Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7CoP/115/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Agnesy Hricovej a členov senátu JUDr. Frederiky Zozuľákovej a JUDr. Imricha Volkaia vo veci starostlivosti súdu o maloletého R. M. nar. XX.XX.XXXX zastúpeného kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v M. dieťaťa rodičov U. M. nar. XX.XX.XXXX bývajúcej v C.Ň. č. XXX a V. M. nar. XX.XX.XXXX bývajúceho v C. č. XXX, na návrh L. Š. nar. XX.XX.XXXX bývajúcej v M. na O. ul. č. XX v konaní o udelenie súhlasu pestúnke na podanie žiadosti na zmenu priezviska maloletého, o odvolaniach navrhovateľky a kolízneho opatrovníka proti rozsudku Okresného súdu Košice II zo 17.01.2017 č.k. 14P 154/2016-47 takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvej inštancie.

Ž i a d e n z účastníkov nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zamietol návrh navrhovateľky, ktorým sa domáhala, aby jej súd udelil súhlas na podanie žiadosti na zmenu priezviska pre maloletého R. M. na priezvisko M. Š.. Súd vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

2. V zákonom stanovenej lehote podali proti rozsudku navrhovateľka a kolízny opatrovník odvolania.

3. Kolízny opatrovník v podanom odvolaní namietal, že súd dospel k nesprávnemu právnemu názoru, keď uviedol, že pestún môže iniciovať konanie len pokiaľ sa domáha preskúmania súladu rozhodnutia zákonných zástupcov mal. dieťaťa so záujmami maloletého a pokiaľ ide o úpravu styku s mal. dieťaťom. Uvedené prípady iniciovania konania sú podľa jeho názoru len deklaratórneho charakteru. Poukázal na viaceré prípady okrem tých uvedených súdom prvej inštancie, keď pestún iniciuje konanie pred súdom. Zastával názor, že súd nesprávne aplikoval zákon č. 300/1993 Z.z. o mene a priezvisku, nakoľko opomenul vziať do úvahy ust. § 11 ods. 6 uvedeného zákona, z ktorého vyplýva, že žiadosť o zmenu priezviska môže podať aj iná osoba ako tá, ktorej sa žiadosť týka. Takou osobou môže byť teda aj pestún. Uvedené potvrdzuje aj zákon č. 145/1995 Z.z. o správnych poplatkoch. Priezvisko dieťaťa nemusí byť odvedené od priezviska rodičov, ale maloleté dieťa môže nadobudnúť priezvisko osôb, ktorým bolo zverené, či už je to náhradný rodič alebo pestún. Navrhol napadnuté rozhodnutie zmeniť a pestúnke L. Š. udeliť súhlas na podanie žiadosti o zmenu priezviska maloletého R. M. na priezvisko M. Š..

4. Navrhovateľka v podanom odvolaní uviedla, že s maloletým žije v spoločnej domácnosti od jeho 7 mesiacov, pričom od jeho 2 rokov ho má v pestúnskej starostlivosti. Maloletý už ako 4-ročný vyslovil prianie, aby mal rovnaké priezvisko ako navrhovateľka. Poukázala na ust. § 6 ods. 1 zákona o mene a priezvisku a uviedla, že zmenu mena alebo priezviska je možné povoliť aj z iných dôvodov ako z dôvodu hanlivosti alebo iného dôvodu osobitného zreteľa. Zastávala názor, že odopretie možnosti zmeny

priezviska môže pre maloletého znamenať značnú psychickú ujmu. Uviedla, že súd prvej inštancie dospel k nesprávnemu právnemu názoru a preto navrhla napadnutý rozsudok zmeniť a udeliť jej súhlas na podanie žiadosti o zmenu priezviska maloletého R. M. na priezvisko M. Š..

5. Kolízny opatrovník sa vo vyjadrení k odvolaniu navrhovateľky stotožnil s odvolaním navrhovateľky v celom rozsahu.

6. Podľa ust. § 2 ods. 1 CMP, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.

7. Podľa ust. § 387 ods. 1 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Podľa odseku 2, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

8. Podľa ust. § 40 ods. 1 Zákona o rodine, deti majú spoločné priezvisko rodičov alebo priezvisko jedného z nich určené vyhlásením pri uzavieraní manželstva podľa § 6 ods. 3 a 4. Podľa ods. 2 ak priezvisko maloletého dieťaťa nebolo určené podľa odseku 1 a rodičia majú rôzne priezviská, dohodnú sa o priezvisku dieťaťa a oznámia to matričnému úradu najneskôr do troch dní od narodenia maloletého dieťaťa. Podľa ods. 3 ak sa rodičia nedohodnú o mene alebo priezvisku maloletého dieťaťa alebo ak žiadny z rodičov nie je známy, určí meno alebo priezvisko súd.

9. Podľa ust. § 41 ods. 1 Zákona o rodine, ak rodičia uzavrú manželstvo po narodení svojho maloletého dieťaťa, bude mať dieťa priezvisko určené pre ich ostatné deti. Podľa ods. 2 ak uzavrie manželstvo matka maloletého dieťaťa, ktorého otec nie je známy, môžu manželia pred matričným úradom súhlasne vyhlásiť, že priezvisko určené pre ich ostatné deti bude mať aj toto maloleté dieťa. Podľa ods. 3 na zmenu mena alebo zmenu priezviska maloletého dieťaťa staršieho ako 15 rokov sa vyžaduje jeho súhlas.

10. Podľa ust. § 42 Zákona o rodine, priezvisko dieťaťa nemožno podľa predchádzajúcich ustanovení zmeniť, len čo dieťa nadobudne plnoletosť.

11. Podľa ust. § 4 ods. 2 zákona č. 300/1993 Z.z. o mene a priezvisku, štátny občan Slovenskej republiky po narodení nadobúda spoločné priezvisko rodičov, alebo, ak majú priezviská rôzne, nadobúda priezvisko jedného z nich určené dohodou pri uzavretí manželstva, 2) prípadne, ak rodičia nie sú spolu zosobášení a majú rôzne priezviská, nadobúda priezvisko podľa dohody rodičov. Dohodou možno určiť iba priezvisko, ktoré v čase, keď k dohode došlo, má jeden z rodičov.

12. Podľa ust. § 6 ods. 1 zákona č. 300/1993 Z.z. o mene a priezvisku zmenu mena alebo zmenu priezviska možno povoliť, najmä ak ide o meno a priezvisko hanlivé alebo ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa. Podľa ods. 3 zmenu priezviska možno povoliť len na základe spoločnej žiadosti oboch manželov, ak ide o zmenu priezviska a) manželov, ktorí majú spoločné priezvisko na iné spoločné priezvisko; zmena priezviska sa vzťahuje aj na priezvisko spoločných maloletých detí, aj keď neboli zahrnuté do žiadosti, b) jedného z manželov, ktorí nemajú spoločné priezvisko, na priezvisko jeho manžela, pričom spoločné priezvisko nadobúdajú aj ich spoločné deti, aj keď neboli zahrnuté do žiadosti. Podľa ods. 4, ak majú rodičia maloletého rôzne priezviská, zmena priezviska rodiča, ktorého priezvisko má maloletý, sa vzťahuje na maloletého, ak s tým súhlasí druhý z rodičov.

13. Podľa ust. § 8 zákona č. 300/1993 Z.z. o mene a priezvisku, zmena mena alebo zmena priezviska maloletého sa nepovolí, ak by bola v rozpore so záujmom maloletého, alebo s § 4 ods. 2, alebo ak by bola v rozpore s právnym poriadkom alebo tradíciou iného štátu, ak štátny občan Slovenskej republiky je tiež štátnym občanom iného štátu.

14. Podľa ust. § 11 ods. 3 zákona č. 300/1993 Z.z. o mene a priezvisku, žiadosť o zmenu mena alebo zmenu priezviska maloletého podávajú jeho rodičia, ak sú jeho zákonnými zástupcami, ako spoločnú žiadosť. Ak ide o maloletého staršieho ako 15 rokov, musia k žiadosti priložiť jeho písomný súhlas s jeho úradne osvedčeným podpisom. Ak o zmenu mena alebo zmenu priezviska maloletého žiada iba jeden z

jeho rodičov, k žiadosti priloží aj a) písomný súhlas druhého rodiča s jeho úradne osvedčeným podpisom alebo právoplatné rozhodnutie súdu nahrádzajúce jeho súhlas, ak súhlas nedal alebo ak sa súhlas nedal získať, b) úmrtný list druhého rodiča, ak zomrel, c) právoplatné rozhodnutie súdu o pozbavení alebo obmedzení spôsobilosti na právne úkony druhého rodiča, ak bolo takéto rozhodnutie vydané. Podľa ods. 5 ak obaja rodičia dieťaťa zomreli, nie sú známi, boli pozbavení spôsobilosti na právne úkony v plnom rozsahu alebo nie sú schopní posúdiť dôsledky zmeny mena alebo zmeny priezviska maloletého, žiadosť o zmenu mena alebo zmenu priezviska maloletého podáva poručník, ktorý bol dieťaťu ustanovený.

15. Podľa ust. § 35 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.

16. Podľa ust. § 50 ods. 1 Zákona o rodine, pestún je povinný vykonávať osobnú starostlivosť o maloleté dieťa v rovnakom rozsahu, v akom ju vykonávajú rodičia a je povinný najmenej 30 dní pred dočasným premiestnením maloletého dieťaťa oznámiť súdu dočasné premiestnenie maloletého dieťaťa do cudziny na dobu dlhšiu ako tri mesiace spolu s údajom o mieste, účele a dĺžke pobytu v cudzine a o iných významných skutočnostiach súvisiacich s dočasným premiestnením. Právo zastupovať maloleté dieťa a spravovať jeho majetok má iba v bežných veciach. Ak pestún predpokladá, že rozhodnutie zákonného zástupcu maloletého dieťaťa v podstatných veciach nie je v súlade so záujmom maloletého dieťaťa, môže sa domáhať, aby tento súlad pri konkrétnom rozhodnutí zákonného zástupcu preskúmal súd.

17. Z uvedených citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že dieťa po narodení nadobúda spoločné priezvisko rodičov, alebo ak majú priezviská rôzne, nadobúda priezvisko jedného z nich určené dohodou pri uzavretí manželstva, alebo ak nie sú rodičia zosobášení a majú rôzne priezviská, nadobúda priezvisko podľa dohody rodičov, prípadne ak k dohode nedôjde, rozhodnutím súdu. Ak otec dieťaťa nie je známy, dieťa nadobúda automaticky priezvisko matky, ktoré má matka v čase jeho narodenia (§ 40 Zákona o rodine, § 4 zákona č. 300/1993 Z.z. o mene a priezvisku v platnom znení). Plnoletá osoba môže požiadať o zmenu priezviska príslušný matričný úrad podľa trvalého, prípadne posledného trvalého pobytu na území Slovenskej republiky bez ohľadu na priezviská svojich rodičov s tým, že pokiaľ ide o osobu vydatú alebo ženatú a manželia majú spoločné priezvisko, možno zmenu priezviska povoliť len na základe spoločnej žiadosti oboch manželov. Zmena priezviska sa vzťahuje aj na spoločné maloleté deti. Ak ide o osobu, ktorá nie je v manželskom zväzku môže požiadať o zmenu priezviska individuálne s tým, že v prípade povolenia zmeny priezviska sa zmena bude vzťahovať aj na maloleté dieťa tejto osoby, pokiaľ dieťa má priezvisko tejto osoby a súhlasil s tým aj druhý z rodičov. V prípade, ak je maloleté dieťa staršie ako 15 rokov, vyžaduje sa na zmenu priezviska jeho súhlas. Náležitosti žiadosti o povolenie zmeny priezviska upravuje § 11 zákona č. 300/1993 Z.z. o mene a priezvisku v platnom znení. Z uvedeného vyplýva, že maloleté dieťa môže mať priezvisko odvodené len od svojich rodičov alebo jedného z rodičov. Zákonné ustanovenia vyššie citované teda výslovne vylučujú zmenu priezviska maloletého dieťaťa na iné priezvisko ako odvodené od spoločného priezviska rodičov alebo priezviska jedného z rodičov.

18. V zmysle ust. § 35 Zákona o rodine súd je oprávnený rozhodovať o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, ktoré sú príkladmo uvedené v citovanom ustanovení len v prípade, ak sa rodičia nedohodnú. Už zo samotného znenia citovaného ustanovenia vyplýva, že ingerencia súdu je v tomto prípade prípustná, len ak sa rodičia nevedia dohodnúť o podstatných veciach súvisiacich s výkonom ich rodičovských práv a povinností. Uvedené ustanovenie teda nie je možné aplikovať na iné prípady, konkrétne ak sa iná osoba domáha nahradenia vôle rodičov v rámci výkonu ich rodičovských práv a povinností.

19. V danom prípade sa navrhovateľka, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do pestúnskej starostlivosti (rozsudok Okresného súdu Michalovce č.k. 7P 133/2009-56 zo dňa 13.08.2009) domáhala, aby jej súd udelil súhlas na podanie žiadosti na zmenu priezviska maloletého dieťaťa. Svoj návrh odôvodňovala záujmom maloletého dieťaťa na zosúladení priezviska s jej priezviskom a taktiež vôľou maloletého mať aj jej priezvisko. Zákonné vymedzenie práv a povinností pestúna vyplýva z citovaného ust. § 50 ods. 1 Zákona o rodine, ktoré zároveň oprávňuje pestúna domáhať sa na súde preskúmania súladu konkrétneho rozhodnutia zákonného zástupcu so záujmom maloletého dieťaťa. Ďalším oprávnením

pestúna iniciovať začatie súdneho konania je, ak sa s rodičmi dieťaťa nedohodnú o práve stýkať sa s maloletým dieťaťom (§ 50 ods. 5 Zákona o rodine). Iné oprávnenia iniciovať začatie súdneho konania vo vzťahu k výkonu rodičovských práv a povinností pestún nemá. Odvolací súd zdôrazňuje, že zverením dieťaťa do pestúnskej starostlivosti nevznikajú medzi dieťaťom a pestúnskou rodinou žiadne rodinné vzťahy, pretože pestúnska starostlivosť je len formou náhradnej starostlivosti o maloleté dieťa v prípade, ak rodičia nezabezpečujú alebo nemôžu zabezpečiť osobnú starostlivosť o maloleté dieťa. Z uvedeného teda vyplýva, že navrhovateľka nie je oprávnenou osobu na podanie návrhu na začatie konania podľa § 35 Zákona o rodine a vzhľadom na predmet konania nejde ani o prípad podľa § 50 ods. 1 Zákona o rodine. Maloleté dieťa totiž nemôže mať iné priezvisko ako priezvisko odvodené od svojich rodičov, pričom ani rodičia nemôžu dohodou určiť dieťaťu iné priezvisko ako odvodené od ich priezvisk a zároveň nemôžu ani požiadať príslušný matričný úrad o zmenu priezviska dieťaťa na iné priezvisko ako odvodené od ich priezvisk. K opačnému názoru nie je v žiadnom prípade možné dospieť ani na základe ustanovení zákona č. 145/1995 Z.z. o správnych poplatkoch, na ktorý poukazoval vo svojom odvolaní kolízny opatrovník.

20. Z uvedených dôvodov nebolo možné vyhovieť návrhu navrhovateľky na udelenie súhlasu pre podanie žiadosti na zmenu priezviska pre maloletého, preto odvolací súd potvrdil napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 1 ako vecne správny. Na záver odvolací súd dodáva, že mal. R. môže po dovŕšení plnoletosti požiadať príslušný matričný úrad o zmenu priezviska podľa § 6 ods. 1 zákona č. 300/1993 Z.z. o mene a priezvisku.

21. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania (ust. § 396 ods. 2 v spojení s ust. § 52 .

22. Rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom v pomere hlasov 3:0 (ust. § 393 ods. 3 druhej vety .

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 a nasl. v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . Uvedená povinnosť neplatí, ak je dovolateľ fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .