Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/42/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš, sudkyňou JUDr. Ivanou Michalíkovou, v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 35 831 154, právne zastúpený advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - Staré Mesto,, proti žalovanej J. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. O. XX, o zaplatenie 1.043,85 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie o zaplatenie 41,93 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne z sumy 41,93 eur od 10.07.2013 do zaplatenia sa z a s t a v u j e.

II. Vo zvyšnej časti sa žaloba z a m i e t a.

III. Žalovanej sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu prvej inštancie dňa 16.06.2016 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu istinu vo výške 1.043,85 eur, spolu s úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne z sumy 1.043,85 eur od 10.07.2013 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 29.09.2011 uzatvoril so žalovanou zmluvu o pôžičke č. 5009999, na základe ktorej poskytol žalovanej pôžičku celkovo vo výške 1.599,84 eur. Žalovaná sa zaviazala splácať pôžičku v pravidelných 99 mesačných splátkach v sume 16,16 eur. Žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, a preto pôvodný žalobca listom zo dňa 28.06.2013 vyzval žalovanú k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby predstavoval sumu 1.043,85 eur. Keďže si žalovaná nesplnila povinnosť uhradiť svoj peňažný záväzok v lehote splatnosti, žalobcovi tak vznikol nárok na úhradu úrokov z omeškania, ktoré vyčísľuje v zákonnej výške podľa § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s Nariadením vlády č. 87/1995 Z. z. odo dňa 10.07.2013 do zaplatenia.

2. Podaním zo dňa 11.11.2016 žalobca požiadal o zmenu účastníkov konania na strane žalobcu a to tak, že navrhol, aby namiesto žalobcu do konania vstúpila obchodná spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., a to na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.09.2016, ktorá bola uzatvorená medzi žalobcom ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., so sídlom v Bratislave ako postupníkom. Uznesením zo dňa 17.01.2017, sp. zn. 20C/42/2016-43 súd rozhodol, že pripúšťa, aby pôvodný žalobca vystúpil z konania a na jeho miesto vstúpila spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 35 831 154, ako nový žalobca.

3. Žalobca navrhol, aby súd vo veci rozhodol v rámci skráteného konania, teda vydaním platobného rozkazu. Súd tomuto návrhu vyhovel a vydal Platobný rozkaz pod sp. zn. 20C/42/2016-46 dňa

23.02.2017. Proti tomuto platobnému rozkazu žalovaná podala dňa 17.03.2017 odpor, preto súd uznesením zo dňa 02.05.2017, sp. zn. 20C/42/2016-65 platobný rozkaz zrušil v plnom rozsahu.

4. Žalovaná v odpore proti platobnému rozkazu uviedla, že považuje žalobou uplatnený nárok za nedôvodný a neopodstatnený a neuznáva ho v celom rozsahu. Žalovaná uviedla, že finančné prostriedky z pôžičky boli reálne použité na vyplatenie iného úveru bez poskytnutia prostriedkov na účet žalovanej. Išlo o predtlačenú, formulárovú zmluvu, ktorej obsah nemohla žalovaná ovplyvniť. Žalovaná tvrdila, že podpísala iba žiadosť o poskytnutie pôžičky, nie zmluvu o pôžičke. Poukázala na neprijateľné podmienky v spotrebitelˇskej zmluve. Žalovaná zároveň žiadala o prešetrenie všetkých dokumentov predložených žalobcom.

5. Súd na prejednanie a rozhodnutie vo veci nariadil pojednávanie. Po nariadení pojednávania sa žalobca podaním zo dňa 13.09.2017 vyjadril k odporu žalovanej. Žalobca argumentoval tým, že k uzavretiu zmluvy o pôžičke došlo a táto zmluva spĺňa všetky náležitosti podľa zákona o spotrebitelˇských úveroch. Zároveň žalobca predložil listinný dôkaz - schválenie žiadosti o poskytnutie bezúročnej pôžičky zo dňa 29.09.2011. Žalobca uviedol, že žalovaná do podania žaloby zaplatila na jeho pohľadávku sumu 597,92 eur. Žalobca zároveň vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy 41,93 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne z sumy 41,93 eur od 10.07.2013 do zaplatenia späť a navrhol, aby súd v tejto časti konanie zastavil. Preto sa žalobca domáhal zaplatenia istiny vo výške 1.001,92 eur s príslušenstvom.

6. Na pojednávaní dňa 18.09.2017 žalovaná opakovane uviedla, že pôžička bola v celosti použitá na vyplatenie jej iného dlhu voči banke Z., a.s. Žalovanej bola poskytnutá kreditná karta Triangel. Úverový rámec na túto kartu sa postupne zvyšoval zo sumy 500 eur až po sumu 800 eur. Na tento záväzok splácala banke Z., a.s., avšak dospela do takého štádia, že akúkoľvek platbu uskutočnila, bola v zápornom zostatku na karte. Žalovaná súdu predložila výpisy z pôžičkovej karty Triangel od roku 2011 do skončenia zmluvného vzťahu s bankou Z., a.s. Na pojednávaní dňa 25.10.2017 žalovaná uviedla, že banka Z., a.s. od nej nikdy nepožadovala v súdnom konaní zaplatenie akejkoľvek čiastky. Vždy sa snažila svoje dlhy priebežne uhrádzať, avšak keď nastala situácia, že zaplatila a už v tej chvíli bola v zápornom zostatku, platenie záväzkov sa stalo pre ňu neprehľadným.

7. V rámci dokazovania sa súd oboznámil so žiadosťou o poskytnutie bezúročnej pôžičky zo dňa 24.09.2011, schválením žiadosti o poskytnutie bezúročnej pôžičky, Všeobecnými obchodnými podmienkami, vypovedaním zmluvy zo dňa 28.06.2013, prehľadom úhrad a splátok, oznámením o postúpení pohľadávky, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.09.2016, výpismi z po^zˇicˇkovej karty Triangel, čiastočným späťvzatím žaloby a ostatnými listinami založenými v spise. Z týchto listinných dôkazov súd zistil nasledovný skutkový stav:

8. Právny predchodca žalobcu, obchodná spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35923130, dňa 29.09.2011 uzatvorila so žalovanou zmluvu o poskytnutí pôžičky, na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá pôžička vo výške 1.599,84 eur, ktorú sa žalovaná zaviazala splatiť 99 mesačnými splátkami po 16,16 eur. Konečná splatnosť bola dohodnutá na december 2019. Žalovaná z pôžičky uhradila sumu 597,92 eur. Pôžička bola poskytnuta´ na u´cˇely splnenia za´va¨zkov zˇalovanej vocˇi veritelˇovi Z., a.s., kde právny predchodca žalobcu vystupuje ako spra´vca, a to zo zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty č. XXXXXXXXXX vo vy´sˇke 1.599,84 eur. Listom zo dňa 28.06.2013 spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s. vypovedala zmluvu uzavretú so žalovanou ku dňu 20.06.2013 a vyzval zˇalovanu´ na u´hradu dlzˇnej sumy v lehote 5 dni´ od dorucˇenia vy´povede. Zmluvou o postúpení pohľadávok postúpil veriteľ Consumer Finance Holding, a.s. svoju pohľadávku z uvedenej zmluvy voči žalovanej žalobcovi. Podaním zo dňa 13.09.2017 vzal žalobca čiastočne žalobu späť o sumu 41,93 eur s príslušenstvom. Z., a. s. ako veritelˇ a zˇalovana´ ako dlzˇni´k uzatvorili dnˇa 04.10.2005 zmluvu o vydani´ a pouzˇi´vani´ po^zˇicˇkovej karty Triangel cˇ. XXXXXXXXXX. Podlˇa potvrdenia zo dnˇa 24.08.2007 predstavoval novy´ aktua´lny schva´leny´ u´verovy´ ra´mec 32.000 Sk a nova´ minima´lna mesacˇna´ spla´tky 800 Sk. V samotnej zmluve o vydani´ a pouzˇi´vani´ po^zˇicˇkovej karty Triangel je uvedena´ vy´sˇka u´verove´ho ra´mca 15.000 Sk a vy´sˇka mesacˇnej spla´tky 500 Sk. Podlˇa vy ´pisu z po^zˇicˇkovej karty Triangel za obdobie od 31.12.2007 do 13.09.2011 zˇalovana´ necˇerpala žiadne finančné prostriedky, boli jej účtované výlučne poplatky za poistenie úverového rámca, poplatky za vystavenie a zaslanie účtu a úroky z dlžnej čiastky, pričom žalovaná uskutočnila úhrady celkovo vo výške 1.142,08 eura. Po vykonanom dokazovaní súd dospel k týmto právnym záverom:

9. Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

10. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

11. Podlˇa § 25a ods. 1 za´kona cˇ. 129/2010 Z. z. o spotrebitelˇsky´ch u´veroch, pra´vne vztˇahy, ktore ´ vznikli pred 1. janua´rom 2013 na za´klade zmluvy o spotrebitelˇskom u´vere, sa spravuju´ podlˇa doterajsˇi´ch predpisov.

12. Podlˇa § 2 pi´sm. d/ za´kona cˇ. 129/2010 Z. z. o spotrebitelˇsky´ch u´veroch, v zneni´ u´cˇinnom do 31. 12. 2012, na účely tohto za´kona sa rozumie zmluvou o spotrebitelˇskom u´vere zmluva, ktorou sa veritelˇ zava¨zuje poskytnu´tˇ spotrebitelˇovi spotrebitelˇsky´ u´ver a spotrebitelˇ sa zava¨zuje poskytnute ´ penˇazˇne´ prostriedky vra´titˇ a zaplatitˇ celkove´ na´klady spotrebitelˇa spojene´ so spotrebitelˇsky ´m u´verom.

13. Podlˇa § 39 Obcˇianskeho za´konni´ka, neplatny´ je pra´vny u´kon, ktory´ svoji´m obsahom alebo u ´cˇelom odporuje za´konu alebo ho obcha´dza alebo sa priecˇi dobry´m mravom.

14. Podlˇa § 25 ods. l za´kona cˇ. 129/2010 Z. z. o spotrebitelˇsky´ch u´veroch, pra´vne vztˇahy, ktore´ vznikli pred 11. ju´nom 2010 na za´klade zmluvy o spotrebitelˇskom u´vere, sa spravuju´ podlˇa doterajsˇi ´ch predpisov, ak tento za´kon v ods. 2 neustanovuje inak.

15. Podlˇa § 2 pi´sm. a) za´kona cˇ. 258/2001 Z. z. o spotrebitelˇsky´ch u´veroch, v zneni´ u´cˇinnom do 30.06.2006, na účely tohto za´kona sa rozumie spotrebitelˇsky´m u´verom docˇasne´ poskytnutie penˇazˇny´ch prostriedkov na za´klade zmluvy o spotrebitelˇskom úvere vo forme odlozˇenej platby, po^zˇicˇky alebo v inej pra´vnej forme.

16. Podlˇa § 2 pi´sm. b) za´kona cˇ. 258/2001 Z. z. o spotrebitelˇsky´ch u´veroch v zneni´ u´cˇinnom do 30.06.2006, na u´cˇely tohto za´kona sa rozumie zmluvou o spotrebitelˇskom u´vere zmluva, ktorou sa veritelˇ zava¨zuje poskytnu´tˇ spotrebitelˇovi spotrebitelˇsky´ u´ver a spotrebitelˇ sa zava¨zuje poskytnute ´ penˇazˇne´ prostriedky vra´titˇ a uhraditˇ celkove´ na´klady spojene´ so spotrebitelˇsky´m u´verom.

17. Podlˇa § 4 ods. 2 pi´sm. g) za´kona cˇ. 258/2001 Z. z. o spotrebitelˇsky´ch u´veroch v zneni´ účinnom do 30.06.2006, zmluva o spotrebitelˇskom u´vere okrem vsˇeobecny´ch na´lezˇitosti´ obsahuje najma¨ rocˇnu´ percentua´lnu mieru na´kladov; ak nie je uvedena´, spotrebitelˇsky´ u´ver sa povazˇuje za bezu ´rocˇny´ a bez poplatkov.

18. Podlˇa § 4 ods. 5 za´kona cˇ. 258/2001 Z. z. o spotrebitelˇsky´ch u´veroch v zneni´ u´cˇinnom do 30.06.2006, od spotrebitelˇa nemo^zˇe veritelˇ pozˇadovatˇ u´rok alebo poplatky, ktore´ nie su´ uvedene ´ v zmluve o spotrebitelˇskom u´vere.

19. V su´lade s citovany´mi za´konny´mi ustanoveniami su´d podanej zˇalobe zˇalobcu cˇiastocˇne vyhovel, nakolˇko mal preuka´zanu´ jej cˇiastocˇnu´ do^vodnostˇ. Pra´vny predchodca zˇalobcu ako veritelˇ a žalovana´ ako dlzˇni´k uzatvorili zmluvu o poskytnuti´ účelovej po^zˇicˇky, na za´klade ktorej bola poskytnuta´ zˇalovanej po^zˇicˇka vo vy´sˇke 1.599,84 eura, ktora´ bola účelovo viazana´ a pouzˇita´ na u´hradu dlhov žalovanej zo zmluvy o vydaní a používaní pôžičkovej karty Triangel uzvaretej s bankou Z., a.s. Vzhlˇadom na skutocˇnostˇ, že zmluva bola uzatvorena´ medzi doda´vatelˇom a spotrebitelˇom, išlo o spotrebitelˇsku´ zmluvu. Pra´vny predchodca zˇalobcu poskytol zˇalovanej u´ver na splatenie úberu poskytnutého bankou Z., a.s. Zmluva o vydani´ a pouzˇi´vani´ po^zˇicˇkovej karty Triangel uzavreta´ medzi Z., a. s. a zˇalovanou neobsahovala u´daj o rocˇnej percentua´lnej miere na´kladov v zmysle § 4

ods. 2 pi´sm. g) za´kona cˇ. 258/2001 Z. z. o spotrebitelˇsky´ch u´veroch v zneni´ u´cˇinnom k 30.06.2006, na´sledkom cˇoho sa úver považuje za bezu´rocˇný a bez poplatkov. Veritelˇ v zmysle citovaných zákonných ustanovení nemôže pozˇadovatˇ od spotrebitelˇa u´rok alebo poplatky, ktore´ nie su´ uvedene ´ v zmluve o spotrebitelˇskom u´vere. Kedˇzˇe poskytnuty´ u´ver z uvedenej zmluvy sa povazˇoval za bezu´rocˇny´ a bez poplatkov, bola zˇalovana´ povinna´ zaplatitˇ veritelˇovi z uvedenej zmluvy len sumu rozdielu medzi poskytnuty´m u´verom a uhradeny´mi spla´tkami. Keďže však z predložených výpisov z pôžičkovej karty Triangel vyplýva, že žalovaná nečerpala z karty žiadne prostriedky, na ťarchu účtu jej boli pripisované iba poplatky a úroky, nie je povinná uhradiť žalobcovi žiadny dlh. Su´d mal za to, zˇe v uvedenom pri´pade, keď poskytnutá pôžička bola v celom rozsahu použitá na vyplatenie dlhu, ktorý bol absolútne neopodstatnený, sa jedna´ o nekalu´ obchodnu´ praktiku, kedˇ pra´vny predchodca zˇalobcu ponu´kol zˇalovanej mozˇnostˇ spla´cania u´veru nizˇsˇou spla´tkou ako predstavovala spla ´tka pôvodého u´veru (26,56 eur), avsˇak do dlzˇnej sumy u´veru pojal výlučne ni´m vycˇi´sleny´ dlh zo zmluvy o vydani´ a pouzˇi´vani´ po^zˇicˇkovej karty Triangel vra´tane u´rokov a poplatkov, hoci u´ver sa povazˇoval za bezu´rocˇny´ a bez poplatkov. Zdalo by sa teda, zˇe zˇalovanej bola poskytnuta´ pra´vnym predchodcom zˇalobcu vy´hoda spla´cania úveru nizˇsˇou spla´tkou ako predstavovala splátka u´veru v prospech Z., a.s., v skutocˇnosti vsˇak bola zakomponovana´ do zmluvy o u´vere dlzˇna´ suma z inej zmluvy o u´vere, ktora´ pozostávala výlučne z neoprávnených poplatkov a úrokov. Pra´vny predchodca zˇalobcu takto dlzˇnu´ sumu zo zmluvy o vydani´ a pouzˇi´vani´ po^zˇicˇkovej karty Triangel v cˇasti, na ktoru´ nemal pra´vny na´rok, pokryl pra´ve poskytnuty´m u´verom zˇalovanej. Uvedene´ konanie pra ´vneho predchodcu zˇalobcu su´d povazˇuje nielen za nekalu´ obchodnu´ praktiku, ale aj za rozporne ´ s dobry´mi mravmi, kedˇzˇe ako subjekt dlhodobo poskytuju´ci spotrebitelˇske´ u´very a opakovane vystupuju´ci v konaniach o zaplatenie na´rokov zo zmlu´v o spotrebitelˇsky´ch u´veroch, musel matˇ vedomostˇ o bezu´rocˇnosti a bezpoplatkovosti poskytnute´ho u´veru. Su´d preto povazˇoval zmluvu o poskytnuti´ u´cˇelovej po^zˇicˇky zo dnˇa 29.09.2011 za neplatny´ pra´vny u´kon. Preto žalobu v časti, v ktorej konanie nezastavil, zamietol. Súd zastavil konanie v časti, v ktorej zobral žalobca žalobu späť (o zaplatenie sumy 41,93 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne z sumy 41,93 eur od 10.07.2013 do zaplatenia).

20. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP. Žalovaná mala plný úspech vo veci, preto má nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Keďže však zo spisu žiadne trovy žalovanej nevyplývajú, súd rozhodol, že žalovanej sa náhrada trov konania nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia odvolanie na Okresnom súde Liptovský Mikuláš. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Žiline.

Podľa § 363 CSP, sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.