Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Csp-133-2017.pdf
PDF · 94.17 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-6Csp/133/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany sudcom Ľubošom Chrenkom v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, zast.: Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava, IČO: 35 855 673 proti žalovanej: Z. B., X.. XX.XX.XXXX, L. Ľ.. O. XXXX/XX, XXX XX V., o zaplatenie sumy 486,22 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 195,34 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 195,34 eura od 31.01.2016 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť mu sumu 486,22 eura spolu s 5,05 % úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy od 31.01.2016 do zaplatenia z dôvodu, že so žalovanou uzavrel zmluvu pod č. C. XXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky, zmluvu pod č. C. XXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv žalobca vypožičal žalovanej 2ks SIM kariet, ktoré umožňovali žalovanej využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. Žalobca sa domáha nároku vo výške škody, ktorá vznikla za odpredaný mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie Sony Xperia Z1 Compact white a to vo výške 157 eur a Prestigio MultiPad Ranger 8.0 4G a to vo výške 133,88 eura. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou. Žalovaná si bola v zmysle dodatku vedomá, že zariadenie jej je predávané za cenu uvedenú v článku 1 bod 1.3 dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že sa žalovaná zaviazala užívať služby po dobu dohodnutú v dodatku. Pri výpočte skutočnej škody zohľadnil počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia dodatku k zmluve do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti zo strany žalovanej. Výpočet skutočnej škody bol taký, že akciová cena bola vo výške 106 eur, predajná cena 420 eur, uplatnená škoda 157 eur a akciová cena 1 euro, predajná cena 190 eur a uplatnená škoda 133,88 eura. Tým, že žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu za poskytnuté telekomunikačné služby za vyfakturované obdobia vo výške 194,44 eura, porušila zmluvné povinnosti. Tým, že porušila zmluvné povinnosti zosplatnil jej aj zvyšné neuhradené splátky spolu v sume 55,90 eura. Pokusom o pokonávku zo dňa 21.12.2015 oznámil žalovanej sumu neuhradených faktúr a sumu za mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie a vyzval žalovanú k úhrade. Po zaslaní pokusu o pokonávku bola časť pohľadávky vo výške 55 eur odpísaná, a preto ju žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Žalovaná na pokus o pokonávku nereagovala.
2. Vo veci súd vytýčil termín pojednávania na deň 25.10.2017, ktorého sa žalobca ani žalovaná nezúčastnili. Právny zástupca žalobcu mal doručenie riadne vykázané, neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, nežiadal o odročenie pojednávania. Zásielka s predvolaním žalovanej bola vrátená tunajšiemu súdu ako neprevzatá v odbernej lehote. Doručovaná bola na adresu, na ktorej si žalovaná dňa 07.08.2017 žalobu prevzala s výzvou na vyjadrenie. Preto súd pojednával v neprítomnosti žalobcu a žalovanej.
3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom zmluvy o pripojení, zmluvy o poskytovaní verejných služieb a ich dodatkov, faktúr, listu žalobcu označeného ako pokus o pokonávku a zistil tento skutkový stav: Žalobca a žalovaná uzavreli dňa 26.02.2007 Zmluvu o pripojení pod č. C. XXXXXXX, na základe ktorej žalobca vypožičal žalovanej SIM kartu, ktorá jej umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. Dňa 23.07.2014 bol podpísaný dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb, predmetom ktorého bola dohoda strán na aktivácii účastníckeho programu uvedeného v článku I dodatku. Súčasne došlo k dohode strán o predaji mobilného telefónu Sony Xperia Z1 Compact white za akciovú cenu 106 eur. Z článku 1 bodu 1.2 vyplýva, že účastník si je vedomý, že bežná maloobchodná cena mobilného telefónu bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH je 420 eur. Účastník si je vedomý, že mobilný telefón jemu predávaný za kúpnu cenu uvedenú vyššie z dôvodu, že sa zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle dodatku po dobu dohodnutú v bode 2.3 dodatku. Podľa bodu 2.3 dodatku účastník, t.j. žalovaný sa zaviazal, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu. Podľa bodu 2.5 účastník si je vedomý, že MT jemu predávaný za kúpnu cenu uvedenú v čl.1 v bode 1.2 dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou cenou MT a v zmysle tohto dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny. Účastník je povinný uhradiť zmluvnú pokutu v prípade porušenia povinností vyplývajúcich z dodatku a to vo výške 314 eur, pričom výška zmluvnej pokuty sa bude postupne podľa nižšie uvedených pravidiel znižovať v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia tohto dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti. Dňa 23.07.2014 uzatvoril žalobca so žalovanou dohodu o splátkach týkajúcej sa odpredaja mobilného telefónu Sony Xperia Z1 Compact white za dohodnutú cenu 106 eur s tým, že uhradila žalovaná prvú časť kúpnej ceny 2,80 eura a zvyšnú časť 103,20 eura sa zaviazala splácať v počte splátok 24 mesačne po 4,30 eura. 4. Žalobca a žalovaná uzavreli dňa 02.12.2014 Zmluvu poskytovaní verejných služieb pod č. C. XXXXXXX, na základe ktorej žalobca vypožičal žalovanej SIM kartu, ktorá jej umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. Predmetom zmluvy bol účastnícky program mobilný internet Klasik. V ten istý deň bol podpísaný dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb, predmetom ktorého bola dohoda strán na aktivácii účastníckeho programu uvedeného v článku I dodatku. Súčasne došlo k dohode strán o predaji mobilného telefónu Prestigio MultiPad Ranger 8.0 4G za akciovú cenu 1 euro. Z článku 1 bodu 1.2 vyplýva, že účastník si je vedomý, že bežná maloobchodná cena mobilného telefónu bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH je 190,00 eur. Účastník si je vedomý, že mobilný telefón jemu predávaný za kúpnu cenu uvedenú vyššie z dôvodu, že sa zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle dodatku po dobu dohodnutú v bode 2.3 dodatku. Podľa bodu 2.3 dodatku účastník, t.j. žalovaný sa zaviazal, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu. Podľa bodu 2.5 účastník si je vedomý, že MT jemu predávaný za kúpnu cenu uvedenú v čl.1 v bode 1.2 dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou cenou MT a v zmysle tohto dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny. Účastník je povinný uhradiť zmluvnú pokutu v prípade porušenia povinností vyplývajúcich z dodatku a to vo výške 189 eur, pričom výška zmluvnej pokuty sa bude postupne podľa nižšie uvedených pravidiel znižovať v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia tohto dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti.
5. Z faktúry č. XXXXXXXXXX, s uvedenou dobou splatnosti do 29.07.2015 vyplýva, že fakturoval žalobca žalovanej za poskytnuté služby za obdobie od 10.07.2015 do 09.08.2015 sumu 62,29 eura (týka sa zmluvy uvedenej v odseku 3). Z faktúry č. XXXXXXXXXX, s uvedenou dobou splatnosti do 29.07.2015 vyplýva, že fakturoval žalobca žalovanej za poskytnuté služby za obdobie od 10.07.2015 do 09.08.2015 sumu 29,49 eura (týka sa zmluvy uvedenej v odseku 4).
Z faktúry č. XXXXXXXXXX, s uvedenou dobou splatnosti do 29.08.2015 vyplýva, že fakturoval žalobca žalovanej za poskytnuté služby za obdobie od 10.08.2015 do 09.09.2015 sumu 51,79 eura (týka sa zmluvy uvedenej v odseku 3). Z faktúry č. XXXXXXXXXX, s uvedenou dobou splatnosti do 29.08.2015 vyplýva, že fakturoval žalobca žalovanej za poskytnuté služby za obdobie od 10.08.2015 do 09.09.2015 sumu 16,99 eura (týka sa zmluvy uvedenej v odseku 4). Z faktúry č. XXXXXXXXXX, s uvedenou dobou splatnosti do 29.09.2015 vyplýva, že fakturoval žalobca žalovanej za poskytnuté služby za obdobie od 10.09.2015 do 09.10.2015 sumu 12,50 eura (týka sa zmluvy uvedenej v odseku 4). Z faktúry č. XXXXXXXXXX, s uvedenou dobou splatnosti do 29.09.2015 bola fakturovaná suma za upomienku vo výške 5 eur. Z faktúry č. XXXXXXXXXX, s uvedenou dobou splatnosti do 29.09.2015 vyplýva, že fakturoval žalobca žalovanej za poskytnuté služby za obdobie od 10.09.2015 do 09.10.2015 sumu 16,38 eura (týka sa zmluvy uvedenej v odseku 3).
6. Listom zo dňa 21.12.2015, označený ako pokus o pokonávku, vyzval žalobca žalovanú zaplatiť pohľadávku za poskytnuté elektronické komunikačné služby sumu 194,44 eura, titulom zmluvnej pokuty /náhrady škody vo výške 290,88 eura a náklady vynaložené na odovzdanie a prevzatie prípadu za účelom vymáhania vo výške 10 eur, spolu 551,22 eura s tým, aby žalovaná túto sumu uhradila do 30.01.2016. Ako vyplýva zo žaloby, po zaslaní pokusu o pokonávku bola časť pohľadávky vo výške 55eur odpísaná, a preto ju žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Žalobca sa domáha priznania sumy za neuhradené služby vo výške 139,44 eura, za nezaplatené splátky vo výške 55,90 eura ako aj zaplatenie sumy 290,88 eura, ktorú si uplatňuje vo výške škody špecifikovanej v žalobe.
7. Podľa § 42 ods.4 písm. b) Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, Účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
8. Podľa § 43 ods.1 citovaného zákona, Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
9. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) Zákona č. 351/2011 Z. z., elektronických komunikáciách, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
10. Podľa § 43 ods. 12 písm. a), b) citovaného zákona, účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
11. Podľa § 44 ods. 1 citovaného zákona, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
12. Podľa § 52 ods. 1, 3 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
13. Podľa § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
14. Podľa § 544 ods.1 OZ, Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa § 545a OZ Neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
15. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta a ods. 2 OZ, dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
16. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. (v stave účinnom do 31.1.2013), Výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
17. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná, avšak nie v celom rozsahu. žalobca so žalovanou uzatvorili dňa 26.02.2007 zmluvu o pripojení pod č. C. XXXXXXX a k nej dňa 23.07.2014 dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb. Dňa 02.12.2014 uzatvorili zmluvu o poskytovaní verejných služieb a v ten istý deň dodatok k tejto zmluve. Žalovanej boli predmetné mobilné telefóny/telekomunikačné zariadenia odpredané za akciové ceny 106 eur a 1 euro, ich predajné ceny boli 420 eur a 190 eur, z ktorých si žalobca uplatňuje škodu vo výške 157 eur a 133,88 eura, spolu 290,88 eura. Na základe uvedených zmlúv žalobca riadne poskytoval žalovanej dohodnuté služby, za ktoré bola táto povinná uhrádzať fakturované sumy za poskytnuté služby, ktorú povinnosť si však prestala riadne plniť a tak predmetom konania sú neuhradené služby fakturované faktúrami uvedenými vyššie vo výške 139,44 eura a ďalej suma za nezaplatené splátky vo výške 55,90 eura. V tejto časti súd považoval žalobu žalobcu za dôvodnú pokiaľ ide o uplatnený nárok na úhradu neuhradených služieb. Preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
18. O úroku z omeškania rozhodol súd v zmysle § 517 ods. 2 OZ a § 3 citovaného Nariadenia vlády, keď do omeškania sa žalovaná dostala nasledujúci deň po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie tak, ako bola k tomu vyzvaná listom žalobcu zo dňa 21.12.2015 označeného ako pokus o pokonávku, ktorá lehota začala plynúť nasledujúcim dňom po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie, ktorá v liste bola určená do 30.01.2016.
19. Vo zvyšnej časti uplatneného nároku na náhradu škody špecifikovanej v žalobe čo do sumy 290,88 eura súd žalobu zamietol. Táto škoda mala žalobcovi vzniknúť ako rozdiel medzi akciovými cenami a predajnými cenami predmetných mobilných telefónov/telekomunikačných zariadení po zohľadnení poštu mesiacov uplynutých od uzavretia zmluvy. Nárok žalobcu súd tak posudzoval právne podľa § 420 ods. 1 OZ, podľa ktorého každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Predpokladmi zodpovednosti za škodu sú: 1/ protiprávny úkon, 2/spôsobenie škody, 3/príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou, 4/ zavinenie. Škoda sa uhrádza skutočná a to čo poškodenému ušlo (ušlý zisk) § 442 ods.1 OZ. Podľa názoru súdu za škodu nemožno považovať to, že žalobca v rámci svojej obchodnej politiky predáva mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie za nižšiu ako skutočnú cenu. Rozdiel medzi skutočnou a akciovou cenou tak nie je následkom protiprávneho úkonu žalovanej, ale výsledkom zmluvného konsenzu medzi žalobcom a žalovaným. Tento zmluvný konsenzus nemôže byť zo strany žalobcu reparovaný prehodnotením jeho rozhodnutia, ak sa nesplnia jeho očakávania, ktoré do zmluvného vzťahu vkladal. K protiprávnemu zmenšeniu majetku žalobcu tak nedošlo, pretože za mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie obdržal dojednanú kúpnu cenu. Tým nie je splnený ani ďalší predpoklad pre vznik zodpovednosti za škodu, ktorým je príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou.
20. Podľa § 255 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku (CSP), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
21. Vzhľadom na čiastočný úspech strán sporu v konaní rozhodol súd o náhrade trov konania podľa § 255 ods.2 CSP tak, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).