Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18CoE/248/2017

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Beáty Trandžíkovej a členov senátu JUDr. Borisa Tótha a JUDr. Paulíny Pacherovej, v právnej veci oprávneného: F. T., R.. XX.XX.XXXX, D. A. XX, I. S., zast. JUDr. Jindřich Stoszek, advokát, so sídlom Černyševského 26, 850 05 Bratislava, proti povinnej: J. O., R.. XX.XX.XXXX, D. C. X, D., vo veci výkonu rozhodnutia o úprave styku otca s maloletou K. O., R.. XX.XX.XXXX, zastúpenou kolíznym opatrovníkom: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, so sídlom Vazovova 7/A, Bratislava, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava IV č.k. 39Em/4/2016-113 zo dňa 17.05.2017, pomerom hlasov 3 : 0, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave uznesenie Okresného súdu Bratislava IV č.k. 39Em/4/2016-113 zo dňa 17.05.2017 p o t v r d z u j e .

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým uznesením I. výrokom zastavil konanie a II. výrokom nepriznal žiadnemu z účastníkov nárok na náhradu trov konania.

V odôvodnení napadnutého rozhodnutia súd prvej inštancie uviedol, že oprávnený podal návrh na výkon rozsudku Okresného súdu Bratislava IV č.k. 25P/85/2013-185 zo dňa 02.04.2014 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave č.k. 11CoP/245/2014-204 zo dňa 27.01.2015, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 18.02.2015 o úprave styku otca s mal. K.. Povinný svoj návrh na začatie konania odôvodnil bezdôvodným a sústavným bránením matky v styku oprávneného s mal. K. v súlade s vykonateľným rozsudkom. Styk oprávneného s mal. K. sa realizoval naposledy počas vianočných sviatkov v roku 2015, kedy styk prebehol za dramatických okolností a mal. K. opustila domácnosť otca za prítomnosti policajnej hliadky, čo maloletá vníma ako veľmi traumatizujúci zážitok. Podľa vyjadrení povinnej (matky) a správy Výskumného ústavu detskej psychológie a patopsychológie mal. K. úplne odmieta stretnutia s oprávneným, bojí sa ho pre dôvody podrobne popísané v odôvodnení napadnutého uznesenia, a podľa vyjadrenia maloletej nemá záujem o styk s oprávneným vôbec. Súd prvej inštancie po oboznámení sa s obsahom spisu a vyhodnotení správania oprávneného, povinnej, názoru a správania mal. K. dospel k záveru, že existujú ospravedlniteľné dôvody, pre ktoré nedochádza k realizácii styku oprávneného s mal. Michaelou v zmysle súdneho rozhodnutia a pre ktoré je výkon rozhodnutia v súčasnosti neprípustný. Navyše mal. K. veľmi negatívne vníma, že oprávnený ju nepodporuje v športe, ktorému sa aktívne venuje a odmietol ju vziať na jej prvé plánované preteky, ako aj skutočnosť, že vo zvýšenej miere počas realizácie styku požíva alkoholické nápoje, ktoré sa negatívne prejavujú na jeho správaní. Súd prvej inštancie uviedol, že vo výpovedi mal. K. nezaznamenal žiadne skutočnosti, ktoré by nasvedčovali manipuláciu mal. K. zo strany povinnej, tak ako uvádza oprávnený. Naopak povinná sa snaží riešiť problematický vzťah maloletej k otcovi. Súd prvej inštancie po zvážení všetkých okolností ustálil, že správanie mal. K. a jej výslovne prejavená nevôľa stretávať sa s oprávneným nie sú ovplyvnené povinnou, a preto povinnej nemožno klásť za vinu

nerešpektovanie súdneho rozhodnutia. Súd prvej inštancie videl nerealizovanie styku v správaní sa otca, ktoré bolo pre mal. K. natoľko traumatizujúce, že sa jej vzťah k nemu výrazne narušil, a preto nie je možné ďalej viesť výkon rozhodnutia, keďže styk oprávneného s mal. K. sa nerealizuje nie v dôsledku správania sa povinnej, ale v dôsledku ešte stále pretrvávajúcej emočnej záťaže maloletej vyplývajúcej z udalostí, ktoré s oprávneným prežila a ktoré malo na ňu negatívny citový dopad. Súd prvej inštancie v neposlednom rade poukázal skutočnosť, že obnova, resp. náprava narušených vzťahov je výlučne na zodpovednosti oprávneného, ktorý by sa mal snažiť opätovne sa priblížiť mal. K. vhodným spôsobom tak, aby rešpektoval jej potreby a záujmy, podporoval ju v nich, poskytol jej pocit istoty a bezpečia, pričom za týmto účelom môže opätovne začať spolupracovať aj s Výskumným ústavom detskej psychológie a patopsychológie, keďže odborní pracovníci dôverne poznajú psychický stav mal. K. a za týmto účelom môžu aj otcovi poskytnúť odborné rady a odporúčania. Na základe týchto skutočností súd prvej inštancie dospel k záveru, že v súčasnosti nemožno vykonať vykonateľné rozhodnutie Okresného súdu Bratislava IV č.k. 25P/85/2013-185 zo dňa 02.04.2014, a preto konanie zastavil. O trovách konania rozhodol v súlade s ust. § 52 v spojení s § 373 Civilného mimosporového poriadku.

2. Proti predmetnému uzneseniu podal oprávnený odvolanie, v ktorom žiadal odvolací súd, aby napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil na nové konanie a rozhodnutie. Oprávnený poukazuje na bod 17. odôvodnenia odvolaním napadnutého uznesenia súdu prvej inštancie a zároveň namieta porušenie jeho práv účastníka konania, kedy mu postupom súdu prvej inštancie bola odňatá možnosť konať pred súdom. Podľa jeho názoru súd prvej inštancie pochybil, keď na pojednávaní konanom dňa 27.02.2017 vykonal pojednávanie bez prítomnosti právneho zástupcu oprávneného, ktorý sa pojednávania nemohol z dôvodu kolízie pojednávaní v daný termín zúčastniť a ospravedlňoval svoju neprítomnosť cestou svojho klienta. Napriek tomu, že oprávnený trval na prítomnosti svojho právneho zástupcu, súd konal v jeho neprítomnosti. Súd teda nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Pokiaľ ide o vecné výhrady, oprávnený predložil do súdneho spisu dôkazy, z ktorých vyplýva obojstranný harmonický vzťah oprávneného a maloletej. Oprávnený poukazuje na najmä na elektronickú komunikáciu, z ktorej vyplýva, že maloletá ho má ako otca rada a takisto oprávnený jej otcovskou láskou jej city opätuje. Oprávnený nedal k tak náhlej zmene vzťahu dcéry k otcovi svojim konaním žiadnu príčinu. Naopak na základe aktívnej aktivity povinnej došlo k mareniu styku otca s dcérou v trvaní viac ako rok. Oprávnený poukazuje, že konajúci súd svojou pasivitou neumožnil nápravu výkonu rozhodnutia, prispel k tomu, že došlo k citovému odcudzeniu dcéry a z tohto dôvodu konanie zastavil. Súd z listinných dôkazov konštatuje, že spolupráca matky so psychológom je veľmi kladná, ale nepredložil psychológovi listinné dôkazy otca, aby umožnil jeho výsluch. Oprávnený má za to, že práve povinná svojím aktívnym konaním marí styk otca s dcérou, súd obvinil z narušenia vzťahov s maloletou práve oprávneného, ktorý ju 1,5 roka nevidel a nemohol s ňou ani inak komunikovať. Oprávnený je toho názoru, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností. Súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a napokon nesprávne a neúplne zistil skutočný stav veci.

3. Konania vo veciach starostlivosti súdu o maloletých sa prejednávajú a rozhodujú podľa zákona č.161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“).

4. Podľa ust. § 2 ods. 1 CMP, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak (ďalej len „CSP“).

5. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací (§ 34 preskúmal vec, v ktorej nie je viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania podľa § 65 a 66 CMP, bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 378 ods. 1 CSP, a dospel k záveru, že odvolaním napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie je vecne správne.

6. Odvolací súd má z obsahu predloženého spisu za preukázané, že dňa 18.03.2016 oprávnený doručil súdu prvej inštancie návrh na výkon rozhodnutia o úprave styku s mal. K. na základe vykonateľného rozsudku Okresného súdu Bratislava IV č.k. 25P/85/2013-185 zo dňa 02.04.2014 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave č.k. 11CoP/245/2014-204 zo dňa 27.01.2015. K návrhu oprávneného sa vyjadrila povinná dňa 07.06.2016 (založené v spise na č.l. 23). K veci sa ďalej vyjadril kolízny opatrovník mal. K. (č.l. 29) a Výskumný ústav detskej psychológie a patopsychológie (č.l. 38). V predmetnej veci bolo nariadené pojednávanie na deň 27.02.2017, po vyvolaní veci oprávnený ospravedlnil neúčasť

svojho právneho zástupcu na pojednávaní a požiadal súd z tohto dôvodu o odročenie pojednávania. Súd prvej inštancie návrhu oprávneného nevyhovel a na pojednávaní vykonal výsluch mal. K.. Predmetné pojednávanie bolo odročené na neurčito z dôvodu vyžiadania ďalších dôkazov. Právny zástupca oprávneného až následne podaním zo dňa 01.03.2017, súdu doručené dňa 03.03.2017, ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní konanom dňa 27.02.2017 z dôvodu kolízie pojednávaní.

7. Podľa § 387 ods. 1 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

8. Podľa § 387 ods. 2 CSP, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

9. Advokát, ktorý zistí, že v dvoch súdnych konaniach dochádza v určitý deň ku kolízii nariadených súdnych pojednávaní, má vo všeobecnosti možnosť osobne sa zúčastniť na jednom z pojednávaní a v prípade druhého kolidujúceho pojednávania „účelne využiť všetky zákonom pripustené prostriedky a spôsoby poskytovania právnej pomoci účastníkovi, ktorého zastupuje" - do úvahy tu medziiným prichádza buď zastúpenie iným advokátom alebo podanie žiadosti o odročenie pojednávania. V rámci organizovania svojej činnosti musí advokát pri výbere najvhodnejšieho prostriedku alebo spôsobu poskytovania právnej služby nevyhnutne vziať na zreteľ nielen osobitnosti každej prejednávanej veci, ale tiež to, akým spôsobom bola medzi ním a klientom upravená otázka zastúpenia advokáta iným advokátom. Možnosť zastúpenia advokáta iným advokátom vyplýva priamo zo zákona (viď § 25 ods. 3 O.s.p. a tiež § 16 ods. 1 zákona o advokácii) a advokát túto zákonnú možnosť (oprávnenie) nesmie využiť len vtedy, ak by zastúpenie bolo proti vôli zastupovaného účastníka (§ 16 ods. 3 zákona o advokácii). Pokiaľ je právny vzťah zastúpenia medzi advokátom a účastníkmi dvoch súdnych konaní, v ktorých dochádza ku kolízii nariadených pojednávaní, z hľadiska možnosti zastúpenia advokáta iným advokátom upravený v oboch kolidujúcich prípadoch zhodne (t.j. buď sa v oboch toto zastúpenie vylučuje alebo naopak, pripúšťa), rozhoduje sa advokát medzi dvomi možnosťami (záujmami), ktoré sú z uvedeného hľadiska rovnocenné. Odlišná je však situácia vtedy, keď pri jednom z kolidujúcich pojednávaní zastúpenie iným advokátom nie je možné, lebo je tu zákonný dôvod, ktorý ho nedovoľuje (§ 16 ods. 3 zákona o advokácii), a v prípade druhého pojednávania zastúpenie advokáta iným advokátom nie je podľa § 16 ods. 3 zákona o advokácii vylúčené. Podľa právneho názoru dovolacieho súdu v takejto situácii môže advokát, ktorému v účasti na pojednávaní nebráni iný dôležitý dôvod, v prípade pojednávania uvedeného na prvom mieste predísť prejednaniu a rozhodnutiu veci v jeho neprítomnosti (§ 101 ods. 2 O.s.p.) len tým, že sa ho osobne zúčastní (t.j. dostaví sa na súdne pojednávanie vo veci, v ktorej zastupuje účastníka, ktorý prejavil vôľu, aby ním zvolený advokát nebol zastúpený iným advokátom); v prípade druhého (kolidujúceho) súdneho pojednávania prichádza zo strany tohto advokáta do úvahy využitie iných zákonom pripustených prostriedkov a spôsobov poskytovania právnej služby (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 25. augusta 2011, sp. zn. 1Cdo 100/2011).

10. Odvolací súd konštatuje, že právny zástupca oprávneného prevzal predvolanie na pojednávanie dňa 05.01.2017, čím bola zachovaná zákonná 5-dňová lehota na prípravu pred pojednávaním v zmysle § 178 ods. 2 CSP. V plnomocenstve na zastupovanie oprávneného založeného v spise na č.l. 3 je výslovne uvedené, že oprávnený súhlasí, aby jeho advokát ustanovil za seba zástupcu, a ak ich ustanoví viac, súhlasí, aby každý z nich konal samostatne. Právny zástupca oprávneného doručil súdu prvej inštancie ospravedlnenie neprítomnosti na štvrtý deň po uskutočnení pojednávania, čím právny zástupca oprávneného nedodržal postup uvedený v § 183 ods. 3 a neoznámil súdu prvej inštancie kolíziu viacerých pojednávaní bezodkladne po tom, čo sa o kolízii dozvedel. Prípadná neschopnosť zorganizovať zastupovanie účastníka na požadovanej úrovni (a teda aj účasť advokáta alebo jeho zástupcu na súdnom pojednávaní) z dôvodu kolízie s inou povinnosťou súvisiacou s výkonom advokácie ide na ujmu advokáta, nie súdu. Odvolací súd taktiež dáva do pozornosti, že požiadavke právneho zástupcu oprávneného o opakovanie pojednávania nebolo možné vyhovieť, nakoľko „opakovanie pojednávania“ neupravuje súčasný Civilný sporový poriadok (ani predtým Občiansky súdny poriadok). Vzhľadom na uvedené dospel odvolací súd k záveru, že postupom súdu prvej inštancie nedošlo k porušeniu práva oprávneného na spravodlivý proces.

11. Vzhľadom na povahu prejednávanej veci sa jedná o vec s výnimočnou rýchlosťou vedenia súdneho konania. Súd prvej inštancie zvolil osobný výsluch maloletého dieťaťa na pojednávaní dňa 27.02.2017 a

zo zápisnice o priebehu výsluchu, je zistiteľná jednoznačná nevôľa maloletej stretávať sa s oprávneným. Civilný mimosporový poriadok ukladá súdu v § 38 vo veciach, ktorých účastníkom je maloletý, zisťovať jeho názor a naň prihliadnuť. Odvolací súd považuje mal. K. vo veku 11 rokov (v čase výsluchu) za schopnú vyjadriť svoj názor v otázke, či sa chce stretávať s otcom, v akom rozsahu a prečo odmieta v niektorých prípadoch styk s otcom. Maloletá K. odôvodnila svoju nevôľu podrobiť sa rozhodnutiu súdu o rozsahu styku s otcom tým, že otec sa jej nevenuje tak, aby ju zaujal. Z vyjadrenia maloletej a povinnej odvolací súd vyvodil, že práve správanie sa otca maloletej ako oprávneného je dôvodom, prečo sa styk podľa rozhodnutia súdu prvej inštancie.

12. V neposlednom rade odvolací súd dáva súdu prvej inštancie na zváženie, vzhľadom na predchádzajúci spontánnejší styk oprávneného s mal. K. ako aj pretrvávajúci záujem oprávneného o maloletú a ochotu povinnej riešiť problematický vzťah otca s maloletou, aby posúdil možnosť podania podnetu do príslušného súdneho registra súdu prvej inštancie za účelom rozhodnutia ex offo o zmene úpravy styku oprávneného s mal. K., aj keď len dočasne, formou asistovaného styku otca s mal. K. za prítomnosti povinnej v primeranom čase a na vhodnom mieste.

13. Súd prvej inštancie sa dostatočne vyporiadal so všetkými okolnosťami uvedenými v návrhu ako aj tými, ktoré vyšli najavo v priebehu konania, napádané rozhodnutie súdu prvej inštancie je správne po vecnej aj právnej stránke. Z uvedených dôvodov odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie pri zohľadnení najlepšieho záujmu maloletého dieťaťa ako prioritného kritéria pre rozhodovaciu činnosť súdu podľa § 387ods. 1, 2 potvrdil.

14. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 52 CMP.

15. Uznesenie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť v podpísané advokátom (§ 429 ods. 1 . Povinnosť právneho zastúpenia advokátom dovolateľ nemá len v prípadoch vymedzených § 429 ods. 2 CSP.

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .

Nesplnenie náležitostí vyžadovaných § 428 a § 429 má za následok odmietnutie dovolania ( § 447 písm. d/, e/ .