Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_36T-37-2012.pdf
PDF · 301.38 KB
Case nature
Area
Subarea
36T/37/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zuzany Pilátovej a prísediacich Ing. Stanislavy Kaducovej, PhD. a Ladislava Zelníka, v trestnej veci obžalovanej R.. X. V., na hlavnom pojednávaní konanom v Žiline dňa 26.10.2017, takto
rozhodol:
obžalovanú R.. X. V., nar. XX.XX.XXXX v M., okres M., trvale bytom W., F. XXX/XX,
stíhanú pre zločin porušovania povinnosti pri správe cudzieho majetku podľa § 237 ods. 1, ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. b) Tr. zák., s poukazom na § 138 písm. h) Tr. zák., ktorého sa mala dopustiť tým, že :
vo funkcii vedúcej odboru organizačného a vnútornej správy Mestského úradu v Žiline predložením vypracovaných zmlúv na podpis dala podnet primátorovi Mesta Žilina, aby v postavení štatutárneho zástupcu odberateľa - Mestský úrad Žilina so sídlom v Žiline, Námestie obetí komunizmu č. 1, K.: XXXXXXX, dňa 10.08.2009 v Žiline uzatvoril s dodávateľom, podnikateľským subjektom L., s. r. o. so sídlom v A., H. U. XXXX/X, K.: XXXXXXXX, pre obstarávateľa - Mesto Žilina finančne nevýhodné zmluvy o výkone servisu č. SER/200908005 a č. SER/200908006, predmetom ktorých bolo dočasné prenechanie dávkovacích zariadení do užívania Mesta Žilina, ich servis vrátane dodávania náplní do dávkovacích zariadení: toaletného papiera, tekutého mydla a papierových utierok v dohodnutom množstve, ale odberateľ odobral od dodávateľa nad rámec dohodnutého množstva ďalšie náplne faktúrami:
- č. 201002008 z 28.01.2010 na sumu 892,50 €,
- č. 201003014 z 02.03.2010 na sumu 1 487,50 €,
- č. 201003024 z 29.03.2010 na sumu 456,96 €,
- č. 201005030 z 18.05.2010 na sumu 456,96 €,
- č. 201006034 z 29.06.2010 na sumu 456,96 €,
- č. 201009049 z 24.08.2010 na sumu 1 051,96 €,
- č. 201011061 z 26.10.2010 na sumu 456,96 €,
- č. 201011066 z 12.11.2010 na sumu 456,96 €,
- č. 201102007 zo 07.02.2011 na sumu 460,80 €, za vyššiu cenu ako bola dohodnutá v zmluvách o výkone servisu, ale aj za vyššiu cenu ako bola obvyklá cena tohto tovaru na trhu, čím porušila § 5 ods. 2 a ods. 12 a § 9 Zák. č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov a súčasne § 81 písm. c/, d/ a § 82 písm. f/ Zák. č. 311/2001 Zákonníka práce v znení neskorších predpisov a dôsledkom tohto úmyselného konania bolo spôsobenie škody Mestu Žilina vo výške 11 534,- €,
spod obžaloby podľa § 285 písm. c) Tr. por. o s l o b o d z u j e , pretože nebolo preukázané, že skutok spáchala obžalovaná.
Podľa § 288 ods. 3 Tr. por. poškodeného Mesto Žilina, Námestie obetí komunizmu č. 1, Žilina, s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Obžalovaná R.. X. V. na hlavnom pojednávaní vyhlásila, že sa cíti byť nevinná zo spáchania skutku, ktorý sa jej obžalobou kládol za vinu. Uviedla, že na Mestskom úrade v Žiline pracovala nepretržite od januára 2007 do augusta 2010. Nastúpila ako zástupkyňa, neskôr ako vedúca Oddelenia organizačného, personálneho a hospodárskej správy. Od 02.11.2007 bola v dôsledku organizačnej zmeny zaradená na Odbor organizačný a vnútornej správy ako vedúca odboru, kde pracovala až do ukončenia pracovného pomeru s Mestom Žilina. Odbor organizačný a vnútornej správy bol priamo podriadený prednostovi Mestského úradu, ktorým bol v tom čase IW.. Zodpovedala a riadila štyri oddelenia, ktoré patrili do kompetencie vedúcej Odboru organizačného a vnútornej správy. Jednalo sa o Oddelenie vnútornej správy, ktoré koordinovala K.. X. U., Oddelenie organizačné, ktoré koordinovala K.. X. I., Oddelenie informatiky, ktoré nemalo koordinátora a riadila ho ona sama a Klientske centrum, ktoré organizovala Y.. E. I.. Jednotlivé oddelenia boli členené na referáty. Oddelenie vnútornej správy malo referát hospodárskej správy, referát správy budov, referát prevádzkovo-technický, dielňu a registratúrne stredisko. Toto oddelenie zabezpečovalo chod Mestského úradu po stránke materiálno-technického zabezpečenia. Zabezpečovalo správu a údržbu všetkých objektov, ktoré slúžili na výkon miestnej samosprávy, stravovanie zamestnancov, archiváciu dokumentov. V kompetencii tohto oddelenia a jednou z jeho pravidelných činností bolo zabezpečovanie mestského úradu tovarmi, ktoré sú uvedené v obžalobe. Túto agendu zabezpečoval konkrétny zamestnanec, ktorý mapoval potreby uvedených tovarov. Nevedela však uviesť, či sa uvedené tovary zabezpečovali zmluvne alebo na základe objednávok. Koordinátorkou tohto oddelenia bola K.. X. U.. Potreba uzatvorenia zmlúv o výkone servisu nebola vyvolaná jej osobou ani nebola ňou plánovaná. Navštívil ju K.. L. V., konateľ firmy L., s. r. o. (ďalej len „L.“), ktorý jej predstavil profil spoločnosti a prejavil záujem spolupracovať s Mestským úradom pri dodávkach predmetných tovarov. Vzhľadom k tomu, že pri ich stretnutí nemala žiadne podklady, ktoré by mapovali spotrebu týchto tovarov, vypočula si jeho návrh a vzhľadom na časovú tieseň, v ktorej bola pri tomto rokovaní, zašli do kancelárie koordinátorky oddelenia vnútornej správy K.. U., ktorá disponovala podrobnosťami ohľadom týchto tovarov, aby poskytla informácie K.. V. a prebrala s ním podrobnosti jeho návrhu. K.. U. ju následne navštívila v kancelárii a predniesla jej návrh zmluvy od spoločnosti L. zo dňa 10.07.2009, ktorý nebol podpísaný. K.. U. ju upozornila, že celková suma tohto návrhu je vyššia, ako je horná hranica zákaziek s nízkou hodnotou v zmysle zákona o verejnom obstarávaní. Prezrela s ňou jednotlivé položky návrhu a odporučila jej v zmysle platných zásad finančného riadenia a finančnej kontroly v podmienkach mesta Žilina zo dňa 01.03.2009, aby tento návrh v rámci predbežnej finančnej kontroly odstúpila Odboru právnemu a majetkovému, ktorý vykonával predbežnú finančnú kontrolu vo veciach verejného obstarávania, aby ho posúdili ako pripravovanú finančnú operáciu z hľadiska verejného obstarávania a zmluvných podmienok a zároveň, aby navrhli metódu verejného obstarávania, vzhľadom k tomu, že navrhovaná suma zákazky už nepatrila podľa smernice prednostu Mestského úradu o postupoch pri zadávaní verejných zákaziek do ňou riadeného odboru. Návrh bol doručený Odboru právnemu a majetkovému, ktorý ku nemu vypracoval stanovisko. Stanovisko vypracoval R.. G. a bolo podpísané vedúcim odboru R.. Y. U.. Bolo adresované jej, ako vedúcej Odboru organizačnej a vnútornej správy a prevzala ho K.. U., ktorá ju informovala o obsahu tohto stanoviska, o výhradách, ktoré má Odbor právny a majetkový vo vecnej rovine návrhu ako aj k zmluvným podmienkam. Podrobne však tento list nikdy neštudovala a ani nepoznala jeho detaily. V zmysle zásad finančného riadenia, pri menej závažných nedostatkoch bol príslušný zamestnanec, ktorý vykonával predbežnú finančnú kontrolu, povinný vrátiť návrh finančnej operácie na doplnenie ich odboru, ako žiadateľovi o predbežnú finančnú kontrolu. Vzhľadom na informácie od K.. U. o obsahu stanoviska nebolo jasné, či ide o menej závažné nedostatky, alebo či podľa obsahu možno považovať ich vyjadrenie za tak závažné nedostatky v predloženej pripravovanej finančnej operácii, že bolo povinnosťou Odboru právneho a majetkového zastaviť túto finančnú operáciu, vypracovať hlásenie o pozastavení finančnej operácie, predložiť ho vedúcemu Odboru právneho a majetkového, ktorý mal následne informovať prednostu Mestského úradu o týchto skutočnostiach. Keďže nerozumela, prečo stanovisko v tomto znení bolo doručené na ich odbor, odporučila K.. U., aby stanovisko Odboru právneho a majetkového bolo tomuto odboru vrátené a bola vyžiadaná adekvátna odpoveď, ktorá by zodpovedala zásadám finančného riadenia a finančnej kontroly v podmienkach Mesta Žiliny. Pokiaľ teda R.. G. v liste adresovanom jej, ako vedúcej odboru organizačného uviedol tie nedostatky, mal povinnosť zastaviť finančnú operáciu, t. z. predložený návrh
zmluvy, vypracovať k nej príslušné tlačivo o zastavení finančnej operácie a tieto mal predložiť buď primátorovi alebo prednostovi Mestského úradu, že zistil tak závažné nedostatky, ktoré v liste spomína. Keďže adresátom týchto závažných nedostatkov bola ona, ako vedúca odboru, nepovažovala sa za kompetentnú vydať k tomu definitívne stanovisko. Komunikácia prebiehala verbálne a sprostredkovane, t. z., že ona k týmto závažným nedostatkom svoje stanovisko tlmočila K.. U., ktorej vec patrila do kompetencie a ona pravdepodobne R.. G., ktorý však trval na svojom pôvodnom písomnom stanovisku. Vzhľadom k tomu, že nemala ďalšie informácie o pozastavení predbežnej finančnej kontroly, stretla sa s konateľom firmy L. vo svojej kancelárii za prítomnosti Y.. Q. a K.. U., kde mu povedala, že odbor, ktorý riadi, nemôže pokračovať v ďalších rokovaniach, a preto mu odporúča, aby v ďalšom o podrobnostiach a výhradách Odboru právneho a majetkového rokoval so zamestnancami tohto odboru. Nepoznala žiadne iné návrhy zmlúv na zabezpečenie tovaru, poznala iba nepodpísaný návrh z 10.07.2009, takže nemohla dať ani pokyn, ani príkaz, ani odporúčanie, čo sa týka uzatvorených a podpísaných zmlúv. Zmluvy uvidela prvýkrát vtedy, keď ju Y.. Q. požiadala, aby napísala odporúčacie stanovisko na podpis pre primátora mesta. Spýtala sa jej, či tieto zmluvy videl R.. G. a vzhľadom k tomu, že jej odpoveď bola kladná, uviedla, že žiadne odporúčacie stanovisko nenapíše, pretože zmluvy nepripravoval ňou riadený odbor ani ich neposudzoval. Preto ju Y.. Q. požiadala, aby návrhy zmlúv ošifrovala aspoň svojím podpisom, čo taktiež odmietla s rovnakým odôvodnením a dodatkom aby ten, kto ich pripravil, ich dal podpísať primátorovi. Na Odbore organizačnej a vnútornej správy bol zaužívaný postup, že zmluvy a dokumenty, ktoré mali finančný charakter, vždy predkladala primátorovi aj s písomným odporúčaním na podpis s uvedením súladu s vnútornými predpismi a s poznámkou o konzultácii, doplnení a posúdením odboroch právnych a majetkových, v prípadoch zmlúv hospodárskych operácií. Tento postup rešpektovala počas celého pôsobenia vo funkcii vedúcej oddelenia aj vedúcej odboru. Toto posúdenie malo písomnú podobu a bolo opatrené jej podpisom s uvedením funkcie. Tým pádom túto vec považovala zo svojej pozície vedúcej Odboru organizačného a vnútornej správy za ukončenú. Následne už podpísané zmluvy dostala zo sekretariátu primátora a delegovala ich na príslušné oddelenie vnútornej správy, ktoré koordinovala K.. U.. Predmetné zmluvy primátorovi na podpis nepredložila. Jednotlivé odbory Mestského úradu mali podľa organizačného poriadku rovnocenné postavenie, neboli vo vzťahu nadriadenosti a podriadenosti. Z hľadiska subordinácie všetky odbory a vedúci odborov boli podriadení priamo prednostovi Mestského úradu K.. U. Y.. Pokiaľ ide o proces obstarávania tovarov a služieb, platila pre všetky odbory smernica prednostu Mestského úradu o postupoch pri zadávaní verejných zákaziek, podľa ktorej obstarávanie všetkých tovarov a služieb a stavebných prác s nízkou hodnotou, ktorými sa zabezpečuje organizácia a chod Mestského úradu a výkon činnosti samosprávnych orgánov, vykonávalo Oddelenie personálne a hospodárskej správy, neskôr Oddelenie vnútornej správy, ktoré patrilo pod odbor, ktorého bola vedúca, a to v hodnotách stanovených v smernici. V smernici bolo vysvetlené, čo sa považuje za zákazku s nízkou hodnotou. Ostatné metódy verejného obstarávania v zmysle tejto smernice pripravoval a zabezpečoval Odbor právny a majetkový. Čo sa týka samotných objednávok, ktoré vystavovali zamestnanci Odboru organizačného a vnútornej správy, po vykonaní predbežnej finančnej kontroly, ktorá sa vyznačila na nepodpísanej objednávke, sa predkladali prednostovi Mestského úradu K.. Y., ktorý všetky objednávky za Mestský úrad podpisoval. Zdôraznila, že v mnohých prípadoch sa o objednávke, ktorú zamestnanci priamo predkladali prednostovi na podpis, sa ani nedozvedela. Po predložení objednávky a podpise prednostom, v zmysle vnútorných predpisov, finančnej kontrole a obehu finančných dokladov, bolo potrebné po prevzatí tovaru dodaného na základe objednávok vystaviť doklad o zaplatení príslušnej faktúry. K tomuto platobnému poukazu bolo potrebné vyjadrenie predbežnej finančnej kontroly o vykonaní tejto finančnej operácie, ktoré sa vyznačovalo na platobnom poukaze podpisom zamestnanca vykonávajúceho predbežnú finančnú kontrolu. Všetky platobné poukazy, ktoré sa uvádzajú v obžalobe, podpísala vždy len po vyznačení predbežnej finančnej kontroly a nikdy sa nedopustila porušenia tohto vnútorného predpisu a nepredložila na úhradu žiadnu faktúru, ktorá by nebola opatrená predbežnou finančnou kontrolou. Prevzatie dodávok tovarov a služieb na základe objednávok vykonávala K.. U., predbežnú finančnú kontrolu k finančným operáciám na platobných poukazoch vykonávala K.. V. a platobný poukaz v zmysle obehu účtovných dokladov podpisovala ona. K faktúram uvedeným v obžalobe uviedla, že sa tam uvádzajú objednávky a následne fakturácie z 24.08.2010, kedy už takmer mesiac nebola zamestnancom Mestského úradu, a to sa týka aj následných platieb uvedených v obžalobe. Obstarávanie tovarov, ktoré sa uvádzajú v predmetných zmluvách, patrili do kompetencie Oddelenia vnútornej správy, ktoré koordinovala K.. U., preto nerobila prieskum trhu u minimálne troch dodávateľov, keďže v zmysle rozdelenej zmluvy sa už jednalo o zákazky s nízkou hodnotou. Uviedla, že nedošlo k žiadnemu rozdeleniu predmetu obstarávania, nakoľko každý tovar uvedený v zmluvách, bolo možné obstarávať samostatnou zmluvou. Predmet obstarávania nemožno rozdeliť v zmysle zákona o verejnom obstarávaní iba vtedy, ak by išlo o znefunkčnenie obstarávaného predmetu. V tejto súvislosti je úplne
irelevantné, či obstarávateľ rozdelil prvý predmet zmluvy na dve zmluvy alebo desať zmlúv, pretože každý predmet uvedený v tomto návrhu zmluvy mal samostatný kód v slovníku verejného obstarávania. Ona vždy svojich podriadených zamestnancov viedla k tomu, aby prieskum trhu robili aj pri banálnych záležitostiach. Nevedela uviesť, akým spôsobom bol Mestu Žilina doručený prvý návrh zmluvy od spoločnosti L., ale nebolo to pri prvom stretnutí s K.. V., pretože vtedy ju iba oboznámil so službami a s predmetom ich podnikania a prípadným návrhom spolupráce. Pri druhom stretnutí, keď mu oznamovala, že tak koncipovaný návrh zmluvy o výkone servisu nepatrí do kompetencie jej odboru, sa už bavili o tomto konkrétnom prvom návrhu zmluvy, nakoľko k nemu bolo stanovisko Odboru právneho a majetkového. Obžalovaná sa na hlavnom pojednávaní vyjadrila aj k rozporu vo výpovedi z prípravného konania zo dňa 25.01.2012, v ktorej uvádzala, že tieto zmluvy predložila na podpis primátorovi mesta, pričom uviedla, že ona odmietla dať písomné odporúčacie stanovisko primátorovi, nakoľko tieto návrhy nevyžiadala, ani ich neprikázala vypracovať, a keď ich predložil Odbor právny a majetkový, nemala pochybnosti, že vecne príslušný odbor by ich mohol spochybniť. Dôverovala zamestnancom Odboru právneho a majetkového, ktorý úzkostlivo strážil dodržiavanie zákonov, že by pripravili návrhy, ktoré by boli v rozpore a nie v súlade so zákonom. Preto sa vyjadrila v prípravnom konaní, že nevidela dôvod ich primátorovi nepredložiť, keď Odbor právny a majetkový za nimi stojí. Odbor právny a majetkový posudzoval v zmysle zásad o finančnej kontrole a finančnom riadení aj zmluvy na zákazky s nízkou hodnotou, ktoré patrili do kompetencií odboru, ktorý riadila. Nikdy tieto dva návrhy nešifrovala, pretože pokladala za procesne normálne, aby tieto zmluvy predložil a stanovisko k nim napísal ten odbor, ktorý sa nimi zaoberal. Čo sa týka predkladania zmlúv na podpis primátorovi, vo všeobecnosti platil postup, že všetky zmluvy v zmysle zásad o finančnej kontrole mal v rámci predbežnej kontroly preskúmať Odbor právny a majetkový. Ona tento postup dodržiavala veľmi úzkostlivo a zároveň od nej primátor vyžadoval písomné stanoviská ku predkladaným návrhom finančného charakteru. Či sa takto správali aj ostatné odbory sa vyjadriť nevedela.
Svedok poškodená Y.. A. J. - J., poverená zamestnankyňa Mesta Žilina, na hlavnom pojednávaní vypovedala, že zo strany Mesta Žilina nebolo potrebné uzatvoriť predmetné zmluvy o výkone servisu, nakoľko pred uzatvorením predmetných zmlúv sa hygienické potreby, ako aj náplne, kupovali resp. ich obstarávali príslušní poverení zamestnanci v rámci obchodných reťazcov. V návrhu zmluvy o výkone servisu č. SER/200907001 zo dňa 10.07.2009 boli obsiahnuté dávkovacie zariadenia ako aj náhradné náplne do týchto zariadení a ostatné tovary, pričom všetky položky boli obsiahnuté v jednej konkrétnej zmluve. V zmluve bola uvedená cena za servisné obdobie, t. j. za jeden mesiac vo výške 1.069,10 €. Tento návrh zmluvy o výkone servisu bol predložený Odboru právnemu a majetkovému, ktorý v tom období viedol ako vedúci R.. U.. V zmysle stanoviska, ktoré poskytol Odbor právny a majetkový k tomuto návrhu zmluvy o výkone servisu, jednoznačne vyplynulo neuzatvoriť takto koncipovanú zmluvu a to z dôvodov bližšie špecifikovaných v stanovisku zo dňa 14.07.2009. V predmetnom stanovisku bolo uvedené, že nie je známy doterajší priebeh verejného obstarávania, najmä či sa jedná o návrh víťazného uchádzača a aké boli ostatné ponuky, ďalej, že cenu považujú za krajne nevýhodnú a nehospodárnu. Samotná zmluva obsahovala veľa neprijateľných podmienok a to napr. zaväzovanie na konštantný odber bez ohľadu na to, či ho v skutočnosti využijú, alebo nie, odoberanie len od jedného odberateľa pod hrozbou zmluvnej pokuty, trvanie zmluvy na dobu určitú bez možnosti ukončenia zmluvy, ako aj nemožnosť odkúpenia zariadenia za zostatkovú cenu. Podľa zásad finančného riadenia finančnej kontroly v podmienkach Mesta Žilina zo dňa 01.03.2009 nebolo povinnosťou R.. G. zastaviť finančnú operáciu, ktorý sa k návrhu zmluvy vyjadroval po právnej stránke a zároveň uviedol, že mu nie je známy doterajší priebeh verejného obstarávania, ani či sa jedná o návrh úspešného uchádzača a rovnako ani nebol vecne príslušný zamestnanec na výkon predbežnej finančnej kontroly. Článok 4, bod 7 týchto zásad jasne špecifikuje, že v prípade zistenia nedostatkov je vecne príslušný zamestnanec za výkon predbežnej finančnej kontroly povinný vrátiť návrh finančnej operácie na doplnenie, alebo zastaviť finančnú operáciu. Podľa bodu 9 tohto článku, na nápravu nedostatkov zistených predbežnou finančnou kontrolou, vedúci odboru navrhuje a prijíma opatrenia na odstránenie príčin ich vzniku. Určuje zamestnancom zodpovednosť za nedostatky a uplatňuje voči nim opatrenia podľa osobitných predpisov, o čom bezodkladne a priebežne informuje prednostu Mestského úradu. Rovnako v článku 4, bod 2 sa uvádza, že za vykonanie predbežnej finančnej kontroly je zodpovedný vedúci odboru. O mesiac na to dňa 10.08.2009 uzatvorilo Mesto Žilina dve zmluvy o výkone servisu so spoločnosťou L., a to zmluvu SER/20098005 a SER/20098006, pričom predmet plnenia bol rovnaký, aký obsahoval návrh zmluvy z 10.07.2009, avšak tento predmet plnenia bol rozdelený do dvoch samostatných zmlúv. To znamená, že cena uvedená v týchto zmluvách de facto zodpovedala cene vyžadovanej pre zákazky s nízkou hodnotou. Pri opakovanom plnení, tak ako to bolo uvedené v zmluve, by táto cena presahovala
zákazky s nízkou hodnotou. V týchto zmluvách teda nebola zohľadnená cena opakovaných plnení, rovnako sa nevychádzalo z obvyklých cien. Bolo zrejmé, že vzhľadom na nízke množstvo spotrebného materiálu sa opakované plnenia budú musieť zabezpečiť aj nad rámec zmluvy. Keďže Mesto Žilina je verejným obstarávateľom, bolo povinné postupovať v zmysle Zákona o verejnom obstarávaní, a rovnako v zmysle smernice prednostu Mestského úradu v Žiline o postupoch pri zadávaní verejných zákaziek, ako aj zákaziek s nízkou hodnotou. Povinnosťou zodpovednej, resp. poverenej osoby, v prípade zákaziek s nízkou hodnotou bolo vykonať prieskum trhu minimálne u troch dodávateľov, pričom sa muselo vychádzať z písomných dokladov, najmä z cenových informácií, katalógov. Povinná osoba bola povinná viesť záznam o vykonanom prieskumu ponúknutej ceny bez DPH. Povinnou osobou, pokiaľ išlo o zákazky s nízkou hodnotou, bol v uvedenom čase vedúci Odboru organizačného a vnútornej správy. V prípade ostatných zákaziek, ako sú podlimitné, nadlimitné a podtrhové zákazky, vykonával verejné obstarávanie Odbor právny a majetkový a v rámci neho odborne spôsobilá osoba. Sú toho názoru, že vzhľadom na to, ako boli koncipované zmluvy o výkone servisu, ktoré naoko zodpovedali zákazke s nízkou hodnotou, avšak neprihliadalo sa v nich na opakované plnenia počas 48 mesiacov trvania platnosti zmluvy, došlo k účelovému rozdeleniu zákazky, aby sa zákazka javila ako zákazka s nízkou hodnotou a takýmto rozdelením sa mala dostať do kompetencie Odboru organizačného a vnútornej správy. Zákon o verejnom obstarávaní neumožňuje rozdeliť hodnotu zákazky a je potrebné, ak zmluva trvá určitú dobu, v tomto prípade 48 mesiacov, aby cena opakovaných plnení bola prirátaná k celkovej cene, ktorá sa má obstarávať. Zákon o verejnom obstarávaní v § 5 ods. 12 zakazuje rozdeliť zákazku alebo zvoliť spôsob určenia jej predpokladanej hodnoty, s cieľom znížiť predpokladanú hodnotu zákazky pod finančné limity podľa tohto zákona. O rozdelenie zákazky v zmysle tohto ustanovenia ide v situácii, keď zadávateľ verejného obstarávania rozdelí rovnaké, či obdobné plnenie predmetu zákazky do viacerých zákaziek a pre každú z nich vyhlási samostatné verejné obstarávanie, pričom ide o také predmety plnenia zákaziek, z hľadiska funkčného, časového, miestneho, spolu súvisia a zároveň zadanie takýchto dodávok tovaru v rámci jedného verejného obstarávania by malo za následok použitie prísnejšieho postupu v zmysle zákona o verejnom obstarávaní. Časová súvislosť znamená rovnaké, prípadne časovo blízke obdobie uzavretia zmlúv, či rovnakú alebo podobnú lehotu plnenia zákazky. Miestna súvislosť znamená najmä miesto plnenia zákazky, vecná či funkčná súvislosť spočíva predovšetkým v skutočnosti, že predmetom obstarávania zákaziek je plnenie rovnakého či podobného charakteru. Tieto zmluvy neboli pre Mesto Žilina výhodné a to z dôvodov uvádzaných v stanovisku odboru právneho a majetkového, ako aj vychádzajúc z cenovej ponuky, ktorú si Mesto Žilina dalo následne vypracovať v spoločnosti A., ktorá ako jedna z mála na Slovensku poskytuje taký, resp. podobný servis ako spoločnosť L.. Uvedený rozdiel v týchto cenách následne predstavuje aj vyčíslenú škodu. Náklady na obstaranie týchto tovarov a služieb vo vlastnej réžii by boli ešte nižšie a v prípade, že by nedošlo k ukončeniu zmlúv so spoločnosťou L., tak by vzniknutá škoda bola väčšia. Obžalovaná nepostupovala v zmysle smernice prednostu Mestského úradu, nakoľko nemajú doklady o tom, že by sa uskutočnil prieskum trhu. Obžalovaná návrh zmluvy zo dňa 10.07.2009 rozdelila do dvoch samostatných zmlúv. Pokiaľ by si obžalovaná urobila jednoduchý prieskum trhu, muselo byť zrejmé, že táto cena je zjavne neprimeraná a dodávky obsiahnuté v zmluve sú poddimenzované. Zmluvy a plnenie v nich obsiahnuté, sa uskutočnilo formou ponechania do užívania servisných zariadení a nie formou predaja, v rámci ktorého si už Mesto mohlo kupovať vo vlastnej réžii náhradné náplne, čo považujú prinajmenšom za neštandardné. Vzhľadom k tomu, že sa jednalo o bežný spotrebný tovar, nebolo zložité v rámci prieskumu zistiť cenu tohto tovaru. Spotreba uvedeného tovaru v predchádzajúcom období bola značne vyššia ako tá, ktorá bola zazmluvnená, preto bolo zrejmé, že uvedené zazmluvnené množstvá náhradných náplní nebudú postačovať a Mesto Žilina bude musieť odoberať náplne naviac a to len od spoločnosti L., nakoľko jedna z nevýhodných podmienok bola odoberanie týchto náplní len od zazmluvnenej strany pod hrozbou zmluvnej pokuty. Pokiaľ by bola suma v uvedených zmluvách spolu s opakovaným plnením riadne sčítaná, nejednalo by sa o zákazku s nízkou hodnotou a vtedy už by sa postupovalo v zmysle zákona o verejnom obstarávaní ako aj v zmysle smernice Mestského úradu. V auguste 2011 Mesto Žilina oznámilo spoločnosti L., že zmluvy o výkone servisu považuje za neplatné, avšak spoločnosť L. nesúhlasila s ukončením platnosti zmlúv. Následne mesto zaslalo spoločnosti list zo dňa 29.09.2011 a snažilo sa túto situáciu nejakým spôsobom vyriešiť, ale z dôvodu procesnej opatrnosti plnilo aj naďalej, keďže v zmluvách bolo jasne uvedené, že sú nevypovedateľné. K ukončeniu zmluvného vzťahu došlo v októbri 2011. Písomnosti z odboru právneho, majetkového boli predkladané primátorovi na podpis tak, že v intervaloch cca jeden krát týždenne sa spísal zoznam písomností s uvedením názvu písomnosti, spisovej značky a pracovníka s tým, že príslušný vedúci tieto písomnosti pred predložením na podpis overil. Zároveň predložila zoznam všetkých písomností, ktoré boli predložené od roku 2007 do roku 2010, teda aj v období predkladania zmlúv na podpis primátorovi, resp. po dátume uvedenom na
podpise zmlúv o výkone servisu, pričom v tomto zozname písomností sa nenachádza žiadna písomnosť, ktorá by preukazovala, že zmluvy o výkone servisu boli na podpis predložené Odborom právnym a majetkovým. Výška škody spočíva v rozdiele medzi plnením poskytnutým spoločnosťou L. a cenami obvyklými pre obdobný tovar za obdobie 27 mesiacov, t. j. za obdobie trvania zmluvy, počas ktorých spoločnosť L. dodávala plnenie Mestu Žilina, t. j. august 2009 až október 2011. Výška škody tak predstavuje 17.308,82 €, pričom v tejto sume je zohľadnená aj sadzba DPH. K tejto sume dospeli ako rozdiel mesačnej sumy medzi cenami spoločnosti L. bez košov a cenovej ponuky spoločnosti A., t.j. od sumy 993,70 € bola odpočítaná suma 505,63 € a sumu 488,07 € vynásobili počtom 27-ich mesiacov platnosti zmluvy, z čoho dostali sumu 13.177,89 € bez DPH. K uvedenej sume prirátali sumu 1.578,42 € bez DPH s dodávkou náplní naviac, ktorá bola v prípravnom konaní vyčíslená vyšetrovateľom na úradnom zázname na č. l. 54.
Svedok K.. L. V., v predmetnom období konateľ spoločnosti L. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že spoločnosť L. vznikla v roku 2009 a predmetom činnosti spoločnosti boli upratovacie služby a dodávka hygienického materiálu pre správu budov. Bol jediným spoločníkom a konateľom tejto spoločnosti. Spoločnosť koncom roka 2014 ukončila aktívnu činnosť. Mestu Žilina dodávali viacero hygienických materiálov a dodávok. S obžalovanou sa stretol iba raz, keď prejednávali veci ohľadom zmluvy. Neskôr sa stretol a nejakým pzamestnancom z údržby, s ktorým prechádzali konkrétne priestory, ale na podrobnosti sa vzhľadom na odstup času už nepamätal. Skôr si pamätal veci, ktoré sa riešili následne, keď ho súčasný primátor, ako aj advokátska kancelária, ktorá zastupovala mesto, oslovili ohľadom ďalšieho trvania uzatvorených zmlúv. Nevedel sa presne vyjadriť, či sa spoločnosť L. zúčastnila nejakej súťaže v súvislosti s dodávkami hygienických potrieb voči Mestu Žilina, ale myslí si, že tam bola nejaká súťaž alebo iná forma výberového konania. Nevedel uviesť, ani ako sa dozvedeli, že jeho spoločnosť sa stala víťazom súťaže a akým spôsobom bol o tom informovaný. Svedok sa vyjadroval k návrhu zmluvy na č. l. 117, k čomu uviedol, že na tomto návrhu nie je podpísaný, ale jednalo sa o formulár zmlúv, ktoré používali. Nevedel uviesť, či tento návrh robil on alebo niekto iný zo spoločnosti L.. Čo sa týka množstva dodávok uvedených v zmluvách o výkone servisu, od mesta mali nejaké prepočty, koľko sa zhruba spotrebuje na určitý počet zamestnancov v určitých prevádzkach. Samozrejme vždy, keď išli realizovať zákazku, sa pýtali na reálny počet na daných priestoroch s tým, že na túto konkrétnu zákazku pre Mesto Žilina nevedel povedať, ako to prebiehalo. Nevedel sa vyjadriť k okolnostiam, ktorá viedli k uzatvoreniu dvoch zmlúv o výkone servisu, ani či zmluvy sú z právneho hľadiska ukončené, ale Mestu Žilina už predmetné služby neposkytujú. Svedok sa ďalej vyjadroval k výhodám nájomného servisu oproti kúpe, kde základ spočíval v tom, že investor nemusí investovať vysoký kapitál na začiatku do nákupu jednotlivých zariadení a nemusí riešiť servis alebo kazovosť jednotlivých zariadení. Je odbremenený od starostlivosti o funkčnosť dávkovacích zariadení. Podľa jeho názoru to predstavovalo určitú výhodu pre ich klientov a bolo to pre nich zaujímavé. Robili si aj prieskum na trhu, poznali konkurenčné firmy a myslí si, že poskytovali konkurenčné podobné ceny. Samozrejme pri rôznych komoditách nemuseli byť vždy rovnaké. Je možné, že komunikoval aj s K.. U., ale nie je si tým úplne istý. Nevedel sa vyjadriť, čoho presne sa týkala komunikácia s obžalovanou, ale bolo to pravdepodobne ohľadom zmlúv alebo ohľadom vecných záležitostí. L. dávkovacích zariadení spočíval v tom, že oni ako spoločnosť zabezpečili dávkovacie zariadenia, ktoré namontovali a sprevádzkovali, či už to boli dávkovače na toaletný papier, tekuté mydlo, osviežovače vzduchu. Následne v dohodnutom termíne dodávali hygienický materiál v intervaloch podľa zmluvy s tým, že sa stávalo, že keď sa tovar minul skôr ako je dohodnutý termín, tak odberateľ väčšinou telefonickou objednávkou objednával tovar navyše podľa ceny dohodnutej v zmluve. V cene nájomného servisu boli zahrnuté samotné náplne a servis dávkovacích zariadení a montáž s prevádzkovaním. Taktiež zaučený personál prenajímateľa na výmenu náplní.
Svedok R.. R. G., T.. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že v roku 2009 pracoval na Odbore právnom a majetkovom na Mestskom úrade v Žiline, na pozícii koordinátor odboru. Jeho priamy nadriadený bol R.. Y. U.. Vykonával všeobecnú právnu agendu Mestského úradu, posudzoval zmluvy, iné právne úkony, všeobecne záväzné nariadenia, prípadne zastupoval mesto v súdnych sporoch. Posudzoval zmluvy, kde bolo Mesto Žilina buď vo vzťahu odberateľa alebo dodávateľa a boli to zmluvy, ktoré mestu prichádzali, alebo ktoré mesto samo pripravovalo pre účely uzatvorenia zmluvného vzťahu. Stanovisko Odboru právneho a majetkového malo vždy, keď bol o to odbor požiadaný, odporúčací charakter pre primátora pri podpise zmluvy. Jednalo sa o zmluvy, ktoré mohli pripraviť iné organizačné zložky mestského úradu a boli to aj zmluvy, ktoré pripravoval Odbor právny a majetkový. Tieto zmluvy buď prišli priamo ich odboru, alebo inému odboru mestského úradu, ktorý ich následne požiadal o posúdenie. Čo sa týka návrhu zmluvy so spoločnosťou L., túto mu doručil zamestnanec odboru organizačného a vnútornej správy R.
Y. s požiadavkou o jej preverenie. Keďže boli požiadaný o stanovisko, toto stanovisko vypracoval a bolo negatívne dôvodu, že návrh tejto zmluvy považovali za nevýhodný pre mesto. Zmluva sa uzatvárala na dobu určitú na 48 mesiacov s tým, že ak mesto nemalo záujem po uplynutí tejto doby v nej pokračovať, muselo to oznámiť najmenej 6 mesiacov vopred a taktiež sa mesto zaväzovalo na konštantný odber tovaru alebo služieb bez ohľadu na reálne spotrebované množstvo, teda aj v prípade, že by reálna požiadavka mesta bola nižšia. K ďalším podrobnostiam sa pre odstup času nevedel vyjadriť. V tomto stanovisku neodporúčali zmluvu uzatvoriť. Vecne táto zmluva nepatrila do agendy ich odboru, celú túto agendu zabezpečoval Odbor organizačnej a vnútornej správy. Ich stanovisko nielen v tejto veci, ale v iných prípadoch, tvorilo názor alebo odporúčanie pre konkrétny odbor, ktorý bol vecne príslušný a zodpovedný za plnenie tejto zmluvy a bolo už mimo ich dosah alebo kompetenciu riešiť, čo následne s takouto zmluvou po ich stanovisku bude. Stanovisko bolo doručené Odboru organizačnému a vnútornej správy, nepamätal si už konkrétneho pracovníka, ktorý ho na tomto odbore prevzal, avšak bývalo zvykom, že takýto pracovník vždy na ich výtlačku svojím podpisom potvrdil prevzatie. Následne bol požiadaný o prepracovanie tohto stanoviska, prišla za ním K.. U., ktorá mu tlmočila odkaz svojej vedúcej R.. V., že nie je spokojná s týmto stanoviskom a ho má prepracovať, čo odmietol. Osobne si to však u obžalovanej nepreveroval. Nebolo bežné, že by jeden odbor požadoval prepracovať stanovisko druhého odboru. Predbežnou finančnou kontrolou sa overoval súlad navrhovanej finančnej operácie so zákonom a rozpočtom mesta, pričom predbežnú finančnú kontrolu vykonával vždy pracovník vecne príslušného odboru napr. ten, ktorý pripravoval zmluvy na podpis. Pretože uzavretie zmlúv je finančnou operáciou, pred jej uzavretím bolo potrebné vykonať finančnú kontrolu. Odbor právny a majetkový realizoval predbežnú finančnú kontrolu pri tých úkonoch, ktoré patrili do jeho vecnej príslušnosti. K.. U. mu len tlmočila pokyn na prepracovanie stanoviska, keďže nebola jeho nadriadená, tak mu žiadne pokyny dávať nemohla. Nepovažoval to za potrebné si overiť, či obžalovaná skutočne takúto požiadavku mala, keďže nevidel dôvod na vyhovenie požiadavky o prepracovanie stanoviska. Predbežnú finančnú kontrolu pri tejto zmluve nebol vecne príslušný robiť ich odbor, ale Odbor organizačný a vnútornej správy. Tento konkrétny odbor mohol následne rozhodnúť alebo aj zastaviť túto finančnú operáciu a ich stanovisko mohlo byť pre nich podkladom. Nevedel sa vyjadriť, či boli Odboru právnemu a majetkovému predložené na zaujatie stanoviska aj dva návrhy zmluvy od spoločnosti L., ktoré boli v konečnom dôsledku zo strany mesta aj podpísané. Podaním stanoviska bola táto vec pre nich vybavená a svedok sa nevedel vyjadriť k tomu, akým spôsobom a kým boli následne zmluvy dané na podpis primátorovi mesta. Okrem tohto prvého stanoviska žiadne iné stanoviská k zmluvám so spoločnosťou L. nedával. Nie je si vedomý toho, žeby Odbor právny a majetkový tieto zmluvy predkladal primátorovi na podpis. Zmluvy, ku ktorým Odbor majetkový a právny vypracovával stanovisko, predkladal na podpis primátorovi obvykle ten odbor, do ktorého pôsobnosti plnenie takejto zmluvy patrilo, resp. ktorý odbor ich požiadal o stanovisko. Ich odbor predkladal primátorovi na podpis len zmluvy, ktoré patrili do pôsobnosti ich odboru. Obžalovaná k výpovedi svedka uviedla, že všetky informácie, ktoré odzneli nie sú podľa jej názoru interpretované tak, ako ich ona vnímala v tom čase. Pretože, pokiaľ hovorili o predbežnej finančnej kontrole podľa zásad finančného riadenia, ktoré v tom čase platili, ona dala predložiť návrh zmluvy so spoločnosťou L. v zmysle týchto zásad na predbežnú finančnú kontrolu Odboru právnemu a majetkovému, ktorý mal vecnú kompetenciu sa k tejto zmluve vyjadriť a ich vyjadrenie nemalo mať odporúčací, alebo zakazujúci charakter. Ale v prípade zistenia nedostatkov bol vecne príslušný zamestnanec za výkon predbežnej finančnej kontroly povinný pri menej závažných nedostatkoch vrátiť návrh finančnej operácie na doplnenie, t. z., že v tomto prípade ak by mala tá zmluvy nedostatky, aby im ju vrátili na doplnenie. Pri závažných nedostatkoch mal vecne príslušný zamestnanec povinnosť zastaviť finančnú operáciu pre dôvody, ktoré tam boli uvedené. Pri zistení závažných nedostatkov pri predbežnej finančnej kontrole mali poverené osoby povinnosť vyhotoviť písomný záznam, hlásenie o pozastavení finančnej operácie a predložiť vec vedúcemu odboru, ktorý následne informoval prednostu Mestského úradu, čiže tam bola povinnosť informovať nariadených o tom, že táto predbežná finančná operácia má také závažné nedostatky, ktoré vyjadril Odbor právny a majetkový vo svojom stanovisku. Ak by si bol splnil odbor právny a majetkový povinnosť vyplývajúcu z predbežnej finančnej kontroly, mal by primátor alebo prednosta Mestského úradu informáciu o tom, že ani v budúcnosti prípadné právne úkony neurobí. Keby bola celá tá akcia dotiahnutá dokonca, bol by sa splnil zámer predbežnej finančnej kontroly dôvodne. Na základe informácii, ktoré svedok uvádzal, rokovanie o tomto návrhu zmluvy, ktorý posudzoval na svojom odbore, zastavila tým, že informovala konateľa K.. V., že pre tieto závažné nedostatky nemôže ďalej pokračovať v rokovaniach o danej dodávke. Svedok k tomu uviedol, že povinnosť vykonať predbežnú finančnú kontrolu mal vecne príslušný odbor mestského úradu, teda odbor, do ktorého kompetencie vecné plnenie z takejto zmluvy patrilo. Nepamätá si, že by to zásady finančnej kontroly ukladali aj posudzujúcemu odboru. Teda zamestnanec vecne
príslušného odboru, v tomto prípade Odboru organizačného a vnútornej správy, mal aj na podklade ich stanoviska vykonať predbežnú finančnú kontrolu. Predbežná finančná kontrola sa vždy musela vykonať aj pred uzatvorením zmluvy a záznam o tejto kontrole mal byť k zmluve priložený vo všeobecnosti. On podával za ich odbor len stanovisko. Odbor právny a majetkový vykonával predbežnú finančnú kontrolu v tých úkonoch, ktoré mu vecne patrili do kompetencie.
Svedok R.. Y. U. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že v roku 2009 pracoval ako vedúci Odboru právneho a majetkového na Mestskom úrade v Žiline od februára 2007 do 31.12.2010. Odbor právny a majetkový zabezpečoval majetkové veci mesta, to znamená nakladanie s majetkom mesta, príprava podkladov pre zastupiteľstvo, príprava zmlúv a ďalších právnych podkladov týkajúcich sa činností mesta. Poskytovali právne analýzy, podklady ku veciam, ktoré sa týkali majetkovej oblasti, právnej oblasti, resp. verejného obstarávania. Čo sa týka súčinnosti, tak právne otázky s nimi komunikovali jednotlivé odbory. Pod pojem právne analýzy spadali aj hodnotiace stanoviská. Zákazky s nízkou hodnotou si robili odbory samé, iné verejné obstarávanie zabezpečovala Y.. Q., čo bola zamestnankyňa Odboru právneho a majetkového a bola koordinátorkou pre majetok. Bola odborne spôsobilou osobou na verejné obstarávanie. Pokiaľ išlo o zákazky s nízkou hodnotou, ich odbor sa k nim vyjadroval len pokiaľ boli požiadaní o súčinnosť a pomoc. S návrhom zmluvy o výkone servisu so spoločnosťou L. z 10.07.2009 sa nikdy nestretol. Na posúdení tohto návrhu sa ale nachádza jeho podpis a aj ja oboznámil s obsahom tohto dokumentu. So zmluvami o výkone servisu, ktoré boli uzatvorené 10.08.2009, sa taktiež nikdy nestretol, ani sa s ich obsahom neoboznamoval. Zmluvy za ich odbor sa predkladali primátorovi na podpis takým spôsobom, že sa spísal zoznam zmlúv, tie išli v osobitnom fascikli najskôr prednostovi mestského úradu a od prednostu išli na radnicu ku primátorovi. Oni tieto zmluvy neparafovali, podpisoval ich primátor. Za právny odbor ich nikto nepodpisoval. Tieto zmluvy, ktoré išli na podpis ku primátorovi, neobsahovali žiadny dodatok za právny odbor, že s nimi súhlasí. Fascikel, v ktorom sa predkladali zmluvy na podpis primátorovi, mal krycí list, kde bol zoznam zmlúv na podpis, t. z., že keď takto predložili primátorovi na podpis zmluvy, boli v poriadku. Za ich odbor mali preto prehľad o zmluvách, ktoré sa predkladali primátorovi na podpis. Návrh zmluvy z 10.07.2009, alebo dve zmluvy o výkone správy zo dňa 10.08.2009, určite neboli predkladané na podpis primátorovi ich odborom, pretože ako si všimol na zmluvách, určite by z jeho odboru nevyšli zmluvy, na ktorých je ako objednávateľ, ako zmluvná strana, uvedený mestský úrad, ktorý nemal právnu subjektivitu. Zmluvy boli vždy uzatvárané v mene mesta Žilina, nakoľko mesto Žilina má právnu subjektivitu, nie mestský úrad. Stanovisko k návrhu zmluvy o výkone servisu z 10.07.2009 vypracoval R.. G.. Zhruba sa oboznámil s obsahom tohto posúdenia, bola to informácia pre ďalší odbor a on nemal dôvod spochybňovať jeho stanovisko. Ak mali nejaké výhrady, tak druhý odbor na to upozornili. Išlo o bežnú medziodborovú komunikáciu, keď boli požiadaní o stanovisko. Pri tom množstve agendy nebol schopný riešiť všetky tieto čiastkové veci. Nemohol však vylúčiť situáciu, že v prípade, že neboli z iného odboru požiadaní o posúdenie zmluvy, takéto zmluvy predkladali jednotlivé odbory na podpis primátorovi. Každý odbor mal svoj fascikel, v ktorom predkladal príslušnú dokumentáciu primátorovi na podpis. Pokiaľ zmluvu vypracovala druhá strana a na mesto Žilina bola doručená napr. poštou, takáto zmluva bola odovzdaná na posúdenie Odboru právnemu a majetkovému, pokiaľ nebola adresovaná konkrétnemu odboru.
Svedok Y. Q. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že v roku 2009 pôsobil ako zástupca primátora mesta Žilina. V čase neprítomnosti vykonával oprávnenie štatutára mesta v zmysle Zákona o obecnom zriadení. Všetko delegovanie vždy vychádzalo z konkrétnych záležitostí poverenia primátora. Pokiaľ si je vedomý, nepodpisoval za mesto ako zástupca štatutára žiadne zmluvy, dokumenty a ani iné záležitosti. Rovnako nikdy nepodpisoval ani kontrakty týkajúce sa majetku mesta. Listiny na podpis primátorovi predkladali jednotliví odborní pracovníci daných odborov mesta. O zmluvných vzťahoch mesta Žilina so spoločnosťou L. sa dozvedel iba z výsluchu, ktorý absolvoval na polícii v rámci prípravného konania a potom následne z medializácie. Pozná aj konateľa spoločnosti L. V. a to, že ho pozná zistil až následne z tejto medializácie. Nevyvíjal žiadnu aktivitu ohľadom konkrétnych zmlúv medzi mestom Žilina a spoločnosťou L.. Obžalovaná v čase, keď pôsobil ako zástupca primátora, bola vedúca organizačného oddelenia. Čo sa týkalo obstarávania, tieto veci mali na starosti príslušní zodpovední pracovníci jednotlivých odborov, pod ktorý jednotlivé veci spadali. On nemal možnosť samostatne rozhodovať, vždy konal len v rozsahu poverení primátora mesta.
Svedkyňa X. C. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že v roku 2009 bola zamestnankyňou Mestského úradu v Žiline, na pozícii skladníčky. Jej náplňou práce bolo nakupovať tovar, vybavovať objednávky, vydávať tovar, vydávať stravné lístky zamestnancom a rôzne nákupy na radnicu a občerstvenie. Do
nákupov materiálu spadali aj hygienické potreby. Tieto sa chodili nakupovať priamo do bývalého M. a potom sa objednávali od spoločnosti L.. Pokiaľ chodili nakupovať hygienické potreby v bežnej réžii, jediný problém s tým bol, že to museli chodiť nakupovať priamo a nedal sa tovar objednať dopredu. Na tento problém nepoukazovala svojím nadriadeným, možno iba vtedy, keď sa rozprávali medzi sebou ako zamestnanci. Do kontaktu so spoločnosťou L. prišla len vtedy, keď brala prvý tovar, a keď si prišli pozrieť miestnosti, aby vedeli, koľko zásobníkov majú doniesť. Túto spoločnosť nepozná a so zmluvami o výkone servisu neprišla vôbec do kontaktu. Niekto z vedenia mesta, ale nevedela uviesť, kto presne, ju informoval, že ako dodávateľ na hygienické potreby nastúpi spoločnosť L.. Jej priamymi nadriadenými boli postupne K.. U., obžalovaná, prednosta mestského úradu a primátor mesta. Nepamätala si, či objednávky išli priamo konateľovi K.. L. V., alebo na spoločnosť L.. S K.. V. sa stretla až na konci, keď už od nich nemali preberať objednávky. Zástupcovia spoločnosti L. boli s kolegom Y. pozrieť celý mestský úrad zistiť, koľko zásobníkov bude treba. V súčasnej dobe tieto hygienické potreby zabezpečuje nová spoločnosť a funguje je to na tom istom princípe, ako fungovala spoločnosť L.. Avšak hygienické zariadenia, do ktorých sa dodávajú náplne, sú v súčasnej dobe už vo vlastníctve mesta, nejedná sa o nájom. Pred uzatvorením predmetných zmlúv so spoločnosťou L. sa nerobil prieskum trhu, resp. analýza ohľadom spotreby hygienických potrieb na mestskom úrade, iba sa zisťovalo, koľko toaletného papiera sa približne mesačne minie.
Svedok R. Y. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že v roku 2009 bol zamestnancom Mestského úradu Žilina, zaradený ako referent odboru vnútorných vecí. Organizačne mu bol nadriadený primátor, vedúca odboru R.. V. a potom vedúca oddelenia K.. U.. Spoločnosť L. začal vnímať, keď mu bolo niektorou z jeho nadriadených povedané, aby ich previedol sociálnymi zariadeniami. Zástupcovia spoločnosti L. zrátali kusy techniky, ktorú bolo potrebné dodať na umiestnenie rôznych zásobníkov, osviežovačov vzduchu, držiakov. Potom s nimi prišiel do styku, keď vykonávali montáž a príležitostne, keď kolegyni C. pomáhal preberať dodaný tovar. Do príchodu spoločnosti L. si hygienický tovar zabezpečovali vo vlastnej réžii. Bolo však potrebné prejsť na nový systém, nakoľko predchádzajúci bol nevyhovujúci. Privítal nový systém, lebo sa zvýšila úroveň v ich sociálnych zariadeniach a prešlo sa na jednorazové papierové utierky. Nevedel sa vyjadriť, či predkladal R.. G. návrh zmluvy o výkone servisu z 10.07.2009. Je však pravdou, že nosil na požiadanie dokumentáciu z ich odboru na Odbor právny a majetkový.
Svedkyňa Y.. X. Q. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že v roku 2009 bola zamestnaná na Mestskom úrade v Žiline, na Odbore právnom a majetkovom. Jej bezprostredným nadriadeným bol R.. Y. U.. Obžalovaná bola v tom čase vedúca Odboru organizačného a vnútornej správy. Svedkyňa sa nevedela vyjadriť k návrhu zmluvy o výkone servisu, ani k uzavretým zmluvám o výkone servisu so spoločnosťou L.. V prípade negatívneho stanoviska právneho odboru k návrhu zmluvy došlo ku kooperácii s príslušným odborom, ktorý predkladal návrh zmluvy, po niekoľkých stretnutiach k dohode ako konečnému zneniu zmluvy. Tieto dohovory prebiehali zväčša na úrovni vedúcich odborov, a ak to bolo nevyhnutné, alebo k tomu boli nejaké ďalšie veci technického charakteru, tak vedúci odboru prizval vždy aj príslušného zamestnanca. Čo sa týkalo predkladania písomností na podpis primátorovi, tieto písomnosti boli parafované príslušným vedúcim, a tak to išlo na podpis, dávalo sa to do podpisovej knihy. Nevedela sa vyjadriť k tomu, či podpisová kniha bola len jedna alebo ich bolo viac. V prípade, že zmluvy neboli vypracované mestom Žilina a boli adresované primátorovi, primátor ich odstúpil na právny odbor na posúdenie a buď boli parafované vedúcim odboru, alebo boli vydiskutované s vedúcim odboru a až potom ich primátor podpisoval. Primátor väčšinou písomnosti podpisoval až na druhý deň, nechával si to na posúdenie.
Svedok K.. K. Q. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že od 01.01.2007 do decembra 2010 vykonával funkciu primátora mesta Žilina. Obžalovaná bola v tom čase vedúca Odboru organizačného a vnútornej správy. Čo sa týkalo podpisovania listín všeobecne, pošta na podpis ku nemu chodila z mestského úradu cez úsek prednostu s tým, že sa jednalo o stovky dokumentov. Pošta bola väčšinou označená značkou prednostu a chodili samostatné fascikle z jednotlivých odborov. V priebehu dňa tieto dokumenty podpisoval, nie vždy sa mu to podarilo v konkrétnom dni. Na 99 % chodila pošta vo fascikloch z odborov cez prednostu, ale nemôže vylúčiť tú skutočnosť, že existovala aj pošta, ktorú preberal sám. Vo veľmi výnimočných situáciách, ktoré sa týkali ekonomiky a úhrad, výnimočne v čase neprítomnosti prednostu, podpisoval tieto úhrady, ak to bolo neodkladné, ale na nejaké iné veci a dokumenty si nepamätal, že by podpisoval poštu mimo prednostu. Fascikle boli označené príslušným odborom a bola na nich šifra jednak vedúceho odboru a jednak prednostu. Bolo pravidlo, že na začiatku bol zoznam toho, čo sa vo fascikli nachádza. Nevylúčil taktiež prípad, že poštu predkladali aj jednotliví zamestnanci odboru
mimo popisovaného postupu. O spoločnosti L. nemal žiadne bližšie informácie. Nemal vedomosť ani o zmluvných podmienkach uzatvorených v súvislosti s dodaním hygienických potrieb a dávkovacích zariadení do sociálnych zariadení na Meste Žilina. Nikto s ním pred uzatvorením zmlúv o výkone servisu tieto podmienky neprejednal. Nevedel sa vyjadriť, či o tomto komunikoval s obžalovanou. Ako primátor nemal byť prečo informovaný, ako sú zásobované sociálne zariadenia mestského úradu. Dennodenne sa však osobne presviedčal, že sociálne zariadenia neboli zásobované toaletným papierom dostatočne, najmä po tom ako zriadili na mestskom úrade klientske centrum, integrované s policajnými službami, keď nastal veľký nápor ľudí na mestskom úrade, čo bolo spojené aj s využívaním sociálnych zariadení. Tento stav hodnotil ako nedobrý, nedôstojný a nefunkčný a je možné, že aj pred obžalovanou túto skutočnosť kritizoval. Nikdy ale nedal priamy pokyn, aby sa riešila zlá situácia na sociálnych zariadeniach na mestskom úrade, keďže bolo množstvo iných dôležitejších vecí, ktoré bolo treba riešiť z pozície primátora. Keďže obžalovaná bola vedúca Odboru organizačného a vnútornej správy, riešili spolu najmä chod úradu, aj keď bezprostredným nadriadeným obžalovanej bol prednosta úradu. Určite riešili personálne záležitosti, systém zmeny práce na úrade a ostatné veci a v týchto všetkých, ako aj v mnohých ďalších prípadoch sa snažil využiť odborné vedomosti obžalovanej, keďže ju poznal a vnímal aj z predchádzajúceho pôsobenia ako vedúcej služobného úradu na ministerstve práce, sociálnych vecí a rodiny. Pokiaľ išlo o podpisovanie listín predložených z jednotlivých odborov, tieto podpisoval okamžite len výnimočne, vždy bol nejaký časový odstup medzi doručením a podpisom. Nevedel sa vyjadriť ani k obsahu zmlúv o výkone správy so spoločnosťou L., potvrdil však, že podpis na týchto zmluvách je jeho podpisom. Nepamätal si, že by obžalovaná bola u neho osobne s týmito zmluvami na podpis a ak tieto zmluvy u neho na podpis boli, tak boli súčasťou fasciklu. Nespomínal si na žiaden prípad, keby mu by obžalovaná osobne doniesla na podpis nejakú zmluvu mimo fascikla. Za vecnú správnosť zmlúv, ktoré mu boli predkladané na podpis, zodpovedal príslušný zamestnanec príslušného odboru a v konečnom dôsledku jednak vedúci odboru a jednak prednosta.
Svedkyňa K.. X. U. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že v roku 2009 pracovala na Mestskom úrade v Žiline na Odbore organizačnom a vnútornej správy. Vedúcou tohto odboru bola obžalovaná. Ona pracovala ako koordinátor Oddelenia vnútornej správy, koordinátorkou Oddelenia organizačného bola K.. X. I.. Do kompetencií oddelenia, ktorého bola koordinátorkou, spadalo aj zásobovanie mestského úradu hygienickými potrebami, ktoré sa v tom čase nakupovali v nejakom obchode. Následne sa prešlo na zásobovanie hygienickými potrebami na základe zmluvy so spoločnosťou L.. Jej pracovnou náplňou bolo poistenie majetku mesta, poistenie zodpovednosti úrazu, spadali pod to aj školy v zriaďovateľskej pôsobnosti mesta a mala na starosti aj drobný hmotný majetok mestského úradu a radnice. Čo sa týka zásobovania hygienickými potrebami spoločnosťou L., od vedúcej odboru dostala za úlohu zrátať, koľko sanity budú potrebovať, zrátaval to p. Y., ktorý jej dal presný počet, koľko dávkovačov na toaletný papier, mydlo, osviežovače a koše budú potrebovať. Vtedy sa aj dozvedela, že Mesto Žilina plánuje zásobovanie hygienickými potrebami formou obstarávania. Právne oddelenie bolo zainteresované do tohto obstarávania takým spôsobom, že niesla stanovisko R.. G. vedúcej R.. V., ktoré sa týkalo podmienok zmluvy, ktorá mala byť uzatvorená so spoločnosťou L.. Boli tam výhrady právneho oddelenia k tejto zmluve. Toto stanovisko jej odovzdal buď JG., alebo pán Y. a ona ho následne odovzdala R.. V. na posúdenie. Reakcia R.. V. na toto negatívne stanovisko bola taká, že stanovisko mala vrátiť R.. G., ktorý mal toto stanovisko prepracovať a vypracovať nové kladné posúdenie uzatvorenia týchto zmlúv so spoločnosťou L. a teda, že stanovisko právneho odboru má účelovo zmeniť v prospech spoločnosti L.. Ona to nekomentovala a išla s pôvodným stanoviskom za R.. G., ktorému odovzdala odkaz obžalovanej, načo jej povedal, že svoje právne stanovisko nezmení. Toto následne povedala obžalovanej, ktorá to už to ďalej nekomentovala. Viac sa nevedela vyjadriť k tomu, čo sa dialo ďalej. Komunikácia ohľadom tejto zmluvy prebiehala mimo nich a prebiehala s Y.. Q., ktorá bola zamestnaná na Odbore právnom a majetkovom. Následne bola uzatvorená zmluva so spoločnosťou L. a začali im chodiť dodávky hygienických potrieb. Ona neiniciovala uzatvorenie zmlúv so spoločnosťou L., túto spoločnosť nepoznala, ani žiadnych ľudí z tejto spoločnosti. Zmluvy o výkone servisu so spoločnosťou L. im poslali podpísané na ich oddelenie, odkiaľ ich následne v roku 2011 dali na Odbor právny a majetkový, ktoré si ich vyžiadalo. V rámci svojho pracovného zaradenia nemala oprávnenie posúdiť, prípadne rozhodnúť, či nákup nejakých predmetov spadajúcich pod povinnosť evidencie spadá alebo nespadá pod verejné obstarávanie. Verejné obstarávanie nemala na starosti. Potvrdila, že na posúdení návrhu zmluvy o výkone servisu vypracovanom R.. G. sa nachádza jej podpis. Toto stanovisko si prečítala, ale nekomentovala ho. Predkladanie listín na podpis primátorovi mali v kompetencii vedúci príslušných odborov, ona osobne nikdy nepredkladala primátorovi listiny na podpis, pracovala ako koordinátor - výkonný zamestnanec úradu a jej podpis na posúdení návrhu zmluvy o výkone servisu potvrdzoval, že
toto posúdenie osobne prevzala do rúk z Odboru majetkového a právneho, a že ho mala dať osobne vedúcej odboru R.. V.. S K.. V. sa nestretla, nepozná ho, nebol ani u nej v kancelárii a nemala byť prečo prítomná pri rokovaniach o ponuke na nájom hygienických zariadení. Taktiež vecne nepreberala návrh tejto zmluvy v kancelárii za prítomnosti Y.. Q.. Obžalovaná k výpovedi svedkyne uviedla, že svedkyňa v tom čase pracovala ako koordinátor Oddelenia všeobecnej správy. Do pôsobnosti odborného referenta koordinátora oddelenia vnútornej všeobecnej správy nepatrí len jeho vecná agenda, ale majú postavenie koordinovať všetkých zamestnancov s rovnakých alebo podobným pracovným postupom, alebo obsahom, to znamená, že koordinátori boli takmer v postavení vedúcich oddelení, pretože rozhodovali aj o výške pohyblivej mzdy všetkých zamestnancov oddelení. To znamená, že svedkyňa mohla mať prehľad o všetkých činnostiach oddelenia. K pripomienkam právneho oddelenia k návrhu zmluvy o výkone servisu zo dňa 10.07.2009 uviedla, že právne oddelenie sa k tomuto návrhu vyjadrilo a tento návrh ona prebrala vecne aj s K.. U. a preto, ak chceli posúdiť obsah tejto zmluvy, museli vedieť, koľko majú hygienických zariadení, aby vedeli, či to nie je predimenzované alebo podimenzované. Čo sa týka pripomienok zo strany oddelenia právneho, ona mala taký názor, že tieto pripomienky nie sú v súlade už s citovanými zásadami finančného riadenia a finančnej kontroly v podmienkach Mesta Žilina z 01.03.2009, nakoľko vecne príslušný majetkový právny odbor sa mal vyjadriť jednak k podmienkam zmluvy a jednak k metóde verejného obstarávania, čo tieto pripomienky neobsahovali, a preto ich logicky nemohla akceptovať. To čo z odboru majetkového a právneho chceli, k tomu sa nevyjadrili, alebo len čiastočne a vzhľadom na intenzitu pripomienok, ktoré tam uviedli, tieto mali smerovať priamo k prednostovi, alebo primátorovi s upozornením na nevhodnosť tejto finančnej operácie s návrhom na jej zastavenie. Nedala žiadny výslovný príkaz alebo zákaz k tejto téme. Nesúhlasila s formou a obsahom, ktoré boli uvedené v pripomienkach. Zdôraznila, že finančnú operáciu z 10.07.2009 zastavila a urobila tak v prítomnosti K.. U. a Y.. Q. a K.. V., ktorému uviedla, že pre prekážky, ktoré vidí právny odbor, ich odbor nebude pokračovať v rokovaní o tomto návrhu zo dňa 10.07.2009. Pokiaľ si pamätá, svedkyňa K.. U. sa s K.. V., stretla v jej prítomnosti minimálne dva krát, prvý krát, keď predložil svoju ponuku spolupráce v tejto oblasti dodávania hygienických potrieb Mestu Žilina, kedy K.. V. osobne zaviedla do kancelárie K.. U. a predstavila ho a nechala ich rokovať o prípadných ďalších návrhoch na spoluprácu a druhý krát sa svedkyňa s K.. V. stretla v jej prítomnosti vtedy, keď mu oznámila, že nebude s ním rokovať o návrhu z 10.07.2009. Nevie preto, ako došlo k uzavretiu a ku kontraktácii dvoch návrhov zmlúv, ktoré jej obžaloba kladie za vinu.
Svedok K.. U. Y. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že v roku 2009 až do 31.12.2010 pracoval na Mestskom úrade v Žiline ako prednosta mestského úradu. Organizačne bol priamy nadriadený obžalovanej a bol spokojný s kvalitou jej pracovného výkonu. Svedok sa vo všeobecnosti vyjadroval k finančnej operácii ako aj k predbežnej finančnej kontrole, k ich podstate pričom uviedol, že v podstate nemožno realizovať finančnú operáciu, resp. v nej pokračovať bez predbežnej finančnej kontroly. Finančná operácia vo všeobecnosti je práca s peniazmi, či už v hotovosti, alebo na účtoch, ktorá znamená určitý pohyb finančných prostriedkov. Zmluva, objednávka je iba predpokladom budúcej finančnej operácie. Predbežná finančná kontrola vo vzťahu k finančnej operácii znamená, že keď je napr. uzatvorená nejaká zmluva a realizujú sa práce podľa tejto zmluvy a príde ku fakturácii za tieto práce, tak skôr ako sa urobí finančná operácia sa všetky náležitosti faktúry predbežne skontrolujú a odsúhlasia. Svedok sa nevedel vyjadriť k zmluvám o výkone správy uzatvorených so spoločnosťou L., i keď uviedol, že v tom čase o nich musel mať vedomosť. Určite u takýchto typov zmlúv bolo zvyčajné vypracovať ekonomický dopad. Nemyslí si, že by zmluva v prípade, že nebol vypracovaný dopad, či už na rozpočet, alebo na jej súlad s inými všeobecne záväznými právnymi predpismi, mohla byť podpísaná. Právny odbor sa vyjadroval ku všetkým zmluvám. Vo všeobecnosti to fungovalo tak, že každú zmluvu vypracoval príslušný odbor a ten skôr, ako išla zmluva na podpis primátorovi, musel získať stanoviská v prvom rade právneho odboru a potom stanoviská aj ostatných prípadných dotknutých odborov. V prípade, že bolo nejaké negatívne stanovisko, zmluva sa vracala naspäť dotknutému odboru na doplnenie alebo vysporiadanie negatívnych náležitostí, ktoré boli vytýkané. Po odstránení vytýkaných nedostatkov zmluva musela ísť naspäť na právny odbor na opätovné schválenie. Primátorovi na podpis predkladal zmluvy po všetkých formálnych aj vecných vysporiadaniach príslušný zodpovedný pracovník, ktorý to mal realizovať. Svedok nevedel uviesť, kto predmetné zmluvy o výkone servisu so spoločnosťou L. predložil primátorovi na podpis.
V uvedenej trestnej veci bol dňa 18.08.2011 vypracovaný znalecký posudok č. 12/2011 K.. V. T., znalca z odboru bytové zariadenie, nábytok, bytové doplnky. Úlohou znalca bolo určiť ku dňu 10.08.2009 všeobecnú hodnotu, najnižšiu trhovú hodnotu a najvyššiu trhovú hodnotu uvedených tovarov: toaletný
papier Jumbo 19 cm dvojvrstvový, 100% celulóza, papierové utierky ZZ dvojvrstvové, 100 % celulóza, zásobník na toaletný papier priemer 19 cm (dávkovacie zariadenie), zásobník na toaletný papier nerez priemer 19 cm (dávkovacie zariadenie), zásobník LadyCare (dávkovacie zariadenie), osviežovač vzduchu (dávkovacie zariadenie), zásobník tekutého mydla 500ml (dávkovacie zariadenie), zásobník tekutého mydla nerez 950 ml (dávkovacie zariadenie), zásobník papierových utierok ZZ (dávkovacie zariadenie), zásobník papierových utierok ZZ nerez (dávkovacie zariadenie), kôš malý plastový, kôš malý kovový, kôš veľký. Zo znaleckého posudku vyplýva, že minimálna a maximálna cena bola zisťovaná hlavne z katalógových cien a ponukových cien na internetovom obchode. Pre jednotnosť cien sú ceny jednotlivých sortimentov stanovené bez DPH. Pri jednotlivých cenách je uvedený aj stručný názov dodávateľa. Zo záverov znaleckého posudku vyplýva, že všeobecná hodnota jednotlivých sortimentov bola stanovená nasledovne: toaletný papier Jumbo 19 cm dvojvrstvový 100% celulóza 1 kotúč v hodnote 1,30 €, papierové utierky ZZ dvojvrstvové 100% celulóza 1 kartón v hodnote XX,69 €, zásobník na toaletný papier priemer 19 cm (dávkovacie zariadenie) 1 ks v hodnote 22,93 €, zásobník na toaletný papier nerez priemer 19 cm (dávkovacie zariadenie) 1 ks 51,64 €, zásobník LadyCare (dávkovacie zariadenie) 1 ks v hodnote 6,99 €, osviežovač vzduchu (dávkovacie zariadenie) 1 ks 63,79 €, zásobník tekutého mydla 500ml (dávkovacie zariadenie) 1 ks 18,87 €, zásobník tekutého mydla nerez 950 ml (dávkovacie zariadenie) 1 ks 50,87 €, zásobník toaletných utierok ZZ (dávkovacie zariadenie) 1 ks 24,84 €, zásobník papierových utierok ZZ nerez (dávkovacie zariadenie) 1 ks 57,40 €, kôš malý plastový 1 ks 7,12 €, kôš malý kovový 1 ks 41,62 €, kôš veľký 1 ks 9,97 €. Znalec aj na hlavnom pojednávaní zotrval v celom rozsahu na záveroch uvedených v znaleckom posudku. Ďalej uviedol, že tieto ceny boli zisťované na bežnom trhu v obchodnej sieti a na internetových stránkach a v posudku sú zistené minimálne a maximálne ceny podľa jednotlivých dodávateľov, ktoré bolo možné zistiť. Jedná sa o ceny v obchodnej sieti za jednu mernú jednotku. Za mernú jednotku znalec považoval to, čo bolo uvedené v uznesení vyšetrovateľa. Ceny zisťoval spätne na základe zoznamov vývoja cien pre jednotlivé obdobia, avšak v zásade u týchto predmetov nie je extrémny nárast cien u jednotlivých dodávateľov, predajcov. U niektorých výrobkov nebol vôbec zistený cenový nárast za posledných 5 rokov. Ceny spotrebného tovaru obdobného druhu majú skôr rozdiel iba v tom, kto je dodávateľom. Nezisťoval koeficient vývoja cien, keďže našiel cenu k určenému dátumu. Pri určovaní cien nenarábal s akciovými ponukami. Existujú katalógy, v ktorých sú napr. ceny uvedených výrobkov u jednotlivých dodávateľov, jedná sa však o taký rozsah materiálov, že nie je možné tieto priložiť ku znaleckému posudku. Pri určovaní všeobecnej hodnoty, najnižšej a najvyššej trhovej hodnoty uvedených výrobkov, znalec nezohľadnil v prípade predmetov ako boli zásobníky a koše, že sa jednalo o nájom, nakoľko toto nebolo úlohou znalca. Obžalovaná k výpovedi znalca uviedla, že je zjavné, že znalecký posudok podľa zadania vyšetrovateľa, bol na úplne iný predmet, ako bolo kontrahované v zmluvách so spoločnosťou L..
Zo strany obhajoby bol predložený znalecký posudok č. 1/2017 znalkyne K.. A. W., za odbor ekonómie a manažment, odvetvie financie, pričom úlohou znalkyne bolo stanoviť odhad všeobecnej hodnoty plnenia kontraktov, ktoré sú predmetom trestného konania, sp. zn. 36T/37/2012 v rozsahu škody pre účely trestného konania. Posudok bol vypracovaný dňa 12.06.2017. Zo záverov znaleckého posudku vyplýva, že všeobecná hodnota plnenia kontraktov - zmluva o výkone servisu č. SER/200908005 a zmluva o výkone servisu č. SER/200908006 je 33.019,-€ bez DPH a 39.424,-€ bez DPH. Skutočná fakturácia od spoločnosti L. je XX.XXX,-€ bez DPH a 39.687,-€. Z uvedeného porovnania vyplýva, že rozdiel medzi skutočnou fakturáciou od firmy L. a všeobecnou hodnotou plnenia z kontraktov, zmluva o výkone servisu č. SER/200908005 a zmluva o výkone servisu č. SER/200908006 za skúmané obdobie, t. j. od 01.10.2009 do 31.12.2011 je spolu 223,-€ bez DPH a 263,-€ bez DPH. Odhad všeobecnej hodnoty plnenia kontraktov, ktoré sú predmetom trestného konania, sp. zn. 36T/37/2012 v rozsahu škody pre účely trestného konania je 33.019,-€ bez DPH a 39.424,-€ s DPH. Znalkyňa na hlavnom pojednávaní v celom rozsahu zotrvala na záveroch svojho znaleckého posudku. Ďalej uviedla, že stanovovala všeobecnú hodnotu, ktorá zohľadňuje komplexne celé plnenie zmlúv a to priame materiálové náklady, prenájom dávkovacích zariadení a iného tovaru, ako aj ostatné služby, ako montáž dávkovacích zariadení, zásobovanie vo forme dodávok a výmeny náplní. Pre komplexné posúdenie je nevyhnutné, aby neboli zohľadnené len priame materiálové náklady, ale aj všetky ostatné prislúchajúce náklady, ktoré súvisia s dodávkou predmetu zmluvy. Mala možnosť oboznámiť sa aj so znaleckým posudkom č. 12/2011, ktorý určoval všeobecné hodnoty len priamych materiálových nákladov. Vo svojom znaleckom posudku ku priamym materiálovým nákladom prirátala hodnotu aj ostatných relevantných nákladov. Zo záverov znaleckého posudku ako aj výsluchu znalkyne na hlavnom pojednávaní vyplýva, že znalkyňa porovnávala, aká mala byť všeobecná hodnota plnenia na základe uzatvorených zmlúv o výkone servisu a tým, čo skutočne fakturovala spoločnosť L. na základe týchto zmlúv fakturoval. Rozdiel 223,-€
bez DPH ( 263,- € s DPH) vyjadruje, o čo v skutočnosti viac fakturovala firma L. oproti všeobecnej reálnej hodnote plnenia z daných kontraktov a čo podľa názoru obhajoby predstavuje škodu, ktorá Mestu Žilina vznikla uzatvorením zmlúv o výkone servisu so spol. L..
Postupom podľa § 269 Tr. por. boli na hlavnom pojednávaní oboznámené nasledovné listinné dôkazy: Trestné oznámenie Mesta Žilina zo dňa 10.05.2011 (č. l. 1 - 6), z ktorého vyplývajú skutočnosti, ktoré vyplynuli z výsluchu zamestnankyne poškodeného na hlavnom pojednávaní. Oznámenie absolútnej neplatnosti zmlúv o výkone servisu zo dňa 04.08.2011 (č. l. 110 - 111), ktorým Mesto Žilina oznámilo spoločnosti L., že zmluvy o výkone servisu č. SER/200908005 zo dňa 10.08.2009 a č. SER/200908006 zo dňa 10.08.2009 považuje za absolútne neplatné podľa § 39 OZ, z dôvodu obchádzania zákona o verejnom obstarávaní č. 25/2006 Z. z., ako aj z dôvodov, pre ktoré vo veci predmetných zmlúv podali trestné oznámenie, a pre ktoré bolo začaté trestné stíhanie. Právnym následkom neplatnosti zmlúv je vznik bezdôvodného obohatenia na strane spoločnosti L., nakoľko za nimi poskytnuté plnenie (prenájom a servis dávkovacích zariadení), vrátane náhradných náplní, im bolo zo strany Mesta Žilina poskytnuté protiplnenie vo vyššej hodnote, než ktorá zodpovedala obvyklým cenám za rovnaké a obdobné tovary a služby v mieste a čase, v ktorých poskytovali tieto tovary a služby. Toto bezdôvodné obohatenie spočíva v rozdiele medzi cenami prenájmu a servisu dávkovacích zariadení vrátane náhradných náplní, ktoré si fakturovala spoločnosť L. a cenami obvyklými pre tento druh tovaru a služieb. Zároveň Mesto Žilina vyzvalo spoločnosť L. na vydanie bezdôvodného obohatenia, ktoré vyčíslili na hodnotu 11.534,- €. Cenová ponuka spoločnosti Z. F. L., spol. s r. o. zo dňa 16.06.2011 (č. l. 112 - 116), v zmysle ktorej uvedená spoločnosť ponúkala do servisnej služby dávkovač MIDI Roll nerez, 1 rolka mesačne v cene 1 ks 1,86 € bez DPH, dávkovač MIDI roll biely 1 rolka mesačne v počte 1 ks za 1,86 € za mesiac vrátane náplne, osviežovač vzduchu AIR control polovica náplne mesačne v cene 1 ks 6,22 € vrátane náplne, hygienický box 1 krabica mesačne 1 ks v cene 1,355 € mesačne vrátane náplne, dávkovač skladaných papierových utierok pol náplne mesačne 1 ks v cene 14,95 € za mesiac vrátane náplne, dávkovač tekutého mydla 500 ml 1 náplň mesačne 1 ks v cene 4,909 € na mesiac vrátane náplne a dávkovač tekutého mydla 1000 ml 1 náplň mesačne 1 ks za 7,077 € na mesiac vrátane náplne. Súčasťou ponuky bola aj montáž a dopravy prístrojov zdarma, bezplatný dovoz potrebných náplní a bezplatný servis. Rovnako bola oboznámená aj cenová ponuka na základe predpokladaného odberu a dĺžky zmluvy do dobu 48 mesiacov, pričom sa jednalo o pravidelný mesačný servis. Dávkovač mydla 0,5 l 4,50 € x19 ks - 85,50 €, dávkovač mydla 1 l 6,50 € x 4 ks - 26 €, osviežovač vzduchu 43 € x 17 - 73,10 €, dávkovač utierok 16 ks, k tomu 4 kartóny utierok 112 € dvojvrstvové, utierky dve vrstvy 3500 ks 28 €, jednovrstvové 80 €, utierky 1 vrstva 5000 ks 20 €, zásobník Lady Care výmena 4 € 9 ks spolu 36 €, toaletný papier Midi roll 2 vrstvy 1,86 € za ks 32 ks celkovo 57,60 € bez DPH spolu abonentná zmluva mesačne s dvojvrstvovými utierkami 389 € bez DPH, s jednovrstvovými utierkami pri väčšom počte kusov 357,60 € bez DPH. Návrh zmluvy o výkone servisu č. SER/200907001 zo dňa 10.07.2009 (č. l. 117), v zmysle ktorej dodávateľ spoločnosť L., s. r. o. Žilina dočasne prenechal do užívania odberateľovi Mesto Žilina a zároveň sa jednalo o servis dávkovacích zariadení podľa všeobecných zmluvných podmienok a to na zásobník toaletného papiera priemer 19 cm v počte 25 ks prevádzková spotreba 1 kotúč cena servisu za mesiac 3,50 € cena celkom 87,50 € mesačne, cena náplne 2,50 €. Zásobník tekuté mydlo 500 ml v počte 19 ks prevádzková spotreba 0,5 l tekutého mydla cena servisu za mesiac 4,20 € cena celkom za mesiac 79,80 €, cena náplne 2,10 €. Zásobník Lady Care v počte 18 ks prevádzková spotreba 1 balenie cena servisu za mesiac 3,30 €, cena celkom 59,40 € mesačne, cena náplne 2,- €. Zásobník papierových utierok ZZ v počte 14 ks, prevádzková spotreba 0,5 kartónu, cena servisu mesačne 28,- €, cena celkom 392,- € mesačne, cena náplne 25,- €. Osviežovač vzduchu v počte 17 ks, prevádzková spotreba 1 ks, cena servisu 13,20 € mesačne, cena celkom 224,40 € mesačne, cena náplne 13,20 €. Zásobník toaletného papiera Nerez priemer 19 cm v počte 7 ks, 1 kotúč, prevádzková spotreba 1 kotúč ,cena servisu 4,50 € mesačne, cena celkom 31,50 € mesačne, cena náplne 2,50 €. Zásobník tekuté mydlo Nerez 950 ml v počte 4 ks, prevádzková spotreba 1 l tekutého mydla, cena servisu 5,20 € mesačne, cena celkom za servis 20,80 € mesačne, cena náplne 4,20 €. Zásobník papierových utierok ZZ nerez v počte 4 ks, prevádzková spotreba 0,5 kartónu, cena servisu 32,- € mesačne, cena celkom 20,80 € mesačne, cena náplne 4,20 €. Zásobník papierových utierok ZZ nerez v počte 4 ks, prevádzková spotreba 0,5 kartónu, cena servisu za mesiac 32,- €, cena servisu celkom 128,- € za mesiac, cena náplne 25,- €. Kôš malý plastový v počte 13 ks, cena servisu za mesiac 1,- €, cena celkom 13,- € mesačne, kôš malý kovový v počte 5 ks, cena servisu 1,50 € mesačne, cena celkom 7,50 € mesačne a kôš veľký 18,- €, cena servisu za mesiac 1,40 €, cena celkom 25,20 €. Cena za servisné obdobie spolu bez DPH predstavovala 1.069,10 €, 19% DPH 203,129 €, cena za servisné obdobie spolu s DPH 1.229,- €. Termín montáže
zariadení bol určený na deň 31.07.2009 a interval dodávok tovaru štyri krát ročne. Práva a povinnosti zmluvných strán sa riadia všeobecnými obchodnými podmienkami o výkone servisu zo dňa 26.02.2009. Posúdenie návrhu zmluvy o výkone servisu zo dňa 14.07.2009 (č. l. 118 - 119), v ktorom odbor právny a majetkový uviedol, že sa im do dispozičnej sféry dostal návrh zmluvy o výkone servisu č. SER/200907001 so spoločnosťou L., s. r. o., so žiadosťou o jej posúdenie. Po preštudovaní obsahu návrhu zmluvy konštatujú nasledovné: nie je im známy doterajší priebeh verejného obstarávania v zmysle zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní, t. j. najmä či majú považovať predložený návrh ako návrh úspešného uchádzača (a aké boli ostatné prípadné ponuky), cenu za poskytnuté služby považujú za krajne nevýhodnú a úhradu z verejných prostriedkov podľa navrhovanej zmluvy za veľmi nehospodárnu (podľa ich názoru tieto elementárne a jednoduché veci si Mestský úrad môže bez väčších problémov zabezpečiť vo vlastnej réžii). Samotné všeobecne obchodné podmienky zmluvy obsahujú veľa neprijateľných a pre mesto nevýhodných podmienok ako napr. § 2 ods. 3 - zaväzovanie sa na konštantný odber bez ohľadu na to, či ho v skutočnosti využijú alebo nie, § 3 ods. 1 - zaväzujú sa odoberať len od jediného dodávateľa a pod hrozbou zmluvnej pokuty sa zaväzujú spotrebný materiál vždy prevziať, § 3 ods. 2 - vopred sa vzdávajú práva na prípadnú zľavu, § 3 ods. 5 - nemôžu používať iné zariadenia než od jedného výrobcu, § 3 ods. 11 - ad absurdu vo väzbe na odsek 1 môžu len používať len spotrebný materiál od dodávateľa, ale ten zase nie je povinný im dodať viac ako je dohodnutá spotreba, § 4 ods. 1 - trvanie zmluvy na dobu určitú - 4 roky prakticky bez možnosti predčasného ukončenia, § 4 ods. 4 - rozpor s ustanovením § 574 ods. 2 OZ, zo zmluvy nevyplýva záväzok opraviť, alebo nahradiť poškodené zariadenie v určitej lehote, zmluva neposkytuje možnosť odkúpenia prenajatých zariadený za zostatkovú hodnotu po ukončení zmluvného vzťahu. S poukazom na vyššie uvedené preto odbor právny a majetkový rozhodne neodporučil uzavretie vyššie spomínanú zmluvu. Stanovisko vypracoval R.. G. a za odbor právny a majetkový ho podpísal vedúci odboru R.. Y. U.. Na č. l. 198-199 spisového materiálu sa nachádza vyššie uvedené posúdenie návrhu zmluvy o výkone servisu zo dňa 14.07.2009, ktoré je opatrené dátumom 20.07.2009 a podpisom K.. U., čo svedkyňa potvrdila pri svojom výsluchu na hlavnom pojednávaní, a ktoré preukazuje jeho prevzatie odborom organizačným a vnútornej správy. Na č. l. 120-121 spisového materiálu sa nachádzajú cenové ponuky spoločnosti L., pričom sa jedná o ponuku nájomného servisu dávkovacích zariadení osobnej hygieny vo WC. Jednalo sa o dávkovacie zariadenia, toaletný papier 19 cm plast, odhadovaný počet 25 ks, cena servisu za 1 ks za mesiac 3,50 €, cena servisu celkom za mesiac 87,50 €, cena ďalšej náplne 2,50 €, toaletný papier 19 cm nerez odhadovaný počet 7 ks, cena servisu za 1 ks a mesiac 4,50 €, cena servisu celkom za mesiac 41,50 €, cena ďalšej náplne 2,50 €, hygienické vrecká ženy odhadovaný počet 9 ks, cena servisu za 1 ks za mesiac 3,30 €, cena servisu celkom za mesiac 29,70 €, cena ďalšej náplne 2,- €, osviežovač vzduchu odhadovaný počet 17ks, cena servisu za 1 ks a mesiac 13,20 €, cena servisu celkom za mesiac 224,40 €, cena ďalšej náplne 13,20 €, kôš malý plast odhadovaný počet 13 ks, cena servisu za 1 ks a mesiac 1,- €, cena servisu celkom za mesiac 13,- €, kôš veľký odhadovaný počet 18 ks, cena servisu za 1 ks a mesiac 1,40 €, cena servisu celkom za mesiac 25,20 € a kôš malý nerez odhadovaný počet 5 ks, cena servisu za 1 ks a mesiac 1,50 €, cena servisu celkom za mesiac 7,50 €, spolu 418,80 €. Ceny sú uvedené bez DPH a platia pri uvedenom počte dávkovacích zariadení. Ponuka nájomného servisu je vypracovaná pre trojmesačný cyklus dávok, podpísaný je L. V., konateľ spoločnosti L., A.. Ponuka nájomného servisu dávkovacích zariadení osobnej hygieny v kúpeľniach, pričom sa jedná o dávkovacie zariadenie tekuté mydlo 500 ml plast odhadovaný počet 19 ks cena servisu za 1 ks, na mesiac 4,20 €, cena servisu celkom za mesiac 79,80 €, cena ďalšej náplne 2,10 €, tekuté mydlo 950 ml nerez odhadovaný počet 4 ks, cena servisu za ks a mesiac 5,20 €, cena servisu celkom za mesiac 20,80 €, cena ďalšej náplne 4,20 €, papierové utierky ZZ plast, odhadovaný počet 14 ks, cena servisu za 1 ks a mesiac 28 €, cena servisu celkom za mesiac 392,- €, cena ďalšej náplne 25 €, papierové utierky ZZ nerez, odhadovaný počet 4 ks, cena servisu za 1 ks a mesiac 32,- €, cena servisu celkom za mesiac 128,- €, cena ďalšej náplne 25 €, spolu 620,60 €. Ceny sú uvedené bez DPH a platia pri uvedenom počte dávkovacích zariadení. Ponuka nájomného servisu vypracovaná pre trojmesačný cyklus dodávok, podpísaný je L. V., konateľ spoločnosti L., Žilina. Dňa 10.08.2009 bola uzatvorená zmluva o výkone servisu č. SER/200908005 medzi spoločnosťou L., s. r. o. Žilina ako dodávateľom a Mestským úradom Žilina, K.: 0321796 (súd podotýka, že sa jedná o nesprávne K., správne malo byť uvedené IČO:XX XXX XXX) ako odberateľom, zastúpeným primátorom K. Q., s uvedením kontaktnej osoby R.. X. V., miestom dodania mal byť Mestský úrad Žilina, Nám. obetí komunizmu č. 1, (č. l. 122 - 123). Predmetom zmluvy bolo dočasné prenechanie dávkovacích zariadení na hygienický spotrebný materiál odberateľovi do užívania na dobu platnosti zmluvy. Zmluva bola uzatvorená na dobru určitú, na dobu 48 mesiacov odo dňa montáže dávkovacích zariadení. Ak
najneskôr 6 mesiacov pred uplynutím času, na ktorý bola zmluva uzatvorená alebo predĺžená, nebolo dodávateľovi doručené písomné oznámenie o ukončení zmluvy zo strany odberateľa, zmluvné strany súhlasili s predĺžením o ďalších 12 mesiacov. Ak bude doručené toto oznámenie o ukončení zmluvy, trvanie zmluvy skončí uplynutím 48 mesiacov odo dňa montáže dávkovacích zariadení. Jednalo sa o nasledovné dávkovacie zariadenia: zásobník toaletného papiera v priemere 19 cm v počte 25 ks, prevádzková spotreba 1 kotúč, cena servisu za mesiac 3,50 €, cena celkom za mesiac 87,50 €, cena ďalšej náplne 2,50 €. Zásobník toaletného papiera nerez priemer 19 cm v počte 7 ks, prevádzková spotreba 1 kotúč, cena servisu za mesiac 4,50 €, cena celkom za mesiac 31,50 €, cena ďalšej náplne 2,50 €. Zásobník Lady Care v počte 9 ks, prevádzková spotreba 1 balenie, cena servisu za mesiac 3,30 €, cena celkom za mesiac 29,70 €, cena ďalšej náplne 2 €. Osviežovač vzduchu v počte 17 ks, prevádzková spotreba 1 ks, cena servisu za mesiac 13,20 €, cena celkom 224,40 € za mesiac, cena ďalšej náplne 13,20 €. Kôš malý plast v počte 13 ks, cena servisu za mesiac 1,- €, cena celkom za mesiac 13,- €, kôš malý kovový v počte 5 ks, cena servisu za mesiac 1,50 €, cena celkom za mesiac 7,50 €, kôš veľký v počte 18 ks, cena servisu za mesiac 1,40 €, cena celkom za mesiac 25,20 €. Cena za servisné obdobie spolu bez DPH predstavovala 418,80 €, cena za servisné obdobie spolu s DPH predstavovala 498,372 €. Predpokladaná montáž zariadení bola určená na 31.08.2009 a interval dodávok tovaru 4x ročne. Za odberateľa je podpísaný K. Q., primátor Mesta Žilina, čo svedok na hlavnom pojednávaní potvrdil, že sa jedná o jeho podpis a za spoločnosť L., s. r. o. zmluvu podpísal konateľ spoločnosti L. V.. Toho istého dňa bola uzatvorená aj zmluva o výkone servisu č. SER/200908006 medzi spoločnosťou L., s. r. o. Žilina ako dodávateľom a Mestským úradom Žilina, K.: XXXXXXX ako odberateľov, zastúpený primátorom K. Q., ako kontaktná osoba sa uvádza R.. X. V.. Miesto dodania Mestský úrad Žilina, Nám. obetí komunizmu č. 1. Predmetom zmluvy bolo dočasné prenechanie dávkovacích zariadení na hygienický spotrebný materiál odberateľovi do užívania na dobu platnosti zmluvy. Zmluva bola uzatvorená na dobru určitú, na dobu 48 mesiacov odo dňa montáže dávkovacích zariadení. Ak najneskôr 6 mesiacov pred uplynutím času, na ktorý bola zmluva uzatvorená alebo predĺžená, nebolo dodávateľovi doručené písomné oznámenie o ukončení zmluvy zo strany odberateľa, zmluvné strany súhlasili s predĺžením o ďalších 12 mesiacov. Ak bude doručené toto oznámenie o ukončení zmluvy, trvanie zmluvy skončí uplynutím 48 mesiacov odo dňa montáže dávkovacích zariadení. Jednalo sa o nasledovné dávkovacie zariadenia: zásobník tekutého mydla 500 ml v počte 19 ks, prevádzková spotreba 0,5 l tekutého mydla, cena servisu 4,20 €, cena celkom za mesiac 79,80 € a cena ďalšej náplne 2,10 €. Zásobník tekutého mydla nerez 950 ml v počte 4 ks prevádzková spotreba 1 l tekutého mydla, cena servisu za mesiac 5,20 €, cena celkom za mesiac 20,80 €, cena náplne 4,20 €. Zásobník papierových utierok ZZ v počte 14 ks prevádzková spotreba 0,5 kartónu, cena servisu za mesiac 28,- €, cena celkom za mesiac 392,- €, cena ďalšej náplne 25,- €. Zásobník papierových utierok ZZ nerez v počte 4 ks prevádzková spotreba 0,5 kartónu, cena servisu za mesiac 32,- €, cena celkom za mesiac 128,- € a cena ďalšej náplne 25,- €. Cena za servisné obdobie bez DPH predstavovala sumu 620,60 € a cena za servisné obdobie spolu s DPH predstavovala 738,514 €. Predpokladaná montáž zariadení bola dohodnutá na 01.08.2009, t. j. ešte pred uzatvorením zmluvy a interval dodávok tovaru 4x ročne. Súčasťou obidvoch zmlúv sú všeobecné obchodné podmienky zmluvy o výkone servisu (č. l. 124). V liste zo dňa 08.10.2009 spoločnosť L., v zastúpení konateľom L. (č. l. 127), oznámilo odberateľovi Mestskému úradu v Žiline, že ako bonus k uzatvoreným zmluvám o výkone servisu im dávajú k dispozícii do dočasného bezplatného užívania zásobovacie zariadenie špecifikované v priložených preberacích protokoloch. Ich využitie a doba bezplatného užívania sa viažu na zmluvné podmienky a termínu uvedené v zmluvách, na ktoré príslušné preberacie protokoly odkazujú. Na základe preberacieho protokolu č. 200909003 dodávateľ L. s. r. o., Žilina odovzdal Mestskému úradu Žilina ako odberateľovi do dočasného bezplatného užívania počas trvania zmluvy č. SER/200908006 dávkovacie zariadenia a to: zásobník tekutého mydla 500 ml v počte 3 ks a zásobník papierových utierok ZZ v počte 3 ks. Preberací protokol je podpísaný konateľom spoločnosti L., za odberateľa Mestský úrad Žilina sa podpis na preberacom protokole nenachádza a rovnako preberací protokol č. 200909004, v zmysle ktorého dodávateľ L., s. r. o., Žilina poskytol do dočasného bezplatného užívania počas trvania zmluvy č. SER/200908005 odberateľovi Mestskému úradu Žilina nasledovné zásobovacie zariadenia a to: zásobník toaletný papier stredný 19 cm v počte 9 ks, zásobník Lady Care v počte 3 ks, osviežovač vzduchu v počte 3 ks, kôš malý plastový v počte 4 ks a kôš veľký drôtený v počte 3 ks, pričom dátum dodania je uvedený 28.09.2009 a zariadenia mali byť dodané osobne a mali byť aj v uvedený deň namontované. Preberací protokol je podpísaný za spoločnosť L. konateľom spoločnosti L. V., za odberateľa Mestský úrad Žilina preberací protokol nie je podpísaný (č. l. 125 - 126). Na č. l. 128-137 spisového materiálu sa nachádza fotodokumentácia jednotlivých dávkovacích zariadení, ktoré
boli poskytnuté Mestu Žilina do dočasného užívania na základe uzatvorených zmlúv o výkone servisu zo dňa 10.08.2009. Na č.l. 138-163 spisového materiálu sa nachádzajú platobné poukazy a faktúry a dodacie listy za jednotlivé trojmesačné cykly a to platobný poukaz č. 200912700 na sumu 1.495,12 €, za servis dávkovacích zariadení za obdobie od 01.10. do 31.12.2009 na základe faktúry č. 200910019, zo zmluvy č. SER/200908005 a k tomu prislúchajúci dodací list č. 200909004; platobný poukaz č. 200912837 na sumu 2.215,54 €, za servis dávkovacích zariadení za obdobie od 01.10.2009 do 31.12.2009 na základe faktúry č. 200910020, zo zmluvy č. SER/200908006 a k tomu prislúchajúci dodací list 200909005; platobný poukaz č. 201000401 na sumu 1.495,12 €, za servis dávkovacích zariadení od 01.01.2010 do 31.03.2010 na základe faktúry č. 201001001, zo zmluvy SER/200908005; platobný poukaz č. 201000400 na sumu 2.214,11 €, za servis dávkovacích zariadení od 01.01.2010 do 31.03.2010 na základe faktúry č. 201001002, zo zmluvy SER/200908006; platobný poukaz č. 201004215 na sumu 1.495,12 €, za servis dávkovacích zariadení za obdobie od 01.04. do 30.06.2010, na základe faktúry č. 201004022, zo zmluvy SER/200908005 a k tomu prislúchajúci dodací list č. 201004002; platobný poukaz č. 201004214 na sumu 2.214,11 €, za servis dávkovacích zariadení za obdobie 01.04.2010 do 30.06.2010, na základe faktúry č. 201004023, zo zmluvy č. SER/200908006 a k tomu prislúchajúci dodací list č. 201004001; platobný poukaz č. 201010326 na sumu 1.495,12 € za servis dávkovacích zariadení za obdobie 01.07.2010 do 30.09.2010, na základe faktúry č. 201007040, zo zmluvy č. SER/200908005 a k tomu prislúchajúci dodací list č. 201007002; platobný poukaz č. 201100258 na sumu 1.507,68 €, za servis dávkovacích zariadení od 01.01.2011 do 31.03.2011, na základe faktúry č. 201101002 zo zmluvy č. SER/200908005 a platobný poukaz č. 201100257 na sumu 2.232,70 € za servis dávkovacích zariadení od 01.01.2011 do 31.03.2011, na základe faktúry č. 201101001 zo zmluvy č. SER/200908006 (došlo k zmene sadzby DPH z 19 % na 20%, preto je suma odlišná od predchádzajúcich faktúr) a k tomu súvisiaci dodací list č. 201101001. Na č. l. 164-196 spisového materiálu sa nachádzajú platobné poukazy faktúry, dodacie listy, príjemky a objednávky súvisiace s dodaním dodatočných náplní nad rámec dohodnutého rozsahu a to platobný poukaz č. 201000979 na sumu 892,50 €, na základe faktúry č. 201002008 zo dňa 01.02.2010, pričom sa jednalo o toaletný papier Jumbo 19 cm dvojvrstvový 100% celulóza v množstve 300 ks za cenu 2,50 € bez DPH. Platobný poukaz č. 201001978 na sumu 1.487,50 € na základe faktúry č. 201003014 zo dňa 08.03.2010, na toaletný papier Jumbo 19 cm dvojvrstvový 100% celulóza v množstve 300 ks za cenu 2,50 € bez DPH a papierové utierky ZZ dvojvrstvové 100% celulóza 0,5 kartónu v množstve 20 ks za cenu 25,- € bez DPH. K tomuto bola vystavená aj príjemka a to na základe objednávky, údaje na ktorej sú nečitateľné. Platobný poukaz č. 201004217 na sumu 456,96 € na základe faktúry č. 201003024 zo dňa 31.03.2010, na toaletný papier Jumbo 19 cm dvojvrstvový 100% celulóza v množstve 300 ks za cenu 1,28 € bez DPH a k tomu súvisiaci dodací list č. 201004003, príjemka ako aj objednávka, opäť nečitateľná. Platobný poukaz č. 201007171 na sumu 456,96 €, na základe faktúry č. 201005030 zo dňa 24.05.2010, na toaletný papier Jumbo 19 cm dvojvrstvový XXX% celulóza v množstve 300 ks, jednotková cena 1,28 € bez DPH k tomu súvisiaci dodací list č. 201005018 ako aj príjemka. Platobný poukaz č. 201009425 na sumu 456,96 €, na základe faktúry č. 201006034 zo dňa 29.06.2010, na toaletný papier Jumbo 19 cm dvojvrstvový 100% celulóza v množstve 300 ks, cena za jednotku bola 1,28 € bez DPH s pozn. objednané telefonicky a k tomu súvisiaci dodací list č. 201007003 a príjemka. Platobný poukaz č. 201013471 na sumu 1.051,96 € na základe faktúry č. 201009049 zo dňa 03.09.2010, na toaletný papier Jumbo 19 cm 100% celulóza v množstve 300 ks, cena za ks 1,28 € bez DPH a uterák ZZ dvojvrstvové biele v množstve 20 kartónov, cena za 1 kartón 25,- € bez DPH, objednané telefonicky a s tým súvisiaci dodací list č. 201008161 a príjemka. Objednávka v zmysle ktorej si objednali toaletný papier Jumbo na rok 2010 množstvo a cena mala byť upresnená telefonicky. Platobný poukaz č. 201015864 na sumu 456,96 € na základe faktúry č. 201011061 zo dňa 09.11.2010 na toaletný papier Jumbo 19 cm dvojvrstvový 100% celulóza v množstve 300 ks, cena za ks 1,28 € bez DPH a dodací list č. 201010261. Platobný poukaz č. 201017325 na sumu 456,96 € na základe faktúry č. 201011066 zo dňa 26.11.2010 pričom sa jednalo o toaletný papier Jumbo 19 cm dvojvrstvový 100% celulóza v množstve 300 ks, cena ks 1,28 € bez DPH a dodací list č. 201008161. Platobný poukaz č. 201101524 na sumu 460,80 € na základe faktúry č. 201102007 zo dňa 15.02.2011, na toaletný papier Jumbo 19 cm biely dvojvrstvový 100% celulóza v množstve 300 ks, cena za ks 1,28 € bez DPH a k tomu prislúchajúci dodací list č. 201101001. Z uvedených listinných dôkazov vyplýva, že len na základe faktúry č. 201002008 zo dňa 01.02.2010 a faktúry č. 201003014 zo dňa 08.03.2010, odberateľ odobral od dodávateľa nad rámec dohodnutého množstva ďalšie náplne (jednalo sa o WC papier a papierové utierky) za cenu vyššiu ako bola obvyklá cena tohto tovaru na trhu, tak ako to vyplýva zo znaleckého posudku č. 12/2011 znalca K.. V. T. a faktúrou č. 201009049 v prípade papierových utierok. Ostatnými faktúrami bola dodávateľom
fakturovaná odberateľovi cena za ďalšie náplne nad rámec dohodnutého množstva za cenu nižšiu, ako bola dohodnutá v zmluvách o výkone servisu a rovnako aj za cenu nižšiu, ako bola obvyklá cena tohto tovaru na trhu v danom čase. Z informácii Mesta Žilina zo dňa 01.06.2011 (č. l. 200-202) vyplývajú skutočnosti, ktoré na hlavnom pojednávaní uvádzala poškodená a to skutočnosť, že v zmysle článku 8 ods. 2 smernice prednostu Mestského úradu v Žiline o postupoch pri zadávaní verejných zákaziek zo dňa 01.04.2007, obstarávanie všetkých tovarov, služieb a stavebných prác s nízkou hodnotou, ktorými sa zabezpečuje organizácia chodu mestského úradu a výkon činností samosprávnych orgánov, vykonáva vedúci oddelenia organizačného, personálneho a hospodárskej prevádzky mestského úradu (s účinnosťou nového organizačného poriadku Mestského úradu v Žiline zo dňa 31.10.2007 bol od 01.11.2007 nástupcom uvedeného oddelenia Odbor organizačný a vnútornej správy). V prípade oboch zmlúv, v čase ich uzatvorenia, pri zákazkách s nízkou hodnotou nebolo potrebné ich obstaranie prostredníctvom odborne spôsobilej osoby a teda boli zabezpečované vedúcim vyššie uvedených organizačných zložiek. Vedúcou oddelenia organizačného, personálneho a hospodárskej prevádzky Mestského úradu v Žiline (od 01.11.2007 Odbor organizačného a vnútornej správy) bola v čase od roku 2007 do 31.07.2010 R.. X. V., pričom táto osoba je uvedená aj ako kontaktná osoba na oboch predmetných zmluvách. Zadávanie ostatných zákaziek, ako vyššie uvedených, spadalo v danom období do kompetencie odboru právneho a majetkového, ktorého vedúcim bol do 31.12.2010 R.. Y. U.. Štatutárnym orgánom v danom období bol primátor mesta K. Q. a zástupcom primátora bol Y. Q.. Spisová dokumentácia k verejnému obstarávaniu vyššie uvedených zákaziek sa na mestskom úrade nenachádza. O samotnom verejnom obstarávaní nie je nič známe, keďže minimálne odbor právny a majetkový ho ani nezabezpečoval. Podanie K.. L. V., označené ako doplnenie svedeckej výpovede zo dňa 01.08.2011 s prílohami (č. l. 208 - 240), v ktorej K.. V. uviedol, že dňa 10.08.2009 ako konateľ spoločnosti L., podpísal s Mestom Žilina K.: XXXXXXX v zast. K. Q., primátorom, zmluvu o výkone servisu č. SER/200908006, a zmluvu o výkone servisu č. SER/20090805. Na základe uvedených zmlúv spoločnosť L. poskytovala Mestu Žilina služby nájomného servisu za účelom zvýšenia úrovne hygieny sociálnych zariadení mestského úradu a budovy radnice. Následne do sociálnych zariadení boli v réžii spoločnosti L. dodané a nainštalované požadované zariadenia (zásobníky spotrebného materiálu a pod.), bol vykonávaný pravidelný servis a údržba zariadení ako ak dodávka náhradných dielov počas celej doby platnosti zmluvy. V pravidelných intervaloch určených zmluvami o výkone servisu bol dodávaný spotrebný materiál v zmluve definovanej kvalite a množstve, a na základe samostatných objednávok sa realizovala dodávka prípadnej nadspotreby spotrebného materiálu. Cena nájomného servisu uvedeného v zmluvách o výkone servisu zahŕňala nielen cenu dodávky a dopravu spotrebného materiálu, ale aj obstaranie zariadení, ich opotrebovanie, montáž a servis. Mesto Žilina malo po skončení platnosti zmluvy nárok na odkúpenie zariadení za zostatkovú cenu (po skončení 4 ročného obdobia nájomného servisu 0 €). Spoločnosť L. uzatvorila uvedené zmluvy s Mestom Žilina v dobrej viere a v snahe poskytnúť Mestu Žilina prvotriedne služby. K medializovaným informáciám uviedol, že informácie prezentované predstaviteľom Mesta Žilina sú zavádzajúce, ako príklad uviedol skutočnosť, že Mestu Žilina nedodáva „bežný kotúčik toaletného papiera používaný v domácnostiach“, ale vysokokapacitný kotúč toaletného papiera zo 100% celulózy, ktorého objem sa vyrovná cca 8 až 10 bežným kotúčikom. K udalostiam predchádzajúcim podpisu plneniu zmlúv o výkone servisu uviedol, že spoločnosť L. sa dozvedela, že Mesto Žilina vyhlásilo dve súťaže o zabezpečení osobnej hygieny v kúpeľniach a na zabezpečenie osobnej hygieny vo WC. Na základe uvedeného sa do oboch súťaží v dobrej viere prihlásili a predložili mestu príslušné ponuky. Po informáciách o úspechu spoločnosti L. v oboch súťažiach boli vyzvaný na rokovanie o zmluvách. V rámci tohto rokovania pristúpili na úpravu všeobecných obchodných podmienok a vyhoveli tak všetkým významnejším pripomienkam Mesta Žilina. Následne pristúpili k podpisu dvoch vyššie spomínaných zmlúv o výkone servisu. Zmluvný vzťah s Mestom Žilina vnímal z ich strany ako bezproblémový a ich spoločnosť ako aj Mesto Žilina si ku dňu doplnenia tejto výpovede (dátum podania nie je uvedený) si plnia svoje záväzky vyplývajúce z predmetných zmlúv. Spoločnosť L. sa vždy snažila vychádzať svojim zákazníkom v ústrety, o čom svedčí fakt, že pristúpila ku zníženiu zmluvne dohodnutej ceny nadspotreby pri dodávkach spotrebného materiálu, pri ktorom sa spotreba ukázala vyššia, ako Mesto Žilina predpokladalo. Napr. cenu nadspotreby toaletného papiera 19 cm 100% celulóza sa znížila z 2,50 € ks na 1,28 € ks. Zároveň súčasťou tohto podania boli aj zmluvy o výkone servisu, všeobecné obchodné podmienky a príslušné faktúry, ktoré boli rovnako oboznámené na hlavnom pojednávaní. Porovnávanie cien dodávok spoločnosti L. na základe zmlúv o výkone servisu a na základe cenovej ponuky spoločnosti Z. (č. l. 250 - 252). Súčasťou tohto porovnania však nie je nájomný servis na koše. Z uvedeného porovnania cien dodávok od spoločnosti L. na základe zmlúv o výkone servisu a od
spoločnosti Z. na základe cenovej ponuky, súd vychádzal pri výpočte minimálnej výšky spôsobenej škody. Zoznam dodávateľských faktúr od dodávateľa spoločnosti L. pre odberateľa Mesto Žilina ku dňu 02.06.2016. Jedná sa o celkovo 23 ks faktúr za obdobie október 2009 - apríl 2011, v celkovej výške 32.205,94 € (č. l. 257). Zároveň boli oboznámené aj predmetné faktúry. Záverečný účet Mesta Žilina za rok 2009 bol prerokovaný na mimoriadnom zasadnutí mestského zastupiteľstva v Žiline, dňa 16.07.2010, čo vyplýva zo zápisnice z tohto mimoriadneho zasadnutia, na ktorom bolo prijaté aj uznesenie č. 77/2010 k záverečnému účtu Mesta Žiliny (č. l. 258 - 262). Smernica prednostu mestského úradu o postupoch pri zadávaní verejných zákaziek (č. l. 457 - 482), platná s účinnosťou od 01.04.2007. Uvedená smernica upravuje postupy pri zadávaní verejných zákaziek, súvisiacich s verejným obstarávaním zákaziek na dodanie tovaru, zákaziek na uskutočnenie stavebných prác, zákaziek na poskytnutie služieb, koncesie a súťaž návrhov, zadávaných verejným obstarávateľom - Mestom Žilina. Za zákazku s nízkou hodnotou, zadávanú verejným obstarávateľom, sa považuje zákazka, ktorej predpokladaná hodnota je nižšia ako 1.mil. Sk bez DPH v priebehu kalendárneho roka alebo počas platnosti zmluvy, ak sa zmluva uzaviera na dlhšie obdobie ako 1 kalendárny rok. Predpokladaná hodnota zákazky na tovar je hodnota rovnakého alebo podobného druhu určeného ako kategória tovarov podľa „spoločného slovníka CPV“, napr. kancelárske potreby, kancelársky nábytok atď.. Predpokladaná cena zákazky s nízkou hodnotou sa určí podľa príslušných ustanovení zákona o verejnom obstarávaní podľa podmienok platných v deň odoslania výzvy, alebo v deň odoslania výzvy na predloženie ponúk. Predpokladaná cena predmetu verejného obstarávania sa určuje bez DPH a zahŕňa sa do nej aj hodnota opakovaných plnení, ak sa plánuje zabezpečiť. Na dodávanie zákaziek s nízkou hodnotou sa používa rokovacie konanie bez zverejnenia formou prieskumu trhu sa vyberie potencionálny dodávateľ príslušného predmetu obstarávania a s ním sa rokuje o podmienkach a o uzatvorení zmluvy. Pri tovare postačí objednávka. Obstarávanie zákaziek s nízkymi hodnotami nemusí vykonávať osoba odborne spôsobilá. Na Mestskom úrade v Žiline budú vykonávať obstarávanie zákaziek s nízkou hodnotou osoby poverené prednostom Mestského úradu. Obstarávanie všetkých tovarov, služieb a stavebných prác s nízkou hodnotou, ktorými sa zabezpečuje organizácia a chod Mestského úradu a výkon činnosti samosprávnych orgánov, vykonáva vedúci oddelenia organizačného, personálneho, hospodárskej prevádzky Mestského úradu. Výber uchádzača uskutoční na základe informácií o predmete obstarávania získaným prieskumom trhu. Prieskum trhu sa vykoná minimálne u troch dodávateľov, pričom vychádza z písomných podkladov a to cenových informácií, cenníkov, katalógov, propagačných materiálov, obchodných veľtrhov alebo informácií zverejnených na internete. O vykonanom prieskume vedie poverená osoba záznam s uvedením premetu obstarávania, identifikačných údajov uchádzačov, predpokladanej ceny, ponuku tej ceny bez DPH uchádzačmi a uvedením víťazného uchádzača, ktorý bude vyzvaný na rokovanie a uzatvorenie zmluvy. Smernicou bol určený aj finančný limit, podľa ktorého sa pri obstarávaní zákaziek s nízkou hodnotou pre tovary a služby do výšky 200.000,- Sk (6.638,78) bez DPH nie je povinnosť vykonávať prieskum trhu. Obžalovaná k predmetnej smernici uviedla, že obstarávanie všetkých tovarov, ktoré sú predmetom trestného konania, vykonávali vedúci oddelenia organizačného, personálneho a hospodárskej prevádzky a nie vedúci odboru. Podpisový poriadok Mestského úradu v Žiline (č. l. 483 - 487), ktorý upravoval oprávnenie a povinnosť podpisovať písomnosti vyhotovené na Mestskom úrade v Žiline. Oprávnenie na podpisovanie vyplýva pre primátora mesta z príslušných ustanovení zákona o obecnom zriadení a primátor ako štatutárny orgán, okrem iného v majetkovo-právnych vzťahoch mesta, podpisuje v jeho mene zmluvy a písomnosti v konaniach na iných štátnych orgánoch, v ktorých mesto vystupuje ako účastník konania alebo sporná strana. To znamená aj zmluvy o výkone správy, ktoré boli uzatvorené so spoločnosťou L.. Na hlavnom pojednávaní boli oboznámené aj zásady pre obeh účtovných dokladov Mesta Žilina (č. l. 488
- 497) a rovnako aj smernica č. 2/2010 primátora Mesta Žiliny o obehu účtovných dokladov Mesta Žiliny (č. l. 498 - 506), ktorá predpisuje rozsah používania účtovných dokladov a záväzné náležitosti účtovných dokladov ako dôležitého prvku preukázateľnosti účtovníctva, ktoré slúži jednoznačne k identifikácii účtovných prípadov. Nariadenie komisie ES č. 213/2008, z 27.novembra 2007 (č. l. 1579 - 1581), z obsahu ktorého vyplýva, že každý produkt má pridelený svoj kód spoločného slovníku obstarávania (CPV). Smernica definuje jednotlivé položky verejného obstarávania podľa jej pomenovania. Z tejto smernice ďalej vyplýva, že toaletný papier, papierové uteráky na ruky ako aj dávkovače majú vlastný kód CPV. Obžalovaná z k tomuto uviedla, že každý produkt má pridelený svoj kód spoločného slovníku obstarávania. Každý produkt, ktorý mal pridelený takýto kód, mohol byť predmetom samostatnej zmluvy, t. z. Mesto Žilina mohlo so spoločnosťou L. uzatvoriť individuálne zmluvy, ktorých predmetom by boli jednotlivé produkty
samostatne. Rozdelenie pôvodného návrhu zmluvy o spoločnosťou L. z 10.07.2009 preto, čisto z hľadiska rozdelenia predmetov, nebolo v rozpore so zákonom o verejnom obstarávaní. Zoznam písomností, ktoré boli predkladané odborom právnym a majetkovým na podpis primátorovi K. Q. (č. l. 1562 - označené ako príloha č. 1). Písomnosti z odboru právneho a majetkového boli predkladané spôsobom, že cca v intervale 1x týždenne bol spísaný očíslovaný zoznam písomností s uvedením názvu písomnosti, spisovej značky a meno pracovníka, ktorý písomnosť vybavuje. Vedúci odboru právneho a majetkového tieto písomnosti pred predložením na podpis primátorovi overil, t. j. overil ich vecnú správnosť. V zozname písomností, ktoré boli predložené na podpis primátorovi sa nenachádza žiadna zmluva o výkone servisu (SER/200908005 a SER/200908006), uzatvorená so spoločnosťou L. a rovnako ani písomnosť, ktorá by súvisela s týmito zmluvami o výkone servisu, ktoré boli uzatvorené so spoločnosťou L.. Jednalo sa o zoznam písomností za obdobie od 07.01.2009 do 18.01.2010 Emailová komunikácia medzi Y. V. a R.. X. V., zo dňa 06.08.2009 s prílohami (č. l. 1556 - 1561), predmetom ktorej je nájomný servis. Z obsahu tohto mailu vyplýva, že p. V. zaslal obžalovanej dňa 06.08.2009, teda ešte pred podpisom zmlúv o výkone servisu SER/200908005 a SER/200908006, upravenú zmluvu, rozdelenú na dve oblasti - toaletu a osobná hygiena, ako aj upravené všeobecné zmluvné podmienky, do ktorých bola zapracovaná možnosť odkúpenia zásobníkov za zostatkovú cenu. Rovnako je obsahom emailu aj prosba o vyplnenie údajov odberateľa v hlavičke zmluvy a spätné zaslanie na email p. V. tak, aby vedel v piatok doniesť pripravenú finálnu verziu zmlúv. Následne, dňa 11.08.2009 R.. X. V. odoslala prostredníctvom mailu K.. X. U. zmluvy o výkone servisu č. SER/200908006, č. SER/200908005 a všeobecné obchodné podmienky z 03.08.2009. Prílohu emailovej komunikácie tvorili zmluvy o výkone správy spolu so všeobecnými zmluvnými podmienkami. Obžalovaná k uvedenému listinnému dôkazu uviedla, že si nepamätá, že by takýto mail v tejto podobe obdŕžala. Dostávala mnoho mailov, avšak v preposlaní mailu na adresu K.. U. chýba pokyn. Ona zásadne svojim zamestnancom pri preposielaní mailov dávala nejaký komentár alebo inštrukciu. V tomto maile nie je takýto text, a preto má pocit, že mail je zmanipulovaný v jej neprospech. Taktiež dala do pozornosti tú skutočnosť, že v rámci identifikácie mailu, čo do jeho odoslania Y. V. vyplýva, že tento mail neobsahuje prílohu tak, ako to uvádza text tohto mailu. Pre porovnanie, v hornej časti tohto listinného dôkazu, kde mala ona tento mail údajne preposlať K.. U., jednoznačne vyplýva, že jeho prílohami sú zmluvy identifikované v prílohách. Mail bol Y. V. odosielaný 06.08.2009 a v prípade, ak mala tento mail preposlať K.. U., je absolútne nelogické, že jeho prílohou mali byť zmluvy už podpísané primátorom, 4 dni po poslaní tohto mailu p. V.. Rovnako je nelogické, prečo by preposielala scan listín K.. U., keď už od 10.08.2009 ich mali k dispozícii v písomnej, papierovej podobe. Na hlavnom pojednávaní bol oboznámený aj organizačný poriadok Mestského úradu v Žiline (č. l. 538 - 552), ktorý upravuje vnútornú organizáciu úradu, najmä jeho organizačné členenie, pôsobnosť a vnútornú právomoc jednotlivých útvarov, zásady riadenia a tiež ich vzájomné vzťahy. Mestský úrad je tvorený zamestnancami mesta a na čele mestského úradu je prednosta mestského úradu. Mestský úrad sa člení na kanceláriu primátora, útvar hlavného kontrolóra, úsek prednostu, Odbor organizačný a vnútornej správy, Odbor ekonomický, Odbor právny a majetkový, Odbor školstva a mládeže, Odbor sociálny a bytový, Odbor hlavného architekta, Odbor stavebný a životného prostredia a Odbor dopravy a komunálnych služieb. Odbory mestského úradu sú základnými organizačnými útvarmi na čele s vedúcim odborov. Zároveň vedúci odborov sú podriadení prednostovi mestského úradu. Vedúci odboru zabezpečujú a zodpovedajú za plnenie úloh, ktoré príslušnému odboru vyplývajú z obsahovej náplne činnosti jednotlivých odborov a vytvárajú pre ich plnenie zodpovedajúce a primerané podmienky. Sú zodpovední za správne a včasné vypracovanie a realizáciu uznesení Mestského zastupiteľstva, Mestskej rady ako i za dodržiavanie zákonov a ostatných právnych predpisov, týkajúcich sa samosprávy. Ďalej sú tam demoštratívnym spôsobom vymedzené ich základné úlohy. Organizačný poriadok Mestského úradu v Žiline nadobudol účinnosť dňom 01.novembra 2007. V rámci organizačnej štruktúry Mestského úradu v Žiline sa Odbor organizačný a vnútornej správy členil na oddelenia. Oddelenie organizačné, ktoré sa členilo na referáty - referát organizačný, referát personálny, referát mzdovej učtárne, referát matriky a vnútorných vecí, ktoré koordinovala K.. Oddelenie vnútornej správy sa členilo na referáty: referát hospodárskej správy, referát správy budov, referát prevádzkovo- technický, registratúrne stredisko, stravovacia jednotka, dielňa. Toto oddelenie koordinovala K.. X. U.. Oddelenie informatiky, ktoré nemalo koordinátora a klientske centrum, ktoré koordinovala Y.. E. I.. Zabezpečovanie chodu Mestského úradu, ako boli tlačivá, kancelárske potreby, zásobovanie a materiálno-technické zabezpečenie zamestnancov patrilo do kompetencií oddelenia vnútornej správy a referátu hospodárskej správy. Koordinátorkou tohto oddelenia bola K.. U.. Toto oddelenie zabezpečovalo chod mestského úradu po stránke materiálno-technického zabezpečenia. Zabezpečovalo správu a
údržbu všetkých objektov, ktoré slúžili na výkon miestnej samosprávy, stravovanie zamestnancov, archiváciu dokumentov. Zabezpečovalo aj činnosti, ktoré sa týkali podpory zasadnutí mestského zastupiteľstva, občerstvovanie, doručovanie dokumentov a ich distribúciu. Obžalovaná k uvedenému organizačnému poriadku uviedla, že v čase žalovaného skutku bolo jej postavenie vedúcej odboru, ktorý sa členil na niekoľko oddelení. Prácu týchto oddelení koordinovali koordinátori, ktorí mali postavenie vedúcich týchto oddelení. V čase skutkov nebola vedúcou oddelenia, ale vedúcou odboru, a nemala tak kompetencie, ktoré jej prisudzuje obžaloba v postavení verejného obstarávateľa. Kompetencie v oblasti verejného obstarávania a zmluvných vzťahov vykonávalo, v zmysle tohto organizačného poriadku, oddelenie právne v odbore právnom a majetkovom.
Ohľadom emailovej komunikácie medzi Y. V. a R.. X. V. zo dňa 06.08.2009, ktorá bola predložená zo strany Mesta Žilina, bol zo strany obhajoby predložený znalecký posudok č. 13/2017 znalcom R.. K.. X. R. Y., z odboru kriminalistika, odvetvie kriminalistická informácia. Znalecký posudok bol vypracovaný dňa 26.04.2017. Úlohou znalca bolo vyjadriť sa k autenticite emailových správ z hľadiska bezpečnosti a ochrany informačných systémov. Zo záverov znaleckého posudku vyplýva, že proces vyhľadávania digitálnej stopy nebol technologicky správny. Rovnako nebol technologicky správny ani proces zberu a zaisťovania digitálnej stopy. Taktiež prenos a uchovávanie stopy nebol technologicky správy. Príprava digitálnej stopy na analýzu nebola realizovaná, originál digitálnej stopy sa v konaní nedochoval, existuje len neúplný výtlačok, duplikát digitálnej stopy nebol vytvorený. Kópia digitálnej stopy nebola vyhotovená a digitálna stopa je nepôvodná, nepravá a nehodnoverná. Digitálna stopa, ktorou má byť emailová správa, ktorá mala byť údajne od R.. X. V. odoslaná osobe K.. X. U., ktorá mala vzniknúť preposlaním správy, prijatej od Y. V., bola do súdneho spisu založená len ako výtlačok, zaslaný Mestom Žilina, ktorý bol doručený súdu dňa 04.01.2016 a je súčasťou súdneho spisu, pričom táto je neautentická. Na hlavnom pojednávaná znalec v celom rozsahu zotrval na záveroch svojho znaleckého posudku. Ďalej uviedol, že znalecký posudok sa zaoberal autenticitou digitálnej stopy z kriminalistického hľadiska a jej aplikácií na emailové správy, ktoré sa nachádzajú založené v spisovom materiály, pričom záver znaleckého posudku je, že tieto emailové správy nie je možné z kriminalistického hľadiska považovať za autentické. Aby digitálna stopa mohla byť považovaná za autentickú, je nutné skúmanie hlavičiek v digitálnej podobe. Tieto nesmel mať možnosť nikto pozmeňovať a ich overenie je možné s dostatočnou výpovednou hodnotou len po dobu 6-tich mesiacov od doručenia emailovej správy. Najskôr sa vyhotoví forenzná rozmnoženina emailovej správy, následne jej digitálnej hlavičky, ktoré sú podrobené znaleckému skúmaniu na známky neautenticity. Po potvrdení autenticity správy sa tieto poskytujú v digitálnej podobe, ako príloha k znaleckému posudku. Keďže v danom prípade tento postup nebol dodržaný, nie je možné sanovať takýto dôkaz a to z hľadiska samotnej hodnovernosti správy, ako aj z dôvodu uplynutia času, počas ktorého by bola takáto správa preskúmateľná na vybrané prvky autenticity. O digitálnej stope platí zásada neautenticity, kým sa nepreukáže opak. Postačuje, aby čo i len jeden z atribútov autenticity nebol splnený a digitálna stopa sa považuje za neautentickú. V danom prípade vybrané atribúty posúdiť možné bolo, a boli nájdené atribúty na posúdenie ktorých je informácií dostatok, a je možné vyvodiť jednoznačný záver, nakoľko podmienky, resp. atribúty autenticity digitálnej stopy musia byť splnené kumulatívne. Môže preto so 100 % istotou vylúčiť autenticitu digitálnej stopy, nakoľko táto stopa neobsahuje hlavičky. Emailovú správu nemal k dispozícii v digitálnej podobe. Na posúdenie autenticity je potrebné nutne správu v digitálnej podobe, pre jej potvrdenie, nie pre jej vyvrátenie. Ak by aj bola v súčasnej dobe emailová správa zaistená v digitálnej podobe, jej autenticitu by už nebolo možné potvrdiť, nakoľko uplynul čas 6-tich mesiacov od doručenia, počas ktorého sa držia u organizácie známej ako K. potrebné údaje o DNS záznamoch, nevyhnutných na preukázanie autenticity emailovej správy, ako digitálnej stopy. Ak by neuplynulo 6 mesiacov od prijatia správy, tak aby táto bola autentická, musela by byť zaistená do trestného konania technologicky správnym postupom, lebo akýkoľvek iný postup digitálnu stopu modifikuje. Musela by byť zaistená vrátane digitálnych hlavičiek a pre potvrdenie autenticity by museli byť získané dáta od ISP. Keby bolo toto všetko dodržané, mohla by byť autentická.
Postupom podľa § 272 ods. 3 Tr. por. súd odmietol návrh na vykonanie dôkazu výsluchom R.. X. U.. R.. X. U. bola v prípravnom konaní vypočutá síce v pozícii svedka, avšak v skutočnosti vystupovala ako splnomocnená zástupkyňa poškodeného. Jednalo sa o pracovníčku advokátskej kancelárie, ktorá v čase podávania trestného oznámenia zastupovala Mesto Žilina ako poškodeného. Z uvedeného je zrejmé, že R.. X. U. nebola vypočutá v pozícii svedka, ale iba ako splnomocnená zástupkyňa, za účelom doplnenia podaného trestného oznámenia. V pozícii svedka poškodeného bola na hlavnom pojednávaní riadne
vypočutá poverená zamestnankyňa Mesta Žiliny, a preto podľa názoru súdu už nebolo ďalej potrebné vypočúvať k uvedenému R.. X. U..
Podľa § 2 ods. 12 Tr. por. orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne, nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.
Podľa § 278 ods. 2 Tr. por. ak nejde o prípad podania obžaloby po konaní o návrhu na dohodu o vine a treste podľa § 232 ods. 4 alebo 5 Tr. por., môže súd pri svojom rozhodnutí prihliadať len na skutočnosti, ktoré boli prebraté na hlavnom pojednávaní a opierať sa o dôkazy, ktoré boli na hlavnom pojednávaní vykonané.
Obžalovaná R.. X. V. spáchanie skutku kladeného jej za vinu poprela. Na svoju obranu uvádzala, že potreba uzatvorenia zmlúv nebola vyvolaná jej osobou, pričom podrobnosti týkajúce sa predmetu zmluvy preberala so zástupcom spoločnosti L. K.. U., pričom okrem oboznámenia sa s predmetom zmluvy nedala K.. U. žiadne ďalšie pokyny. Následne jej K.. U. predložila návrh spoločnosti L. a povedala jej, že celková suma tohto návrhu je vyššia ako horná hranica zákaziek s nízkou hodnotou v zmysle zákona o verejnom obstarávaní. Po prezretí návrhu odporučila odstúpiť návrh v rámci predbežnej finančnej kontroly Odboru právnemu a majetkovému, ktorému bol návrh pravdepodobne doručený, pričom tento odbor vypracoval k veci stanovisko, ktoré podpísal vedúci odboru R.. U.. O obsahu tohto stanoviska ju informovala K.. U. a povedala jej o výhradách, ktoré má Odbor právny a majetkový, podrobne však list so stanoviskom nikdy neštudovala. Vzhľadom k tomu, že z obsahu stanoviska nebolo jasné, či ide o menej závažné nedostatky alebo či ide o tak závažné nedostatky, že bolo povinnosťou Odboru právneho a majetkového zastaviť túto finančnú operáciu, odporučila K.. U., aby vyžiadala vyjadrenie k tejto situácii od príslušného zamestnanca, ktorý stanovisko pripravil. Následne ju K.. U. informovala, že R.. G. na obsahu stanoviska trvá. Nie je pravdou, že by od R.. G. požadovala prepracovať obsah stanoviska na kladný. Po tomto sa stretla s konateľom firmy L., kde mu oznámila, že odbor, ktorý riadi, nemôže pokračovať v ďalších rokovaniach, a preto mu odporúča, aby o prípadných výhradách rokoval s pracovníkmi Odboru právneho a majetkového. Y.. Q. ju požiadala, aby napísala odporúčacie stanovisko k dvom zmluvám, ktoré vtedy videla prvýkrát, pričom odporúčacie stanovisko odmietla napísať, pretože tieto zmluvy nepripravoval ňou riadený odbor a z rovnakého dôvodu tieto návrhy odmietla podpísať a povedala Y.. Q., že kto ich pripravil, nech ich dá podpísať primátorovi. Zmluvy, ktoré sú uvedené v obžalobe, primátorovi na podpis nepredložila, ani k nim nedala odporúčanie a ani ich neopatrila svojim podpisom.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že Mestu Žilina bol doručený návrh spoločnosti L. na uzatvorenie Zmluvy o výkone servisu č. SER/200907001 zo dňa 10.07.2009, predmetom ktorého bolo dočasné prenechanie dávkovacích zariadení do užívania Mesta Žilina, ich servis, vrátane dodávania náplní do dávkovacích zariadení: toaletného papiera, tekutého mydla a papierových utierok v dohodnutom množstve. V návrhu zmluvy bola uvedená cena za servisné obdobie, t. j. za jeden mesiac vo výške 1.069,10 €. Prečo vôbec tento návrh Zmluvy na výkon servisu bol Mestu Žilina doručený preukázané nebolo, keďže do uvedeného času si Mesto Žilina predmetné tovary zabezpečovalo vo vlastnej réžii a potreba uzatvorenia zmluvy na takýto výkon servisu nebola nikým vyvolaná. Svedok K.. Q. síce uviedol, že sa dennodenne osobne presviedčal, že sociálne zariadenia neboli zásobované toaletným papierom dostatočne, najmä po tom ako zriadili na mestskom úrade klientske centrum, integrované s policajnými službami, keď nastal veľký nápor ľudí na mestskom úrade a tento stav hodnotil ako nedobrý, nedôstojný a nefunkčný, nikdy ale nedal priamy pokyn, aby sa riešila zlá situácia na sociálnych zariadeniach na mestskom úrade, keďže bolo množstvo iných dôležitejších vecí, ktoré bolo treba riešiť z pozície primátora. Za týmto účelom konateľ spoločnosti L. K.. L. V. navštívil obžalovanú a predstavil jej profil spoločnosti. Obžalovaná poprela, že by so svedkom preberala podrobnosti, týkajúce sa predmetu zmluvy, ale týmto ústne poverila K.. U.. Svedok K.. V. nevedel, či skôr nechcel uviesť, ako v skutočnosti prebiehalo rokovanie ohľadom návrhu Zmluvy o výkone servisu, s kým ohľadom tohto návrhu jednal, prečo bol pôvodný návrh zmluvy rozdelený do dvoch samostatných zmlúv, ktoré obsahovo zodpovedali tomuto návrhu zmluvy, a ako nakoniec došlo k uzatvoreniu sporných Zmlúv o výkone servisu. Na otázky odpovedal vyhýbavo, väčšina jeho odpovedí bola, že už si nepamätá a skôr si pamätá, čo sa udialo po následnej medializácii týchto zmlúv. Nevedel uviesť, ako sa spoločnosť L. dozvedela o možnosti zásobovať Mestský úrad v Žiline hygienickými potrebami, či bola vyhlásená
verejná sťaž alebo iný postup obstarávania, ani to, ako sa dozvedeli, že ich návrh bol víťazný a kto ich o tom informoval. Je síce ľudsky prirodzené, že človek s odstupom času zabúda na skutočnosti, ktoré nemajú pre neho osobne väčší význam, na detaily a podrobnosti, na udalosti, ktoré v ňom nevyvolali významnejšie emócie, prípadne si na tieto nepamätá v podrobnostiach, čo však podľa názoru súdu nemožno vzťahovať na daný prípad, keďže sa jednalo o nie bezvýznamnú zákazku pre Mesto Žilina, uzatvorenú na dobu 48 mesiacov, o to viac, že svedok si podrobne pamätá na následné udalosti, spojené s medializáciou daného prípadu. Svedok potvrdil, že okrem obžalovanej komunikoval aj s nejakým zamestnancom z údržby, s ktorým prechádzali konkrétne priestory, ktoré mali byť zásobované hygienickými potrebami. Je možné, že v súvislosti s dodávkou hygienických potrieb komunikoval aj s K.. U., čo by bolo logické, keďže v danom období pracovala ako koordinátorka Oddelenia vnútornej správy, pod ktoré padalo okrem iného aj zásobovanie mestského úradu hygienickými potrebami, čo však svedkyňa K.. U. poprela. Návrh zmluvy o výkone servisu zo dňa 10.07.2009 bol doručený Odboru majetkovému a právnemu, ku ktorému tento odbor vypracoval stanovisko. Stanovisko k návrhu zmluvy o výkone správy SER/20090701 vypracoval R.. G. a bolo podpísané vedúcim odboru majetkového a právneho R.. Y. U.. Bolo adresované obžalovanej ako vedúcej Odboru organizačnej a vnútornej správy a prevzala ho K.. U., ktorá ho opatrila svojím podpisom. V zmysle stanoviska, ktoré poskytol Odbor právny a majetkový k tomuto návrhu zmluvy o výkone servisu, jednoznačne vyplynulo neuzatvoriť takto koncipovanú zmluvu a to z dôvodov bližšie špecifikovaných v stanovisku zo dňa 14.07.2009. V predmetnom stanovisku bolo uvedené, že nie je známy doterajší priebeh verejného obstarávania, najmä či sa jedná o návrh víťazného uchádzača a aké boli ostatné ponuky, ďalej, že cenu považujú za krajne nevýhodnú a nehospodárnu. Samotná zmluva obsahovala veľa neprijateľných podmienok a to napr. zaväzovanie na konštantný odber bez ohľadu na to, či ho v skutočnosti využijú, alebo nie, odoberanie len od jedného odberateľa pod hrozbou zmluvnej pokuty, trvanie zmluvy na dobu určitú, bez možnosti ukončenia zmluvy, ako aj nemožnosť odkúpenia zariadenia za zostatkovú cenu. Podľa výpovede svedkyne K.. U. si obžalovaná mala toto stanovisko prevziať a následne jej ho mala vrátiť so slovami, že R.. G. má návrh prepracovať a vypracovať nové kladné posúdenie uzatvorenia týchto zmlúv, teda stanovisko má účelovo zmeniť v prospech L., čo však R.. G. odmietol urobiť. Toto oznámila obžalovanej, čo ona nekomentovala. Obžalovaná poprela, že by požadovala od R.. G. zmenu stanoviska na kladné posúdenie, uvádzala, že z obsahu stanoviska nebolo jasné, či ide o menej závažné nedostatky alebo či ide o tak závažné nedostatky, že bolo povinnosťou Odboru právneho a majetkového zastaviť túto finančnú operáciu, preto odporučila K.. U., aby vyžiadala vyjadrenie k tejto situácii od príslušného zamestnanca, ktorý stanovisko pripravil. Svedok R.. G. nepotvrdil, že by mu K.. U. tlmočila pokyn obžalovanej zmeniť stanovisko na kladné, nakoľko vypovedal, že K.. U. prišla s tým, že vedúca R.. V. nie je spokojná so stanoviskom a požaduje ho prepracovať. Osobne si to však u obžalovanej nepreveroval. Tento obsah výpovede R. korešponduje aj s vysvetlením obžalovanej, že mala vyššie uvedené výhrady k jeho vyjadreniu, i keď podľa výpovede svedkyne poškodenej nebolo podľa zásad finančného riadenia finančnej kontroly v podmienkach Mesta Žilina zo dňa 01.03.2009 povinnosťou R.. G. zastaviť finančnú operáciu, ktorý sa k návrhu zmluvy vyjadroval po právnej stránke a zároveň uviedol, že mu nie je známy doterajší priebeh verejného obstarávania, ani či sa jedná o návrh úspešného uchádzača a rovnako ani nebol vecne príslušný zamestnanec na výkon predbežnej finančnej kontroly. Článok 4, bod 7 týchto zásad jasne špecifikuje, že v prípade zistenia nedostatkov je vecne príslušný zamestnanec za výkon predbežnej finančnej kontroly povinný vrátiť návrh finančnej operácie na doplnenie, alebo zastaviť finančnú operáciu. Podľa bodu 9 tohto článku, na nápravu nedostatkov zistených predbežnou finančnou kontrolou, vedúci odboru navrhuje a prijíma opatrenia na odstránenie príčin ich vzniku. Určuje zamestnancom zodpovednosť za nedostatky a uplatňuje voči nim opatrenia podľa osobitných predpisov, o čom bezodkladne a priebežne informuje prednostu Mestského úradu. Rovnako v článku 4, bod 2 sa uvádza, že za vykonanie predbežnej finančnej kontroly je zodpovedný vedúci príslušného odboru. Na tomto mieste je však potrebné podotknúť, že v tomto štádiu rokovania o návrhu Zmluvy o výkone servisu sa nejednalo o zákazku s nízkou hodnotou, ktorá by spadala do odboru riadeného obžalovanou. Po tomto sa obžalovaná stretla s konateľom spoločnosti L. K.. V., kde mu oznámila, že odbor, ktorý riadi, nemôže pokračovať v ďalších rokovaniach, a preto mu odporúča, aby o prípadných výhradách rokoval s pracovníkmi Odboru právneho a majetkového. Do tohto časového momentu je priamym spôsobom preukázaná participácia obžalovanej na procese rokovania o návrhu na uzatvorenie Zmluvy o výkone servisu zo dňa 10.07.2009. O mesiac na to, dňa 10.08.2009 uzatvorilo Mesto Žilina dve zmluvy o výkone servisu so spoločnosťou L., a to zmluvu SER/20098005 a SER/20098006, za cenu vyššiu, ako bola obvyklá cena tovarov na trhu, pričom predmet plnenia bol rovnaký, aký obsahoval návrh zmluvy z 10.07.2009, avšak tento predmet plnenia bol rozdelený do dvoch samostatných zmlúv. To znamená, že cena uvedená v týchto zmluvách de facto zodpovedala cene vyžadovanej pre zákazky s nízkou
hodnotou. Pri opakovanom plnení, tak ako to bolo uvedené v zmluve, by táto cena presahovala zákazky s nízkou hodnotou. V týchto zmluvách teda nebola zohľadnená cena opakovaných plnení, rovnako sa nevychádzalo z obvyklých cien. Bolo zrejmé, že vzhľadom na nízke množstvo spotrebného materiálu sa opakované plnenia budú musieť zabezpečiť aj nad rámec zmluvy. Spotreba uvedeného tovaru v predchádzajúcom období bola značne vyššia ako tá, ktorá bola zazmluvnená, preto bolo zrejmé, že uvedené zazmluvnené množstvá náhradných náplní nebudú postačovať a Mesto Žilina bude musieť odoberať náplne naviac a to len od spoločnosti L., nakoľko jedna z nevýhodných podmienok bola odoberanie týchto náplní len od zazmluvnenej strany pod hrozbou zmluvnej pokuty. Pokiaľ by bola suma v uvedených zmluvách spolu s opakovaným plnením riadne sčítaná, nejednalo by sa o zákazku s nízkou hodnotou. Navyše plnenie obsiahnuté v zmluvách sa uskutočnilo formou ponechania do užívania servisných zariadení a nie formou predaja, v rámci ktorého si už Mesto mohlo kupovať vo vlastnej réžii náhradné náplne, čo možno považovať prinajmenšom za neštandardné. Keďže Mesto Žilina je verejným obstarávateľom, bolo povinné postupovať v zmysle zákona o verejnom obstarávaní, a rovnako v zmysle smernice prednostu Mestského úradu v Žiline o postupoch pri zadávaní verejných zákaziek, ako aj zákaziek s nízkou hodnotou. Povinnosťou zodpovednej, resp. poverenej osoby, v prípade zákaziek s nízkou hodnotou bolo vykonať prieskum trhu minimálne u troch dodávateľov, pričom sa muselo vychádzať z písomných dokladov, najmä z cenových informácií, katalógov. Povinná osoba bola povinná viesť záznam o vykonanom prieskumu ponúknutej ceny bez DPH. Povinnou osobou, pokiaľ išlo o zákazky s nízkou hodnotou, bol v uvedenom čase vedúci Odboru organizačného a vnútornej správy, t. j. obžalovaná, avšak iba za normálneho chodu okolností, čo nebol daný prípad. Vzhľadom na to, ako boli koncipované zmluvy o výkone servisu, ktoré naoko zodpovedali zákazke s nízkou hodnotou, avšak neprihliadalo sa v nich na opakované plnenia počas 48 mesiacov trvania platnosti zmluvy, došlo aj podľa názoru súdu k účelovému rozdeleniu zákazky, aby sa zákazka javila ako zákazka s nízkou hodnotou a takýmto rozdelením sa mala dostať do kompetencie Odboru organizačného a vnútornej správy. Zákon o verejnom obstarávaní neumožňuje rozdeliť hodnotu zákazky a je potrebné, ak zmluva trvá určitú dobu, v tomto prípade 48 mesiacov, aby cena opakovaných plnení bola prirátaná k celkovej cene, ktorá sa má obstarávať. Zákon o verejnom obstarávaní v § 5 ods. 12 zakazuje rozdeliť zákazku alebo zvoliť spôsob určenia jej predpokladanej hodnoty, s cieľom znížiť predpokladanú hodnotu zákazky pod finančné limity podľa tohto zákona. O rozdelenie zákazky v zmysle tohto ustanovenia ide v situácii, keď zadávateľ verejného obstarávania rozdelí rovnaké, či obdobné plnenie predmetu zákazky do viacerých zákaziek a pre každú z nich vyhlási samostatné verejné obstarávanie, pričom ide o také predmety plnenia zákaziek, z hľadiska funkčného, časového, miestneho, spolu súvisia a zároveň zadanie takýchto dodávok tovaru v rámci jedného verejného obstarávania by malo za následok použitie prísnejšieho postupu v zmysle zákona o verejnom obstarávaní. Časová súvislosť znamená rovnaké, prípadne časovo blízke obdobie uzavretia zmlúv, či rovnakú alebo podobnú lehotu plnenia zákazky. Miestna súvislosť znamená najmä miesto plnenia zákazky, vecná či funkčná súvislosť spočíva predovšetkým v skutočnosti, že predmetom obstarávania zákaziek je plnenie rovnakého či podobného charakteru. Neobstojí preto tvrdenie obžalovanej, že každý tovar a služba, ktorá má pridelený CPV kód, je spôsobilý byť samostatne predmetom verejného obstarávania. Tzn. ak je predmet zákazky samostatne použiteľným predmetom teda nemá reálne použitie len ako skupina/súbor predmetov, resp. je nevyhnutné ich používať spoločne a má pridelený CPV kód, je možné predmet zákazky obstarávať samostatne a takýto postup sa nepovažuje za porušenie, ani obchádzania Zákona o verejnom obstarávaní, a to vzhľadom na všetky vyššie uvádzané okolnosti tohto prípadu a dôvody, pre ktoré došlo k rozdelenie pôvodného návrhu zmluvy o výkone servisu. Zmluvy navyše obsahujú formálne nedostatky, ktoré ich podľa názoru súdu robia absolútne neplatnými, keďže ako objednávateľ, ako zmluvná strana, je uvedený mestský úrad, ktorý nemal právnu subjektivitu. Rovnako je nesprávne uvedené aj IČO Mesta Žilina. Možno tak konštatovať, že tieto zmluvy neboli pre Mesto Žilina výhodné a to z dôvodov uvádzaných v stanovisku Odboru právneho a majetkového, ako aj vychádzajúc z cenovej ponuky, ktorú si Mesto Žilina dalo následne vypracovať v spoločnosti Z., s. r. o., ktorá ako jedna z mála na Slovensku poskytuje taký, resp. podobný servis ako spoločnosť L.. Uvedený rozdiel v týchto cenách následne predstavuje aj vyčíslenú škodu. Výška škody spočíva v rozdiele medzi plnením poskytnutým spoločnosťou L. a cenami obvyklými pre obdobný tovar za obdobie 27 mesiacov, t. j. za obdobie trvania zmluvy, počas ktorých spoločnosť L. dodávala plnenie Mestu Žilina, t. j. august 2009 až október 2011. Výška škody tak predstavuje 17.308,82 €, pričom v tejto sume je zohľadnená aj sadzba DPH. Súd sa nestotožnil zo znaleckým posudkom č. 1/2017 znalkyne K.. A. W., predmetom ktorého bolo stanoviť odhad všeobecnej hodnoty plnenia zo Zmlúv o výkone servisu zo dňa 10.08.2009. Zo záverov znaleckého posudku vyplýva, že znalkyňa porovnávala, aká mala byť všeobecná hodnota plnenia na základe uzatvorených zmlúv o výkone servisu a tým, čo skutočne fakturovala spoločnosť L. na základe týchto zmlúv. Rozdiel 223,-€ bez DPH (263,- €
s DPH) vyjadruje, o čo v skutočnosti viac fakturovala firma L. oproti všeobecnej reálnej hodnote plnenia z daných kontraktov. Nejedná sa teda o škodu, ktorá vznikla Mestu Žilina v súvislosti s uzavretými zmluvami o výkone servisu. Náklady na obstaranie týchto tovarov a služieb vo vlastnej réžii by boli ešte nižšie a v prípade, že by nedošlo k predčasnému ukončeniu zmlúv so spoločnosťou L., tak by vzniknutá škoda bola väčšia.
Svedkyňa poškodená Y.. A. J. J. vo svojej výpovedi v podstate popísala proces, akým došlo k uzatvoreniu predmetných zmlúv, pričom uviedla, že povinnosťou zodpovednej osoby v prípade zákaziek s nízkou hodnotou je vykonať prieskum trhu minimálne u troch dodávateľov, pričom povinnou osobou, pokiaľ ide o zákazky s nízkou hodnotou bol vedúci Odboru organizačného a vnútornej správy. Účelom rozdelenia zákazky na dve zmluvy bolo podľa stanoviska mesta to, aby sa zákazka javila ako zákazka s nízkou hodnotou. Obžalovaná teda nepostupovala v zmysle smernice prednostu mestského úradu a v prípade, ak by urobila jednoduchý prieskum trhu, muselo byť zrejmé, že cena je zjavne neprimeraná a dodávky v zmluve obsiahnuté poddimenzované. Takýto postup bol tiež v rozpore s ustanovením § 5 ods. 12 Zákona o verejnom obstarávaní, ktorý zakazuje rozdeliť zákazku s cieľom znížiť predpokladanú hodnotu zákazky pod finančné limity podľa tohto zákona.
Svedkyňa K.. X. U. uviedla, že uzatváranie zmlúv so spoločnosti L. neiniciovala. Dostala za úlohu od R.. V. zrátať, koľko sanity budú potrebovať. Potom v polovici júla 2009 dostala z právneho odboru vyjadrenie R.. G. s negatívnym stanoviskom k možnému uzatvoreniu predmetnej zmluvy, ktoré odovzdala do rúk R.. V. a vtedy sa prvýkrát dozvedela o tom, že Mesto Žilina má záujem uzatvoriť so spoločnosťou L. predmetnú zmluvu o výkone servisu. R.. V. si vyjadrenie prevzala a následne jej ho vrátila so slovami, že R.. G. má návrh prepracovať a vypracovať nové kladné posúdenie uzatvorenia týchto zmlúv, teda stanovisko má účelovo zmeniť v prospech L., čo však R.. G. odmietol urobiť. Toto oznámila R.. V., čo ona nekomentovala. Zmluvy o výkone servisu videla potom originál podpísané primátorom, ona tieto nepredkladala primátorovi na podpis.
Svedok R.. R. G., T.. vo svojej výpovedi uviedol, že k predmetnej zmluve vypracoval stanovisko, ktoré bolo negatívne z toho dôvodu, že návrh zmluvy považovali za nevýhodný pre mesto a neodporúčali v ňom zmluvu uzavrieť. Po doručení stanoviska Odboru organizačnému a vnútornej správy bol požiadaný o prepracovanie stanoviska a to tak, že za ním prišla K.. U., ktorá mu tlmočila odkaz jej nadriadenej R.. V., že nie je spokojná so stanoviskom a že ho má prepracovať. Takýto postup nebol obvyklý. Stanovisko neprepracoval, pričom pre ich odbor bola týmto táto vec vybavená a nevie sa vyjadriť k tomu, akým spôsobom boli následne už dve zmluvy dané na podpis primátorovi. On žiadne ďalšie stanovisko k zmluvám so spoločnosťou L. nedával. Nie je si vedomý toho, že by odbor právny a majetkový tieto zmluvy predkladal primátorovi na podpis, pričom takéto zmluvy predkladal na podpis obvykle ten odbor, do ktorého pôsobnosti plnenie takejto zmluvy patrilo, respektíve odbor, ktorý ich požiadal o stanovisko.
Svedok R.. Y. U. vo svojej výpovedi uviedol, že zmluvy, ktoré sú predmetom obžaloby, neboli predkladané primátorovi na podpis ich odborom.
Svedok K.. K. Q., vtedajší primátor mesta, uviedol, že denne podpisoval stovky dokumentov, ktoré prichádzali v samostatných fasciklov z jednotlivých odborov cez prednostu, pričom nepamätá si, akým spôsobom. Fascikle boli označené príslušným odborom a bola na nich šifra jednak vedúceho odboru a jednak prednostu. Pokiaľ išlo o podpisovanie listín predložených z jednotlivých odborov, tieto podpisoval okamžite len výnimočne, vždy bol nejaký časový odstup medzi doručením a podpisom.
Svedok K.. U. Y., vtedajší prednosta Mestského úradu uviedol, že u takýchto typov zmlúv bolo zvyčajné vypracovať ekonomický dopad, a v prípade, že by že dopad nebol vypracovaný, či už na rozpočet, alebo na jej súlad s inými všeobecne záväznými právnymi predpismi, zmluva nemohla byť podpísaná. Právny odbor sa vyjadroval ku všetkým zmluvám. Vo všeobecnosti to fungovalo tak, že zmluvu vypracoval príslušný odbor a ten skôr, ako išla zmluva na podpis primátorovi, musel získať stanoviská v prvom rade právneho odboru a potom stanoviská aj ostatných prípadných dotknutých odborov.
Z výpovedí svedkov K.. U. a R.. G. však nevyplýva, že to bola práve obžalovaná, kto mal záujem na tom, aby došlo k uzatvoreniu predmetných zmlúv so spoločnosťou L., pričom z uvedených dôkazov je priamym spôsobom dokázaná len jej participácia na procese posudzovania návrhu znluvy o výkone servisu zo dňa 10.07.2009 do momentu odmietnutia prepracovania stanoviska R.. G., ktorým bola
konštatovaná nevýhodnosť predloženej zmluvy pre mesto. Kto rozdelil zákazku účelovo na dve zmluvy a pri tomto procese súčasne porušil predpisy Zákona o verejnom obstarávaní a následne takéto zmluvy predložil na podpis primátorovi mesta, sa nepodarilo preukázať. Obžalovaná opakovane uviedla, že dokumenty, ktoré na podpis predkladala primátorovi za svoj odbor, mala ošifrované a sprevádzal ich odporúčací list primátorovi. Na zmluvách so spoločnosťou L. zo dňa 10.08.2009 sa šifra (podpis) obžalovanej nenachádza a pri zmluvách nie je priložený ani sprievodný list. Navyše svedok K.. Q. vo svojej výpovedi jednoznačne uviedol, že obžalovaná mu mimo zaužívaný postup žiadne listiny na podpis nepredkladala a nemá vedomosť o tom, že by mu predložila dané zmluvy so spoločnosťou L.. Pokiaľ ide o emailovú správu, ktorou mala obžalovaná preposielať K.. U. návrhy dvoch zmlúv so spoločnosťou L., zo záverov znaleckého posudku R.. K.. X. R., Y. je zrejmé, že emailová správa (ako digitálna stopa) je neautentická, nepôvodná, nepravá a nehodnoverná a proces jej vyhľadávania, zberu a zaisťovania bol technicky nesprávny, navyše účasť K.. V. v danej veci nebola nijako zdôvodnená.
V tomto trestnom konaní tak bolo preukázané, že skutok sa stal, má znaky konkrétneho trestného činu, a to zločinu porušovania povinností pri správe cudzieho majetku podľa § 237 ods. 1, ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. b) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. h) Tr. zák., avšak nebol zabezpečený žiaden priamy dôkaz, ktorý by obžalovanú R.. X. V. usvedčoval zo spáchania tohto skutku. Rovnako ani z vykonaných dôkazov nevyplýva, že práve obžalovaná bola tou jedinou osobou, ktorá mala dôvod a záujem predložiť takto koncipované zmluvy na podpis primátorovi mesta a taktiež, že z titulu svojho postavenia vedúcej príslušného odboru bola na predloženie takýchto zmlúv na podpis oprávnená. V prípade týchto dvoch zmlúv nebol dodržaný štandardný spôsob predkladania zmlúv primátorovi na podpis, zmluvy neboli opatrené ani šifrou vedúcej odboru - obžalovanej, do kompetencie ktorého spadali, ani prednostom Mestského úradu, nebol k nim vypracovaný ani ekonomický dopad na rozpočet mesta, príp. stanovisko Odboru právneho a majetkového a primátor mesta ako štatutárny orgán ich aj napriek tomu podpísal. Štatutárny orgán organizácie je vždy zodpovedný za zmluvy, ktoré sa v organizácii podpisujú. Všetky ostatné do veci nejakým spôsobom zainteresované osoby popreli, žeby zmluvy predkladali primátorovi na podpis, pričom zo žiadneho dôkazu zabezpečeného v priebehu hlavného pojednávania nevyplynulo, žeby jednotliví svedkovia mali k veci iný pomer, ako len pomer vyplývajúci z ich pracovného zaradenia.
Záverom súd poznamenáva, že v tomto konaní nebolo jednoznačne preukázané ani to, že tento skutok skutočne nespáchala obžalovaná R.. X. V., avšak len pravdepodobnosť a možnosť spáchania skutku obžalovanou, bez existencie hodnoverných dôkazov o vine obžalovanej bez akýchkoľvek vážnejších a rozumných pochybností, nebola dostačujúcou pre uznanie viny obžalovanej, preto súd obžalovanú spod obžaloby oslobodil a to z dôvodu, že nebolo dokázané, že skutok spáchala.
Nakoľko súd obžalovanú spod obžaloby oslobodil, súčasne v zmysle § 288 ods. 3 Tr. por. poškodeného Mesto Žilina, Námestie obetí komunizmu č. 1, Žilina, s nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Žilina do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok. ( § 306/2 )
Odvolanie môžu podať:
- Prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- Obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- Príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obž., opatrovník obž. a obhajca obž. pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak
je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1)
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.