Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4S/8/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Zoľákovej a členiek senátu Mgr. Magdalény Želinskej a JUDr. Evy Slávikovej v právnej veci žalobcu TOMARK, s.r.o., so sídlom Strojnícka 5, 080 01 Prešov, IČO: 31 712 428, právne zastúpeného JUDr. Martinom Staroňom, advokátom, Advokátska kancelária so sídlom Hlavná 89, 080 01 Prešov proti žalovanému Národnému inšpektorátu práce, Masarykova 10, 040 01 Košice o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu žalovaného zo dňa 2. decembra 2016 č. OPS/BEZ/2016/5864 na základe žaloby takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a .

Nárok na náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

I.

1. Žalovaný rozhodnutím zo dňa 2. decembra 2016 č. OPS/BEZ/2016/5864, O-749/2016 vo veci odvolania účastníka konania TOMARK, s.r.o., proti rozhodnutiu Inšpektorátu práce Prešov č. P 116/2016-R, 2016/553/15217 zo dňa 19.09.2016 o uložení pokuty vo výške 1.000 EUR podľa § 19 ods. 1 písm. a) zákona o inšpekcii práce za porušenie § 6 ods. 2 písm. b) zákona č. 124/2006 Z.z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o BOZP“) rozhodol tak, že podľa ustanovenia § 59 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov () odvolanie zamietol a rozhodnutie Inšpektorátu práce Prešov 6. k. P: 116/2016-R, 2016/553/15217 zo dňa 19.09.2016 potvrdil.

2. Výrok rozhodnutia odôvodnil tým, že Inšpektorát práce Prešov vykonal u účastníka konania inšpekciu práce so zameraním na kontrolu dodržiavania právnych a ostatných predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a na kontrolu nelegálneho zamestnávania. Inšpekciou práce bol zistený nedostatok, ktorý je uvedený v protokole o vykonaní inšpekcie práce č. IPV-12-49-2.2/P-E22, A24, A25-16 zo dňa 11.04.2016. Protokol bol prerokovaný a prevzatý konateľom X.. A. T. dňa 03.05.2016, ktorý sa k nedostatkom uvedeným v protokole uviedol, že s nimi súhlasí. Dňa 06.07.2016 boli listom začaté správne konanie vo veci uloženia pokuty za porušenie povinnosti, ku ktorému sa účastník konania písomne vyjadril a namietal, že zodpovedne vypracoval internú smernicu č. 02/2014, a túto aj dodržiaval. Namietal, že bol nedostatočne zistený skutkový stav veci a správny orgán neprihliadal na predložené listinné dôkazy. Opätovne predložil listinné dôkazy preukazujúce splnenie povinnosti evidovať pridelené OOPP zamestnancom v evidenčnom liste. Z týchto listín má byť zrejmé, že viedol evidenciu OOPP u zamestnancov F. S.a, J. J.a, F. S. a J. P., v ktorej uviedol konkrétny druh OOPP, dátum ich pridelenia, dátum nového nároku a podpis zamestnanca. V prípade zamestnanca J. P. uviedol podpis zamestnanca v kolónke Zváračský štít a u zamestnancov F. S., J. J., F. S. a V. J. uviedol ako

pridelené OOPP zváračský štít, zváračské masky, ochranné rukávniky, ochrannú manžetu, ochranné kožené zástery, respirátory. Poukázal na to, že tieto listinné dôkazy predložil pri výkone inšpekcie práce, avšak správny orgán ich bez odôvodnenia ignoroval, a preto správne konanie nemalo byť vôbec začaté. Všetkým zamestnancom pridelil OOPP a zamestnanci tieto riadne používali a ak by nemal vypracovanú internú smernicu, správny orgán by mu nemal čo vytknúť. Vzhľadom na uvedené, neporušil predpisy na zaistenie BOZP a riadne viedol evidenciu OOPP. Inšpektorát práce neakceptoval námietky účastníka konania a po prehodnotení veci mu uložil rozhodnutím zo dňa 19.09.2016 č. P: 116/2016-R, 2016/553/15217 pokutu vo výške 1.000 EUR. Uloženú pokutu odôvodnil zisteným porušením povinnosti tak, ako je uvedené v protokole, pričom vychádzal zo stavu zisteného inšpekciou práce. Zaoberal sa samotným skutkom uvedeným vo výroku rozhodnutia. Pri určovaní výšky pokuty prihliadal na závažnosť zisteného porušenia povinnosti, na veľkosť zamestnávateľa, ale aj skutočnosť, že zamestnávateľ sa nemôže zbaviť objektívnej zodpovednosti pri spáchaní správneho deliktu. Poukázal tiež na skutočnosť, že ide o veľkého zamestnávateľa, v činnosti ktorého za vyskytuje riziko poškodenia zdravia, ktoré musí byť obmedzené alebo vylúčené práve pridelením a používaním účinných OOPP, ale aj na porušenie povinnosti, resp. pracovné úrazy, ktoré sa v minulosti u účastníka konania vyskytli a ktoré mali vplyv na posúdenie stavu ochrany práce.

3. Proti rozhodnutiu o uložení pokuty sa účastník konania odvolal a obsah odvolania je zhodný s vyjadrením k začatiu konania. Namietal aj, že nie je súvis medzi prejednávanou vecou a konštatovaním, že v posledných 10 rokoch bolo u zamestnávateľa 69 registrovaných pracovných úrazov. Podľa jeho názoru by mal byť výkon inšpekcie práce zameraný na zamestnávateľov, ktorí vôbec neprideľujú svojim zamestnancom OOPP, príp. im nevyplácajú mzdy a iné náhrady, namiesto toho, aby viedol konanie voči najväčšiemu zamestnávateľovi v okrese Prešov za nepreukázané nedostatky.

4. Národný inšpektorát práce ako odvolací orgán preskúmal napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu a po zhodnotení právneho a skutkového stavu dospel k záveru, že účastník konania porušil povinnosti vyplývajúce z § 6 ods. 2 písm. b) zákona o BOZP tak, ako to konštatoval inšpektorát práce. Podľa vypracovaného a riadne prerokovaného protokolu bol zistený jeden nedostatok, za ktorý bola uložená pokuta vo výške 1.000 EUR.

5. Konštatoval, že z predloženého administratívneho spisu je zrejmé, že účastník konania v kontrolovanom období 01-03/2016 neviedol evidenciu poskytnutých OOPP v súlade s vypracovaným interným predpisom č. 02/2014 - Poskytovanie osobných ochranných prostriedkov (bod 5.3.2.), platnom od 01.04.2014, a to tým, že v prípade zamestnancov:

- F. S., S. J., F. S., S. P. a C. J. neviedol riadne evidenciu OOPP - kožené gamaše - chrániče predkolenia, špeciálne zváračské obleky značky MOFOS, respirátory 3M FFP3 a 3M FFP2, pretože neuviedol v evidencii konkrétny druh poskytnutých OOPP v prípade okuliarov, z ktorých sú 3 druhy (okrem C. J.), neuviedol v evidencii dátum pridelenia OOPP a podpis zamestnanca pri prevzatí ochranných zváračských rukavíc ESAB a dátum pridelenia pracovných kombinéz, dvojdielnych montérok, ochrannej obuvi s kovovou špicou a ochrannej polovysokej obuvi zlievárenskej,

- F. S.o, S. J., F. S. a C. J. neviedol evidenciu pridelených OOPP - zváračský štít, zváračské masky, ochranné rukávniky, resp. ochrannú manžetu, ochranné kožené zástery, respirátory,

- S. P. - v evidencii OOPP nie je podpis zamestnanca pri prevzatí zváračského štítu. Uvedené je zrejmým porušením citovaného ustanovenia zákona o BOZP, nakoľko zamestnávateľ je povinný riadne a v stanovených intervaloch zabezpečiť OOPP, ktoré sú prostriedkom určeným na ochranu zamestnancov pred rizikom poškodenia zdravia. Tieto musí poskytnúť zamestnancovi vtedy, ak nemožno nebezpečenstvá vylúčiť alebo dostatočne obmedziť technickými prostriedkami, prostriedkami kolektívnej ochrany alebo organizačnými opatreniami. Je nevyhnutné posudzovať vhodnosť OOPP na účely ich poskytovania prostredníctvom posúdenia rizika a hodnotenia nebezpečenstiev vyplývajúcich z práce a vypracúvať vlastný zoznam poskytovaných OOPP, v ktorom stanovil vhodné OOPP pre jednotlivé činnosti vykonávané jeho zamestnancami, a to na základe posúdenia rizika a hodnotenia nebezpečenstiev vyplývajúcich z pracovného procesu a z pracovného prostredia. Tento zoznam je potom potrebné pravidelne prehodnocovať a aktualizovať a po jeho vypracovaní je pre zamestnávateľa bezpodmienečne záväzný. Poskytované OOPP musia zodpovedať podmienkam pracoviska a ergonomickým požiadavkám vrátane dispozícií zamestnanca. Zamestnávateľ je však povinný nielen poskytnúť zamestnancovi OOPP, ale aj kontrolovať, či sú funkčné a či ich zamestnanec používa a zabezpečovať ich údržbu, čistenie a výmenu tak, aby boli použiteľné a zdravotne nezávadné. Vykonanie vhodných a účinných opatrení na zabezpečenie a zlepšovanie pracovných podmienok, zvlášť

preventívnych opatrení a opatrení na zaistenie BOZP patrí medzi základné povinnosti zamestnávateľa. Zamestnávateľ musí vykonávať všetky potrebné bezpečnostné a zdravotné opatrenia tak, aby nedošlo k ohrozeniu alebo k poškodeniu zdravia zamestnancov, a to s ohľadom na všetky priame i nepriame súvislosti danej pracovnej aktivity. Tam, kde vzhľadom na charakter vykonávanej práce, či iné relevantné okolnosti, nemožno vylúčiť škodlivé vplyvy, treba ich pôsobenie znížiť na najnižšiu možnú mieru, napríklad poskytovaním vhodného OOPP, Ide o povinnosti, ktorých sa zamestnávateľ nemôže v žiadnom prípade zbaviť. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že účastník konania mal síce vypracovaný vnútorný predpis, na základe ktorého mali byť poskytované zamestnancom primerané OOPP, neviedol však relevantnú evidenciu o ich prideľovaní. Zamestnávateľ pritom musí nielen prideliť vhodné OOPP, ale aj posúdiť ich vhodnosť vo vzťahu ku konkrétnej osobe, k jeho pracovnému zaradeniu a ku všetkým závažným okolnostiam súvisiacim s konkrétnou pracovnou činnosťou. Aj keď má účastník konania vo vnútornom predpise platnom od 01. 01. 2014 jednoznačne stanovený vzor evidencie OOPP, tento nedodržiava. Túto skutočnosť nespochybnil ani konateľ spoločnosti pri prerokovaní protokolu, kedy oznámil inšpektorátu práce odstránenie zistených nedostatkov. Až v evidencii OOPP predloženej účastníkom konania po ukončení inšpekcie práce dňa 03.06.2016 a tiež v správnom konaní dňa 19.07.2016 (okrem F. S.a) je zaznamenané pridelenie OOPP tak, že z nej vyplýva druh prideleného OOPP, dátum jeho pridelenia, aj podpis zamestnanca preukazujúci prevzatie OOPP. Po posúdení všetkých relevantných skutočností a vzhľadom na uvedenú právnu úpravu sa odvolací orgán stotožnil s konštatovaním inšpektorátu práce, že skutok uvedený vo výroku rozhodnutia sa stal, preto je uloženie pokuty dôvodné. Má za to, že inšpektorát práce preukázal porušenie povinností vyplývajúcich zo zákona o BOZP tak, ako to konštatoval v napadnutom rozhodnutí. Porušenie povinností, ktoré bolo zistené a za ktoré správny orgán ukladá pokutu, patrí medzi správne delikty právnickej osoby postihované bez ohľadu na zavinenie. Ide o tzv. objektívnu zodpovednosť, pri ktorej správny orgán preukazuje ten porušenie právnej povinností zo strany účastníka konania, a nie zavinenie. Inšpektorát práce správne rozhodol o uložení pokuty a pokutu riadne odôvodnil. Podľa ustanovenia § 19 ods. 1 písm. a) zákona o inšpekcii práce je inšpektorát práce oprávnený uložiť pokutu zamestnávateľovi za porušenie povinností vyplývajúcich z tohto zákona, z predpisov uvedených v § 2 ods. I písm. a) prvom bode až treťom bode a šiestom bode alebo za porušenie záväzkov vyplývajúcich z kolektívnych zmlúv až do 100.000 EUR, a ak v dôsledku tohto porušenia vznikol pracovný úraz, ktorým bola spôsobená smrť alebo ťažká ujma na zdraví, najmenej 33.000 EUR. Pri rozhodovaní b pokute musí inšpektorát práce prihliadať na všetky skutočnosti podľa § 19 ods. 6, najmä na závažnosť zisteného porušenia povinností a závažnosť ich následkov; počet zamestnancov zamestnávateľa, skutočnosť, či ide o ojedinelý výskyt nedostatku alebo opakované zistenie toho nedostatku. Následne musí rozhodnúť tak, aby pokuta naplnila ako preventívny, tak aj výchovný charakter. Uloženú pokutu je možné považovať za dôvodnú, a jej výška je primeraná predovšetkým vzhľadom k tomu, že ide o závažné porušenie povinností, ktorého dôsledkom je nedostatočne preukázané zaistenie bezpečnosti a ochrany života a zdravia zamestnancov pri práci. Pri rozhodovaní o výške pokuty správny orgán zohľadnil skutočnosť, že účastník konania zamestnával 207 zamestnancov, ale aj to, že aktívne spolupracoval pri výkone inšpekcie práce á hneď po jej skončení prijal opatrenia na odstránenie nedostatkov. Ide o dvanástu inšpekciu práce vykonanú u účastníka konania v posledných 10 rokoch, napriek tomu nemožno konštatovať opakované zistené porušenie tej istej povinnosti. Inšpektorát práce tiež prihliadal na skutočnosť, že v posledných l0 rokoch eviduje u účastníka konania 69 registrovaných pracovných úrazov, z toho 10 závažných, posledný závažný v roku 2011. Dospel k záveru, že ide o nedostatočne účinné riadenie ochrany práce, s !to aj vzhľadom na to, že účastník konania zaviedol vlastné interné predpisy, ktoré potom nedodržiaval. Pokuta bola uložená vo výške 1.000 EUR, čo je v dolnej časti sadzby ustanovenej zákonom o BOZP, a táto zohľadňuje všetky zistené skutočnosti, predovšetkým nerešpektovanie povinnosti v súvislosti s evidenciou OOPP pri činnostiach zváračov, kde je ich použitie nevyhnutné, navyše sa v záujme ochrany zdravia vyžaduje ich pravidelná obnova vzhľadom na životnosť. Zároveň bolo prihliadnuté na to, že účastník konania s ohľadom na predmet činnosti je zamestnávateľom, u ktorého hrozí vyššie riziko poškodenia zdravia a nedodržaním predpisov na zaistenie bezpečnosti pri práci sa riziko zásadne zvyšuje.

II.

6. Žalobca sa žalobou zo dňa 13.02.2017 domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného zo dňa 02.12.2016 č. OPS/BEZ/2016/5864 v spojení s rozhodnutím Inšpektorátu práce Prešov zo dňa 19.09.2016 č. P: 116/2016-R, 2016/553/15217 a vrátenie veci žalovanému na nové prejednanie a rozhodnutie. Zároveň si uplatnil nárok na náhradu trov konania.

7. V dôvodoch žaloby poukázal na to, že bol ukrátený na svojich právach rozhodnutím žalovaného ako správneho orgánu, ktorý rozhodol v druhom stupni ako odvolací orgán, a to tým, že napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako aj orgánu prvého stupňa vychádza z nedostatočne a nesprávne zisteného skutkového stavu veci, nesprávneho zhodnotenia dôkazov a nesprávneho právneho posúdenia veci, následkom čoho je vecne nesprávne a nezákonné.

8. Namietal, že ako jeden z najväčších zamestnávateľov v okrese Prešov vždy dodržiaval a dodržiava predpisy na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci. Zodpovedne prideľuje zamestnancovi osobné ochranné pomôcky a prostriedky a vedie o nich evidenciu. Pedantne a zodpovedne vypracoval internú smernicu č. 02/2014, označenú ako Poskytovanie osobných ochranných prostriedkov platnú od 01.04.2014, a túto vždy dodržiaval.

9. Vytýkal žalovanému nedostatočne zistený skutkový stav veci a neprihliadanie na predložené listinné dôkazy. Z listinných dôkazov, ktoré správnemu orgánu opakovane doložil vyplýva, že 1. u F. S.a, S. J., F. S.a, S. P., Žalobca viedol evidenciu OOPP, uviedol v nej konkrétny druh OOPP podľa druhov (UVEX, BIELE), uviedol dátum pridelenia, dátum nového nároku ako aj podpis zamestnanca 2. u S. P.a Žalobca uviedol podpis zamestnanca v kolonke „zváračský štít“ 3. u F. S.a, S. J., Františka S., Vladimíra Kiseftj, Žalobca viedol evidenciu pridelených OOPP zváračský štít, zváračské masky, ochranné rukávniky, ochrannú manžetu, ochranné kožené zástery, respirátory. Tieto listinné dôkazy boli predložené správnemu orgánu prvého stupňa pri výkone kontroly, avšak tento ich bez odôvodnenia absolútne ignoroval a opomenul ich uviesť aj v oznámení o začatí správneho konania.

10. Poukázal na to, že pridelil uvedeným zamestnancom ochranné osobné pracovné pomôcky, pričom náklady na ich nákup má riadne vedené vo svojom účtovníctve a zamestnanci riadne používali OOPP pri výkone svojej práce pre neho ako zamestnávateľa. Nesúhlasil s tým, že správny orgán prvého stupňa začal správne konanie, v ktorom mu hrozila pokuta až do výšky 100.000 EUR preto, že údajne neviedol evidenciu pridelenia týchto OOPP uvedeným zamestnancom, resp. neuviedol dátumy, resp. chýbali podpisy. Poprel uvedené nedostatky.

11. Zdôraznil, že správnym orgánom uniká podstata zamestnávania a dodržiavania BOZP, lebo namiesto toho, aby kontrolovali pridelenie OOPP a ich skutočné používanie v práci, zamerali kontrolu na formálnu evidenciu a hľadali v nej chyby. Správny orgán mu vytkol len porušenie vlastnej internej smernice, ktorej porušenie popiera. Správny orgán síce prihliadol na to, že sa jednalo o 12. inšpekciu za posledných 10 rokov a napriek tomu nebolo zistené opakované porušenie tej istej povinnosti. To znamená, že je zamestnávateľom, ktorý si riadne plní svoje povinnosti a ktorý aj pri niektorých nedostatkoch, ich ihneď odstráni. Skutočnosť, že u neho ako zamestnávateľa bolo za posledných 10 rokov 69 registrovaných pracovných úrazov nemá žiadny súvis s prejednávanou vecou ani s evidenciou pracovných pomôcok, aj keď na túto skutočnosť správny orgán prihliadol.

12. Namietal, že správny orgán prvého stupňa nesprávne uzavrel, že nevedením evidencie OOPP bolo zistené nedostatočne účinné riadenie ochrany práce aj vzhľadom na to, že sám zaviedol interné predpisy, avšak ich nedodržiaval. Iní zamestnávatelia takéto predpisy ako tzv. interné, v ktorých sprísňujú sami sebe postup pri evidencii OOPP ani nemajú, a preto sa ani nemôžu dopustiť porušenia takejto povinnosti. On tým, že túto internú smernicu má nakoniec dostal sankciu za porušenie vlastnej internej smernice, ktorú ani nemusel mať.

13. Ďalej poukázal na to, že odôvodnenie rozhodnutia žalovaného je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov a je arbitrárne, keďže sa len stotožnil s argumentáciou správneho orgánu prvého stupňa. Trval na tom, že viedol relevantnú evidenciu o prideľovaní OOPP zamestnancom a neporušil žiaden právny predpis ani vnútornú smernicu.

III.

14. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Uviedol, že žaloba neobsahuje žiadne nové skutočnosti ani argumenty, ktoré by mohli mať podstatný vplyv na posúdenie prejednávanej veci. So samotným skutkom a s dôvodmi uloženia pokuty sa dostatočne vysporiadal v napadnutom rozhodnutí. Ďalej uviedol, že inšpektorát práce v oznámení o začatí

správneho konania jednoznačne upovedomil žalobcu o správnom delikte, ktorý mal byť predmetom konania o uložení pokuty a taktiež ho upovedomil, že nedostatky zistené pri výkone inšpekcie práce sú uvedené v protokole č. IPV-12-49-2.2/P- E22,A24,A25-16 zo dňa 11.04.2016, ktorý bude spolu s dokladmi uvedenými v tomto protokole podkladom pre správne konanie a vydanie rozhodnutia. IP sa v rozhodnutí vysporiadal s dokladmi o pridelení OOPP predloženými žalobcom počas výkonu inšpekcie práce (v období od 21.01.2016 do 05.04.2016), ale aj s kópiami dokladov o evidencii pridelených OOPP, ktoré žalobca prvýkrát doručil na IP po ukončení inšpekcie práce dňa 03.06.2016 so sprievodným listom, z ktorého je zrejmé, že ide o odstránenie nedostatkov z vykonanej inšpekcie práce. Tieto doklady opakovane predložil žalobca dňa 19.07.2016, ako prílohu vyjadrenia k začatiu správneho konania. Vyplýva z nich, že doklady o evidencii OOPP štyroch zamestnancov so všetkými náležitosťami predložil žalobca až po ukončení inšpekcie práce ako doklady o odstránení nedostatkov, preto inšpektor práce nemohol na ne prihliadať počas inšpekcie práce ani pri prerokovaní protokolu, pretože ich vôbec v tom čase nemal k dispozícii. Boli však zohľadnené v správnom konaní, kedy sa IP s ich obsahom riadne vysporiadal.

15. Ďalej uviedol, že povinnosti na zaistenie BOZP prostredníctvom OOPP ustanovuje jednoznačne § 6 ods. 2 zákona o BOZP. Inšpektori práce nezistili porušenie povinnosti žalobcu bezplatne poskytovať zamestnancom, u ktorých to vyžaduje ochrana ich života alebo zdravia potrebné účinné OOPP, avšak ustanovenie § 6 ods. 2 písm. b) zákona o BOZP upravuje aj povinnosť viesť evidenciu o ich poskytnutí. Túto časť povinnosti ale žalobca splnil iba čiastočne, pretože ním vedená evidencia OOPP nebola úplná a presná tak, čo IP popísal vo výroku prvostupňového rozhodnutia. Zákon so BOZP síce neupresňuje, ako má byť vedená evidencia OOPP, zamestnávateľ je však povinný viesť ju. Žalobca zaviedol v internej smernici vlastný vzor evidencie OOPP, tento však viac ako dva roky po jej prijatí nedodržiaval. Aby mohol nepochybne preukázať splnenie povinnosti poskytnúť OOPP, musí byť nevyhnutnou súčasťou evidencie OOPP identifikácia zamestnanca, druh OOPP, ktoré je mu pridelené podľa zoznamu OOPP pri výkone určených činností, dátum pridelenia OOPP, ktorý je rozhodujúci pre posúdenie životnosti prideleného OOPP, posúdenie vzniku nároku zamestnanca na pridelenie nového OOPP a evidencia by mala obsahovať aj podpis zamestnanca, ktorý je dokladom o tom, že mu bolo konkrétne OOPP v určený deň aj pridelené na použitie. Ďalšie náležitosti evidencie, ako aj spôsob jej vedenia si určuje zamestnávateľ Na splnenie uvedenej povinnosti nepostačuje iba vypracovať internú normu, ale je nevyhnuté striktne vyžadovať jej dodržiavanie a tiež vykonávať kontrolu jej dodržiavania. Zamestnávateľ nepochybne nemôže účinne riadiť ochranu práce v oblasti zabezpečenia zamestnancov OOPP, keď z evidencie OOPP nie je možné zistiť, či a kedy boli zamestnanci vybavení účinnými OOPP. Pokuta bola uložená žalobcovi za porušenie všeobecne záväzného právneho predpisu (§ 6 ods. 2 písm. b) zákona o BOZP), nie za porušenie jeho internej smernice. Aj keby žalobca v internej smernici nezaviedol vzor evidencie OPPP, právny predpis mu ukladá povinnosť viesť túto evidenciu OOPP. Vo svojom rozhodnutí poukázal na záver IP, ktorý uviedol, že v priebehu 12 inšpekcií práce vykonaných u žalobcu v posledných 10 rokoch nebolo zistené opakovanie rovnakého porušenia povinnosti, že žalobca zistené nedostatky odstraňoval nielen v tomto prípade, ale aj v minulosti. V posledných 10 rokoch bolo zistených 12 nedostatkov, a tieto boli odstránené rovnako ako v prejednávanom prípade, kedy žalobca odstránil zistené porušenie povinnosti po ukončení inšpekcie práce. IP však hodnotil pri odôvodnení výšky pokuty nielen zistené nedostatky a ich odstránenie, ale aj ďalšie skutočnosti, ako napr. stav riadenia BOZP, či stav úrazovosti. Preto dospel k záveru, že s ohľadom na sankcionovaný správny delikt a na rozsah porušenia povinností u žalobcu v oblasti zabezpečenia zamestnancov OOPP ide o nefungujúci systém riadenia ochrany práce. Jednoznačne bol preukázaný správny delikt spočívajúci v porušení § 6 ods. 2 písm. 2 písm. b) zákona o BOZP tým, že v kontrolovanom období 01-03/2016 neviedol evidenciu o poskytnutí OOPP v súlade s interným predpisom. Poukázal na administratívnoprávnu zodpovednosť, ktorá má úplne odlišný charakter ako zodpovednosť trestnoprávna, či občianskoprávna. Správne právo je založené v súvislosti so zodpovednosťou zamestnávateľa na objektívnom princípe, pretože zodpovednosť zamestnávateľa za správny delikt je zodpovednosťou objektívnou. Správne orgány ukladajú v správnom konaní sankcie za jednotlivé správne delikty, zatiaľ čo orgány činné v trestnom konaní riešia a sankcionujú trestné činy fyzických osôb, ktoré napĺňajú znaky niektorej zo skutkových podstát uvedených v Trestnom zákone. Povinnosti stanovené právnymi predpismi a ostatnými predpismi na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci sú totiž základnými povinnosťami zamestnávateľa, nakoľko pri ich porušení nedochádza iba k ohrozeniu materiálnych hodnôt, ale i k ohrozeniu života a zdravia zamestnancov. Ak teda zamestnávatelia, či už z nevedomosti alebo z nedbalosti umožnia, aby svoje prevádzkové, pracovné a iné úlohy plnili na úkor BOZP, berú na seba plnú zodpovednosť za prípadné dôsledky, pretože zamestnávateľ musí realizovať požiadavky upravené predpismi na zaistenie BOZP.

16. Z obsahu protokolu a jeho dodatkov je naviac zrejmé, že pokuta uložená vo výške 1 000 eur, teda v dolnej časti sadzby ustanovenej zákonom o BOZP zohľadňuje všetky relevantné skutočnosti, predovšetkým nerešpektovanie povinnosti v súvislosti s evidenciou OOPP pri činnostiach zváračov, kde je ich použitie nevyhnutné, navyše sa v záujme ochrany zdravia vyžaduje ich pravidelná obnova vzhľadom na životnosť. Prihliadnuté bolo na skutočnosť, že účastník konania s ohľadom na predmet činnosti je zamestnávateľom, u ktorého hrozí vyššie riziko poškodenia zdravia a nedodržaním predpisov na zaistenie bezpečnosti pri práci sa riziko zásadne zvyšuje.

17. Prvostupňový správny orgán vychádzal pri ukladaní výšky sankcie zo zákona o inšpekcii práce ako svojho kompetenčného zákona a zároveň aj z ustálenej judikatúry Najvyššieho súdu Slovenskej republiky v oblasti ukladania sankcií. Podľa § 19 ods. 6 zákona o inšpekcii práce inšpektorát práce pri ukladaní pokuty zohľadňuje preventívne pôsobenie a pri určovaní výšky pokuty prihliada najmä na skutočnosti uvedené v bodoch a) až e).

18. V zmysle rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp. zn. 2 Sžp/16/2011 zo dňa 30. 05. 2012 spĺňa výška pokuty, ktorá bola uložená v spodnej hranici zákonnej sadzby výchovný účel, ktorý má v budúcnosti odradiť žalobcu od protiprávneho konania, ale zároveň nemá byť uložená pokuta pre žalobcu likvidačná, nakoľko cieľom sankcie nieje len trest, ale aj prevencia.

19. NIP má za to, že správne orgány na obidvoch stupňoch postupovali v priebehu celého konania v súlade so správnym poriadkom a s právnymi predpismi platnými a účinnými na území SR, s námietkami žalobcu sa IP aj NIP plne vysporiadali a k jeho vyjadreniam zaujali v napadnutých rozhodnutiach relevantné stanovisko.

IV.

20. Z administratívneho spisu bolo zistené, že Inšpektorát práce Prešov vypracoval protokol zo dňa 11.04.2016 č. IPV-12-49-2.2/P-E22, A24, A25-16 o výsledku inšpekcie práce podľa § 7 ods. 3 písm. a) v nadväznosti na § 13 ods. 2 a § 14 ods. 1, 2 a 4 zákona č. 125/2006 Z.z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z.z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ktorá bola vykonaná v dňoch 21.01.2016 a 08.03.2016 v kontrolovanom subjekte a v dňoch 26.01.2016, 02.02.2016, 23.02.2016, 04.03.2016, 15.03.2016 a 05.04.2015 na inšpektoráte práce. Kontrolovaný subjekt: TOMARK, s.r.o., Strojnícka 5, 080 01 Prešov. Výkon inšpekcie práce v kontrolovanom subjekte bol zameraný na dodržiavanie niektorých právnych a ostatných predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci ako aj kontrolu dodržiavania zákazu nelegálneho zamestnávania podľa ustanovení zákona č. 82/200.5 Z.z. o nelegálnej práci o nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Pri výkone inšpekcie boli zistené tieto nedostatky: Evidencia pridelených OOPP (0206) 1. Kontrolovaný subjekt \ kontrolovanom období január 2016 - marec 2016 porušil povinnosť viesť riadne evidenciu o poskytnutí OOPP. tak ako sa zaviazal v internom predpise č.02/2014 Poskytovanie osobných ochranných prostriedkov platným od 01.04.2014 v bode 5.3.2., a to konkrétne, že:

- kontrolovaným zamestnancom (F. S.o, R. XX.XX.XXXX. S. J.. nar. XX.XX.XXXX. F. S.. nar. XX.XX.XXXX. S. P., nar. XX.XX.XXXX,C. J., nar. XX.XX.XXXX) neuviedol v evidencii konkrétny druh poskytnutých OOPP (okuliare - 3 druhy), -.dátum nového nároku, a podpis zamestnanca pri prevzatí OOPP (ochranné zváračské rukavice FSAB). a u kontrolovaného zamestnanca (S. P.. nar. XX.XX.XXX7) neuviedol podpis zamestnanca pri prevzatí OOPP (zváračský štít).

- kontrolovaným zamestnancom (F. S.o, nar. XX.XX.XXXX. S. J.. nar. XX.XX.XXXX, F. S.. nar. XX.XX.XXXX. C. J.a, nar. XX.XX.XXXX) neviedol evidenciu OOPP (zváračský štít. zváračské masky, ochranné rukávniky, resp. ochrannú manžetu, ochranné kožené zástery, respiratory),

- kontrolovaným zamestnancom ( F. S.o. nar. XX.XX.XXXX. S. J., nat. XX.XX.XXXX. F. S.. nar. XX.XX.XXXX, S. P., nar. XX.XX.XXXX,C. J.a, nar. XX.XX.XXXX) neviedol evidenciu OOPP (kožené gamaše - chrániče predkolenia, pracovne kombinéz} - dvojdielne montérky, špeciálne zváračské obleky značky MOFOS. respirátory 3M FFP3 a 3M FFP2),

- kontrolovaným zamestnancom (F. S.o. R.) neuviedol v evidencii dátum pridelenia, dátum nového nároku (ochranná obuv kovovou špicou, ochranná polovysoká obuv zlievárenská).

čo je v rozpore s § 6 ods. 2 písm. b) zákona č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Kontrolovanému subjektu bolo nariadené odstrániť zistené nedostatky do 30 dní od prevzatia tohto protokolu a zároveň mu bola uložená povinnosť ako zamestnávateľovi prijať opatrenia na odstránenie zistených porušení predpisov a ich príčin, doručiť inšpektorátu práce písomnú správu o splnení opatrení na odstránenie zistených porušení predpisov a ich príčin a o odstránení nedostatkov v lehote do 3 dní po uplynutí lehoty na ich odstránenie. Ako to vyplýva z tohto protokolu, kontrolovaný subjekt vlastnoručne uviedol, že súhlasí so znením protokolu. Inšpektor práce konštatoval, že štatutárny zástupca kontrolovaného subjektu neuviedol námietky voči protokolu, preto považuje protokol za prerokovaný a uzatvorený. Zároveň v stanovisku inšpektorátu práce je uvedené, k skutočnostiam uvedeným v protokole sa má štatutárny zástupca, resp. splnomocnený zástupca možnosť vyjadriť v lehote 3 dní od doručenia tohto protokolu. Zároveň je povinný navrhnúť a priložiť na podporu svojich tvrdení a na objasnenie skutkového stavu dôkazy, ktoré sú mu známe. Ak sa v určenej lehote nevyjadrí a nepredloží iné dôkazy ako boli predložené pri výkone inšpekcie práce, to znamená, že si je vedomý toho, že všetky skutočnosti a nedostatky uvedené v protokole sú pravdivé a nemá už žiadne iné dôkazy, ktorými by rozporoval zistené skutočnosti a nedostatky uvedené v protokole.

20. V administratívnom spise sa nachádza list adresovaný žalobcom Inšpektorátu práce Prešov zo dňa 02.06.2016 vo veci: Odstránenie nedostatkov - oznámenie, ktorým oznámil IP, že zistené nedostatky z kontroly uvedené v Protokole IPV-12-49-2.2/P-E22, A24, A25-16 boli odstránenie do stanoveného termínu. Ďalej, že odstránenie zistených nedostatkov spočíva v Bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci

- Evidencii pridelených OOPP u kontrolovaných zamestnancov na tlačive - Príloha č. 2 ku Predpisu č. 02/2014 Poskytovanie osobných ochranných prostriedkov - viď v prílohe listu. K listu pripojil Evidenciu OOPP - F. S.o, S. J., S. P., Vladimír J.a s tým, že F. S. v čase odstraňovania nedostatkov už nebol zamestnanom spoločnosti. Pracovný pomer ukončil z dôvodu odchodu do starobného dôchodku k 31.03.2016. Zároveň predlož Vzor Prílohy č. 2 ku Predpisu 02/2014 Poskytovanie osobných ochranných prostriedkov.

21. V administratívnom spise sa nachádza list Inšpektorátu práce Prešov, adresovaný spoločnosti TOMARK, s.r.o. zo dňa 06.07.2016 č. P: 116/2016-Z, 2016/553/12112, ktorým mu oznámil začatia správneho konania podľa § 18 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov vo veci uloženia pokuty zamestnávateľovi z dôvodu nedostatku uvedeného v bode B)1 v Protokole č. IPV-12-49-2.2/P-E22, A24, A25-16 zo dňa 11.04.2016, teda za porušenie povinností vyplývajúcich z predpisov uvedených v § 2 ods. 1 písm. a) treťom bode (predpisy na zaistenie BOZP) zákona o inšpekcii práce tým, že účastník konania porušil ustanovenie § 6 ods. 2 písm. b) zákona č. 124/2006 Z.z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení skorších predpisov, pretože v kontrolovanom období 1-3/2016 porušil povinnosť viesť evidenciu o poskytnutí osobných ochranných pracovných prostriedkov, tak ako sa zaviazal internom predpise č. 02/2014 s uvedením konkrétnych nedostatkov konštatovaných v protokole.

22. Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu doručil inšpektorátu práce zo dňa 18.07.2016 vyjadrenie k začatiu správneho konania. Vyjadril nesúhlas so zisteniami inšpektorátu práce z dôvodu, že preukázal dodatočne, že neporušil predpisy na zaistenie BOZP a riadne viedol evidenciu OOPP a navrhol zastavenie konania.

23. Inšpektorát práce Prešov rozhodnutím zo dňa 19.09.2016 č.k.: P: 116/2016-R, 2016/553/15217 rozhodol vo veci správneho konania začatého voči účastníkovi konania: TOMAKK, s.r.o.. Strojnícka 5, 080 01 Prešov tak, že účastníkovi konania uložil pokutu vo výške 1000 EUR podľa § 19 ods. I pism. a) zákona o inšpekcii prúce a podľa ustanovenia $ 46 zákona C. 71/1967 Zh. o správnom konaní v znení neskorších predpisov /.a porušenie povinností vyplývajúcich z predpisov uvedených v § 2 ods.. 1 písm. a) treťom bode (právne predpisy a ostatné predpisy na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci) zákona o inšpekcii práce, a to konkrétne tým. že účastník konania - zamestnávateľ porušil ustanovenie § 6 ods. 2 písm. b) zákona č. 124/2006 Z.z. o bezpečnosti u ochrane zdravia pri práci u o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, pretože v kontrolovanom období 1-3/2016 porušil povinnosť viesť evidenciu o poskytnutí osobných ochranných pracovných prostriedkov (OOPP). tak ako sa zaviazal v internom predpise č. 02/2014 Poskytovanie osobných ochranných prostriedkov platnom od 01.0-1.2014 v bode 5.3.2. a lo konkrétne tým, že v prípade zamestnancov

- F. S.o, R.3 neviedol evidenciu OOPP kojené gamaše - chrániče predkolenia, špeciálne zváračské obleky značky MOFOS, respirátor 3M ITP3 u 3M ľľl'2. neuviedol v evidencii konkrétny druh poskytnutých OOPP v prípade okuliarov, ktorých sú 3 druhy (okrem C. J.), neuviedol v evidencii dátum pridelenia a podpis zamestnanca pri prevzatí OOPP ochranné zváračské rukavice F.SAH tt dátum pridelenia pri OOPP pracovné kombinézy, dvojdielne montérky, ochranná obuv s kovovou špicou ti ochranná polovysoká obuv zlievárenská.

- F. S.o, nar. XX.XX.XXXX. Jozeľ Kmce, nar. XX.XX.XXXX. F. S., nar. XX.XX.(XXX. C. J., nar. XX.XX.XXXX neviedol evidenciu pridelených OOPP zváračský štít. zváračské masky, ochranné rukávniky. resp. ochrannú manžetu, ochranné kožené zástery, respirátory - S. P., R. neuviedol v evidencii OOPP podpis zamestnanca pri prevzatí zváračského štítu. Porušenie povinnosti zamestnávateľom holo zistené v období od 21.01.20)6 do 05.04.2016. pri výkone inšpekcie práce na pracovisku v sídle účastníka konaniu. Pokutu je splatná do 15 dni odo dňa právoplatnosti (ohlo rozhodnutia, účastník konaniu ju v určenej lehote poukáže na účel Inšpektorátu práce Prešov, číslo účtu: 7000) 02690'8180. I11AN: SK47 8180 0000 0070 0010 2690. Biť: SPSRSKI1A. K-symbol: 0558..V-svmbol: 11616, S-symhol: 15501. V odôvodnení výroku poukázal na zistenia pri vykonanej kontrole, ktoré boli konštatované aj v Protokole č. IPV-12-49-2.2/P-E22, A24, A25-16 zo dňa 11.04.2016. K vyjadreniu kontrolovaného subjektu k protokolu a k začatiu správneho konania uviedol, že doklady, na ktoré poukazuje kontrolovaný subjekt boli IP Prešov doručené prvýkrát po ukončení inšpekcie práce dňa 03.06.2016 spolu s Prílohou č. 2 k predpisu č. 02/2014 Evidencia OOPP a sprievodným listom, z ktorého jednoznačne vyplýva, že sa jedná o odstránenie nedostatkov z kontroly. Taktiež bolo v sprievodnom liste uvedené, že F. S. v čase odstraňovania nedostatkov už. nebol zamestnancom spoločnosti. Pracovný pomer ukončil z dôvodu odchodu do starobného dôchodku k 31.03.2016. Z toho dôvodu nemohol inšpekcie práce na tieto doklady počas inšpekcie, ani pri prerokovaní protokolu prihliadať, pretože ich v tom čase ani nemal k dispozícií. Pri výkone inšpekcie práce vychádzali inšpektori práce z dokladov, ktoré predložil účastník konania do prerokovania protokolu tak, ako im to vyplýva z § 13 ods. 2. druhá veta zákona o inšpekcii práce. Z dokladov predložených počas výkonu inšpekcie práce do prerokovania protokolu dňa 03.05.2016 mal IP Prešov za preukázané, že účastník konania síce poskytoval svojim zamestnancom potrebné osobné ochranné pracovné prostriedky, ale neviedol o tom evidenciu. Už od 01.01.2014 platí u účastníka konania nová interná smernica, ktorá jednoznačne ustanovila vzor evidencie, napriek tomu nebola v tomto rozsahu plnená. Uvedené priznal aj konateľ spoločnosti pri prerokovaní protokolu, kedy uviedol, že súhlasí so znením protokolu a následne účastník konania oznámil písomne IP Prešov odstránenie zistených nedostatkov. Až v evidencii OOPP predloženej účastníkom konania po ukončení inšpekcie práce dňa 03.06.2016 a opakovane predloženej v správnom konaní dňa 19.07.2016 je zaznamenané pridelenie OOPP tak, ako si to upravil účastník konania vo svojej internej smernici, a teda tak, že z tejto evidencie vyplýva druh prideleného OOPP, dátum jeho pridelenia, ako aj podpis zamestnanca preukazujúci prevzatie OOPP. Uvedeným účastník konania odstránil zistené porušenie jeho povinnosti viesť evidenciu pridelených OOPP. Výšku udelenej pokuty odôvodnil tým, že zistené porušenia povinností účastníkom konania nie sú závažne spôsobom ako závažné porušenie povinnosti ustanovuje § 19 ods. 3 zákona o inšpekcií práce. V tomto prípade však jednoznačne zlyhalo plnenie základných zákonných povinnosti účastníka konania v súvislosti so zaistením bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci tým, že neviedol evidenciu pridelených OOPP. IP Prešov je toho názoru, že s ohľadom na toto nedodržanie zákonných povinnosti, ktorého dôsledkom je nedostatočné preukázané zaistenie bezpečnosti a ochrany života a zdravia zamestnancov, je uloženie pokuty odôvodnené. Aj s ohľadom na to, že sa jedná o veľkého zamestnávateľa, v činnosti ktorého za vyskytujú rizika poškodenia zdravia, ktoré musia byť obmedzené alebo vylúčené práve pridelením a používaním účinných OOPP, skutočne iba vykonanie inšpekcie práce vzhľadom na dobu pretrvávania nedostatkov nepostačuje ako dostatočný výchovný prostriedok. Prihliadal na všetky zistené skutočnosti. Zohľadnené bolo, že účastník konania zamestnával 207 zamestnancov to, že spolupracoval pri výkone inšpekcie práce a prijal ihneď po inšpekcii práce opatrenia na odstránenie nedostatkov. V tomto prípade sa jednalo o 12. inšpekciu práce vykonanú u tohto zamestnávateľa zo strany IP Prešov v posledných 10 rokoch, napriek tomu nemožno konštatovať opakovane zistené porušenie tej istej povinnosti. Taktiež sa prihliadlo, že IP Prešov eviduje v posledných 10 rokoch u účastníka konania 69 registrovaných pracovných úrazov, z toho 10 závažných, posledný závažný v roku 2011. U zamestnávateľa bolo nevedením evidencie OOPP zistene nedostatočne účinné riadenie ochrany práce aj vzhľadom na to, že sám zaviedol interné predpisy, avšak nedodržiaval ich. Prihliadal na to, že nedodržaním predpisov na zaistenie bezpečnosti pri práci sa riziko zasadne zvyšuje, a tak dochádza k neprimeranému ohrozeniu života a zdravia zamestnancov. S ohľadom na tieto skutočnosti, ako aj fakt, že účastník konania poznal

svoje povinnosti nebolo dôvodné zastaviť konanie a neuložiť pokutu, či uložiť pokutu v nižšej výške. Nedostatky zistené inšpekciou práce pretrvávali dlhší čas, minimálne od účinnosti internej smernice od 01.04.2014. Zamestnávateľ nemal snahu tieto nedostatky odstrániť pred vykonaním inšpekcie práce a bez zásahu inšpektorov práce by evidenciu OOPP bola vedená/nevedená zaužívaným spôsobom. IP Prešov považuje výšku uloženej pokuty za primeranú všetkým zisteniam, vedomému konaniu účastníka konania, dobe pretrvávania nedostatkov a tomu, že išlo o nedostatočné riadenie ochrany práce, pretože bez dostatočnej evidencie nie je možné, predovšetkým u tak veľkého zamestnávateľa zaistiť dostatočnú bezpečnosť práce pri používaní OOPP. V tejto výške by mala pokuta dôsledne splniť okrem represívneho aj výchovný charakter, a teda to, že účastník konania bude po uložení pokuty v dostatočne vysokej výške dôslednejšie dodržiavať svoje povinnosti nielen vo vzťahu ku kontrolovaným zamestnancom., ale prijme opatrenia aj vo vzťahu ku všetkým ostatným vykonávaným činnostiam a všetkým zamestnancom. Vyššia pokuta by však bola neúčelná s ohľadom na iba druhú ukladanú pokutu (prvá za porušenie pracovnoprávnych predpisov z roku 2009), veľkosť účastníka konania a to. že neboli zistené ďalšie nedostatky v zaistení bezpečnosti práce zamestnancov. Porušenie povinnosti uvedených vo výroku rozhodnutia je podľa názoru IP Prešov závažnejším s ohľadom na to. že poukazuje na nedostatočné riadenie ochrany práce. Výška pokuty predstavuje približne sumu nákladov vynaložených zamestnávateľom na jednomesačnú mzdu jedného jeho zamestnanca, zvárača, a preto nemožno považovať uloženú pokutu v tejto výške pre účastníka konania za neprimerane vysokú, aj s ohľadom na to, že inšpekciou práce bolo porušenie povinnosti konštatované v prípade 5 zamestnancov. V prípade, ak by ani táto výška pokuty nepresvedčila účastníka konania o potrebe prijať účinné opatrenia na plnenie jeho povinnosti na jeho prevádzke je IP Prešov oprávnený opakovane zistiť stav bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci vo firme a uložiť aj vyššiu pokutu.

24. Počas výkonu inšpekcie práce bola predložená jednu strana zoznamu TOPÁNKY V YDANK DŇA:, kde je rukou na ľavej strane vyznačené st-250 ZLIEV a za DŇA: je rukou dopísané 2015, v tomto zozname je vyznačených 26 priezvisk zamestnancov s vyznačenými predpokladáme veľkosťami topánok v dvoch stĺpcoch (stĺpce nie sú nijako označené), s podpisom zamestnanca v stĺpci označenom podpis a v poslednom stĺpci bez označenia čo obsahuje je uvedené päť miestne číslo. V tomto zozname sú uvedené aj mená P., S.o, S., J. a J.. IP Prešov akceptoval že zamestnancom boli pravdepodobne v priebehu roka 2015 pridelené topánky. Ale z tejto evidencie nie je zrejmé aké topánky, aj keď inšpektor prace uvedené akceptoval s ohľadom na Zoznam pracovných činnosti pre poskytovanie OOPP. pracovná činnosť zvárači, kde je uvedené vybavenie zamestnanca OOPP okrem iného aj ochrannou obuvou s kovovou špicou a ochrannou polovysokou obuvou zlievárenskou. Z predloženej evidencie však nevyplýval dátum pridelenia obuvi, topánok lak. aby bolo možno zistiť či neuplynula ich životnosť a teda či nenastal dátum nového nároku zamestnanca na pridelenie týchto OOPP.

25. Taktiež hol predložený zoznam MONTERKY DŇA:, kde je rukou na ľavej strane vyznačené MOF-5910-0021 a za DŇA: je rukou dopísané KMEŇOVÍ ZAMESTNANCI ROK 2015, v tomto zozname je vyznačených 26 priezvisk zamestnancov s vyznačenými veľkosťami montérok v jednom stĺpci a s podpisom zamestnanca v ďalšom stĺpci označenom podpis a za tým je uvedené päť miestne číslo. V tomto zozname sú uvedené aj mená P., S.o, S., J.a a J.. IP Prešov akceptoval že zamestnancom boli pravdepodobne v priebehu roka 2015 pridelené montérky. Avšak z tejto evidencie nie je zrejmý dátum pridelenia montérok. Vzhľadom na uvedené IP Prešov vo výroku rozhodnutia v prvej odrazke vynechal pojem pracovné kombinézy - dvojdielne montérky v časti nevedenia ich evidencie ale konštatuje, že v evidencii pridelenia OOPP pracovné kombinézy - dvojdielne montérky nebol uvedený dátum ich predelenia zamestnancovi.

26. Účastník konania predložil aj zoznam 52 zamestnancov, ktorým boli pridelené prilby na čistenie vzduchu, kde je uvedené os. č., dátum ich pridelenia u podpis zamestnanca. V tomto zozname však nie je uvedený ani jeden z piatich zamestnancov, ktorých sa nedostatky zistené inšpekciou práce týkali.

27. Okrem uvedeného predložil počas inšpekcie práce účastník konania aj osobitne evidencie pridelených OOPP všetkých 5 kontrolovaných zamestnancov. F. S.o mal v predloženej evidencii na jednom liste vyznačené, že okuliare prevzal dňa 22.10.14 UVEX a dňa 20.11.15 bez uvedenia ich druhu (tri druhy v Zozname), v oboch prípadoch je uvedený pri dátume prevzatia nečitateľný podpis. V ďalších stĺpcoch nazvaných maska, zástera, rukávnik pravý, rukávnik ľavý a štít nie je vyznačený ani dátum prevzatia ani podpis, ktoré by preukazovali ich prevzatie. V prípade týchto OOPP zistil inšpektor práce, že ich má zamestnanec k dispozícii, ale účastník konania neviedol evidenciu ich pridelenia. Ďalej je v

tejto evidencií vyznačené prevzatie pracovných pomôcok. Na druhom liste dokladu je okrem pracovných pomôcok vyznačené prevzatie zváračských rukavíc bez dátumu prevzatia a bez podpisu zamestnanca spolu 7 x, v prípade fólií, skiel, respirátora u tlmičov do uši nie sú čitateľne vyznačené ani počty, ani dátum pridelenia ani podpisy zamestnanca. F. S.o mal v predloženej evidencií na jednom liste vyznačené, že okuliare prevzal dňa 12.06.12 bez uvedenia ich druhu (tri druhy v Zozname) a masku prevzal dňa 22.05.2012 pričom pri dátume prevzatia je v oboch prípadoch uvedený nečitateľný podpis. V ďalších stĺpcoch nazvaných zástera, rukávnik pravý, rukávnik ľavý a štít nie je vyznačený ani dátum prevzatia ani podpis, ktoré by preukazovali ich prevzatie. V prípade týchto OOPP zistil inšpektor práce, že ich má zamestnanec k dispozícii, ale účastník konania vôbec neviedol evidenciu ich pridelenia po roku 2012. Ďalej je v tejto evidencii vyznačené prevzatie pracovných pomôcok. Na druhom liste dokladu je okrem pracovných pomôcok vyznačené prevzatie zváračských rukavíc bez dátumu prevzatia a bez podpisu zamestnanca spolu 12 x, v prípade fólie 5930-0051 5 x, tlmičov do uší I4x, v prípade skiel a respirátora nie sú čitateľne vyznačené ani počty, ani dátum pridelenia ani podpisy zamestnanca.

28. František S. mal v predloženej evidencií na jednom liste vyznačené, že okuliare prevzal dňa 14.07.09 IJVFX. dňa 24.05.10 UVHX. 24.05.10 mHI.K.'07.09.12 IJVF.X a 13.07.15 UVEX pričom podpis zamestnanca jc iba pri dátume 09.09.12. Podľa evidencie masku prevzal dňa 25.01.10 a 27.05.12. zásteru dňa I3.0l.lt u 11.09.12. rukávnik pravý dňa 06.05.10, 13.01.11 a 11.05.12. rukávnik ľavý dňa 13.01.11. 11.09.12 u 27.8.15 pričom pri týchto dátumoch je vždy iba jeden podpis cez viacej riadkov a teda nie je zrejmé, kedy to zamestnanec podpísal. V ďalších stĺpcoch nazvaných Štít u rukavice nie je vyznačený ani dátum prevzatia ani podpis, ktoré by preukazovali ich prevzatie. V prípade týchto OOPP / istil inšpektor práce, že ich má zamestnanec k dispozícii, ale účastník konania neviedol evidenciu ich pridelenia. Ďalej je v tejto evidencii vyznačené prevzatie pracovných pomôcok. Na druhom liste dokladu je okrem pracovných pomôcok vyznačené prevzatie zváračských rukavíc bez dátumu prevzatia a bez podpisu zamestnanca spolu 10 x. rukavíc GUM gri 2x, v prípade číreho skla 20 x. tlmičov do uší 6x, respirátora 6x.

29. S. P. mal v predloženej evidencii na jednom liste vyznačené, že okuliare prevzal dňa 16.04.10 OCHR., dňa 29.11.13 a 11.06.15 bez uvedenia konkrétneho druhu z troch určených druhov a podpis zamestnanca je pri všetkých dátumoch. Podľa evidencie masku prevzal dňa 2.11.11. 12.12.12 a 11.06.15, zásteru dňa 2.11.11, 12.12.12, 29.11.13 a 11.06.15. rukávnik pravý dňa 02.11.11, 12.12.12, 29.11.13 u 11.06.15, rukávnik ľavý dňa 02.11.11, 12.12.12, 29. 11.13 a 11.06.15, pričom pri týchto dátumoch je vždy podpis zamestnanca. Podľa evidencie mal štít prevziať dňa 25.9.15, nie je tam uvedený podpis zamestnanca. Ďalej je v tejto evidencií vyznačené prevzatie pracovných pomôcok. Na druhom liste dokladu je okrem pracovných pomôcok vyznačené prevzatie zváračských rukavíc bez dátumu prevzatia a bez podpisu zamestnanca spolu 12 x. rukavíc (GUM grip 2x, v prípade číreho skla 23 x. v prípade skla tmavého 10 1 x. skla tmavého 11 I x. V prípade tlmičov do uši a respirátora nie sú čitateľne vyznačené ani počty, ani dátum pridelenia ani podpisy zamestnanca.

30. Vladimír Kyseľa mal v predloženej evidencií na jednom liste vyznačené, že okuliare biele prevzal dňa 25.11.2009. 25.2.2011. 10.4.2013 a 15.5.2014. UNI-X dňa 15.4.2009. 6.5.2010. 10.4,2013 a 15.5.2014. pričom podpis zamestnanca je pri všetkých dátumoch. Podľa evidencie masku prevzal dňa 19.2.2010 a9,l 1.2011. zistení dňa 11.3.2010. 13.1.2011 a 15.5.2014. rukávnik pravý dňa 13.1.2011.9.11.2011 u 15.5.2014. rukávnik ľavý dňa 13.1.2011.9.11.2011 a 15.5.2014 a štít prevzal iba v dňoch 14.5.2012a 9.4.2013. pričom pri týchto dátumoch je vždy podpis zamestnanca. V prípade týchto OOPP zistil inšpektor práce, že účastník konania neviedol evidenciu ich pridelenia od roku 2014. Ďalej je v tejto evidencii vyznačené prevzatie pracovných pomôcok. Na druhom liste dokladu je okrem pracovných pomôcok vyznačené prevzatie zváračských rukavíc bez dátumu prevzatiu a bez podpisu zamestnanca spolu 14 x. rukavíc GUM grip 1x. v prípade číreho skla 18 x. v prípade skla tmavého 10 1x. V prípade tlmičov do uší a respirátora nie sú čitateľne vyznačené ani počty, ani dátum pridelenia ani podpisy zamestnanca.

31. Vzhľadom na doklady predložené počas výkonu inšpekcie práce do prerokovania protokolu dňa 03.05.2016 má IP Prešov za preukázané, že účastník konania síce poskytoval svojim zamestnancom potrebné osobné ochranné pracovné prostriedky ale neviedol o tom evidenciu. Už od 01.01.2014 platí u účastníka konania nová interná smernica, ktorá jednoznačne ustanovila vzor evidencie, napriek tomu nebola v tomto rozsahu plnená. Uvedené priznal aj konateľ spoločnosti pri prerokovaní protokolu, kedy uviedol, že súhlasí so znením protokolu a následne účastník konania oznámil písomne IP Prešov

odstránenie zistených nedostatkov. Až v evidencii OOPP predloženej účastníkom konania po ukončení inšpekcie práce dňa 03.06.2016 a opakovane predloženej v správnom konaní dňa 19.07.2016 (okrem F. S.a) je zaznamenané pridelenie OOPP tak. ako si to upravil účastník konania vo svojej internej smernici a leda lak. že z tejto evidencie vyplýva druh prideleného OOPP. dátum jeho pridelenia ako aj podpis zamestnanca preukazujúci prevzatie OOPP. Uvedeným účastník konania odstránil zistené porušenie jeho povinnosti viesť evidenciu pridelených OOPP.

32. IP Prešov ma za to, že bol dostatočne zistený a preukázaný skutkový stav veci na základe výsledkov inšpekcie práce, ako aj na základe všetkých dokladov založených v spise a predložených počas inšpekcie práce, ako aj na základe dokladov o odstránení zisteného porušenia povinnosti. Nakoľko účastník konaniu dokladovál opakovane odstránenie nedostatkov aj v správnom konaní, ale vzniesol námietky, ktoré nezmenili zistené porušenie povinnosti. IP Prešov v správnom konaní opakovane zodpovedne prihliadol na všetky doklady predložené počas inšpekcie práce a aj po jej ukončení. Nakoľko však v správnom konaní neboli predložené ďalšie nové dôkazy, má IP Prešov za to, že nebolo potrebné zo strany správneho orgánu nariadiť osobitné ústne pojednávanie, pretože toto by neprispelo k ďalšiemu objasneniu veci a správneho deliktu, z ktorý je pokuta uložená.

33. Voči tomu rozhodnutiu podal žalobca odvolanie, o ktorom rozhodol žalovaný preskúmavaným rozhodnutím uvedeným v prvej časti tohto odôvodnenia.

V.

34. Podľa ustanovenia § 5 ods. 2 Správneho súdneho poriadku konanie pred správnym súdom je jednou zo záruk ochrany základných ľudských práv a slobôd a ochrany práv a oprávnených záujmov účastníkov administratívneho konania.

35. Podľa ods. 3 ustanovenia § 5 Správneho súdneho poriadku pri rozhodovaní správny súd dbá na ochranu zákonnosti a verejného záujmu.

36. Podľa ods. 4 ustanovenia § 5 Správneho súdneho poriadku správny súd postupuje a rozhoduje v súlade s platnými a účinnými právnymi predpismi so zohľadnením ich právnej sily a v súlade zo základnými princípmi tohto zákona.

37. Podľa § 6 ods. 1 Správneho súdneho poriadku správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených ustanovených týmto zákonom.

38. Podľa ustanovenia § 177 ods. 1 Správneho súdneho poriadku správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánov verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.

39. Podľa § 178 ods. 1 Správneho súdneho poriadku žalobcovi fyzická osoba alebo právnická osoba ktorá o sebe tvrdí, že ako účastník administratívneho konania bola rozhodnutím orgánu verejnej správy alebo opatrením orgánu verejnej správy ukrátená na svojich právach alebo právom chránených záujmoch.

40. Podľa § 180 ods. 1 Správneho súdneho poriadku žalovaným je orgán verejnej správy, ktorý rozhodol o riadnom opravnom prostriedku, ak je žalobcom fyzická osoba alebo právnická osoba. Ak osobitný predpis nepripúšťa riadny opravný prostriedok, žalovaným je orgánom verejnej správy, ktorý vydal rozhodnutie alebo opatrenie.

41. Podľa § 491 ods. 1 Správneho súdneho poriadku ak nie je ďalej ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté podľa piatej časti Občianskeho súdneho poriadku predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

42. Podľa § 194 ods. 1 Správneho súdneho poriadku správnym trestaním sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie orgánov verejnej správy o priestupku, správnom delikte alebo o sankcii za iné podobné protiprávne konanie.

43. Podľa § 195 Správneho súdneho poriadku správnym správny súd nie je vo veciach správneho trestania viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak a) zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci alebo skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu, b) ide o skúmanie otázky zániku zodpovednosti za priestupok, uplynutia prekluzívnej lehoty alebo premlčacej lehoty, v ktorej bolo možné vyvodiť zodpovednosť za iný správny delikt alebo za iné podobné protiprávne konanie, c) ide o základné zásady trestného konania podľa Trestného poriadku, ktoré je potrebné použiť na správne trestanie, d) ide o dodržanie zásad ukladania trestov podľa Trestného zákona, ktoré je potrebné použiť aj na ukladanie sankcií v rámci správneho trestania, e) ide o skúmanie, či uložený druh sankcie a jej výška nevybočili z rozsahu správnej úvahy orgánu verejnej správy.

44. Podľa § 197 Správneho súdneho poriadku správny súd vychádza zo skutkového stavu zisteného orgánom verejnej správy, môže doplniť dokazovanie vykonané orgánom verejnej správy, a to aj na návrh účastníka konania, ktorým však nie je viazaný.

45. V prípade podanej žaloby sa jedná o správnu žalobu vo veciach správneho trestania, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia druhej hlavy tretej časti Správneho súdneho poriadku.

VI.

46. Preskúmaním veci správny súd dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.

47. Podľa § 6 ods. 2 písm. b) zákona o BOZP je zamestnávateľ na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci povinný bezplatne poskytovať zamestnancom, u ktorých to vyžaduje ochrana ich života alebo zdravia, potrebné účinné OOPP a viesť evidenciu o ich poskytnutí.

48. Podľa § 2 ods. 1 písm. a) zákona č. 125/2006 Z.z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z.z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu rozhodovania inšpekcia práce je dozor nad dodržiavaním 1. pracovnoprávnych predpisov,2) ktoré upravujú pracovnoprávne vzťahy, najmä ich vznik, zmenu a skončenie, mzdové podmienky a pracovné podmienky zamestnancov vrátane pracovných podmienok žien, mladistvých, domáckych zamestnancov, osôb so zdravotným postihnutím a osôb, ktoré nedovŕšili 15 rokov veku, a kolektívne vyjednávanie, 2. právnych predpisov, ktoré upravujú štátnozamestnanecké vzťahy, 2a) 3. právnych predpisov a ostatných predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci3) vrátane predpisov upravujúcich faktory pracovného prostredia, 4. právnych predpisov, ktoré upravujú zákaz nelegálnej práce a nelegálneho zamestnávania, 5. záväzkov, ktoré vyplývajú z kolektívnych zmlúv, 6. osobitného predpisu3a) zamestnávateľom v rozsahu jeho povinností uzatvoriť zamestnávateľskú zmluvu a platiť a odvádzať príspevky na doplnkové dôchodkové sporenie za zamestnanca vykonávajúceho práce zaradené orgánom štátnej správy na úseku verejného zdravotníctva do tretej kategórie alebo štvrtej kategórie podľa osobitného predpisu,3b) a za zamestnanca, ktorý vykonáva práce tanečného umelca alebo hudobného umelca, ktorý vykonáva profesiu hráča na dychový nástroj, 7. osobitného predpisu,3c) ktorý upravuje vnútorný systém vybavovania podnetov, zamestnávateľom, 8. osobitného predpisu3d) zamestnávateľom, ktorý ustanovuje povinnosti pri vysielaní zamestnancov na výkon prác pri poskytovaní služieb,

49. Podľa § 19 ods. 1 písm. a) citovaného zákona inšpektorát práce je oprávnený uložiť pokutu, ak tento zákon neustanovuje inak, zamestnávateľovi za porušenie povinností vyplývajúcich z tohto zákona,

z predpisov uvedených v § 2 ods. 1 písm. a) prvom bode až treťom bode, šiestom bode a ôsmom bode alebo za porušenie záväzkov vyplývajúcich z kolektívnych zmlúv až do 100.000 EUR, a ak v dôsledku tohto porušenia vznikol pracovný úraz, ktorým bola spôsobená smrť alebo ťažká ujma na zdraví, najmenej 33.000 EUR,

VII.

50. Z obsahu administratívneho spisu a preskúmavaného rozhodnutia bolo zistené, že žalobné námietky nie sú dôvodné. Z ustanovenia § 6 ods. 2 písm. b) zákona BOZP je povinnosťou zamestnávateľa na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci povinnosť bezplatne poskytovať zamestnancom, u ktorých to vyžaduje ochrana ich života alebo zdravia, potrebné účinné OOPP a viesť evidenciu o ich poskytnutí. Je nesporné, že táto povinnosť vyplývala aj pre žalobcu ako zamestnávateľa. Žalobca za účelom vedenia evidencie o poskytnutí OOPP vypracoval interný predpis č. 02/2014, označený ako Poskytovanie osobných ochranných prostriedkov, platný od 01.04.2014, ale v kontrolovanom období 01-03/2016 neviedol evidenciu poskytnutých OOPP v súlade s vypracovaným interným predpisom a ani iným spôsobom.

51. Kontrolovaný daňový subjekt síce predložil zoznam vydaných OOPP, z ktorého vyplýva, že síce poskytoval svojim zamestnancom potrebné osobné ochranné pracovné prostriedky, ale neviedol o tom evidenciu. Aj keď od 01.01.2014 zaviedol internú smernicu, ktorá jednoznačne ustanovila vzor evidencie, nebola v tomto rozsahu plnená. Nedostatky konštatované v protokole žalobca ani nenamietal a súhlasil s týmito nedostatkami. Tieto nedostatky následne odstránil, o čom predložil inšpektorátu práce aj dôkaz. Z toho jednoznačne vyplýva, že vytýkané nedostatky a porušenie povinnosti boli odstránené až po zisteniach konštatovaných inšpektorátom práce v protokole z vykonanej kontroly. Zároveň z toho vyplýva, že žalobca neviedol evidenciu o poskytnutí OOPP tak, ako mu to ukladá ustanovenie § 6 ods. 2 písm. b) zákona o BOZP, a teda sa dopustil správneho deliktu podľa ustanovenia § 19 ods. 1 písm. a) zákona o inšpekcii práce. Správne preto postupovali správne orgány, ak mu uložili za porušenie povinnosti vyplývajúcich pre neho z predpisov uvedených v § 2 ods. 1 písm. a) v treťom bode zákona o inšpekcii práce pokutu vo výške 1000 EUR. Výška pokuty bola určená v dolnej hranici a správnymi orgánmi bola riadne odôvodnená. Nedôvodné sú preto námietky žalobcu uvedené v žalobe, že vo veci nebol správnymi orgánmi riadne zistený skutočný stav vec a že nebolo prihliadnuté na predložené listinné dôkazy.

52. Správny súd sa zaoberal len tými žalobnými námietkami, ktoré sa týkajú preskúmavaného rozhodnutia, nezaoberal sa námietkami uvedenými v žalobe, ktorými žalobca poukazoval na postup správnych orgánov, ktorí by sa mali podľa jeho názoru zameriavať pri výkone kontroly na tých zamestnávateľov, ktorí o nej nevedú vôbec žiadnu evidenciu a pod. Tieto námietky považuje súd za neopodstatnené a nesúvisiace s predmetom konania.

53. Z dôvodu, že správny súd nezistil nezákonnosť rozhodnutia žalovaného a ani prvostupňového správneho orgánu, žalobu ako nedôvodnú podľa § 190 S.s.p. zamietol.

VIII.

54. O trovách konania súd rozhodol podľa § 167 ods. 1 S.s.p. a žalobcovi nepriznal nárok na náhradu trov konania, pretože v konaní nebol úspešný. Nárok na náhradu trov konania nepriznal ani žalovanému, lebo nezistil, že by mu vznikol nárok na náhradu dôvodne vynaložených trov konania (§ 168 ods. 1 S.s.p.).

55. Senát krajského súdu rozhodol v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia (§ 443 ods. 1 S.s.p.) na Najvyšší súd Slovenskej republiky prostredníctvom Krajského súdu v Prešove, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V kasačnej sťažnosti sa musí popri všeobecných náležitostiach (§ 57 ods. 1, 2 S.s.p.) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 S.s.p. sa podáva a návrh výroku rozhodnutia.

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom (§ 449 ods. 1 S.s.p.). Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom, okrem prípadov podľa § 449 ods. 2 S.s.p.