Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19Csp-108-2017.pdf
PDF · 140.63 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-7C/160/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou Mgr. Zuzanou Malovcovou v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločnosti pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 81109 Bratislava, IČO: 47 258 713, proti žalovaným: 1/ V. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. N. XXXX/XX, C., 2/ O. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. N. XXXX/XX, C., o zaplatenie 7.031,96 Eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
Žalovaní 1 a 2 s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 3.463,61 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 3.192,43 Eur od 01.10.2011 do 22.12.2011, zo sumy 3.182,43 Eur od 23.12.2011 do 23.02.2012, zo sumy 3.172,43 Eur od 24.02.2012 do 26.04.2012, zo sumy 3.162,43 Eur od 27.04.2012 do 03.06.2012 a zo sumy 3.152,43 Eur od 04.06.2012 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 391,18 Eur od 01.08.2011 do 31.01.2012, zo sumy 371,18 Eur od 01.02.2012 do 23.02.2012, zo sumy 351,18 Eur od 24.02.2012 do 26.04.2012, zo sumy 331,18 Eur od 27.04.2012 do 03.06.2012 a zo sumy 311,18 Eur od 04.06.2012 do zaplatenia, a to v splátkach po 100 Eur mesačne, splatných vždy do 25. dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku pod následkom straty výhody splátok.
Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.
Žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu sa žalobou zo dňa 01.06.2012, doručenou súdu dňa 08.06.2012 domáhal, aby súd uložil žalovaným 1 a 2 povinnosť spoločne a nerozdielne mu zaplatiť sumu 7.031,96 Eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 15,29 % ročne zo sumy 5.602,03 Eur od 03.08.2011 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 6.025,03 Eur od 01.10.2011 do 24.02.2012, zo sumy 6.017,28 Eur od 25.02.2012 do 27.04.2012, zo sumy 6.007,28 Eur od 28.04.2012 do zaplatenia a úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 21,20 % ročne zo sumy 993,56 Eur od 17.06.2011 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1.082,28 Eur od 01.08.2011 do 01.02.2012, zo sumy 1.064,68 Eur od 02.02.2012 do 24.02.2012, zo sumy 1.044,68 Eur od 25.02.2012 do 27.04.2012, zo sumy 1.024,68 Eur od 28.04.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 29.10.2008 uzavrel právny predchodca žalobcu ako veriteľ so žalovanou 1 ako dlžníkom úverovú zmluvu na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej 1 úver vo výške 6.638,78 Eur, ktorý sa žalovaná 1 zaviazala vrátiť v 72 mesačných splátkach vo výške 153,09 Eur. Žalovaná 1 svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila a uhradila len časť dlžnej sumy vo výške 3.446,35 Eur do odstúpenia od úverovej zmluvy a 30 Eur po odstúpení. Právny predchodca
žalobcu tiež uviedol, že od úverovej zmluvy odstúpil dňa 09.08.2011 a dňa 30.09.2011 odstúpenie od zmluvy nadobudlo účinnosť a dlh sa stal splatným v celom rozsahu. Vzhľadom na uvedené má žalovaná 1 neuhradené zväzky vo výške 6.007,28 Eur, ktorá suma predstavuje sumu 5.602,03 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 363,06 Eur z titulu dlžných úrokov z úveru, 42,19 Eur z titulu dlžného poistného z úveru. Dlžná suma bola právnym predchodcom žalobcu vyčíslená ku dňu 02.08.2011. Okrem toho je žalovaná 1 povinná zaplatiť úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 15,29 % ročne zo sumy 5.602,03 Eur od 03.08.2011 a úroky z omeškania. Žalovaný 2 na úverovej zmluve prehlásil, že spoločne a nerozdielne s partnerom uhradí záväzky zo zmlúv o úvere vrátane príslušenstva. Právny predchodca žalobcu ďalej v žalobe uviedol, že dňa 29.10.2008 uzavrel so žalovanou 1 ako dlžníkom Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v časti C) vyššie uvedenej úverovej zmluvy, na základe ktorej vydal žalovanej 1 úverovú kartu a poskytol jej úverový rámec vo výške 20.000,-Sk, t.j. 663,88 Eur. Žalovaná 1 vyčerpala z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky vo výške 1.069,38 Eur. Žalovaná 1 svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila a uhradila len časť dlžnej sumy vo výške 628,82 Eur do odstúpenia od úverovej zmluvy a 60 Eur po odstúpení od úverovej zmluvy. Právny predchodca žalobcu uviedol, že od zmluvy odstúpil dňa 24.06.2011 a dňa 31.07.2011 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh sa stal splatným v celom rozsahu. Vzhľadom na uvedené má žalovaná 1 neuhradené zväzky vo výške 1.024,68 Eur, ktorá suma predstavuje sumu 993,56 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 31,12 Eur z titulu dlžných úrokov z úveru. Okrem toho je žalovaná 1 povinná zaplatiť úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 21,20 % ročne zo sumy 993,56 Eur od 17.06.2011 do zaplatenia a úroky z omeškania. Žalovaný 2 na úverovej zmluve prehlásil, že spoločne a nerozdielne s partnerom uhradí záväzky zo zmlúv o úvere vrátane príslušenstva.
2. Žalovaná 1 sa k podanej žalobe vyjadrila listom zo dňa 07.10.2012, doručeným súdu dňa 09.10.2012 a uviedla, že v čase, keď si zobrala od právneho predchodcu žalobcu pôžičku bola riadne zamestnaná, tak ako aj manžel. Necelé dva roky riadne splácala, ale potom boli obaja prepustení z práce a žili len zo sociálnych dávok. Zo zdravotných dôvodov mala podanú žiadosť o invalidný dôchodok, ktorý jej nebol schválený. Tak sa dostali do zlej finančnej situácie. Požiadali o pomoc poisťovňu, v ktorej bol úver poistený, ale poisťovňa žiadosť zamietla. Žalovaná 1 tiež uviedla, že manžel robí na dohodu, kde zarobí 105 Eur a ona tiež začala pracovať a zarobí 280 Eur. Vzhľadom na uvedené požiadala o určenie splátok podľa ich finančnej situácie.
3. Žalovaný 2 sa k podanej žalobe ani na výzvu súdu nevyjadril.
4. Podaním zo dňa 09.10.2014, doručeným súdu dňa 13.10.2014, v spojení s podaním zo dňa 15.12.2014, doručeným súdu dňa 19.12.2014, vzal žalobca žalobu v časti o zaplatenie sumy 30 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 30 Eur od 05.06.2012 do zaplatenia späť a žiadal, aby súd konanie v tejto časti zastavil. Uvedené odôvodnil tým, že žalovaní uhradili dňa 04.06.2012 sumu 20 Eur na úverový prípad XXXXXXXXXXXXXX a dňa 04.06.2012 sumu 10 Eur na úverový prípad XXXXXXXXXXXXXX.
5. Súd uznesením, č.k. 7C/160/2012-68 zo dňa 10.06.2016 konanie v časti o zaplatenie istiny v sume 30 Eur a úrokov z omeškania 9,5 % ročne zo sumy 30 Eur od 05.06.2012 do zaplatenia zastavil.
6. Uznesením, č.k. 7C/160/2012-76 zo dňa 03.02.2017 súd rozhodol, že v konaní pokračuje s právnym nástupcom žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35 787 783, so sídlom Bratislava, Panenská 7, ktorým je: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, č. 542 097 90, so sídlom Francúzsko, Paríž, Boulevard Haussmann 1, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, so sídlom Bratislava, Karadžičova 2. Uznesenie odôvodnil tým, že dňa 18.05.2016 a 14.07.2016 bolo súdu oznámené, že k 01.07.2016 dochádza k cezhraničnému zlúčeniu (zanikajúcej) spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. s (nástupníckou) spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, ktorá sa stáva jej univerzálnym právnym nástupcom.
7. Súd uznesením, č.k. 7C/160/2012-102 zo dňa 07.08.2017 rozhodol, že sudca Mgr. Pavel Ištók je vylúčený z vykonávania úkonov vo veci Okresného súdu Piešťany, sp. zn. 7C/160/2012 a vec sa pridelí náhodným výberom inému sudcovi registra Csp. Vzhľadom na uvedené bola vec zapísaná pod novou sp. zn. 19Csp/108/2017.
8. Súd vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu žalobcu, výsluchom žalovaných 1 a 2, oboznámením sa so žalobou zo dňa 01.06.2012, žiadosťou/zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 09.10.2008, všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 09.08.2011, potvrdením prevzatia, výpisom z účtu, prehľadom transakcií na účte, sadzobníkom poplatkov, odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 24.06.2011, potvrdením prevzatia, prehľadom transakcií na účte, listom zo dňa 07.10.2012, rozhodnutím Sociálnej poisťovne zo dňa 01.06.2011, dohodou o pracovnej činnosti zo dňa 21.12.2011, potvrdením o dočasnej PN, listom zo dňa 06.07.2011, odpoveďou, vyjadrením zo dňa 09.10.2014, potvrdením, listom zo dňa 22.01.2009, potvrdením, prehľadom účtu, opravou podania zo dňa 15.12.2014, listom doručeným súdu dňa 28.02.2017, vyjadrením k splátkovému kalendáru zo dňa 21.02.2017, vyjadrením zo dňa 12.10.2017, potvrdením, ako i s obsahom celého spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
9. Zo žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXX súd zistil, že dňa 09.10.2008 uzavrel právny predchodca žalobcu so žalovanou 1 písomnú zmluvu, na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu v časti B) Klasický úver zaviazal poskytnúť žalovanej 1 bezúčelový úver vo výške 6.638,78 Eur. Žalovaná 1 sa zaviazala vrátiť poskytnutý úver v 72 mesačných splátkach vo výške 153,09 Eur, s ročnou úrokovou sadzbou 15,29 %, RPMN 20,94 %, priemerná RPMN 16,64 %, poplatkom za uzavretie zmluvy splatným v deň čerpania úveru vo výške 116,18 Eur, mesačným poplatkom za správu úveru vo výške 1.66 Eur a celkovými nákladmi vo výške 4.499,90 Eur. Na základe tohto úverového vzťahu sa žalobca žalobou domáhal zaplatenia sumy 6.007,28 spolu so zmluvnými úrokmi vo výške 15,29 % ročne zo sumy 5.602,03 Eur od 03.08.2011 do zaplatenia a úrokov z omeškania.
10. Právny predchodca žalobcu v žalobe poukázal na časť C) Kreditná karta vyššie uvedenej žiadosti/ zmluvy s tvrdením, že žalovanej 1 poskytol úver formou poskytnutia úverového rámca. Na základe tohto tvrdenia sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 1.024,68 Eur spolu so zmluvnými úrokmi vo výške 21,20 % ročne zo sumy 993,56 Eur od 17.06.2011 do zaplatenia a úrokov z omeškania.
11. Z obsahu časti C) Kreditná karta predmetnej žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru vyplýva, že žalovaná 1 svojím podpisom na listine potvrdila, že požiadala právneho predchodcu žalobcu o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca vo výške 663,88 Eur a vydanie kreditnej karty na jej meno. Vzala na vedomie, že žiadosť o vydanie kreditnej karty bude posudzovaná najmä na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického úveru a priebehu jeho splácania. Žalovaná 1 sa zaviazala splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % poskytnutého úverového rámca, ak nebude dohodnuté inak, a to aj telefonicky. Súhlasila s platbami uvedenými v tejto časti. Termín splatnosti splátky bol 10. deň v mesiaci, ak nie je v tejto časti dohodnuté inak, a spôsob splácania bol zhodný so zvolenou možnosťou v časti B/.
12. V žiadosti/zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru žalovaná 1 prehlásila, že sa oboznámila so Všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO, a. s. pre poskytovanie spotrebiteľského úver (ďalej len „VOP“) a súhlasí s nimi bez výhrad. Text VOP obsahuje zadná strana žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru.
13. V časti označenej ako Vyhlásenie partnera predmetnej žiadosti/zmluvy žalovaný 2 vyhlásil, že súhlasí s uvedenou žiadosťou partnerky o spotrebiteľský úver CETELEM SLOVENSKO a.s. a s VÚP, a že všetky údaje uvedené v súvislosti s touto žiadosťou sú úplné a pravdivé. Ďalej vyhlásil, že spoločne a nerozdielne s partnerkou uhradí záväzky zo zmlúv o úvere, vrátane príslušenstva na základe prijatia tejto žiadosti spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s. Uvedené žalovaný 2 potvrdil svojim podpisom dňa 09.10.2008.
14. Podľa článku II.-1.-2. VOP (zadná strana zmluvy) žiadosť sa po jej riadnom vyplnení, označení dátumom a podpísaní klientom stáva návrhom na uzavretie zmluvy (ďalej len „Návrh“). Návrh predkladá klient Cetelemu priamo alebo prostredníctvom zmluvného predajcu alebo iného zmluvného partnera Cetelemu.
15. Podľa článku II.-1.-3. VOP až do prijatia Návrhu Cetelemom môže klient svoj Návrh odvolať rovnakým spôsobom, akým svoj Návrh Cetelemu odovzdal. Dňom odvolania Návrhu je deň, keď klient oznámi svoje rozhodnutie Cetelemu, predajcovi alebo partnerovi.
16. Podľa článku II.-1.-4. VOP Cetelem oznámi klientovi priamo alebo prostredníctvom predajcu alebo partnera svoje rozhodnutie, či mieni prijať alebo neprijať Návrh.
17. Podľa článku III.-1.-1. VOP prijatím návrhu a teda okamihom vzniku zmluvy je v zmysle § 275 ods. 4 Obchodného zákonníka odoslanie písomného oznámenia o prijatí adresovaného klientovi alebo prevod peňažných prostriedkov zodpovedajúcich výške poskytnutého úveru alebo jeho dohodnutej časti uvedenej v Návrhu na účet predajcu, prípadne iným dohodnutým spôsobom.
18. Podľa článku IV.-1.-1. VOP v prípade prijatia Návrhu podľa čl. III.-1.-1., Cetelem zaradí klienta medzi žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a vydanie kreditnej karty. Rozhodnutie o poskytnutí úverového rámca prislúcha Cetelemu a závisí najmä od posúdenia údajov uvedených klientom v súvislosti so Žiadosťou a priebehu splácania klasického úveru. Prijatím žiadosti o poskytnutie úverového rámca a teda okamihom vzniku zmluvy o úvere je v súlade s § 275 ods. 4 Obchodného zákonníka odoslanie oznámenia o prijatí žiadosti o poskytnutí úverového rámca adresovaného klientovi.
19. Listom zo dňa 22.01.2009 adresovaným žalovanej 1 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej 1, že akceptuje jej návrh na uzavretie zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a zaslal jej medzinárodnú Kreditnú kartu Cetelem MasterCard. V liste uviedol, že číslo úverového účtu je XXXXXXXXXXXXXX, maximálny úverový rámec 1.000 Eur, aktuálny úverový rámec 700 Eur, mesačná úroková miera 1,77 %, výška mesačnej splátky 28 Eur, poistenie kreditnej karty bolo označené ako ÁNO a dátum platnosti karty bol uvedený od 01/2009.
20. Právny predchodca žalobcu listami zo dňa 23.06.2011 a zo dňa 24.06.2011 odstúpil od úverovej zmluvy o kreditnej karte č. XXXXXXXXXXXXXX ku dňu 31.07.2011. Uvedené listy žalovaná 1 a žalovaný 2 prevzali dňa 28.06.2011.
21. Z potvrdenia o odfinancovaných peňažných prostriedkoch registrovaných na úverovom prípade č. XXXXXXXXXXXXXX vyplýva, že žalovaná 1 čerpala finančné prostriedky v celkovej výške 1.020 Eur a z potvrdenia o prijatých splátkach vyplýva, že ku dňu 31.07.2011 uhradila sumu 628,82 Eur a po nadobudnutí účinnosti odstúpenia od zmluvy žalovaní uhradili dňa 01.02.2012 sumu 20 Eur, dňa 24.02.2012 sumu 20 Eur, dňa 27.04.2012 sumu 20 Eur a dňa 04.06.2012 sumu 20 Eur, t.j. celkom uhradili sumu 708,82 Eur.
22. Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 09.08.2011 odstúpil od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX ku dňu 30.09.2011. Uvedený list žalovaná 1 prevzala dňa 11.08.2011.
23. Z potvrdenia o odfinancovaných peňažných prostriedkoch registrovaných na úverovom prípade č. XXXXXXXXXXXXXX vyplýva, že žalovaná 1 čerpala dňa 29.10.2008 finančné prostriedky vo výške 6.638,78 Eur a z potvrdenia o prijatých splátkach vyplýva, že ku dňu 30.09.2011 uhradila sumu 3.446,35 Eur a po nadobudnutí účinnosti odstúpenia od zmluvy žalovaní uhradili dňa 23.12.2011 sumu 10 Eur, dňa 24.02.2012 sumu 10 Eur, dňa 27.04.2012 sumu 10 Eur a dňa 04.06.2012 sumu 10 Eur, t.j. celkom uhradili sumu 3.486,35 Eur.
24. Žalovaná 1 pri výsluchu na pojednávaní konanom dňa 26.10.2017 uviedla, že manžel aj ona sú zamestnaní, ale manželovi strhávajú za 2 exekúcie 250 Eur, preto požiadala o splátkový kalendár. V súčasnosti by boli schopní splácať 100 Eur mesačne so splatnosťou k 25. dňu v mesiaci. Uviedla, že ona zarába 190 Eur mesačne má prácu na dohodu a manžel zarába 450-460 Eur mesačne a je zamestnaný v pracovnom pomere. Náklady na bývanie majú 200 Eur mesačne.
25. Žalovaný 2 pri výsluchu na pojednávaní konanom dňa 26.10.2017 uviedol, že pracuje v súkromnej firme. Vyšší príjem má iba ak má nadčasy, čo sa ale nedá mať stále. Bočný príjem nemá žiadny. Z výplaty mu strhávajú 250 Eur mesačne, jedna exekúcia bola vyplatená a potom prišiel druhý návrh, strhávajú mu, ani nevie za čo to je.
26. Právna zástupkyňa žalobcu na pojednávaní konanom dňa 26.10.2017 uviedla, že súhlasí so splátkami v navrhovanej výške 100 Eur mesačne k 25. dňu v mesiaci.
27. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
28. Podľa § 4 ods. 1 a 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
29. Podľa § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
30. Podľa § 4 ods. 3 prvá veta za bodkočiarkou zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu 31.10.2080, predávajúci nesmie viazať predaj výrobku alebo poskytnutie služby na predaj iného výrobku alebo na poskytnutie inej služby.
31. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
32. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
33. Podľa § 43c ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol návrh určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím návrhu. Včasné prijatie návrhu nadobúda účinnosť okamihom, keď vyjadrenie súhlasu s obsahom návrhu dôjde navrhovateľovi. Prijatie možno odvolať, ak odvolanie dôjde navrhovateľovi najneskôr súčasne s prijatím.
34. Podľa § 44 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie návrhu.
35. Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
36. Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
37. Posudzovaný právny vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými založený Žiadosťou/ Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 09.10.2008 je od svojho vzniku zmluvným vzťahom medzi spotrebiteľmi a dodávateľom a zmluva, ktorá bola medzi nimi uzatvorená, je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, nakoľko žalovaní ako spotrebitelia nemohli individuálne ovplyvniť obsah vopred pripraveného návrhu na uzatvorenie úverovej zmluvy, keďže táto bola vyhotovená ako formulár a jej súčasťou boli bez akýchkoľvek pochybností VOP, ktoré boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Táto zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere, keďže jej predmetom je poskytnutie úveru, ktorý sa žalovaná 1 zaviazala právnemu predchodcovi žalobcu ako veriteľovi v dohodnutých splátkach vrátiť, teda ide o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru. Právny predchodca žalobcu bol v čase uzavretia zmluvy v postavení veriteľa a zároveň dodávateľa s poukazom na predmet jeho podnikania a žalovaní boli v postavení spotrebiteľov, pretože pri uzatváraní úverovej zmluvy nekonali v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti (táto okolnosť z pripojenej zmluvy nevyplýva a žalobca opak tohto postavenia žalovaných nepreukázal žiadnymi dôkazmi, resp. ani netvrdil). Tento právny vzťah sa preto spravuje ustanoveniami Občianskeho zákonníka a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (zákon č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, príp. zákon o ochrane spotrebiteľa).
38. Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žaloba žalobcu je čiastočne dôvodná. Po zhodnotení zisteného skutkového stavu mal súd za to, že právny predchodca žalobcu a žalovaní uzavreli dňa 09.10.2008 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej 1 úver vo výške 6.638,78 Eur, pričom z právneho hľadiska ide o spotrebiteľský úver, ktorý musí spĺňať náležitosti podľa zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Preskúmaním uvedenej úverovej zmluvy súd zistil, že uzavretá úverová zmluva nespĺňa náležitosti stanovené v § 4 ods. 2 uvedeného zákona, keď v zmluve absentuje náležitosť podľa § 4 ods. 2 písm. i) zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, pretože neobsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Zmluva obsahuje len uvedenie výšky súhrnnej splátky, z ktorej nie je zrejmé, koľko z každej jednotlivej splátky predstavuje splátka na istinu úveru a koľko na zmluvné úroky a koľko na poplatky. Účelom tohto ustanovenia (§ 4 ods. 2 písm. i)) je pritom informácia pre spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany, aby vedel rozlíšiť ako bude s jeho splátkou naložené, aká časť splátky bude použitá na istinu úveru, úrok, prípadne na poplatky. Zmluva neobsahuje ani náležitosť podľa § 4 ods. 2 písm. g) tohto zákona, podľa ktorého v zmluve musí byť uvedená aj
konečná splatnosť spotrebiteľského úveru, čo v zmluve uvedené nie je. Konečná splatnosť úveru musí byť dátumovo presne špecifikovaná, teda musí byť vyjadrená presným dátumom, aby spotrebiteľ mal jasnú predstavuje o presnom časovom období, kedy bude úver splatný a dokedy bude povinný jednotlivé splátky vykonávať. V záujme boja proti nespravodlivým úverovým podmienkam a na to, aby sa dlžníkovi umožnilo poznať všetky podmienky budúceho plnenia uzavretej zmluvy, článok 4 smernice 98/7/ES Európskeho parlamentu a Rady zo dňa 16. februára 1998 vyžaduje, aby dlžník pri uzavretí zmluvy poznal všetky okolnosti, ktoré môžu mať vplyv na rozsah jeho záväzku (rozsudok z 9. júla 2015, Bucura, C-348/14). V prípade, ak zmluva o úvere neobsahuje všetky náležitosti uvedené v článku 10 ods. 2 smernice 2008/48, táto zmluva sa bude považovať za zmluvu o úvere bez úrokov a poplatkov, pokiaľ ide o okolnosť, ktorej neuvedenie môže spochybniť možnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku (rozsudok Súdneho dvora z 9. novembra 2016 vo veci C-42/15). Vzhľadom na uvedené mal súd za to, že neuvedenie konečnej splatnosti úveru, ktorý bude musieť spotrebiteľ zaplatiť, zavádza spotrebiteľa, keďže nemá vedomosť, do kedy je povinný splátky vykonávať. Vzhľadom na uvedené a s poukazom na ustanovenie § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch veta druhá, sa uvedený poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov a žalovaní 1 a 2 sú povinní zaplatiť žalobcovi z predmetnej zmluvy o úvere len poskytnutú istinu. V konaní bolo doloženými listinnými dôkazmi preukázané, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej 1 úver vo výške 6.638,78 Eur. Keďže žalovaní na základe uvedenej úverovej zmluvy, ktorá sa považuje z vyššie uvedených dôvodov za bezúročnú a bez poplatkov, zaplatili celkovo sumu 3.486,35 Eur, zostáva im teda uhradiť titulom vrátenia dlžnej istiny zo zmluvy o úvere sumu 3.152,43 Eur (6.638,78 Eur - 3.486,35 Eur), v ktorej časti súd podanej žalobe ako opodstatnenej vyhovel a vo zvyšnej časti, spolu s k nej prislúchajúcim príslušenstvom, žalobu ako nedôvodnú zamietol.
39. Súd ďalej posudzoval zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXX, o ktorej uzavretie mala žalovaná 1 požiadať v časti C) Kreditná karta Žiadosti/Zmluvy o poskytnutie spotrebiteľského úveru zo dňa 09.10.2008, kde je uvedené, že žalovaná 1 svojím podpisom na listine potvrdila, že požiadala žalobcu o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca vo výške 663,88 Eur a vydanie kreditnej karty na jej meno. Listom zo dňa 22.01.2009 adresovaným žalovanej 1 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej 1, že akceptuje jej návrh na uzavretie zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere. Na základe tohto tvrdenia sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 1.024,68 Eur spolu so zmluvnými úrokmi vo výške 21,20 % ročne zo sumy 993,56 Eur od 17.06.2011 do zaplatenia a úrokov z omeškania.
40. Súd zastáva názor, že právny predchodca žalobcu svojím konaním vopred vnútil žalovaným aj iný úkon ako ten, ktorý bol v danom okamihu vo sfére záujmu žalovaných (zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru). Ako totiž vyplýva z predloženého listinného dôkazu žiadosti/zmluvy, podpisom na tejto listine sa žalovaní okrem zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru vo výške 6.638,78 Eur podpísali aj pod časť textu C) Kreditná karta, ktorá je vytlačená drobnejším písmom bez možnosti individuálnej úpravy, a ktorá sa týka absolútne iného právneho vzťahu. Preto súd zastáva názor, že zmluvné ustanovenie, ktorým automaticky podpisom zmluvy o spotrebiteľskom úvere spotrebiteľ žiada aj o poskytnutie iného úveru (ak chce získať úver je donútený fakticky žiadať aj o zaradenie do zoznamu žiadateľov o revolvingový spotrebiteľský úver), je nekalou praktikou, ktorá v zmysle smernice rady č. 93/13 EHS z 5. apríla 1993 ako i § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka nemôže požívať právnu ochranu, nakoľko poskytnutie spotrebiteľského úveru, je nepriamo viazané na žiadosť o poskytnutie ďalšieho úveru, o ktorý žiada spotrebiteľ v danej zmluve - návrhu automaticky bez možnosti odmietnutia. Uvedená zmluvná úprava spôsobuje následky, že pokiaľ by spotrebiteľ nechcel žiadať o uzatvorenie zmluvy o poskytnutí úveru formou úverového rámca, nemohol by uzatvoriť zmluvu o spotrebiteľskom úvere, pretože predtlačené ustanovenie zmluvy, ktorou sa žiada o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru nie je možné vylúčiť. Nie je pritom podstatné či bude alebo nebude úver formou úverového rámca aj poskytnutý, nakoľko poskytnutie závisí výslovne od rozhodnutia veriteľa. Zároveň nie je ani podstatné či dôjde aj k čerpaniu tohto úveru a následnému vzniku povinnosti splácať úver, pretože fakticky schválením „žiadosti“ a poskytnutím kreditnej karty je daný spotrebiteľovi k dispozícii úver (produkt, služba) o ktorý nežiadal. Popritom spotrebiteľ aj pri malej nepozornosti ani nemusí mať vedomosť o tom, že o poskytnutie takéhoto úveru žiada, nemá ani prehľad o podmienkach poskytovania následného úveru, ktoré vôbec nie sú totožné s podmienkami úveru o ktorý bezprostredne klient žiada (okrem zvolenej možnosti splácania) a môže sa o nich len domnievať. Preto ak aj takýto spotrebiteľ použije kreditnú kartu alebo začne čerpať úver iným spôsobom, nemá prehľad o svojich povinnostiach, ktoré mu z takéhoto vzťahu môžu vyplynúť. Takéto
konanie veriteľa je aj v rozpore s obchodnými zvyklosťami a zásadami poctivého obchodného styku, nakoľko spotrebiteľovi bol vnútený produkt a tým, aj v prípade neskoršieho záujmu o tento produkt je spotrebiteľ zbavený možnosti voľby medzi inými ponukami obdobných úverov iných poskytovateľov. Prípadný úver, o ktorý mal spotrebiteľ žiadať v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru nebol navyše špecifikovaný v zmysle ustanovenia § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, teda žalovanému ako spotrebiteľovi bol vnútený produkt - úver, o ktorý nežiadal a v čase žiadosti nemal o podmienkach poskytnutia úveru zodpovedajúce informácie. Najmä zodpovedajúcim návrhom na uzatvorenie zmluvy mu nebol predložený taký návrh, ktorý by obsahoval základné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere s uvedením všetkých podmienok poskytnutia úveru. Skúmaná predtlačená žiadosť neobsahovala podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch. Súd uvádza, že všetky predpísané náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 4 ods. 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch musia byť dojednané a písomne zachytené v momente uzavretia zmluvy a nie dodatočným zasielaním informácií o tom, aké vlastne majú byť podmienky takéhoto úveru. Vyššie opísaný postup pri uzatváraní spotrebiteľskej úverovej zmluvy súd považuje za nekalú praktiku, ktorá v zmysle smernice rady č. 93/13 EHS z 5. apríla 1993 ako i § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka nemôže požívať právnu ochranu. Preto takáto zmluva je neplatná.
41. Súd je názoru, že poskytnutie spotrebiteľského úveru len na základe ustanovenia v inej zmluve, ktoré neobsahuje základné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere nie je možné a takéto konanie neznamená vznik úverového právneho vzťahu, i keď došlo k čerpaniu poskytnutých prostriedkov. Preto v danom prípade sa vôbec nejedná o existenciu právneho úkonu, ale prichádza tu do úvahy len domáhanie sa nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia, keďže, ako už bolo vyššie uvedené, absencia vôle žalovaných žiadať o revolvingový úver má v súdenej veci za následok absolútnu neplatnosť právneho úkonu, pretože postráda základnú náležitosť právneho úkonu, a teda náležitosť vôle, ktorá musí byť daná, vážna, slobodná, bez omylu a prejavená navonok, čo sa v danom prípade nestalo.
42. Z uvedených dôvodov preto súd tento právny úkon posúdil ako absolútne neplatný. Ak teda právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej 1 finančné prostriedky a nedošlo k platnému uzatvoreniu zmluvy o revolvingovom úvere, je potrebné právny vzťah medzi stranami považovať za vzťah v právnom režime bezdôvodného obohatenia.
43. V danej veci mal súd zo žalobcom predložených dôkazov za preukázané, že žalovaná 1 čerpala peňažné prostriedky v celkovej sume 1.020 Eur, pričom žalovaní celkovo uhradili žalobcovi sumu 708,82 Eur, zostáva im teda uhradiť titulom vrátenia dlžnej istiny zo zmluvy o úvere sumu 311,18 Eur (1.020 Eur
- 708,82 Eur), v ktorej časti súd podanej žalobe ako opodstatnenej vyhovel a vo zvyšnej časti, spolu s k nej prislúchajúcim príslušenstvom, žalobu ako nedôvodnú zamietol.
44. Keďže žalovaný 2 vyhlásil, že uhradí záväzky zo zmlúv o úvere vrátane príslušenstva spoločne a nerozdielne so žalovanou 1, čo potvrdil dňa 09.10.2008 svojim podpisom, uložil súd žalovaným 1 a 2 povinnosť zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne istinu vo výške 3.463,61 Eur (3.152,43 Eur + 311,18 Eur).
45. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
46. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
47. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
48. Vzhľadom na vyššie uvedené odôvodnenie a na skutočnosť, že žalovaní neplnili včas a riadne záväzky vyplývajúce z dojednaného zmluvného vzťahu, dostali sa s plnením vo vzťahu k žalobcovi do omeškania. Žalovaným preto vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi uplatnené úroky z omeškania vo výške 9,5 % z dôvodne uplatnenej dlžnej sumy 3.192,43 Eur od 01.10.2011 (keďže právny predchodca žalobcu
s účinnosťou ku dňu 30.09.2011 odstúpil od zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 09.10.2008 a nasledujúcim dňom sa žalovaní dostali s plnením svojho dlhu do omeškania a do tohto dňa žalovaní uhradili zo zmluvy o úvere sumu 3.446,35 Eur) do 22.12.2011 (keďže dňa 23.12.2011 žalovaní uhradili sumu 10 Eur), zo sumy 3.182,43 Eur od 23.12.2011 do 23.02.2012 (keďže dňa 24.02.2012 žalovaní uhradili sumu 10 Eur), zo sumy 3.172,43 Eur od 24.02.2012 do 26.04.2012 (keďže dňa 27.04.2012 žalovaní uhradili sumu 10 Eur), zo sumy 3.162,43 Eur od 27.04.2012 do 03.06.2012 (keďže dňa 04.06.2012 žalovaní uhradili sumu 10 Eur) a zo sumy 3.152,43 Eur od 04.06.2012 do zaplatenia a vo zvyšnej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
49. Pokiaľ ide o úroky z omeškania z priznaného bezdôvodného obohatenia vznikla žalovaným povinnosť zaplatiť žalobcovi uplatnené úroky z omeškania vo výške 9,5 % z dôvodne uplatnenej dlžnej sumy 391,18 Eur od 01.08.2011 (keďže právny predchodca žalobcu ku dňu 31.07.2011 vyzval žalovaných na úhradu dlžnej sumy a nasledujúcim dňom sa žalovaní dostali s plnením svojho dlhu do omeškania, keď do tohto dňa žalovaní uhradili žalobcovi sumu 628,82 Eur) do 31.01.2012 (keďže dňa 01.02.2012 žalovaní uhradili sumu 20 Eur), zo sumy 371,18 Eur od 01.02.2012 do 23.02.2012 (keďže dňa 24.02.2012 žalovaní uhradili sumu 20 Eur), zo sumy 351,18 Eur od 24.02.2012 do 26.04.2012 (keďže dňa 27.04.2012 žalovaní uhradili sumu 20 Eur), zo sumy 331,18 Eur od 27.04.2012 do 03.06.2012 (keďže dňa 04.06.2012 žalovaní uhradili sumu 20 Eur) a zo sumy 311,18 Eur od 04.06.2012 do zaplatenia a vo zvyšnej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
50. Pokiaľ ide o zmluvný úrok vo výške 15,29 % ročne, ktorý si uplatnil žalobca z nezaplatenej istiny vo výške 5.602,03 Eur od 03.08.2011 do zaplatenia, súd v tejto časti žalobu zamietol. Je preukázané, že si strany dojednali zmluvný úrok vo výške 15,29 %. Žalobca v zmysle zmluvných dojednaní odstúpil od zmluvy o úvere. Vychádzajúc z toho, že ide o plnenie zo spotrebiteľského úveru podľa názoru súdu žalobcovi zmluvný úrok z omeškania odo dňa účinkov odstúpenia od zmluvy nepatrí. Súd pritom vychádza z uznesenia ÚS SR sp. zn. IV. 476/2012 zo dňa 18.09.2012, v zmysle ktorého Ústavný súd SR odobril názor odvolacieho a prvostupňového súdu, podľa ktorého veriteľovi patria zmluvné úroky len do splatnosti dlhu, následne sa dlžník dostáva do omeškania a je povinný platiť iba úroky z omeškania / §R 59/1998, 4Obo 143/1998/. Veriteľ má právo na zaplatenie zmluvných úrokov len do vyhlásenia predčasnej splatnosti s tým, že následne už právo na dohodnutý úrok z úveru nevzniká, iba právo na úrok z omeškania. V opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťažovaniu v podobe úrokov z úveru, ako i úrokov z omeškania, čo spôsobuje značnú nerovnováhu vo vzťahoch medzi účastníkmi. Vzhľadom na uvedené súd aj v tejto časti žalobu ako nedôvodnú zamietol.
51. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
52. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaná 1 je zamestnaná na dohodu a jej príjem je 190 Eur mesačne. Žalovaný 2 je zamestnaný v pracovnom pomere, zarába 450 až 460 Eur mesačne a sú mu vykonávané zrážky zo mzdy vo výške 250 Eur mesačne. Náklady na bývanie majú žalovaní 200 Eur mesačne. Žalovaní požiadali súd o umožnenie splácať pohľadávku v splátkach po 100 Eur mesačne so splatnosťou k 25. dňu v mesiaci. Žalobca súhlasil so splácaním dlžnej sumy formou mesačných splátok a súhlasil aj s navrhovanou výškou splátok 100 Eur mesačne.
53. V súlade s § 232 ods. 4 CSP súd povolil žalovaným 1 a 2 na zaplatenie dlhu mesačné splátky po 100 Eur, prihliadol pritom na sociálne pomery žalovaných, keď povolením splátok nebude žalobca vo svojich majetkových pomeroch dotknutý. V prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky, žalovaní 1 a 2 strácajú výhodu splátok a vznikne im povinnosť uhradiť dlh jednorazovo.
54. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
55. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
56. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
57. Podľa § 256 ods. 1 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
58. Žalobca si v konaní uplatnil nárok na zaplatenie sumy 7.031,96 Eur s príslušenstvom, pričom v časti o zaplatenie sumy 3.463,61 Eur (49,26 % žalovanej sumy) súd žalobe vyhovel, čo predstavuje úspech žalobcu. V časti o zaplatenie sumy 30 Eur (0,43 % žalovanej sumy) súd konanie zastavil. Súd mal za to, že čiastočné zastavenie konania zavinili žalovaní tým, že po podaní žaloby uhradili sumu 30 Eur, čo nemožno pripočítať na ujmu žalobcu. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol (50,31 % žalovanej sumy), čo predstavuje úspech žalovaných. Čistý úspech žalovaných predstavuje 0,62 % (50,31 % - (49,26 % + 0,43 %)). Vzhľadom na len čiastočný úspech žalovaných súd s poukazom na § 255 ods. 2 CSP vyslovil, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Piešťany.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 CSP). Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 CSP). Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).
Podľa § 365 ods. 1 až 3 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok), ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 Exekučného poriadku).