zmluvnej povinnosti žalovaného, previesť na žalobcu doménu v dohodnutej lehote a súbežne z nekalosúťažného konania žalovaného, ktorý bez právneho dôvodu používal doménu „..M. na úkor žalobcu.

18. Ďalej uviedol, že NS SR vo svojej judikatúre uviedol, že argumentácia, podľa ktorej rozhodnutie ukladajúce povinnosť uzavrieť kúpnu zmluvu nahrádza prejav vôle predávajúceho na uzavretie zmluvy, je preto v súlade s právnou teóriou a praxou, logicky a právne akceptovateľná. Výrok, ktorým sa ukladá povinnosť žalovanému zdržať sa používania predmetnej domény a vykonať všetky úkony potrebné na riadny prevod doménového mena na žalobcu, možno legitímne založiť na porušení súťažného práva

podľa § 44 a nasl. a s prihliadnutím na porušenie zmluvnej povinnosti žalovaného, nakoľko týmto konaním by bol trvalo odstránený protiprávny stav spôsobený žalovaným.

19. Žalovaný sa vyjadril k stanovisku žalobcu, pričom zopakoval svoje argumenty uvedené v odvolaní.

20. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací (§ 34 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ďalej len „CSP“) po preskúmaní obsahu spisu a napadnutého uznesenia v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379 a 380 postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania dospel k záveru, že odvolaniu nie je možné vyhovieť.

21. Podľa § 324 ods. 1 pred začatím konania, počas konania a jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

22. Podľa § 325 ods. 1 neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

23. Podľa § 326 ods. 1, 2 v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

24. Podľa § 328 ods. 1 ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

25. Odvolací súd zdôrazňuje, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená. Súd rozhoduje spravidla bez nariadenia pojednávania, bez výsluchu a vyjadrenia protistrany, preto zásadným určovateľom je obsah návrhu. Základnou podmienkou neodkladného opatrenia je existencia zákonného dôvodu vedúceho k jeho nariadeniu. Zároveň sa musia uviesť rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov a uvedenie skutočností, ktoré osvedčujú dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a pripojenie listín, na ktoré sa žalobca odvoláva.

26. Pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd v celkovom kontexte požadovanej procesnej ochrany, či je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, či žalobcom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov a obavu z ohrozenia exekúcie, či uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa žalobca domáha, či navrhovaným opatrením, pokiaľ má mať dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, či právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah, či sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Reálne vyhodnotenie potreby bezodkladne upraviť pomery je otázkou voľnej úvahy súdu, ktorá musí byť objektívne preskúmateľná na základe odôvodnenia rozhodnutia. Neodkladné opatrenie bude spravidla opodstatnené, ak žalobcovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody či inej ujmy, ak dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu jeho práv a oprávnených záujmov, prípadne hrozí zhoršenie jeho právnej pozície do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať o konečnú súdnu ochranu. Samotné dokazovanie má v konaní o návrhu neodkladného opatrenia povahu osvedčovania. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia musí obsahovať zákonom požadované náležitosti, t.j. opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich vydanie neodkladného opatrenia, uvedenie podmienok dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a odôvodením nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Neodkladné opatrenie má opodstatnenie tam, kde v konkrétnom prípade je odôvodnená obava, že jeho nenariadením by sa podstatne zhoršila právna pozícia žalobcu v danom právnom vzťahu. Predpokladom na nariadenie neodkladného opatrenia nie je spoľahlivé preukázanie samotného nároku, ale postačuje, ak je osvedčený nárok, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana. Pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia, je však nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti. Osvedčenie znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti).

Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní; postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná.

27. Odvolací súd mal za to, že žalobca nemá možnosť zamedziť nekalosúťažnému konaniu žalovaného spočívajúcemu v neoprávnenom používaní domény „..M. inak, ako nariadením neodkladného opatrenia v požadovanom znení. Skutočnosť, že žalovaný podľa jeho vyjadrenia vykonal všetky potrebné kroky smerujúce k zdržaniu sa používania tejto domény, ktoré preukazoval aj notárskou zápisnicou, podľa názoru odvolacieho súdu neodstraňujú obavu, že v tomto konaní bude žalovaný pokračovať v prípade, ak by došlo k zrušeniu neodkladného opatrenia. Navyše zdržaním sa používania domény po doručení napadnutého uznesenia, žalovaný len plní svoju povinnosť uloženú mu vykonateľným rozhodnutím o nariadení neodkladného opatrenia, nie je dobrovoľným prejavom vôle žalovaného, ktorým by uznal nárok žalobcu s prihliadnutím aj na jeho ďalšiu argumentáciu v odvolaní, z ktorej jednoznačne vyplýva, že žalovaný odmieta dôvodnosť žalovaného nároku a má očividne záujem pokračovať v používaní domény „..M. vo svoj prospech.

28. Podľa názoru odvolacieho súdu bod 10. Dohody posledná veta, podľa ktorého v prípade existencie potreby je možné dohodu strán o spätnom prevode domény „..M. predĺžiť najviac na koniec roka 2019, nemožno vykladať v tom smere, že žalovaný mal možnosť jednostranne predĺžiť používanie domény, bez súhlasu druhého účastníka Dohody. Zmena zmluvy/dohody v každom prípade vyžaduje ofertu a jej akceptáciu. Ak by priznávala jednej zo strán právo jednostranne meniť podmienky, toto právo by muselo byť v dohode vyslovene priznané. Zo slovného vyjadrenia „dohodu je možné predĺžiť“ v žiadnom prípade nevyplýva, že takéto právo by žalovanému prináležalo. Vyjadruje len možnosť zmluvných strán súhlasným prejavom vôle zmeniť dobu používania domény do konca roka 2019. Skutočnosť, že k takejto zmene by mohli v rámci zásady zmluvnej autonómie strany pristúpiť aj bez výslovného uvedenia tejto možnosti priamo v Dohode, ešte neznamená, že predmetné ustanovenie priznáva žalovanému právny nárok na predĺženie doby užívania. V obchodnej praxi je bežné, že si strany výslovne upravia možnosť meniť zmluvné podmienky, aj keď v konečnom dôsledku im toto právo prislúcha priamo zo zákona.

29. Odvolací súd má za to, že žalovaný porušil svoju povinnosť uzavrieť do určenej doby zmluvu, predmetom ktorej mal byť spätný prevod doménového mena „..M. a vzhľadom na vyššie uvedené neakceptoval argumentáciu žalovaného, že k tejto povinnosti nedošlo z dôvodu, že je uňho daná potreba jej užívania aj po určenej dobe uvedenej v Dohode. Preto odvolací súd neakceptoval ani ďalšie námietky týkajúce sa potreby jej využívania ako marketingového nástroja na získavanie a zväčšovanie si klientely žalovaného. Žalovaný v podstate len potvrdil skutočnosť, že používaním tejto domény ukracuje žalobcu o klientov, nakoľko je nepochybné, že používanie domény má preňho hospodársky význam, a to na úkor žalobcu.

30. Pokiaľ ide o spochybnenie známkových práv k slovnému prvku „., odvolací súd sa plne stotožňuje s argumentáciou žalobcu, že ide o slovný prvok, ktorý je dominantným prvkom ochrannej známky žalobcu a v porovnaní s ostatnou časťou predmetnej ochrannej známky „. D. N., predstavuje rozlišujúcu časť, ktorá nemá žiaden osobitný význam a zvyšná časť ochrannej známky je len opisnou.

31. Odvolací súd tiež nesúhlasil s názorom žalovaného, že návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia si žalobca neuplatňuje žiadne z oprávnení, ktoré mu priznáva zákon. Podľa § 53 Obchodného zákonníka osoby, ktorých práva boli nekalou súťažou porušené alebo ohrozené, môžu sa proti rušiteľovi domáhať, aby sa tohto konania zdržal a odstránil závadný stav. Odstránenie závadného stavu je práve možné prevodom predmetnej domény späť na žalobcu.

32. Vzhľadom na vyššie uvedené Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací dospel k záveru, že vyššie uvedené podmienky, ktoré musia byť pre nariadenie neodkladného opatrenia dané, v predmetnej veci boli splnené, rozhodnutie súdu prvej inštancie je vecne správne, preto ho v súlade s ustanovením § 387 ods. 1 potvrdil.

33. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 396 ods. 1 v spojení s ust. § 255 ods. 1 CSP. Úspešnému žalobcovi odvolací súd priznal plnú náhradu trov odvolacieho konania.

34. Toto rozhodnutie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3 : 0 (§ 393 ods. 2 posledná veta .

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .