Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_14C-126-2016.pdf
PDF · 146.96 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/126/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudkyňou Mgr. Ninou Dubovskou, v spore žalobcu: mBank SPÓLKA AKCYJNA, so sídlom Senatorska 18, 00-950 Warszawa, Poľská republika, identifikačné číslo: 001254524, podnikajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky mBank S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom organizačnej zložky Pribinova 10, 811 09 Bratislava, IČO: 36 819 638, právne zastúpený: Bartošík Šváby s.r.o., so sídlom: Plynárenská 7/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35 929 049, proti žalovanému: M. T., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt P. XX, J., štátny občan SR, v konaní o zaplatenie 3 269,08 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1 450,51 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 1 450,51 eur od 25.04.2014 až do zaplatenia, a to v mesačných splátkach vo výške 120,- Eur vždy k 15. dňu v príslušnom mesiaci až do úplného zaplatenia, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.
III. Žiadna zo strán n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 03.02.2016 sa žalobca prostredníctvom právneho zástupcu domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny vo výške 3 269,08 eur, kapitalizovaného príslušenstva vo výške 1 680,57 eur spolu so 17,99 % zmluvným úrokom ročne zo sumy 3 269,08 eur od 25.04.2014 do zaplatenia, spolu s 8,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 4 949,65 eur od 25.04.2014 do zaplatenia, ako aj zaplatenie náhrady trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým že uzatvoril so žalovaným zmluvu o používaní kreditnej karty registračné číslo zmluvy HCS081377273, 520700-5001745664/8360, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver, ku ktorého čerpaniu dochádzalo prostredníctvom používania kreditnej karty s tým, že úver bol úročený dohodnutou úrokovou sadzbou vo výške 17,99 % ročne. Úverový limit bol poskytnutý maximálne do sumy 3 200 eur a žalovaný sa zaviazal uhrádzať dlžnú sumu podľa mesačného výpisu z úverového účtu najmenej vo výške minimálnej splátky. V zmysle bodu 2.17.5 (a 2.8.14) Obchodných podmienok je nesplácanie úveru dôvodom pre odstúpenie od zmluvy. Žalovaný splátky v dohodnutej výške a termíne ich splatnosti neuhradil, čím sa dostal do omeškania so splácaním úveru podľa zmluvy. Žalobca viackrát vyzýval žalovaného na zaplatenie dlhu. Z dôvodu omeškania žalovaného žalobca v zmysle zmluvy, bodu 2.17.5 (a 2.8.14) Obchodných podmienok a § 506 Obchodného zákonníka od zmluvy odstúpil. Žalovaný začal úver čerpať dňa 23.06.2011, pričom podľa výpisu z účtu (súčet kreditných a debetných operácií) ku dňu 24.04.2014 je žalovaný v omeškaní so zaplatením dlžnej sumy celkom vo výške 4 949,65 eur,
ktorá suma predstavuje istinu dlžnej sumy vo výške 3 269,08 eur, nesplatené príslušenstvo (nesplatené úroky a poplatky) predstavujú ku dňu 24.04.2014 sumu 1 680,57 eur. Podľa bodu 5.1 zmluvy žalobca od žalovaného požaduje úrok dohodnutý priamo v zmluve o úvere vo výške 17,99 % p.a. (v odpovedi zo dňa 19.10.2017 žalobca chybne uvádza zmluvný úrok vo výške 17,90 % p.a.), ako aj zákonný úrok z omeškania z dôvodu, že žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou úveru, na základe čoho žalobca od zmluvy o úvere odstúpil a v zmysle bodu 2.8.14 Obchodných podmienok sa všetky záväzky žalovaného vyplývajúce zo zmluvy o úvere stali splatné. Žalovaný je teda povinný celý úver, spolu s úrokom, poplatkami a iným príslušenstvom vyplývajúcim zo zmluvy zaplatiť. Od čerpania úveru do dňa posledného záznamu na výpise bol úrok v súlade so zmluvou priebežne zúčtovávaný na úverovom účte žalovaného, a preto si žalobca uplatnil nárok na zmluvný úrok odo dňa nasledujúceho po poslednom zázname na výpise, t. j. odo dňa kedy nárok na zaplatenie úroku vznikol, pričom zohľadňuje aj prípadné splátky vykonané neskôr. Žalobca od zmluvy o úvere odstúpil dňa 04.02.2014, pričom žalobca má za to, že k doručeniu odstúpenia nepochybne došlo najneskôr 24.04.2014, preto žalobca požaduje úrok z omeškania odo dňa 25.04.2014, hoci si je vedomý skutočnosti, že k doručeniu odstúpenia mohlo dôjsť skôr. Žalobca v odstúpení poskytol žalovanému dodatočnú 7-dňovú lehotu odo dňa doručenia na úhradu dlžnej sumy.
3. Súd podľa ust. § 167 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) uznesením č. k. 14C/126/2016-98 zo dňa 07.09.2016 vyzval žalovaného, aby sa v lehote 15 dní písomne vyjadril k žalobe doručenej súdu dňa 03.02.2016, zároveň aby uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva. Predmetné uznesenie spolu so žalobou a prílohami k nej boli žalovanému doručené dňa 20.10.2016, žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.
4. V súlade s ust. § 180 CSP súd vec prejednal a rozhodol na pojednávaniach dňa 02.10.2017 a 25.10.2017 v neprítomnosti žalobcu a právneho zástupcu žalobcu, ktorí svoju neúčasť na pojednávaní riadne a včas ospravedlnili a vyjadrili súhlas s prejednaním veci v ich neprítomnosti.
5. Na pojednávaní dňa 25.10.2017 bol prítomný žalovaný, ktorý uviedol, že si je vedomý svojej povinnosti zo zmluvy o úvere a je ochotný žalobcovi splácať dlh v splátkach po 120,- eur/mesačne s ohľadom na jeho finančnú situáciu.
6. V nadväznosti na pojednávanie dňa 02.10.2017, súd vyzval výzvou zo dňa 04.10.2017 žalobcu, aby súdu v súlade s ust. § 150 ods. 2 CSP a § 295 CSP predložil a uviedol presné a podrobné vyčíslenie výšky nároku žalobcu, predložil a uviedol presné určenie výšky žalovaným uhradených a čerpaných prostriedkov úveru (z kreditnej karty) - t.j. samostatne súčet debetných a kreditných operácií, aby uviedol, koľko zo žalobcom uhradenej sumy bolo započítané na úver, poplatky a na úroky (popísanie spôsobu započítavania úhrad vykonaných žalovaným na istinu, úroky a poplatky) a aby uviedol a preukázal, kedy došlo k odstúpeniu od zmluvy o úvere žalobcom.
7. Na výzvu súdu odpovedal žalobca prostredníctvom právneho zástupcu odpoveďou zo dňa 19.10.2017, v ktorej navyše uviedol, že z výpisu z úverového účtu žalovaného, ktorý reflektuje celý platobný styk a úverovú disciplínu žalovaného, vyplýva, že žalovaný začal čerpať úver dňa 23.06.2011, následne využíval možnosť čerpania úveru prostredníctvom kreditnej karty najmä formou priamych výberov z bankomatov na území SR a bezhotovostnými platbami kreditnou kartou. Časový horizont jednotlivých finančných operácií bol ponechaný na vôli žalovaného, avšak v rozsahu autorizačných limitov určených žalobcom. Uviedol, že bolo plne v dispozícii žalovaného, aby v súlade s bodom 2.8.8 Obchodných podmienok splatnú dlžnú sumu evidovanú na úverovom účte uhrádzal buď jednorazovo prevodom zo svojho bežného účtu, alebo aby dlžnú sumu uhrádzal na báze automatického splácania potom, čo túto službu autorizoval u žalobcu. Žalobca uviedol, že žalovaný revolvingový limit 3.200 eur prekročil už dňa 08.08.2011 (finančná operácia č. 76 vo výpise z úverového účtu), ktorou sa dostal do nepovoleného prečerpania revolvingového limitu vo výške 3.208,71 eur. Žalobca zo sumy, v ktorej bol úverový účet žalovaného v nepovolenom prečerpaní, zaúčtoval úroky z nepovoleného prečerpania - sankčné úroky na ťarchu úverového účtu resp. na ťarchu istiny dlžnej sumy. Od 08.08.2011 mal žalovaný problém s platobnou disciplínou, v dôsledku čoho mu žalobca pripočítaval na ťarchu úverového účtu poplatok za oneskorenú splátku v súlade s bodom 4.1 zmluvy vo výške podľa bodu 3H Formulára a v súlade s písm. k) sadzobníka poplatkov v časti ostatné činnosti, XIII Kreditné karty VISA, pričom poplatok predstavoval sumu vo výške 2% z dlžnej sumy, min. 1,66 eur, max. 16,60 eur. V dôsledku
omeškania žalovaného s úhradou splátky 08.08.2011 stratil žalovaný výhodu splátok a celý dlh sa stal splatný v súlade so zmluvou, bodom 2.8.14 (2.17.5) Obchodných podmienok, ako aj ustanovením § 506 Obchodného zákonníka. Žalobca ďalej uviedol, že žalobcom uplatnená pohľadávka pozostáva z:
- istiny vo výške 3 269,08 eur, vypočítanej ako výsledok súčtu a rozdielu debetných a kreditných operácií, zahŕňajúcich dohodnuté úročenie vo výške 17,99 % p.a. z načerpaných finančných prostriedkov
- kapitalizovaného príslušenstva vo výške 1 680,57 eur, vypočítaného ako rozdiel medzi istinou žalovanej pohľadávky a celkovým zadlžením vyplývajúcim z výpisu z úverového účtu ku dňu 24.04.2014 vo výške 4.949,65 eur pri súčasnom zachovaní alikvotného úročenia a pripisovania všetkých poplatkov žalobcu v zmysle uvedených pravidiel dennej zúčtovacej autorizácie. Kapitalizované príslušenstvo pozostáva najmä z: poplatkov za omeškania splátky podľa bodu 4.1 zmluvy v spojení s písm. k) sadzobníka v časti ostatné činnosti, XIII Kreditné karty VISA vo výške 2% z dlžnej sumy, min. 1,66 eur, max. 16,60 eur; poplatku za vydanie karty podľa bodu 4.1 zmluvy v spojení s písm. b) sadzobníka v časti ostatné činnosti, XIII Kreditné karty VISA, Transakcie/služby - vydanie karty Tarifa 2; poplatkov za výbery z iného bankomatu; poplatkov za odoslanie upomienok a výziev na úhradu podľa bodu 4.1 zmluvy v spojení s písm. o) a p) sadzobníka v časti ostatné činnosti, XIII Kreditné karty VISA, vo výške 3,22 eur, resp. 23,24 eur; poplatkov za potvrdenie zostatku na úverovom účte podľa bodu 4.1 zmluvy v spojení s písm. j) sadzobníka v časti ostatné činnosti, XIII Kreditné karty VISA vo výške 0,33 eur za každé zistenie zostatku; zmluvných úrokov vo výške 17,99 % p.a. z načerpaných finančných prostriedkov; sankčných úrokov z dôvodu nedodržania zmluvných podmienok podľa bodu 2.5.3 VOP zo sumy, v ktorej bol úverový účet v nepovolenom prečerpaní; kapitalizovaných nesplatených úrokov a poplatkov, ktoré bol žalobca oprávnený účtovať v súlade so zmluvou a Obchodnými podmienkami.
- zmluvných úrokov vo výške 17,90 % p.a. zo sumy 3 269,08 eur od 25.04.2014 do zaplatenia,
- úrokov z omeškania vo výške s 8,25 % p.a. zo sumy 4 949,65 eur od 25.04.2014 do zaplatenia.
8. Žalobca súdu zároveň doručil doručenku preukazujúcu doručenie odstúpenia od zmluvy žalovanému dňa 05.02.2014. Rovnako žalobca uviedol, že má za to, že uniesol bremeno tvrdenia a dôkazov a na druhej strane žalovaný v zmysle ust. § 151 ods. 1 CSP neuviedol žiadne skutočnosti, ktorými by spochybnil, že bol so žalobcom v záväzkovo-právnom vzťahu založenom zmluvou, že mu boli podľa zmluvy poskytnuté finančné prostriedky vo výške maximálne do výške 3.200 eur a že tieto čerpal v období od 23.06.2011 do 24.04.2014, že si svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy neplnil, ani že by v dôsledku účinnosti odstúpenia od zmluvy žalobcom, ktoré osobne prevzal dňa 05.02.2014, došlo k predčasnej splatnosti dlhu a tým aj ex lege k vzniku nároku žalobcu uplatniť si svoje právo na súde.
9. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinami, a to Zmluvou o používaní kreditnej karty mBank č. HCS081377273/2011, uzavretou medzi žalobcom (pôvodne BRE BANKSPOLJA AKCYJNA) so sídlom Senatorska 18, Varšava, 00-950, Poľská republika, identifikačné číslo: 001254524, podnikajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BRE SA, pobočka zahraničnej banky mBank v Slovenskej republike, IČO: 36 819 638, so sídlom Rajská 15/A, Bratislava a žalovaným dňa 15.06.2011, Formulárom o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 15.06.2011, Žiadosťou o poskytnutie kreditnej karty mBank zo dňa 14.06.2011, listinou označenou ako Informácie o finančnom sprostredkovateľovi zo dňa 14.06.2011, Všeobecnými obchodnými podmienkami mBank S.A. pobočka zahraničnej banky platnými od 01.06.2011, Výpisom z kreditnej karty žalovaného vyhotoveným dňa 10.06.2015, Výzvou k uhradeniu dlžnej čiastky/odstúpenie od zmluvy zo dňa 04.02.2014, doručenkou zo dňa 05.02.2014, Všeobecnými obchodnými podmienkami vydávania a používania kreditných kariet v mBank účinnými od 22.06.2013, Sadzobníkom poplatkov platným od 01.01.2009, ako aj ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom, z ktorého dokazovania súd zistil nasledujúci skutkový stav veci:
10. Podľa ust. § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
11. Ustanovením § 185 CSP bol zavedený princíp formálnej pravdy, ktorou sa rozumie to, že súd pri rozhodovaní vychádza výlučne z dôkazov, ktoré mu navrhli strany sporu. Proces dokazovania je teda v novej právnej úprave vybudovaný výlučne na princípe prejednacom, princípe kontradiktórnosti konania, ako aj koncentračnej zásade. Súd má obmedzenú dôkaznú iniciatívu a táto sa v novej právnej úprave presúva na procesné strany. Na základe uvedeného preto hodnotenie dôkazov zo strany súdu má oporu vo vykonanom dokazovaní a musí byť v súlade so zásadami formálnej logiky. Preto súd pri posudzovaní skutkových tvrdení strán postupuje v súlade s ustanoveniami o prostriedkoch procesnej obrany a útoku
s poukazom na § 181 ods. 4 CSP a v tejto súvislosti sa dôsledne uplatňuje princíp zodpovednosti strany sporu za vlastnú procesnú aktivitu alebo pasivitu a za riadne plnenie si svojich povinností v súvislosti s vedením súdneho konania ako je zrejmé z § 150 ods. 1 CSP podľa ktorého platí, že strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu a rovnako s poukazom na § 151 a § 153 CSP. Na základe uvedených je zrejmé, že žalovanému žaloba žalobcu s prílohami bola riadne doručená s výzvou na vyjadrenie sa k žalobe, žalovaný svoje právo nevyužil, k podanej žalobe sa nevyjadril.
12. Podľa ust. § 290 CSP, spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
13. Podľa ust. § 295 CSP, súd môže vykonať aj tie dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, ak je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
14. Podľa ust. § 295 CSP, na zistenie podstatných a rozhodujúcich skutočností môže súd strany požiadať o ďalšie skutkové tvrdenia.
15. Z uvedeného ustanovenia je zrejmé, že súd v spotrebiteľských sporoch môže vykonať aj dôkazy, ktoré neboli navrhnuté, tieto sa musia vzťahovať k dôkaznému bremenu spotrebiteľa a musí ísť o dôkazy nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. V danom prípade súd požiadal žalobcu o ďalšie skutkové tvrdenia za účelom posúdenia dôvodnosti nároku žalobcu a jeho prípadnej výšky, ako aj na predloženie dôkazu preukazujúceho odosielanie/doručenie odstúpenia od zmluvy, nakoľko vykonanie tohto dôkazu súd pre rozhodnutie vo veci považoval za nevyhnutné.
16. Súd mal za preukázané a nesporné, že medzi stranami sporu došlo dňa 15.06.2011 k uzavretiu zmluvy o používaní kreditnej karty mBank číslo HCS081377273/2011, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver, ku ktorému čerpaniu došlo prostredníctvom používania kreditnej karty žalovaným v zmysle zmluvných podmienok. Zmluvné strany sa dohodli, že žalovaný a osoby, ktoré žalovaný určí môžu prostredníctvom hlavnej karty a prípadných dodatkových kariet nakladať s prostriedkami nachádzajúcimi sa na úverom účte, maximálne do výšky sumy 3 200 eur, a to v rozsahu maximálnych autorizačných limitov stanovených mBank. Zmluva bola uzatvorená na dobu určitú do uplynutia lehoty splatnosti úveru. Lehota splatnosti úveru je 12 mesiacov počnúc dňom poskytnutia úveru majiteľovi a uplynie dňom, ktorého dátum zodpovedá dátumu poskytnutia úveru majiteľovi. Platnosť zmluvy a lehota splatnosti úveru sa automaticky predlžuje na ďalších 12 mesiacov s dodržaním úverového limitu platného v posledný deň aktuálnej doby platnosti pod podmienkou, že majiteľ riadne plnil záväzky vyplývajúce zo zmluvy a Obchodných podmienok.
17. Ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) na úver v deň uzavretia zmluvy predstavovala 18,70 % ročne. Podľa čl. 5 bodu 5.7 zmluvy, skutočná ročná percentuálna miera nákladov sa môže líšiť od miery uvedenej v ods. 5.3 a jej výška závisí od skutočnej sumy a doby čerpania úveru, počtu vydaných kariet, počtu, sumy a termínov transakcií na úverovom účte a od platných úrokových sadzieb, provízií, poplatkov a iných nákladov počas doby čerpania úveru. V zmysle bodu 5.8 celkové náklady majiteľa spojené s úverom vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy a za predpokladu splnenia predpokladov uvedených v odseku 5.6 predstavujú čiastku 280,20 eur. Definitívna výška nákladov, ktoré je majiteľ povinný uhrádzať a povinnosť ich úhrady majiteľom, závisia od skutočnej sumy a doby čerpania úveru, počtu vydaných kariet a termínov transakcií vykonaných na úverovom účte a platných úrokových sadzieb, provízií, poplatkov a iných nákladov počas doby čerpania úveru.
18. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky mBank, obchodné podmienky vydávania a používania kreditných kariet v mBank, Žiadosť o vydanie kreditnej karty mBank, Sadzobník poplatkov mBank, Úroková sadzba mBank, Formulár o zmluvných podmienkach a Súhlas so spracovávaním osobných údajov dotknutej osoby poskytnutie údajov do registra SOLUS.
19. Z listiny označenej ako Formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 15.06.2011 ďalej vyplýva výška mesačnej splátky v euro minimálne 3 % z dlžnej sumy, zúčtovací cyklus karty k 5. dňu v mesiaci (v odpovedi zo dňa 19.10.2017 žalobca chybne uvádza dátum splatnosti každej splátky k 25. dňu príslušného kalendárneho mesiaca), spôsob splácania: inkaso/manuálna úhrada z bežného účtu.
20. Žalovaný bol listom zo dňa 04.02.2014 vyzvaný k úhrade dlžnej čiastky, a to v lehote najneskôr do 7 dní od doručenia výzvy a zároveň bol upozornený, že ak nedôjde vo vyššie uvedenom termíne k uhradeniu dlžnej pohľadávky, výzva zároveň je aj odstúpením od zmluvy o používaní kreditnej karty mBank č. HCS081377273 pre nesplácanie úveru podľa bodu 2.8.14 obchodných podmienok. Žalobca preukázal súdu doručenie odstúpenia žalovanému dňa 05.02.2014, pričom žalobca považuje odstúpenie za doručené najneskôr 24.04.2014 (t.j. po dátume skutočného doručenia).
21. Súd vyzval žalobcu na predloženie presného určenia výšky žalovaným uhradených a čerpaných prostriedkov úveru (z kreditnej karty) - t.j. samostatne súčet debetných a kreditných operácií, tieto žalobca súdu v odpovedi zo dňa 19.10.2017 nedoložil. Z výpisu z kreditnej karty žalovaného vyhotoveným dňa 10.06.2015 súd výpočtom zistil, že rozdiel medzi sumou všetkých čerpaných a všetkých uhradených finančných prostriedkov predstavuje sumu 1 450,51 eur. K tomuto výsledku súd dospel tak, že sčítal samostatne všetky kreditné a debetné transakcie vykonané žalovaným a uvedené vo výpise z účtu na č. l. 35 - 51 spisu. V prípade debetných transakcií išlo platby označené ako: výbery z bankomatu v celkovej sume 2 220 eur, ďalej o platby kartou v sume 3 169,40 eur, pričom všetky tieto debetné transakcie žalovaného spolu predstavujú sumu 5 389,40 eur. Kreditné operácie v celkovej výške 3.938,89 eur pozostávali zo splátok úveru označených ako: splátka-automatické zúčtovanie, prevod z účtu na účet kred. karty, splátka- manuál. zúčtovanie.
22. Podľa ust. § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej len „Obchodný zákonník“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
23. Podľa ust. § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
24. Podľa ust. § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
25. Podľa ust. § 502 ods.1 veta prvá Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
26. Podľa ust. § 503 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky.
27. Podľa ust. § 503 ods. 3 Obchodného zákonníka, dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
28. Podľa ust. § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb, Občianskeho zákonníka (ďalej len „Občiansky zákonník“) v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
29. Podľa ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
30. Podľa ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
31. Podľa ust. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
32. Podľa ust. § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.
33. Podľa ust. § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
34. Podľa ust. § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
35. Podľa ust. § 48 ods. 1 Občianskeho zákonníka, od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.
36. Podľa ust. § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka, odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
37. Podľa ust. § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
38. Podľa ust. § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
39. Podľa ust. § 457 Občianskeho zákonníka, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
40. Podľa ust. § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len ako „zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
41. Podľa ust. § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
42. Podľa ust. § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
43. Podľa ust. § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
44. Podľa ust. § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
45. Podľa ust. § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
46. Podľa ust. § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak
a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
47. Napriek tomu, že úverová zmluva je absolútnym obchodno-záväzkovým vzťahom v zmysle Obchodného zákonníka (ust. § 261 ods. 6 písm. d) a § 497 a nasl. Obchodného zákonníka), má charakter spotrebiteľskej zmluvy, nakoľko podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. V danom prípade sa jedná o právny vzťah zmluvných strán na základe spotrebiteľskej zmluvy, pri uzatváraní ktorej bol žalovaný v postavení spotrebiteľa, keďže z činnosti súdu je známe, že žalobca mal a má v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov. Je zrejmé, že v danom prípade sa jedná o žalobcom vopred pripravenú formulárovú (typovú) úverovú zmluvu, ktorej obsah žalovaný nemal možnosť reálne ovplyvniť. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v zákone o spotrebiteľských úveroch, ktorý je k ustanoveniam Občianskeho zákonníka, s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 01.04.2004, predpisom lex specialis. Ani tento osobitný predpis neustanovuje spotrebiteľský úver ako jeden zmluvný typ, ale ho charakterizuje ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
48. Pre úplnosť súd dodáva, tak ako v mnohých iných rozhodnutiach týkajúcich sa toho istého žalobcu, že odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere je potrebné posúdiť podľa Občianskeho zákonníka, keďže nepochybne ide o spotrebiteľskú zmluvu podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
49. Súd zastáva názor, že spotrebiteľské zmluvy majú občianskoprávny charakter, čo napokon možno vyvodiť aj z ich zaradenia do Občianskeho zákonníka. Akékoľvek pochybnosti v tomto smere zákonodarca odstránil zákonom č. 102/2014 Z. z., ktorý doplnil ust. § 52 ods. 2 o nasledovnú vetu: „Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva“. V tejto súvislosti možno poukázať na právny záver vyslovený v rozsudku Najvyššieho súdu SR 3Mcdo 12/2014 zo dňa 21.04.2015. V zmysle neho vzhľadom na absenciu prechodných ustanovení právneho predpisu, ktorého sú súčasťou, od účinnosti tohto právneho predpisu t.j. 01.05.2014 sa tieto novelizované ustanovenia vzťahujú aj na právne vzťahy založené pred týmto dňom.
50. Navyše súd poukazuje na vyššie citované ustanovenie § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka a v súvislosti s ním aj na vyslovený názor o nutnosti aplikácie Občianskeho zákonníka aj vo veciach posúdenia odstúpenia od zmluvy pri spotrebiteľských zmluvách, ktorý bol vyslovený už vo viacerých súdnych rozhodnutiach.
51. Ďalším argumentom pre aplikáciu Občianskeho zákonníka je skutočnosť, že právny vzťah medzi stranami je potrebné posúdiť zákona o spotrebiteľských úveroch.
52. V prejednávanej veci bola možnosť odstúpenia od zmluvy dohodnutá v čl. 2.8 bod 2.8.14 Obchodných podmienok vydávania a používania kreditných kariet mBank, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy v zmysle bodu 8.1 čl. 8 zmluvy, a to pre prípad neuhradenia minimálnej splátky v lehote stanovenej na výpise. Keďže žalobca účinne odstúpil od zmluvy (bol daný dôvod na odstúpenie a odstúpenie bolo žalovanému doručené), došlo k jej zrušeniu. S poukazom na ust. § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka sa zmluva o úvere zrušila od začiatku (ex tunc), a preto účastníci sa majú vyporiadať podľa zásad o vydaní bezdôvodného obohatenia, a to konkrétne podľa § 457 Občianskeho zákonníka.
53. Podľa ust. § 457 Občianskeho zákonníka, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. Od sumy debetných transakcií, ktorá podľa výpisu z účtu zo dňa 10.06.2015 predstavovala sumu vo výške 5 389,40 eur, súd odčítal sumu kreditných operácií žalovaného, ktorá predstavovala sumu 3 938,89 eur (žalovaný od žalobcu „dostal“ sumu 5 389,40 eur a žalobca „dostal“ od žalovaného sumu 3 938,89 eur). Žalovaný je preto povinný titulom bezdôvodného obohatenia žalobcovi vydať sumu 1 450,51 eur, a to spolu s úrokom z omeškania od účinnosti zosplatnenia úveru (odstúpenia od zmluvy).
54. Keďže na základe vykonaného dokazovania medzi stranami sporu nie je sporné, že dňa 15.06.2011 bola uzavretá medzi žalobcom a žalovaným zmluva o používaní kreditnej karty mBank číslo HCS081377273/2011, ktorá je zmluvou spotrebiteľskou, súd je ex offo povinný zmluvný vzťah posudzovať z hľadiska noriem na ochranu spotrebiteľa, teda musí skúmať ex offo či niektorá zo zmluvných podmienok nemá charakter neprijateľných zmluvných podmienok na ujmu spotrebiteľa. Súdna kontrola štandardných zmlúv je postavená na absolútnej neplatnosti neprijateľných klauzúl. Rozhodujúce je, že problémová zmluvná podmienka v spotrebiteľskej zmluve je objektívne spôsobilá poškodiť spotrebiteľa a nie je rozhodujúca vôľa zmluvných strán. Ustanovenie § 53 Občianskeho zákonníka je dôsledkom transpozície smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej len ,,smernica“), ktorá v čl. 7 ods. 1 ukladá členským štátom zabrániť súvislému používaniu neprijateľných zmluvných podmienok: „Členské štáty zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a subjektov hospodárskej súťaže existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislému uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov.“ Súd teda podrobil takejto súdnej kontrole zmluvu o úvere, z ktorej vznikla uplatnená sporná pohľadávka a posúdil platnosť zmluvy o úvere, konkrétne či sú prítomné náležitosti v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch.
55. V danom prípade však súd dospel k záveru, že žalovanému poskytnutý úver je úverom bezúročným a bez poplatkov s poukazom na ust. § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch. V zmluve absentuje údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Skutočnosť, že údaj o výške mesačnej splátky 3 % z dlžnej sumy a o dátume splatnosti k 5. dňu v mesiaci sú uvedené vo Formulári o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere, nepostačuje na naplnenie tejto povinnej zmluvnej náležitosti. Výška splátky 3 % z dlžnej sumy je pre bežného spotrebiteľa neurčiteľná a takéto určenie nemožno považovať za súladné s dotknutým ustanovením zákona o spotrebiteľských úveroch, teda uvedenie výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Súd sa nezhoduje s tým, čo uviedol žalobca v zmluve, a to, že nie je možné dopredu vypočítať výšku, počet, a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, pretože ich výpočet závisí od vyčerpanej čiastky úveru. Charakter produktu (v tomto prípade kreditná karta) nebráni tomu, aby minimálne bolo pomerom určené koľko z tohto „percenta“ pripadá na istinu a koľko na úroky. Takto by bolo naplnená požiadavka zákona o spotrebiteľských úveroch uvedená v jeho § 9 ods. 2 písm. k), ktorej zmyslom nepochybne je poskytnúť spotrebiteľovi informáciu o tom, ako bude s jeho úhradami naložené (či pôjdu len alebo prevažne na úroky, či iné príslušenstvo úveru, resp. či bude prioritne uspokojovaná jeho istina). Pokiaľ ide o záver súdu, že náležitosť uvedená v ust. § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch musí byť v zmluve uvedená aj pri type úveru, ktorý má povahu revolvingového úveru, tento súd opiera o rozhodovaciu prax Krajského súdu v Žiline (napr. rozsudok sp. zn. 7Co/830/2014 zo dňa 17.12.2014).
56. Pri závere, že ide o úver bezúročný a bez poplatkov, vzniká žalovanému ako dlžníkovi povinnosť zaplatiť nevrátenú časť úveru, ktorá v tomto prípade predstavuje, rovnako ako v prípade jej vrátenia titulom bezdôvodného obohatenia, sumu 1 450,51 eur, a to spolu s úrokom z omeškania od účinnosti zosplatnenia úveru (výrok I rozsudku). Preto súd zamietol žalobu žalobcu v časti uplatneného kapitalizovaného príslušenstva a zmluvných úrokov.
57. Podľa ust. § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne.
58. Podľa ust. § 517 odsek 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, ak dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
59. Podľa ust. § 517 odsek 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
60. Podľa ust. § 3 odsek 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.01.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
61. Žalobca v konaní preukázal doručenie odstúpenia žalovanému dňa 05.02.2014, kedy sa odstúpenie stalo účinným a došlo k zosplatneniu úveru. Žalobca v odstúpení poskytol žalovanému dodatočnú 7- dňovú lehotu odo dňa doručenia na úhradu dlžnej sumy (t.j. do 12.02.2014), pričom žalobca sa rozhodol uplatniť si nárok na zaplatenie zákonného úroku z omeškania z celej sumy v omeškaní až od 24.04.2014, čo je moment, kedy k doručeniu odstúpenia už nepochybne došlo (a to aj pri prípadnej aplikácii fikcie doručenia podľa bodu 4.5.5 Všeobecných obchodných podmienok žalobcu, kedy by k doručeniu došlo tretí deň od jeho odoslania (04.02.2014), t.j. dňa 07.02.2014, pričom 7-dňová lehota na splnenie dlhu by uplynula dňa 14.02.2014). Súd mal teda za preukázané, že ku dňu 25.04.2014, od ktorého žalobca požaduje zákonný úrok z omeškania, bol žalovaný v omeškaní so splatením úveru.
62. Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, dostane sa do omeškania, čo mu zakladá povinnosť zaplatiť žalobcovi popri plnení úroky z omeškania. Úrok z omeškania je zákonným dôsledkom omeškania so splnením peňažného dlhu alebo jeho časti a nárok na úroky z omeškania pri omeškaní s plnením peňažného dlhu vzniká bez ohľadu na to, čo spôsobilo omeškanie. Úroky z omeškania môže veriteľ požadovať od dlžníka aj vtedy, ak neboli medzi ním a dlžníkom dohodnuté. Žalovaný sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu v celkovej výške 1 450,51 eur, čo mu zakladá povinnosť zaplatiť žalobcovi zákonný ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy od 25.04.2014. Výška úrokov z omeškania je o 8 % bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov v spojení s § 10 c/ prechodných ustanovení nariadenia vlády k úprave účinnej od 01.02.2013, podľa ktorého ak záväzkový vzťah vznikol pred 01.02.2013 výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31.01.2013 aj za dobu omeškania po 31.01.2013. Výška úrokov z omeškania tak v období od 13.11.2013 do 10.6.2014 predstavovala 8,25 % p.a. Žalovanému bola preto uložená povinnosť zaplatiť aj úroky z omeškania z dlžnej sumy v nariadením stanovenej výške, a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti do zaplatenia, keďže omeškanie s plnením peňažného dlhu doposiaľ trvá.
63. Súd preto žalobcovi priznal k sume 1 450,51 eur aj úrok z omeškania, a to vo výške 8,25 % ročne zo sumy 1 450,51 eur počnúc dňom 25.04.2014 až do zaplatenia. Vo zvyšnej časti uplatneného úroku z omeškania súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
64. Podľa ust. § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
65. Súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 1 450,51 eur spolu s úrokmi z omeškania v mesačných splátkach vo výške 120 eur, pričom prihliadol na možnosti žalovaného a nemožnosť žalovaného splniť povinnosť uloženú mu týmto rozsudkom v zákonnej lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku. Zároveň súd prihliadol na žalovaným v konaní prejavenú snahu splniť povinnosť uloženú týmto rozsudkom a pri posudzovaní výšky splátky prihliadal aj na celkovú dĺžku splácania dlhu a záujmy žalobcu tak, aby povolením splátok nebol žalobca výrazne poškodený. Súd tak pri zvážení všetkých okolností povolil žalovanému splácanie dlžnej sumy v splátkach po 120 eur mesačne so stratou výhody splátok v prípade omeškaním so zaplatením čo i len jednej splátky.
66. Súd v odôvodnení svojho rozhodnutia nemusí dať absolútne vyčerpávajúcu odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkmi konania, ale len na tie ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia (ako to vyplýva z rozhodnutia NS SR 1 Cdo92/2011 str. 8). Súd v tomto konaní vykonal všetky dôkazy navrhnuté stranami, žiadny návrh na doplnenie dokazovania nebol stranami uplatnený a ktoré dôkazy súd považoval za potrebné, tie v tomto písomnom vyhotovení rozsudku aj vyhodnotil.
67. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
68. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
69. Podľa ust. § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
70. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
71. Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia istiny vo výške 3 269,08 eur, súd mu priznal sumu istiny vo výške 1 450,51 eur, žalobca mal teda úspech v konaní vo výške 44,37 % a žalovaný vo výške 55,63 %. Pomer úspechu v konaní súd zistil tak, že od percentuálneho úspechu úspešnejšej strany, ktorou bol v tomto prípade žalovaný, odpočítal úspech menej úspešnej strany, ktorou bol v tomto prípade žalobca a zistil, že čistý úspech žalovaného predstavuje 11,23 %. S ohľadom na to, že ide o úspech čiastočný, zjavne nepatrný a aj s prihliadnutím na to, že sa žalovaný konania fakticky nezúčastňoval, žiadne trovy mu vzniknúť nemohli, súd rozhodol tak, že vyslovil, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava III. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe /§ 125 ods. 1 CSP/. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na odvolanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie odvolania nevyzýva /§ 125 ods. 2 CSP/. Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu, a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil /§ 125 ods. 3 CSP/.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.