Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3T-23-2017.pdf
PDF · 91.05 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-3T/23/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudkyňou JUDr. Ingrid Kišacovou, PhD. v trestnej veci obžalovaného Bc. Q. G. pre prečin ublíženie na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s použitím § 138 písmeno h) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom v Topoľčanoch dňa 26. októbra 2017 takto
rozhodol:
obžalovaný
Bc. Q. G. , narodený XX. XX. XXXX v I., trvale bytom I., O. XXXX/XX, na slobode,
j e v i n n ý , ž e :
dňa 16. 01. 2017 v čase o 12:22 hod. ako vodič viedol v obci Koniarovce okres Topoľčany po ceste I/64 v smere jazdy Nitra - Topoľčany špeciálne vozidlo sanitná RZP továrenskej značky B., evidenčné číslo BA XXX XO, ktorého vlastníkom je Záchranná zdravotná služba Bratislava IČO: 17336210, so sídlom Bratislava V, Antolská 11, pričom v km 83,570 plne sa nevenoval vedeniu vozidla a nesledoval situáciu v cestnej premávke, prešiel s vozidlom do protismernej časti vozovky, kde došlo k čelnej zrážke s protiidúcim motorovým vozidlom zn. IVECO 440, evidenčného čísla PD XXX DV, ktoré viedol vodič H. K. a ktorého vlastníkom je spoločnosť K., s.r.o. so sídlom V., J. E. XXX/XX, ktorý v tom čase prechádzal po ceste I/64 v smere od Topoľčian do Nitry, následkom čoho došlo k zraneniu spolujazdca vo vozidle B. evidenčného čísla BA XXX XO sediaceho na prednom sedadle poškodenej Q.. S. O., ktorá utrpela ťažkú ujmu na zdraví a to zlomeninu dolného konca pravej vretennej kosti (kosti pravého predlaktia), zlomeninu jabĺčka pravého kolena s miernym posunom úlomkov, trieštivú zlomeninu dolného konca ľavej píšťaly (kosti ľavého predkolenia) s posunom úlomkov a zlomeninu vonkajšieho členka ľavej nohy, zmliaždenie ľavého prsníka s krvnou podliatinou v podkoží s dobou liečenia viac ako 42 dní, pričom práceneschopnosť poškodenej stále trvá a k zraneniu poškodenej Q. G., ktorá v čase dopravnej nehody sedela v ambulantnej časti vozidla B., ktorá utrpela ľahkú ujmu na zdraví s dĺžkou liečenia 5 - 7 dní a to narazenie chrbta a hrudníka vpravo, narazenie stehna vľavo a predkolenia - lýtka vpravo, uvedeným konaním obžalovaný ako vodič špeciálneho vozidla porušil ustanovenie § 4 odsek 1 písmeno c) a ustanovenie § 9 odsek 1 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov a spôsobil dopravnú nehodu, teda závažným spôsobom porušil pravidlá cestnej premávky vyplývajúce z ustanovenia § 137 odsek 2 písmeno c) zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
t e d a :
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a spáchal taký čin závažnejším spôsobom konania
- porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
t ý m s p á c h a l :
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s použitím § 138 písmeno h) Trestného zákona.
Z a t o m u u k l a d á :
Podľa § 157 odsek 2 Trestného zákona, za zistenej poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písmeno j), písmeno l) Trestného zákona, nezistenej priťažujúcej okolnosti podľa § 37 Trestného zákona, postupom podľa § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona, trest odňatia slobody vo výmere 14 (štrnásť) mesiacov.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu na 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona, trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku povinnosť nahradiť poškodenej spoločnosti Záchranná zdravotná služba Bratislava, Antolská 11, P.O.Box 15, 850 07 Bratislava 57, IČO: 173 36 210 spôsobenú škodu v sume 179,40 eur (stosedemdesiatdeväť eur a štyridsať centov).
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku poškodených Q.. S. O., nar. XX.XX.XXXX v Z., trvale bytom K. G., K. XXXX/XX, spoločnosť K., s.r.o., so sídlom V., J. E. XXX/XX, H.: XXX XX XXX, spoločnosť Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a.s. so sídlom Panónska cesta 2, 851 04 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 35 937 874, Sociálnu poisťovňu, Ul. 29. Augusta 8 a 10, 813 63, s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Na základe obžaloby súd prejednal trestnú vec obžalovaného Bc. Q. G.. Na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie prečítaním listinných dôkazov a z výsledkov vykonaného dokazovania zistil skutkový stav opísaný vo výrokovej časti rozsudku.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie podľa § 257 písmeno b) Trestného poriadku, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe, ktoré súd po splnení všetkých zákonom upravených podmienok prijal. Súčasne súd vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku sa nevykoná. Dokazovanie bolo vykonané v súvislosti s výrokmi o treste a náhrade škody.
K osobe obžalovaného bolo zistené, že je zamestnaný v spoločnosti Záchranná zdravotná služba Bratislava od 01.03.2011 do 31.05.2013 vo funkcii vodič sanitného vozidla a od 01.06.2013 ako zdravotnícky záchranár. Poskytuje neodkladnú prednemocničnú starostlivosť v regióne Topoľčany. Jeho pracovný výkon a odbornosť sú priemerné, problematické bolo jeho fungovanie v pracovnom tíme a tým aj schopnosť profesionálne reprezentovať zamestnávateľa. Neprimerané reakcie na záťaž mu narušovali jeho sústredenie na prácu, následkom čoho bol agresívny, mal hrubé a urážlivé správanie voči okoliu a sklon vyvolávať konflikty. Trpí nedostatkom sebareflexie, čo si vyžadovalo sústavný dohľad nadriadeného. Vo februári 2015 dostal písomné upozornenie za neplnenie pracovných povinností, bolo mu odobraté osobné ohodnotenie na rok. Obžalovaný doposiaľ nebol súdne trestaný. V ústrednej evidencii priestupkov má záznam o blokovej pokute 10,- eur zo dňa 25.10.2016 za priestupok podľa § 22 odsek 1 písmeno l) zákona č. 372/1990 Z.z.
uloženej Mestskou políciou Topoľčany a zo dňa 16.03.2015 pre porušenie pravidiel cestnej premávky podľa § 3 odsek 2 písmeno c) zákona č. 8/2009 Z.z., za čo mu bolo uložené pokarhanie OR PZ - ODI Topoľčany.
Po vykonanom dokazovaní súd zhodnotil dôkazy týkajúce sa skutku nezávisle podľa vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom zvážení všetkých okolností jednotlivo aj v ich súhrne, nezávisle od toho, či tieto obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.
Na podklade vykonaného dokazovania bolo jednoznačne preukázané, že skutok sa stal tak, ako je opísaný v skutkovej vete rozsudku a vykazuje znaky prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s použitím § 138 písmeno h) Trestného zákona, pretože inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a spáchal taký čin závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona. Z takéhoto konania bol obžalovaný okrem vlastného priznania sa jednoznačne usvedčovaný svedeckými výpoveďami poškodených Q.. S. O., Bc. Q. G., svedkov H. K., G. S., B. Q., X.. V. U., Q.. U. E., X.. S. V., znaleckými posudkami Q.. X. Q. z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie súdne lekárstvo, H.. I. Z. z odboru doprava cestná, odvetvie technický stav cestných vozidiel, nehody v cestnej doprave a odhad hodnoty cestných vozidiel, podporne listinnými dôkazmi, predovšetkým zápisnicou o ohliadke miesta činu, fotodokumentáciou, lekárskymi správami a posudkami.
Účelom trestu je ochrana spoločnosti pred páchateľom trestného činu vyjadrená vo forme represie. Cieľom uplatňovania tejto zásady je uložiť páchateľovi trest vo forme určitej odplaty, vo forme ujmy, ktorá však nie je účelom trestu, ale iba jeho prostriedkom, ako ho dosiahnuť. Okrem odplaty ide aj o ochranu spoločnosti, teda zabránenie páchateľovi v páchaní trestnej činnosti a tiež o prevenciu - individuálnu - pôsobenie na odsúdeného trestom tak, aby do budúcna viedol riadny život, ale aj vo forme generálnej prevencie - pôsobenie smerom k ostatným členom spoločnosti, aby jednoznačne vnímali, že za porušovanie pravidiel môžu byť odsúdení. Účelom trestu je tiež morálne odsúdenie páchateľa.
Pri úvahách o druhu a výmere trestu súd postupoval v zmysle ustanovení § 34 odsek 1 až odsek 4 Trestného zákona, pričom bral do úvahy spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, osobu páchateľa a možnosť jeho nápravy. Z poľahčujúcich okolností taxatívne vymenovaných v § 36 Trestného zákona súd zistil, že obžalovaný sa priznal a svoje konanie úprimne oľutoval v prípravnom konaní a následne aj v súdnom konaní (§ 36 písmeno l) Trestného zákona) a pred spáchaním trestného činu viedol riadny život (§ 36 písmeno j) Trestného zákona), aj napriek dvom postihnutiam za priestupky, na ktoré súd vzhľadom na odstup času od ich spáchania a ich závažnosť vyjadrenú nízkymi sankciami neprihliadal. Na poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písmeno k) Trestného zákona, ako to navrhoval obžalovaný, súd neprihliadol, pretože nepredložil žiadne dôkazy o tom, že by dobrovoľne nahradil spôsobenú škodu, resp. akúkoľvek jej časť, ani že by sa pričinil o odstránenie škodlivých následkov trestného činu, ktorý spáchal. Práve z výpovede poškodenej Q.. S. O., ktorá utrpela najzávažnejšie zranenia v dôsledku dopravnej nehody vyplýva, že obžalovaný ju po dopravnej nehode telefonicky kontaktoval, informoval sa o jej zdravotnom stave, avšak poškodená osobne očakávala, že obžalovaný bude súčinný viac ako doposiaľ, v súvislosti s náhradou škody. Ani z vyjadrení ostatných poškodených nevplýva, že obžalovaný bol v súvislosti s náhradou škody akokoľvek súčinný. Súd nezistil u obžalovaného žiadnu priťažujúcu okolnosť v zmysle § 37 Trestného zákona. Vzhľadom na prevažujúci pomer poľahčujúcich okolností súd aplikoval pri určení výmery trestu postup podľa § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona, keď hornú hranicu trestnej sadzby za spáchaný prečin 1 až 5 rokov znížil o jednu tretinu a ukladal trest v upravenej sadzbe 1 rok až 3 roky a 8 mesiacov.
Po tejto úprave trestnej sadzby dospel súd k záveru, že vzhľadom na osobu a pomery obžalovaného, doteraz nestrestaného, spôsob spáchania činu, keď jedinou príčinou dopravnej nehody bolo porušenie predpisov o cestnej premávke obžalovaným, následok, najmä skutočnosť, že poškodená Q.. S. O. je v dôsledku zranení naďalej práceneschopná, podrobuje kúpeľnému liečeniu, je vyradená z bežného spôsobu osobného i pracovného života i ale aj rozsah hmotnej škody, nedbanlivostné zavinenie obžalovaného, dve poľahčujúce okolnosti, nezistené priťažujúce okolnosti, možnosť nápravy obžalovaného, uložil mu trest odňatia slobody vo výmere 14 mesiacov, t.j. pri spodnej hranici trestnej sadzby.
Vzhľadom na doterajší život obžalovaného, prostredie, v ktorom žije a pracuje a okolnosti prípadu mal súd dôvodne za to, že na zabezpečenie ochrany spoločnosti a nápravu obžalovaného výkon trestu nie je potrebný, preto mu podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložil a určil skúšobnú dobu na 18 (osemnásť) mesiacov.
Pretože obžalovaný spáchal trestný čin v súvislosti s výkonom činnosti, na ktorú je potrebné osobitné povolenie - vodičské oprávnenie pri vedení motorového vozidla, súd mu uložil aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu vo výmere 3 roky. Dokazovaním bolo nepochybne zistené, že obžalovaný konaním opísaným vo výroku o vine porušil ustanovenia zákona o cestnej premávke ako vodič špeciálneho vozidla a spôsobil zranenia obom poškodeným, najmä však poškodenej Q.. S. O. ktorých liečenie ani práceneschopnosť nie sú ani doposiaľ, takmer rok od skutku, ukončené.
L. uloženého trestu je viesť obžalovaného k uvedomeniu si tej skutočnosti, že ako vodič motorového vozidla, v danom prípade špeciálneho sanitného vozidla, je povinný za každých okolností, po celý čas sústavne venovať pozornosť vedeniu motorového vozidla, čím sa znižuje riziko vzniku dopravnej nehody a jej závažným následkom najmä na zdraví, ale aj na majetku.
Takto uložená kombinácia trestov podľa názoru súdu zodpovedá všetkým okolnostiam prípadu i osobe páchateľa, je primeraná a schopná splniť funkciu ochrany spoločnosti i prevencie (individuálne i generálnej) a zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Súd nezistil také okolnosti či pomery obžalovaného, ktoré by odôvodňovali mimoriadne zníženie trestu zákazu činnosti, podľa návrhu obžalovaného. Obžalovaný zamestnávateľom ako vodič špeciálneho vozidla a zdravotnícky záchranár nebol kladne hodnotený v dôsledku jeho agresívneho, hrubého a urážlivého správania, bolo potrebné na neho neustále zo strany nadriadeného dohliadať, vyvoláva konflikty, jeho reakcie sú neprimerané. Iné okolnosti, okrem beztrestnosti, súd k osobe obžalovaného nezistil a tieto samé o sebe neodôvodňovali použitie § 39 odsek 3 písmeno f) Trestného zákona a teda uloženie trestu zákazu činnosti vo výmere 6 mesiacov. Takto uložený trest by bol vzhľadom na všetky okolnosti prípadu neprimerane mierny.
Súd odmietol návrh obžalovaného na vykonanie dôkazu výsluchom svedkyne-poškodenej Q.. S. O. k otázke použitia bezpečnostného pásu a poukazuje na priznanie sa obžalovaného v prípravnom konaní k spáchaniu skutku vrátane zavinenia výlučne jeho konaním. Obžalovaný v prípravnom konaní vypovedal, že nevie, či mala poškodená Q.. S. O. pri jazde zapnutý bezpečnostný pás, on tento zapnutý nemal. Poškodená vypovedala jednoznačne, že bezpečnostný pás pri jazde mala zapnutý. Táto otázka bola predmetom vykonaného dokazovania v prípravnom konaní. Obžalovaný na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie podľa § 257 odsek 1 písmeno b) Trestného poriadku, ktoré súd prijal a tým výrok o vine nadobudol právoplatnosť. Obžalovaný až následne navrhol vykonať uvedený dôkaz v súvislosti s výrokom o treste s odôvodnením, že poškodená mala mať isté mechanizmy, ktoré mohla použiť ale nepoužila. Uvedená skutočnosť podľa názoru súdu bola náležite objasnená a súvisí s právoplatným výrokom o vine. Poškodená spoločnosť Záchranná zdravotná služba Bratislava je zamestnávateľom obžalovaného a prevádzkovateľom špeciálneho sanitného vozidla, ktorým došlo k prejednávanej dopravnej nehode. Ako vyplýva z predložených listinných dôkazov a výpovede splnomocnenca poškodenej spoločnosti, majetková škoda bola hradená zo zákonného poistenia. Poškodená spoločnosť uplatnila nárok na náhradu škody v sume 179,40 eur, čo je rozdiel medzi vniknutou škodou a vyplateným poistným plnením, t.j. spoluúčasť. Keďže súd nemal žiadne pochybnosti o výške spôsobnej škody a obžalovaný za túto škodu zodpovedá aj podľa § 420 a nasl. Občianskeho zákonníka, súd mu podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku uložil povinnosť nahradiť spôsobenú škodu v danom rozsahu.
Poškodených Q.. S. O., spoločnosti K., s.r.o., B. zdravotnú poisťovňu, a.s. aj Sociálnu poisťovňu súd s nárokmi na náhradu škody odkázal na civilný proces podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku. V tomto smere poukazuje na to, že obžalovaný v čase skutku viedol špeciálne sanitné vozidlo ako zamestnanec v hlavnom pracovnom pomere spoločnosti Záchranná zdravotná služba Bratislava na stanici Rýchlej lekárskej pomoci Topoľčany a ustanovenie § 427 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého
fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Z uvedeného dôvodu podľa výsledkov dokazovania vo vzťahu k uvedeným poškodeným nebol predpoklad pre vyslovenie povinnosti na náhradu škody.
Z týchto dôvodov súd rozhodol v zmysle výroku rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (Okresný súd Topoľčany), a to do 15 (pätnásť) dní odo dňa oznámenia rozsudku. O odvolaní rozhoduje odvolací súd. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy. Právo účinne podať odvolanie nemá ten, kto sa tohto práva výslovne vzdal.