Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6S-6-2016.pdf
PDF · 121.75 KB
Case nature
Area
Subarea
6S/6/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Baranovej, členov senátu JUDr. Milana Končeka a JUDr. Valérie Mihalčínovej, právnej veci žalobcu K&K-Systems, s.r.o., Pri Bitúnku 13, Košice, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou Goga a spol. s.r.o., Žriedlova 3, Košice, proti žalovanému Národnému inšpektorátu práce, Masarykova 10, Košice, v konaní o žalobe na preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného z 19.11.2015 č. OPS/BEZ/2015/4971, takto jednomyseľne
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a .
II. Žalobcovi n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Rozhodnutím Inšpektorátu práce Košice z 08.09.2015 č. 162/15/O bola žalobcovi uložená pokuta vo výške 8.000,-- eur za porušenie povinností stanovených predpismi uvedenými v § 2 ods.1 písm.a) bod 4 zákona č. 125/2006 Z.z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z.z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, konkrétne:
- § 3 ods.2 v nadväznosti na § 2 ods.2 písm.a) zákona č. 82/2005 Z.z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej iba „zákon o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní“) spočívajúce v tom, že žalobca dňa 14.05.2015 o 08:30 hod. využíval závislú prácu fyzických osôb L. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. S. XX, Š. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. S. XX, X. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. S. XX a P. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. S. XX, ktorí pre neho vykonávali činnosť pomocného robotníka pri výkopových prácach na kruhovom objazde diaľničného privádzača v smere Prešov - Košice v Prešove, a nemal s nimi založený pracovno-právny vzťah podľa osobitného predpisu (zákona č. 311/2001 Z.z. Zákonníka práce v znení neskorších predpisov).
2. V odôvodnení správny orgán uviedol, že dňa 14.05.2015 vykonal u žalobcu inšpekciu práce, pri ktorej zistil, že žalobca porušil povinnosti stanovené právnymi predpismi, ktoré upravujú zákaz nelegálneho zamestnávania. Zistené porušenie je uvedené v protokole o výsledku inšpekcie práce č. IKO-174-32-1.2/ P-B28-15 zo dňa 16.06.2015. Pri inšpekcii bola vykonaná kontrola fyzických osôb, ktoré sa nachádzali na stavbe kruhového objazdu na diaľničný privádzač v smere Prešov - Košice v Prešove u žalobcu a zistili, že osoby uvedené vo výroku rozhodnutia vykonávali pre žalobcu činnosť pomocného robotníka pri výkopových prácach na kruhovom objazde. V zápisnici o podaní informácie všetci uviedli, že sa na práci dohodli so Y. D., a že výkopové práce vykonávajú od 11.05.2015 a dňa 14.05.2015 pracujú od 7:00 hod. Zatiaľ nemali nič podpísané.
X. Y. D., konateľ žalobcu pri podaní informácie uviedol, že uvedené osoby prišli v piatok 08.05.2015 na stavbu, má ich zapísaných v denníku, a v tento deň im ukázal, akú prácu žalobca zabezpečuje pre firmu ELZA Košice. Uviedol, že na stavbe pracovali od 11.05. do 14.05. a nemá s nimi uzavretú dohodu.
4. Na základe týchto zistení inšpektorát práce začal správne konanie vo veci uloženia pokuty, o čom zaslal oznámenie žalobcovi dňa 14.08.2015 s poučením, že sa môže podľa § 33 ods.2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov vyjadriť k podkladu rozhodnutia, k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie. Žalobca na toto oznámenie nereagoval a nenavrhol správnemu orgánu vykonať ďalšie dokazovanie, resp. neuviedol žiadne nové skutočnosti, ktoré by zistenia inšpektorátu pri inšpekcii práce vyvracali. Na základe uvedeného mal správny orgán za to, že skutkový stav bol náležite zistený a preukázaný, a pri rozhodovaní vychádzal zo zápisníc o podaní informácie.
5. Správny orgán odôvodnil výšku uloženej pokuty tým, že ku spodnej hranici možného rozpätia (od 2.000,-- eur do 200.000,-- eur) sa priklonil z dôvodu, že u žalobcu išlo o prvé porušenie zákona a protiprávny stav trval krátko. Uložená sankcia má za cieľ preventívne pôsobiť na zamestnávateľa, aby sa v budúcnosti vyhýbal opakovaných podobných nedostatkov na úseku nelegálneho zamestnávania. Inšpektorát vo svojom rozhodnutí poukázal tiež na preventívne pôsobenie, pretože ukladaný postih bude motivovať žalobcu k vyššej opatrnosti a pozornosti, i väčšej zodpovednosti.
6. Žalobca podal proti tomuto rozhodnutiu odvolanie, v ktorom uviedol, že rozhodnutie vychádza z nesprávne zisteného skutkového stavu veci, pretože fyzické osoby vykonávali činnosť na pracovisku žalobcu bez jeho súhlasu a vedomia. Tvrdil, že výpoveď konateľa žalobcu je v rozhodnutí vykladané nesprávne a tendenčne. Konateľ sa o niektorých podrobnostiach dozvedel až pri podávaní svojej výpovede, pričom z dôvodu neskúseností s priebehom a závažnosťou dôsledkov konania pred správnym orgánom sa do značnej miery nechal ovplyvniť sugestívne vedeným výsluchom konajúceho inšpektora. Až neskôr po zisťovaní, a predovšetkým komunikáciou s A. A. ako zodpovednou osobou na pracovisku dozvedel, že jeho informácia podaná inšpektorovi nebola správna, o čom však inšpektorát práce neinformoval. Žalobca tiež poukázal na to, že výpovede kontrolovaných osôb sú irelevantné a pravdu skresľujúce, pretože ide o jednoduchých ľudí. Žiadal, aby rozhodnutie bolo zrušené a vec bola vrátená na ďalšie prejednanie.
7. Žalovaný rozhodnutím z 19.11.2015 č. OPS/BEZ/2015/4971 odvolanie žalobcu zamietol a rozhodnutie Inšpektorátu práce Košice z 08.09.2015 č. 162/15/O potvrdil.
8. V odôvodnení rozhodnutia konštatoval, že z predloženého spisového materiálu prvostupňového správneho orgánu je zrejmé, že fyzické osoby L. L., Š. G., X. L., P. G. v čase výkonu inšpekcie práce na stavbe kruhového objazdu na diaľničný privádzač v smere Prešov - Košice v Prešove, t.j. dňa 14.05.2015 o 08:30 hod. vykonávali osobne a pre žalobcu práce pomocného robotníka pri výkopových prácach, avšak bez akéhokoľvek písomného dojednania zakladajúceho pracovno-právny vzťah medzi oboma zmluvnými stranami. Toto konštatovanie vychádza z viacerých dokladov, z ktorých je preukázateľná nielen prítomnosť menovaných na kontrolovanom stavenisku, ale aj skutočnosť, že L. L., Š. G., X. L.F. W. P. G. vykonávali závislú prácu (výkopové práce na kruhovom objazde v Prešove) tak, ako to konštatoval aj inšpektorát práce. Ten sa pri posudzovaní ich činnosti mohol oprieť o relevantné dôkazy - zápisnice o podaní informácie o vysvetlení dôvodu prítomnosti fyzickej osoby na pracovisku zo dňa 14.05.2015 (v nich dotknuté osoby zhodne uviedli a svojím podpisom potvrdili, že na kontrolovanom stavenisku pracujú ako pomocní robotníci pri výkope kanála, a že tak robia od pondelka 11.05.2015 a dňa 14.05.2015 od 07:00 hod., a to na základe dohody so Y. D., pričom doposiaľ nepodpisovali žiadnu dohodu), ako aj o zápisnicu o podaní informácie zamestnávateľom zo dňa 15.05.2015 (v nej Y. D. - štatutárny zástupca žalobcu priznal, že dotknuté osoby sú na stavbe kruhového objazdu činné už od pondelka 11.05.2015 a 14.05.2015 od 07:30 hod., a že realizujú výkopové práce, z ktorých je evidentné, že práca dotknutých osôb, pre ktorú tieto osoby pre žalobcu vykonávali, nemôže byť kvalifikovaná inak ako závislá činnosť, a vykonávaná v inom ako v pracovno-právnom vzťahu, ktorý sa v zmysle Zákonníka práce zakladá buď písomnou pracovnou zmluvou, resp. písomnou dohodou uzavretou podľa deviatej časti Zákonníka práce. Vzhľadom na uvedené podľa názoru žalovaného inšpektorát práce dospel k správnym skutkovým zisteniam, keď konanie žalobcu posúdil ako nelegálne zamestnávanie fyzických osôb. Zmenu právnej kvalifikácie skutku ako porušenia § 3 ods.2 s poukazom na § 2 ods.2 zákona o nelegálnej práci a o nelegálnom zamestnávaní podľa žalobcu nemôže vyvolať ani argumentácia splnomocneného zástupcu
žalobcu o realizácii prác bez vedomia a súhlasu žalobcu, a tým súvisiace odvolávanie sa na ďalšiu osobu, a to O. L., ktorá mala dotknuté osoby na výkon činnosti pomocných robotníkov zamestnať. Vo výpovediach týchto osôb nie je ani zmienka o tom, že by výkopové práce na stavbe kruhového objazdu v Prešove boli uskutočňované na základe dohody s O. L.. Všetky dotknuté osoby zhodne uviedli, že na výkone práce sa dohodli so Y. D. konateľom žalobcu. Ani konateľ žalobcu, ktorý spisovaní zápisnice dňa 15.05.2015 tiež výslovne neuviedol, že by dotknuté osoby boli zamestnancami O. L., tak ako to v odvolaní vysvetľoval jeho splnomocnený zástupca.
9. Konateľ žalobcu pri inšpekcii nespomenul, že na kontrolovanej stavbe v Prešove má zodpovednú osobu A. A., prostredníctvom ktorého malo byť dotknutým osobám dňa 11.05.2015 nariadené opustiť pracovisko. Tomuto vyjadreniu odporuje obsah zápisníc dotknutých osôb, ktoré vedomé si právnych následkov podania nepravdivého alebo neúplného vysvetlenia pred orgánom štátnej správy jednoznačne uviedli, že výkopové práce realizujú od 11.05.2015. Vzhľadom na uvedené argumentáciu žalobcu uvedenú v odvolaní, že dotknuté osoby sa zdržiavali na pracovisku bez vedomia a súhlasu žalobcu, považuje za účelovú obranu použitú v snahe vyhnúť sa postihu.
10. K tvrdeniu žalobcu, že dotknuté osoby dňa 14.05.2015 nevykonávali pre neho žiadnu činnosť z dôvodu, že toho dňa bola na tomto pracovisku pozastavená činnosť pre odberateľa žalobcu, žalovaný uviedol, že podľa neho ide o zavádzajúce tvrdenia, ktorými sa splnomocnený zástupca snažil liberovať žalobcu z porušenia povinností, ktoré sa mu vytýka. Tento svoj záver žalovaný opiera o existujúci rozpor vo výpovediach žalobcu, ktorý na jednej strane tvrdil, že v čase od 11.05.2015 do 14.05.2015 pozastavil práce na stavbe kruhového objazdu, avšak tieto osoby aj napriek tomu na stavenisku chodili, na druhej strane priznáva, že v dňoch 11.05.2015 až 13.05.2015 vykonávali aj výkopové práce, ale prostredníctvom iných osôb.
11. Tvrdenie žalobcov, že dotknuté osoby svojvoľne chodili na pracovisko žalobcovi dňa 11.05. do 14.05.2015, a že dňa 11.05.2015 zodpovedná osoba žalobcu požiadala tieto osoby, aby opustili pracovisko, žalobca považuje za nelogické a nepravdepodobné, že by dotknuté osoby ďalšie tri dni dochádzali zo svojho bydliska na stavbu do Prešova, a tým vynakladali prostriedky, ak by nevykonávali pracovnú časť tak, ako to aj sami tvrdia, pričom samotní inšpektori práce boli dňa 14.05.2015 o 08:30 hod. určitými svedkami realizácii výkopových prác dotknutými osobami aj za prítomnosti zodpovedného vedúceho pracovníka.
12. Žalovaný nepovažoval ani odvolaciu námietku ohľadom spochybňovania zápisníc za akceptovateľnú z dôvodu, že tieto boli spísané s vedomím toho, aké právne následky zákon spája s podaním nepravdivého alebo neúplného vysvetlenia pred orgánom štátnej správy, pričom dotknuté osoby aj konateľ spoločnosti pravdivosť podaných informácií potvrdili svojimi podpismi v zápisniciach.
13. Žalovaný berúc na zreteľ obsah predložených listinných dôkazov, ktoré hodnotil jednotlivo, aj v ich vzájomnej súvislosti, konštatoval, že postih žalobcu za zistené porušenie zákazu nelegálneho zamestnávania je dôvodný, vychádzajúci zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu, a teda inšpektorát práce dospel k správnym zisteniam a k správnemu právnemu posúdeniu veci. Inšpektorát práce je povinný konať vo veci ex offo, len čo sú splnené podmienky, teda len čo bolo inšpekciou práce preukázané porušenie zákazu nelegálneho zamestnávania.
14. Žalobca proti rozhodnutiu žalovaného podal v zákonnej lehote žalobu, ktorou namietal, že rozhodnutím a postupom žalovaného bol ukrátený na svojich právach, pretože napadnuté rozhodnutie trpí vadou, lebo vychádza z nesprávne zisteného skutkového stavu, a následne nesprávneho právneho posúdenia veci. Žalobca navrhol, aby súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia toto rozhodnutie zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.
15. V žalobe žalobca popísal skutkový stav tak, že dňa 08.05.2015 v rámci predzmluvných rokovaní vykonal žalobca spoločne s O. L. obhliadku pracoviska z dôvodu bližšieho oboznámenia sa s rozsahom a druhom prác, ktoré mal O. L. vykonať v prospech žalobcu. O. L. je fyzická osoba - podnikateľ, ktorý pri svojej činnosti používa fyzické osoby na výkon závislej práce, a preto sa tejto obhliadke zúčastnili aj fyzické osoby X. L., P. G., L. L. a Š. G.. Žalobca tvrdil, že sa u O.P. L. osobitne dopytoval, či s fyzickými osobami má legálne uzavreté pracovno-právne vzťahy, a navrhol mu, že v prípade akýchkoľvek pochybností alebo nejasností je ochotný s nimi uzavrieť priamo dohody mimo pracovného
pomeru na dobu potrebnú na vykonanie dojednaných prác. O. L. žalobcu uistil, že má pracovno-právnu agendu zabezpečenú v súlade s právnymi predpismi. Vzhľadom k tomu, že O. L. súhlasil s popísanými prácami, obidve strany sa dohodli na vzájomnej spolupráci, v zmysle ktorej sa práce mali začať po podpise písomnej zmluvy, ktorá mala byť vyhotovená zo strany žalobcu po tom, čo O.S. L. našiel príslušné doklady. Napriek mnohým telefonickým urgenciám O. L. potrebné doklady nepredložil a z uvedeného dôvodu k formálnemu uzavretiu žiadnej dohody nedošlo a fyzické osoby nikto zo strany žalobcu nepoveril, aby dojednané výkopové práce zahájil.
16. Žalobca v žalobe ďalej tvrdil, že napriek tejto skutočnosti fyzické osoby sa v pondelok 11.05.2015 ráno dostavili na pracovisko, pričom žalobca prostredníctvom svojej poverenej zodpovednej osoby A. A. týmto osobám výkon prác neumožnil a z pracoviska ich vykázal, lebo mal vedomosť, že žalobca t.č. žiadnu zmluvu s O. L., ani s dotknutými fyzickými osobami nemal podpísanú. Od toho času sa tieto osoby na pracovisku nezdržiavali.
17. Žalobca v dňoch 11.05.2015 - 13.05.2015 síce na pracovisku vykonával výkopové práce, ale tie mal v danom čase zabezpečené prostredníctvom tretích osôb. Dotknuté fyzické osoby na pracovisku v dňoch 11.05.2015 - 13.05.2015 nevykonávali žiadnu prácu, čo podľa žalobcu môžu potvrdiť tie osoby, ktoré výkopové práce v skutočnosti pre žalobcu vykonávali, a s ktorými mal žalobca uzavreté riadne pracovno-právne zmluvné vzťahy. Z uvedeného dôvodu odôvodnenie žalovaného, ktoré sa zakladá na tom, že v období od 11.05.2015 do 13.05.2015 boli fyzické osoby prítomné na pracovisku, kde vykonávali práce v prospech žalobcu, je nepravdivé, a len potvrdzuje nesprávnosť skutkových zistení žalovaného a jeho následné nesprávne právne posúdenie. Žalobca sa ohradil voči tvrdeniu žalovaného, že jeho obrana je umelo vykonštruovaná a poukázal na to, že žalovaný nevyvinul žiadnu aktivitu smerujúcu k potvrdeniu, či vyvráteniu tvrdenia žalobcu. Hoci žalovaný bol povinný ako správny orgán zistiť presne a úplne skutočný stav veci, uvedenými rozpornými skutočnosťami sa nezaoberal a obmedzil sa iba na účelový výklad dovtedy zaobstaraných podkladov.
18. Žalobca poukázal na to, že sa žalovaný pri skutkových zisteniach opieral najmä o zápisnice o podaní informácie, ktoré boli spísané na mieste s dotknutými fyzickými osobami. Tieto však žalobca považuje za irelevantné a pravdu skresľujúce, pretože ide o jednoduchých ľudí, ktorí si nesprávne vyložili súvisiace skutkové okolnosti, a nemali jasnú predstavu o právnom stave. Naviac, je dôvodné predpokladať, že k podaným informáciám došlo v dôsledku stresovej situácie vyvolanej osobnou konfrontáciou s predstaviteľmi orgánov štátnej moci. Ak zo strany príslušných inšpektorov je kladený dôraz na hrozbu uloženia pokuty.
19. Žalobca ďalej poukazuje na to, že nie je náhodou, že vo výpovediach fyzických osôb sa spomínajú iba dva dátumy, a to 11.05.2015 ráno, kedy sa fyzické osoby osobne dostavili na pracovisko, kde im však práca nebola umožnená, a boli odtiaľ vykázaní zodpovedným zástupcom žalobcu, a druhým dátumom je 14.05.2015, kedy sa tam fyzicky nachádzali nevedno z akej pohnútky, či dôvodu, avšak v danom prípade bez vedomia a prítomnosti žalobcu. Iné dátumy tieto osoby nespomínali, pretože sa na pracovisku nenachádzali.
20. V súvislosti s poukazom žalovaného na usvedčujúcu výpoveď Y. D., konateľa žalobcu, žalobca v žalobe tvrdí, že táto výpoveď je v napadnutom rozhodnutí vykladaná nesprávne a tendenčne. Za žiadnych okolností menovaný nemal v úmysle ktorým-koľvek slovným spojením potvrdiť skutočnosti, ktorú mu v daný moment inšpektori kládli za vinu. Y. D. ako konateľ žalobcu sa o niektorých podrobnostiach skutkového stavu dozvedel až pri podávaní svojej výpovede vo veci samej, pričom najmä z dôvodu neskúseností s priebehom a závažnosťou dôsledkov konania pred správnym orgánom sa v danom momente do značnej miery nechal ovplyvniť sugestívne vedeným výsluchom konajúceho inšpektora. V dôsledku svojej nedostatočnej pripravenosti potvrdil Inšpektorátu práce Košice aj také skutočnosti, o ktorých sa neskôr interným šetrením v rámci spoločnosti, a to kontrolou listín a komunikáciou so zamestnancami, a predovšetkým s A. A. ako zodpovednou osobou na pracovisku dozvedel, že boli skresľujúce, až nepravdivé.
21. Žalobca dňa 14.05.2015 na pracovisku nevykonával žiadnu činnosť, a nemal vedomosť o prítomnosti akýchkoľvek osôb, ktoré by v jeho mene alebo na jeho účet mali vykonávať akúkoľvek prácu. Pokiaľ teda dotknuté fyzické osoby uvedeného dňa sa nachádzali na pracovisku, kde vykonávali práce, avšak ich prítomnosť, ako aj činnosť bola neoprávnená, bez vedomostí žalobcu, pričom žalobca im nikdy nedal
pokyn na začatie výkonu práce, a to ani konkludentne, a práce nemohli byť nikdy vykonávané ako závislé práce v prospech žalobcu § 1 ods.2 Zákonníka práce. V konaniach o zisťovaní správneho deliktu rozhodovania o vine páchateľa za spáchanie deliktu a ukladaní sankcie dani je nevyhnutné postupovať na základe analógie legis v súlade so zásadami priestupkovo-právnej a subsidiárne aj trestno-právnej zodpovednosti, čo znamená, že je potrebné mať naplnené všetky znaky skutkovej podstaty deliktu, medzi ktoré patrí aj objektívna stránka.
22. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe navrhol, aby ju súd zamietol. Konštatoval, že pri výkone inšpekcie práce dňa 14.05.2015 o 08:30 hod. boli inšpektori práce očitými svedkami realizácie výkopových prác zo strany dotknutých osôb, čo zdokumentovali v samotnom protokole. Úvaha o svojvoľnom chodení na stavbu je v rozpore so základnými princípmi logiky, a to najmä v tom, že nie je zrejmý dôvod, pre ktorý by dotknuté osoby ďalšie tri dni, t.j. od 11.05.2015, kedy mali byť vykázaní z pracoviska, dochádzali zo svojho bydliska v A. S. na stavbu do Prešove, a v ten deň vynakladali prostriedky, ak by nevykonávali pracovnú časť tak, ako to sami aj tvrdili v spísaných zápisniciach zo dňa 14.05.2015.
23. Žalovaný vo vyjadrení poukázal na to, že vo výpovedi žiadnej z dotknutých osôb nie je zmienka o tom, že by výkopové práce na stavbe kruhového objazdu v Prešove boli uskutočňované s O. L.. Naopak, všetky dotknuté osoby zhodne uviedli, že sa na výkone práce dohodli so Y. D., konateľom žalobcu. Ani on v rámci spisovania zápisnice dňa 15.05.2015 neuviedol, že by dotknuté osoby boli akokoľvek spojené s osobou O. L.. Ak by aj bolo pravdou, že žalobca dňa 08.05.2015 rokoval o spolupráci a obhliadal pracovisko s menovaným podnikateľom za účasti dotknutých osôb, vzhľadom na žalobcom deklarované neuzatvorenie právneho vzťahu s menovaným a dotknutými osobami, jednoznačne priznaný výkon prác na základe dohody s konateľom žalobcu, žalovaný usúdil, že nie je možné prihliadať na túto námietku ako na právne upotrebiteľnú na účely spochybnenia skutkových záverov inšpekcie práce.
24. Pokiaľ žalobca tvrdil, že sa dňa 14.05. na pracovisku nachádzali iné osoby, ktorých menovite uviedol v žalobe, z pripojeného stavebného denníka je zjavný iba počet pracovníkov na stavbe za jednotlivé dni, nie však ich identita, tak ako to prezentoval žalobca. Z uvedeného dôvodu túto argumentáciu žalobcu o výkone práce inými osobami považuje žalovaný za účelovú a nespôsobilú privodiť ním zamýšľaný právny následok. Tento svoj záver opieral žalovaný aj o existujúci rozpor vo výpovediach žalobcu, kedy na jednej strane tvrdil, že v čase od 11.05.2015 do 14.05.2015 pozastavil práce na stavbe kruhového objazdu, avšak tieto osoby aj napriek tomu na stavenisko chodili, na druhej strane však priznáva, že v dňoch 11.05.2015 - 13.05.2015 vykonával aj výkopové práce, avšak prostredníctvom iných osôb. Vzhľadom na zápisnične zdokumentované výpovede a očité svedectvo inšpektorov práce pri realizácii výkopových prác dotknutými osobami, žalovaný je toho názoru, že použitá obrana žalobcu vykazuje znaky zavádzajúcej obrany v snahe liberovať žalobcu z porušenia povinností, ktoré sa mu vytýka.
25. Pokiaľ ide o spochybňovanie relevantnosti dôkazov - obstaraných zápisníc o podanie informácie, žalovaný uvádza, že všetky dotazované osoby po poučení inšpektorov práce vypovedali dobrovoľne, spontánne, bez možnosti konzultovať odpovede so zamestnávateľom, či medzi sebou navzájom. Formulácia ich výpovedí navyše predstavuje zodpovedanie základných otázok, a to: akú práce vykonávajú, odkedy, s kým sa na jej výkone dohodli, a či už podpisovali pracovnú zmluvu, prípadne dohodu. Vzhľadom na to, že išlo o právne spôsobilé osoby, ktoré tieto informácie poskytli bezprostredne pri výkone inšpekcie práce, a po poučení o možných následkoch nepravdivého alebo neúplného vysvetlenia, inšpektorát práce nemal dôvod spochybňovať relevantnosť týchto dôkazov na účely preukázania skutkového stavu veci.
26. Podľa žalovaného nie je pravdou ani namietaná skutočnosť, že vo výpovediach dotknutých osôb sa spomínajú iba dva dátumy - 11.05.2015, kedy sa fyzické osoby dostavili na pracovisko a boli z neho vykázané, a deň 14.05.2015, kedy sa tam fyzicky nachádzali nevedno z akej pohnútky, či dôvodu, ale bez vedomia žalobcu. Z obstaraných zápisníc o podaní informácie jasne vyplýva, že dotknuté osoby boli na stavbe kruhového objazdu „od pondelka 11.05.2015 a dnes 14.05.2015 od 07:00 hod.“. Takto koncipovaná výpoveď nehovorí iba o dvoch dňoch, ale zahŕňa celé obdobie od 11.05.2015 do 14.05.2015, vrátane. Inšpektorát práce podľa názoru žalovaného jednoznačne preukázal, že dotknuté osoby boli na stavbe kruhového objazdu na diaľničný privádzač v smere Prešov - Košice, v Prešove činné už pred výkonom inšpekcie práce, a dňa 14.05.2015 v čase o 08:30 hod., tak ako to vyplýva aj z výroku prvostupňového rozhodnutia.
27. K argumentácii žalobcu o tom, že činnosť dotknutých osôb zo dňa 14.05.2015 nenapĺňa znaky závislej práce, žalovaný uviedol, že už samotný charakter vykonávanej práce (pomocný robotník“ dokazuje, že táto nemohla byť vykonávaná samostatne, ale išlo o činnosť, pri ktorej je obdržanie presných pokynov nevyhnutné, čím je zrejmý vzťah nadriadenosti a podriadenosti. Je tiež preukázané, že výkon kanála realizovali dotknuté osoby osobne, čoho inšpektori práce boli očitými svedkami, v mene žalobcu, ktorý podľa svojho vyjadrenia uzatvoril s firmou ELZA Košice obchodno-právny vzťah práve na výkon elektromontážnych a výkopových prác na tomto pracovisku.
28. Žalovaný konštatoval, že zo strany inšpektorátu práce bolo jednoznačne preukázané, že žalobca porušil zákaz nelegálneho zamestnávania zakotvený v § 3 ods.2 s poukazom na § 2 ods.2 písm.a) zákona o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní, a to spôsobom, ktorý je popísaný vo výrokovej časti rozhodnutia orgánu prvého stupňa. Žalovaný v rámci odvolacieho konania preskúmal prvostupňové rozhodnutie, a usúdil, že vychádza zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci. Svoje úvahy, ktorými bol vedený pri hodnotení inšpektorátom práce obstaraných dôkazov, náležite a vecne odôvodnil. Žalovaný má za to, že v rámci procesu rozhodovania sa oba inšpekčné orgány riadili zásadami správneho trestania a ich postup nevykazuje také známky pochybenia, ktoré by boli dôvodom na zrušenie napadnutého rozhodnutia.
29. Podľa § 491 ods.1 zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok ak nie je ďalej ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté podľa piatej časti Občianskeho súdneho poriadku, predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona, ak by boli v neprospech žalobcu, ak je ním fyzická osoba, alebo právnická osoba (§ 491 ods.2 Správneho súdneho poriadku).
30. Súd v konaní podľa § 190 a nasl. Správneho súdneho poriadku preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutia Inšpektorátu práce Košice a žalovaného, oboznámil sa s pripojeným administratívnym spisom. Po nariadení pojednávania rozhodol vo veci rozsudkom, ktorý vyhlásil dňa 26.10.2017.
31. Predmetom súdneho preskúmavania žalovaného z 19.11.2015 č. OPS/BEZ/2015/4971, ktorým zamietol odvolanie a potvrdil rozhodnutie Inšpektorátu práce Košice z 08.09.2015 č. 162/15/0, ktorým bola žalobcovi uložená pokuta vo výške 8.000,-- eur za porušenie zákazu nelegálneho zamestnávania zakotveného v § 3 ods.2 v nadväznosti na § 2 ods.2 písm.a) zákona o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní, ktorého sa dopustil tým, že dňa 14.05.2015 o 08:30 hod. využíval závislú prácu fyzických osôb L. L., Š. G.Á., X. L. a P. G., ktoré pre neho ako zamestnávateľa vykonávali činnosť pomocného robotníka pri výkopových prácach na kruhovom objazde diaľničného privádzača v smere Prešov - Košice v Prešove, a nemal s nimi založený pracovno-právny vzťah podľa osobitného predpisu - zákona č. 311/2001 Z.z. Zákonníka práce v znení neskorších predpisov.
32. Podkladom pre vydanie napadnutého rozhodnutia bolo zistenie inšpektorátu práce pri vykonanej kontrole fyzických osôb nachádzajúcich sa stavbe kruhového objazdu na diaľničný privádzač v smere Prešov - Košice, že na základe dohody s konateľom žalobcu Y. D. osoby uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia inšpektorátu práce vykonávajú činnosť pomocného robotníka pri výkopových prácach bez založenia pracovno-právneho vzťahu so žalobcom.
33. V administratívnom spise sa nachádzajú zápisnice o podaní informácie P. G., X. L., L. L. a Š. G., z ktorých zhodne vyplýva, že na kruhovom objazde na diaľničný privádzač pracujú ako pomocní robotníci od 11.05.2015 a dňa 14.05.2015, kedy bola vykonaná inšpekcia práce o 07:00 hod. Všetci zhodne uviedli, že sa na práci dohodli so Y. D., konateľom žalobcu, pričom do dňa vykonanej inšpekcie nemali so žalobcom uzavretú dohodu.
34. V zápisnici o podaní informácie konateľom žalobcu dňa 15.05.2015 konateľ žalobcu dotknuté osoby vykonávali výkopové práce od 11.05.2015 a 14.05.2015 od 07:30 hod.
35. Vo vyjadrení k protokolu o výsledku inšpekcie práce zo dňa 16.06.2015 č. IKO-174-32-1.2/P-D28-15 konateľ žalobcu uviedol, že práce dňa 11.05.2015 zastavil, lebo nebola s dotknutými osobami uzavretá
dohoda o pracovnej činnosti, ani nebolo preukázané, že by mali živnosť. Napriek tomu uvedené osoby chodili na pracovisko svojvoľne.
36. Podľa § 3 ods.2 zákona o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní právnická osoba a fyzická osoba, ktorá je podnikateľom, nesmie nelegálne zamestnávať podľa § 2 ods.2 a 3. Fyzická osoba nesmie nelegálne zamestnávať podľa § 2 ods.3.
Nelegálne zamestnávanie je podľa ustanovenia § 2 ods.2 písm.a) zákona o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní zamestnávanie právnickou osobou alebo fyzickou osobou, ktorá je podnikateľom, ak využíva závislú prácu fyzickej osoby a nemá s ňou založený pracovno-právny vzťah, alebo štátno-zamestnanecký pomer podľa osobitného predpisu.
Podľa § 1 ods.2 Zákonníka práce závislá práca je práca vykonávaná vo vzťahu nadriadenosti zamestnávateľa a podriadenosti zamestnanca, osobne zamestnancom pre zamestnávateľa podľa pokynov zamestnávateľa, v jeho mene, v jeho pracovnom čase určenom zamestnávateľom.
37. Námietku žalobcu, že skutkový stav nebol dostatočne zistený, nepovažuje súd za odôvodnenú. Všetky štyri dotknuté osoby vypovedali zhodne, že sa s konateľom žalobcu dohodli na výkone výkopových prác, a že so žalobcom ku dňu vykonania inšpekcie práce nemali podpísanú žiadnu dohodu, eventuálne zmluvu. Pracovali od 11.05.2015 do 14.05.2015, pričom na pracovisko museli dochádzať denne z miesta svojho bydliska, obce A. S.. Charakter prác, ktoré vykonávali, predpokladá poskytnutie minimálne pracovného náradia, ale predovšetkým presný pokyn, kde a akým spôsobom sa budú výkopové práce vykonávať. Tento pokyn dostali od konateľa žalobcu, ktorý sám uviedol, že 08.05.2015 vykonali obhliadku pracoviska, pri ktorej im ukázal, kde sa budú výkopové práce vykonávať. Rovnako aj dotknuté osoby potvrdili, že výkon prác dohodli s konateľom žalobcu.
38. Obrana žalobcu, že všetky štyri dotknuté osoby napriek tomu, že boli z pracoviska dňa 11.05.2015 vykázaní, nepovažuje súd za reálne, a nezodpovedá ani skutočnosti, keďže inšpektori dňa 14.05.2015 boli očitými svedkami pracovnej činnosti dotknutých osôb. Súd preto záver žalovaného, že žalobca nelegálne zamestnával osoby menovite uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia Inšpektorátu práce Košice, považuje za správny a zodpovedajúci vykonaným dôkazom.
39. Zo zápisníc o podaní informácie o podaní informácie nevyplýva, že inšpektor kládol opytovaným osobám sugestívne otázky. Ich výpovede sú zaznamenané tak, ako ich spontánne vypovedali. Spochybňovanie ich výpovede zo strany žalobcu poukazovaním na to, že išlo o jednoduché osoby, ktoré zrejme pod vplyvom stresu a okolností prípadu nechápali význam ich výpovede, nie je žalobcom ničím odôvodnené a doložené objektívnymi dôkazmi. Súd preto túto námietku nepovažoval za relevantnú.
40. Tvrdenie žalobcu, že konal s O. L., ktorý mal byť fyzická osoba - podnikateľ, a tvrdenia o zápise, eventuálne neevidovaní dotknutých osôb v stavebnom denníku sú pre daný posudzovaný prípad právne irelevantné, vzhľadom na to, že bolo dostatočne preukázané vykonávanie prác so štyrmi dotknutými osobami pre žalobcu, bez toho, aby tieto osoby mali uzatvorený pracovno-právny vzťah so žalobcom. Súd poukazuje na to, že v danom prípade ide o objektívnu zodpovednosť, teda zodpovednosť za výsledok, bez ohľadu na zavinenie. Zo všetkých týchto dôvodov súd považuje žalobu za nedôvodnú, a preto ju podľa § 190 Správneho súdneho poriadku zamietol.
41. Podľa § 167 ods.1 Správneho súdneho poriadku súd nepriznal žalobcovi právo na náhradu trov konania vzhľadom na to, že nebol v konaní úspešný.
42. Rozsudok bol prijatý senátom v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá musí byť podaná v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.
V kasačnej sťažnosti sa uvedú všeobecné náležitostí podania to znamená, ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, ako aj označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 Správneho súdneho poriadku (ďalej len "sťažnostné body") sa podáva a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh), podpis a spisová značka konania.
Ďalej sa v kasačnej sťažnosti musí uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm.g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom.
Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.