Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_11Csp-25-2017.pdf
PDF · 91.29 KB
Case nature
Area
Subarea
11Csp/25/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice sudkyňou JUDr. Ľubicou Cambelovou v spore žalobcu: SWAN, a. s., IČO: 47 258 314, Borská 6, Bratislava, v konaní zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r .o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanej: O. C., R.. XX.X.XXXX, D. T., o zaplatenie 59,92 eur s prísl.,
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 59,92 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške:
- 5,05 % ročne zo sumy 25,94 eur od 23.4.2015 do zaplatenia,
- 5,05 % ročne zo sumy 33,98 eur od 16.07.2015 do zaplatenia, všetko do troch dní od dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobca m á p r á v o na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca v podanej žalobe žiadal, aby súd stanovil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 59,92 eur spolu s úrokom z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 25,94 eur od 23.4.2015 do zaplatenia, 5,05 % ročne zo sumy 33,98 eur od 16.7.2015 do zaplatenia. Žalobca uviedol, že žalovaná uzavrela so žalobcom 19.3.2013 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytovať žalovanej verejnú elektronickú komunikačnú službu spoločnosti SWAN, a. s. a žalovaná sa zaviazala platiť za využívanú službu v zmysle dojednaných podmienok bližšie špecifikovaných v Objednávke služieb SWAN Multimedia zo dňa 7.3.2013, ktorá ako neoddeliteľná súčasť Zmluvy tvorila jej prílohu. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy boli aj Všeobecné podmienky na poskytovanie verejných služieb spoločnosti SWAN, a. s. (ďalej aj „VOP“). Za poskytnuté služby vystavil žalobca žalovanej nasledovné faktúry: č. 1150442412 na sumu 25,94 eur so splatnosťou 22.4.2015, č. 1150714582 na sumu 33,98 eur so splatnosťou 15.7.2015. Žalovaná uvedené faktúry neuhradila ani len čiastočne. Je nesporné, že medzi žalobcom a žalovanou vznikol záväzkový vzťah uzatvorený podľa zákona č. 351/2011 Z. z., na základe ktorého žalobca poskytol žalovanej služby v zmysle uzatvorenej zmluvy a žalovaná sa zaviazala uhradiť žalobcovi cenu za poskytnuté služby. Z tohto záväzkového vzťahu vznikla povinnosť žalobcovi poskytnúť žalovanej služby verejnej elektronickej služby, čo aj urobil, a žalovanej vznikla povinnosť uhradiť sumu uvedenú vo faktúrach. Žalobca uviedol, že v zmysle bodu 4.1 písm. o VOP vznikla žalovanej povinnosť vrátiť žalobcovi ňou prevzaté koncové zariadenia STB (Zenterio 6916A), ktoré bolo poskytnuté žalovanej v súvislosti s užívaním služieb, a to v lehote do 15 dní od dňa zániku Zmluvy. Žalobca si uplatňuje nárok na náhradu škody z titulu porušenia zmluvnej povinnosti žalovanej, spočívajúcej v nevrátení zariadení. Výšku škody preukazuje žalobca faktúrou č.2013002.
2. Súd na prejednanie sporu nenariadil pojednávanie s poukazom na § 297 písm. b) CSP, nakoľko ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu
bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,00 eur. Súd oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na web stránke súdu dňa 6.10.2017 v súlade s ustanovením § 219 ods. 3 CSP.
3. Žalobca na svoje skutkové tvrdenia predložil faktúry, Zmluvu o poskytovaní verejných služieb, Všeobecné podmienky na poskytovanie verejných služieb spoločnosti SWAN, a. s., Objednávku služieb SWAN Multimedia, Preberací protokol, Cenník, Výpoveď Zmluvy dňa 29.4.2015, potvrdenie výpovede z 27.5.2015, výpočet doplatku zľavy z ceny a zmluvnej pokuty za nevrátenie zariadenia.
4. Súd na základe vykonaného dokazovania zistil tento skutkový stav:
5. SWAN, a. s., Borská 6, 841 04 Bratislava, IČO: 35 680 202, uzavrela so žalovanou Zmluvu o poskytovaní verejných služieb podľa § 44 zák. č. 351/2011 Z.z.19.3.2013 na na základe ktorej sa poskytovateľ zaviazal žalovanej poskytovať verejnú elektronickú komunikačnú službu a žalovaná sa zaviazala poskytovateľovi zaplatiť cenu za poskytnuté služby. Poskytovateľ za poskytnuté služby vystavil žalovanej faktúru č.1150442412 na sumu 25,94 eur splatnú 22.4.2015. Poskytovateľ vystavil žalovanej faktúru č.1150714582 na sumu 33,98 eur splatnú 15.7.2015 ako zmluvnú pokutu za nevrátenie zariadenia. Žalovaná nepreukázala, že uvedené faktúry zaplatila. Žalobca si nárok na zaplatenie 33,98 eur v tomto konaní uplatňuje z titulu náhrady škody. Výšku škody žalobca preukazuje faktúrou č.2013002 z 11.2.2013 vystavenou spoločnosťou Sweden Telecom s.r.o. pre SWAN, a.s. Borská 6, Bratislava, o zakúpení zariadenia v hodnote 97 USD za l ks - STC SetTopBoxZi3040 HD. Prevzatie zariadenia STB-STCZi3040 potvrdila žalovaná v Preberacom protokole z 19.3.2013, na základe ktorého prevzala aj zariadenie Router-TP-Link TL-WR741ND. Z preberacieho protokolu vyplýva, že zariadenia prevzala žalovaná ako užívateľka.
6. Na základe rozhodnutia jediného akcionára spoločnosti SWAN Mobile, a. s. (pôvodné obchodné meno SWAN, a. s., IČO: 35 680 202), Borská 6, 841 04 Bratislava, IČO: 35 680 202 zo dňa 11.11.2015 o vklade časti podniku do základného imania spoločnosti sa súčasťou imania spoločnosti SWAN, a. s. (pôvodné obchodné meno SWAN plus, a. s., IČO: 47 258 314), Borská 6, 841 04 Bratislava, IČO: 47 258 314 stala aj pohľadávka, uplatňovaná touto žalobou.
7. Žalovaná doručila spoločnosti SWAN, a.s. výpoveď zo Zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ktorú podala žalovaná spoločnosti SWAN, a.s. 29.4.2015. V potvrdení výpovede Zmluvy o pripojení z 27.5.2015 vyzval SWAN, a.s. žalovanú v lehote 15 dní odo dňa zániku Zmluvy na odovzdanie zariadenia, ktoré žalovaná prevzala, ktoré jej bolo poskytnuté v súvislosti s užívaním služieb a zostáva vo vlastníctve spoločnosti SWAN, a.s. - STB Zenterio 6916A, diaľkový ovládač, napájací zdroj (adaptér), HDMI kábel, cinch kábel, sieťový kábel. Podľa výpočtu doplatku zľavy z ceny a zmluvnej pokuty za nevrátenie zariadenia predstavuje zmluvná pokuta sumu 33,98 eur vzhľadom na dobu používania
8. Podľa čl. 4 bodu 4.1 písm. o) VOP: „Okrem ďalších povinností uvedených vo Všeobecných podmienkach je Účastník povinný najmä do 15 dní od skončenia platnosti Zmluvy ktorýmkoľvek zo spôsobov uvedených v článku 12 týchto Všeobecných podmienok vrátiť všetky Zariadenia vo vlastníctve spoločnosti SWAN, ktoré prevzal v súvislosti s užívaním Služby. Účastník je povinný Zariadenia vrátiť nepoškodené v pôvodnom stave s prihliadnutím na obvyklé opotrebenie a s kompletným príslušenstvom. Náklady súvisiace s vrátením Zariadení znáša Účastník.“
9. Uznesením zo dňa 27.3.2017 pod č. k. 11Csp/25/2017-40 súd vyzval žalovanú, aby sa písomne vyjadrila k žalobe, doručenej súdu dňa 21.01.2017, uviedla vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojila listiny, na ktoré sa odvoláva, označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení; ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva.
10. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila. Žaloba sa považuje za doručenú žalovanej s poukazom na § § 116 ods.2 vety druhej CSP.
11. Žalovaná nepreukázala, že žalobcovi zaplatila sumu 59,92 eur.
12. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zák. č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
13. Podľa § 43 ods. 2 písm. b) zák. č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
14. Podľa § 52 ods. 1 OZ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
15. Podľa § 52 ods. 2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
16. Podľa § 52 ods. 3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa § 52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (neprijateľná podmienka). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
19. Podľa § 53 ods. 2 OZ, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
20. Podľa § 53 ods. 4 písm. k) O. z., za neprijateľné zmluvné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú sa nesplnením záväzku.
21. Podľa § 54 ods. 1 O. z., zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
22. Podľa § 420 ods. 1 O. z., každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
23. Podľa § 420 ods. 3 O. z., zodpovednosti sa zbaví, ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
24. Podľa § 442 ods. 1 O. z., uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
25. Podľa § 442 ods. 3 O. z., škoda sa uhrádza v peniazoch, ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
26. Podľa § 517 ods. 2 O. z., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
27. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žaloba je podaná dôvodne. Právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli Zmluvu o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorej bola žalovaná oprávnená využívať služby poskytované jej právnym predchodcom žalobcu a vznikla jej povinnosť platiť cenu za poskytované služby na základe vystavených faktúr zo strany právneho predchodcu žalobcu. Žalovaná nepreukázala, že právnemu predchodcovi žalobcu zaplatila faktúru v sume 25,94 eur a v sume 33,98 eur.
28. Právnemu predchodcovi žalobcu vznikla pohľadávka voči žalovanej v celkovej sume 59,92 eur. Na základe rozhodnutia jediného akcionára spoločnosti SWAN Mobile, a. s. (pôvodné obchodné meno SWAN, a. s., IČO: 35 680 202), Borská 6, 841 04 Bratislava, IČO: 35 680 202 zo dňa 11.11.2015 o vklade časti podniku do základného imania spoločnosti sa súčasťou imania spoločnosti SWAN, a. s. (pôvodné obchodné meno SWAN plus, a. s., IČO: 47 258 314), Borská 6, 841 04 Bratislava, IČO: 47 258 314 stala aj pohľadávka, uplatňovaná touto žalobou. Žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie 25,94 eur z titulu nedoplatku žalovanej za nezaplatenie ceny poskytnutých služieb. Žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie sumy 33,98 eur a to z titulu náhrady škody, ktorú mu žalovaná spôsobila tým, že porušila zmluvnú povinnosť uloženú jej v čl.4 bodu 4.1.písm.o) VOP, pretože do 15 dní od skončenia platnosti Zmluvy a ani neskôr, nevrátila zariadenie žalobcovi, ani jeho právnemu predchodcovi, pričom išlo o zariadenie, ktoré bolo žalovanej ako užívateľke poskytnuté len v súvislosti s užívaním služieb a ktoré bolo vlastníctvom žalobcu a predtým jeho právneho predchodcu. V príčinnej súvislosti s nevrátením zariadenia poskytnutého žalovanej na užívanie, po tom, čo došlo k ukončeniu zmluvného vzťahu medzi účastníkmi zmluvy, na základe výpovede danej žalovanou, došlo k majetkovej ujme žalobcu, ktorá predstavuje hodnotu nevráteného zariadenia, ktorú žalobca vyčíslil v sume 33,98 eur. Žalobca si v konaní uplatnil nárok na zaplatenie 33,98 eur z titulu náhrady škody, pričom výšku škody preukazoval na základe faktúry č.2013002, z ktorej vyplýva hodnota zariadenia, ktoré žalovaná prevzala na užívanie na základe Preberacieho protokolu. Z faktúry č. 20130002 vystavenej Sweden Telecom s.r.o., pre právneho predchodcu žalobcu vyplýva hodnota zariadenia prevzatého žalovanou, v sume 97 USD, čo je v prepočte ku dňu vystavenia faktúry č.2013002 k 11.2.2013 72,44 eur (kurzový prepočet 1 euro = 1,3391 USD), pričom žalovaný si uplatňuje náhradu škody za nevrátené zariadenie v sume nižšej, v sume 33,98 eur. Žalovaná nepreukázala, že žalobcovi alebo jeho právnemu predchodcovi zaplatila sumu celkove 59,92 eur. Súd preto stanovil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 59,92 eur. Žalovaná sa dostala do omeškania s plnením jednotlivo fakturovaných jej súm od dňa nasledujúceho po splatnosti tej ktorej faktúry. Súd preto stanovil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úrok z omeškania, a to vo výške 5,05 % ročne zo sumy 25,94 eur od 23.4.2015 do zaplatenia, 5,05 % ročne zo sumy 33,98 eur od 16.7.2015 do zaplatenia.
29. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
30. Súd rozhodol, že žalobca má právo na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %, vzhľadom na úplný procesný úspech žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od dňa doručenia rozsudku na Okresnom súde Levice v dvoch písomných vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.