Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_8CoP-307-2017.pdf
PDF · 91.44 KB
Case nature
Subarea
8CoP/307/2017
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Marianny Hraboveckej a členiek senátu JUDr. Diany Solčányovej a JUDr. Ludviky Bodnárovej vo veci starostlivosti súdu o maloletého B. B. nar. X.XX.XXXX zastúpeného procesným opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Košice, Staničné námestie č. 9, Košice, na návrh matky V. B. nar. XX.X.XXXX bývajúcej v K. na S. X zastúpenej advokátom JUDr. Alexandrom Farkašovským so sídlom Advokátskej kancelárie v Košiciach Pri jazdiarni č. 1 a za účasti otca R. B. nar. XX.X.XXXX bývajúceho v K. na S. č. X zastúpeného advokátkou JUDr. Katarínou Habiňákovou so sídlom Advokátskej kancelárie v Košiciach na Štúrovej 20 v konaní o zmenu výchovného prostredia o nariadení neodkladného opatrenia o odvolaní matky proti uzneseniu Okresného súdu Košice I z 9.8.2017 č.k. 18P 111/2017-21 takto
rozhodol:
Mení uznesenie z 9. augusta 2017 č.k. 18P 111/2017-21 tak, že nariaďuje neodkladné opatrenie, ktorým: 1. zveruje maloletého B. B. nar. X.XX.XXXX do osobnej starostlivosti matky V. B. nar. XX.X.XXXX, 2. zaväzuje otca R. B. nar. XX.X.XXXX prispievať na výživu mal. B. 100 Eur mesačne vždy do 15-teho dňa v mesiaci matke dieťaťa, 3. upravuje styk otca s maloletým B.: a) každý ôsmy víkend v kalendárnom roku od soboty 9:00 hod. do nedele 18:00 hod. b) počas vianočných sviatkov od 28. decembra od 9:00 hod. do 1. januára do 18:00 hod., c) počas veľkonočných sviatkov v párnom roku od 9:00 hod. v sobotu do 18:00 hod. v pondelok, d) počas jarných prázdnin v nepárnom roku od 9:00 hod. od druhého dňa prázdnin do 18:00 hod. piateho dňa prázdnin (vrátane), e) počas letných prázdnin každý rok od 1.7. od 9:00 hod. do 31.7. do 18:00 hod..
Matka je povinná maloletého na styk s otcom riadne pripraviť a odovzdať mu ho v čase určenom pre začiatok styku v mieste bydliska otca a otec je povinný maloletého v čase určenom pre koniec styku matke odovzdať v mieste svojho bydliska.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie uznesením z 9.8.2017 č.k. 18P 111/2017-21 zamietol návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým žiadala maloletého B. zveriť do svojej osobnej starostlivosti, priznať právo dieťa zastupovať a spravovať jeho majetok, zaviazať otca prispievať na výživu maloletého 100 Eur mesačne a styk otca s maloletým neupraviť až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej.
2. Proti tomuto uzneseniu podala v zákonnej lehote odvolanie matka dieťaťa z dôvodov podľa § 365 ods. 1 písm. f/ CSP, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a § 365 ods. 1 písm. h/ CSP, že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Vyjadrila názor, že prvostupňový súd nesprávnym spôsobom určil, že v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neboli splnené zákonné podmienky pre vyhovenie návrhu. Zdôraznila, že rozsudok Okresného súdu Košice I sp. zn. 18P 127/2015, ktorým bolo manželstvo rodičov rozvedené a maloletý B. bol zverený do striedavej starostlivosti rodičov s
dvojtýždňovým striedaním, plne rešpektovala a striedavá starostlivosť sa realizovala tak, že každé dva týždne vycestovala z Nemecka do Košíc, kde si prenajíma byt, aby zabezpečila striedavú starostlivosť rešpektujúc rozhodnutie súdu a právo dieťaťa byť vychovávané obidvomi rodičmi. Uviedla, že návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia sa nedomáhala trvalého vysťahovania dieťaťa do zahraničia, pretože takýto zámer nikdy nemala a navyše sú jej známe všetky právne predpisy, najmä , že bez právnych následkov by nemohla dieťa zadržiavať proti vôli otca v cudzom štáte. S poukazom na platnú legislatívu a judikatúru Najvyššieho súdu SR uviedla, že vôľa maloletého dieťaťa je najdôležitejším atribútom pre zmenu výchovného prostredia, že v tomto prípade ide o špecifický a veľmi vážny záujem dieťaťa, ktorý sa týka jeho obrovského záujmu a prejavenej vôle pôsobiť vo futbalovom klube TSV B. P. v žiackej kategórii ako futbalový brankár a navštevovať školu v Nemecku od školského roku 2017/2018. Dieťa je vo veku, kedy vie veľmi jasne prejaviť svoju vôľu a túto vôľu prejavilo nielen vo forme úradného záznamu pred advokátom, ale aj na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny v Košiciach, odbor sociálnych vecí a rodiny 25.8.2017, keď pri pohovore so sociálnou pracovníčkou Mgr. T. vyjadril vôľu, že chce trénovať a hrať futbal v Nemecku. Vykonala všetky možné spôsoby, aby otec maloletého súhlasil s tým, aby jeho syn začal navštevovať školu v Nemecku a aby pritom trénoval a hral futbal v mládežníckom klube TSV B. P.. Predložila otcovi aj návrh dohody na základe odporúčania súdu prvej inštancie, ktorý zamietol jej návrh na neodkladné opatrenie a v závere odôvodnenia vyjadril názor, že v štádiu tohto konania by sa mala predovšetkým dohodnúť s otcom, čo je v najlepšom záujme dieťaťa, čo aj vykonala, ale s negatívnym výsledkom. Navrhla, aby odvolací súd na prejednanie odvolania nariadil pojednávanie, vypočul účastníkov konania vrátane maloletého B., a to aj za prítomnosti procesného opatrovníka, resp. aby súd zabezpečil vypočutie účastníkov konania úradom práce, sociálnych vecí a rodiny, ktorý o tom podá správu odvolaciemu súdu. Navrhla, aby odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie zmenil podľa § 388 CSP a jej návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel. Spolu s odvolaním predložila úradný záznam z 25.8.2017 o pohovore s maloletým na úrade práce, sociálnych vecí a rodiny v Košiciach (č.l. 30 spisu), návrh dohody o výkone rodičovských práv a 25.8.2017 (č.l. 31 spisu), úradný záznam z 11.9.2017 o opakovanom pohovore maloletého na úrade práce, sociálnych vecí a rodiny v Košiciach (č.l. 39 spisu), doplnok k znaleckému posudku znalkyne PhDr. M. C., PhD. z 19.9.2017 (č.l. 40 - 51 spisu) a správu z psychologického vyšetrenia maloletého zo 14.9.2017 klinického psychológa PhDr. M. C., PhD. (č.l. 55 spisu).
3. Otec dieťaťa vo vyjadrení označil odvolacie dôvody za zavádzajúce a konanie matky dieťaťa za zmätočné a účelové. Uviedol, že v konaní, výsledkom ktorého bolo zverenie dieťaťa do striedavej osobnej starostlivosti oboch rodičov (rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 18.4.2017) bolo preukázané, že maloletý B. má výborný vzťah s otcom a chcel ostať na Slovensku jednak z dôvodu dobrého vzťahu s otcom, ale aj preto, že sa mu venoval a podriaďoval svoje fungovanie záujmom dieťaťa, najmä čo sa týka futbalu. Striedavá starostlivosť prebiehala až do začiatku letných prázdnin 2017 v súlade s rozhodnutím súdu a podľa ich dohody. Počas letných prázdnin matka postupne zmanipulovala maloletého až natoľko, že vyslovene chce odísť do Nemecka a odmieta sa o tom akokoľvek s ním rozprávať. Matka počas letných prázdnin obrátila syna proti nemu, s ktorým už nebol osem týždňov, čo veľmi ťažko znáša. V tejto súvislosti konštatoval, že sa súdili s matkou práve kvôli tomu, že maloletý nechcel odísť žiť s matkou do Nemecka, ale po letných prázdninách sa situácia úplne otočila. Syn ho žiadal o podpísanie listiny na vycestovanie a keď sa mu to snaží vysvetliť, tak ho vôbec nepočúva a vidí sa len v Nemecku, kde chce odísť. Matka využila synovu záľubu vo svoj prospech, keď mu nahovorila, že futbalový klub v Košiciach zanikol a jediná možnosť je hrať v Nemecku v prvej lige, pretože pravdou je, že klub v Košiciach je len „spiaci“ a mládež toho času trénuje pod názvom FKKE A., kde až 90% mládeže ostalo hrať v tomto klube a je riadne registrovaná. Maloletý pri prvej návšteve v Nemecku sa zúčastnil dvoch tréningov futbalových mužstiev v meste, kde pracuje a žije matka, o čom syn mlčal a priznal sa k tomu až v septembri. Matke aj maloletému sa snažil vysvetliť, že začiatky sú ťažké a vzhľadom k tomu, že syn nevie reč, nemá tam kamarátov a má iba dvanásť rokov, má opodstatnené obavy. Nemá voči matke dôveru, pretože mu uvádza nepravdivé skutočnosti. Má záujem dohodnúť sa s matkou maloletého, chce však zistiť skutočnú vôľu maloletého a nie vôľu, ktorú pred ním vyjadruje len v prítomnosti matky. V poslednom období mu matka znemožňuje akýkoľvek kontakt s maloletým a nedovoľuje mu, aby sa s ním stretol a zotrval bez jej prítomnosti. Po dlhšom presviedčaní a argumentácii dospel k záveru, že aj napriek týmto okolnostiam umožní maloletému vyskúšať žiť v Nemecku a preto sa dohodol s matkou, že aj keď o tom nie je presvedčený, ale nechce situáciu ešte viac vyostrovať, umožní synovi, vyskúšať život v Nemecku po dobu jedného školského roka, pretože syna nechce stratiť. Rozhodol sa tak napriek tomu, že nie je presvedčený o tom, že je to pre maloletého syna to najlepšie. Matke navrhol dohodu o stretávaní jedenkrát za šesť týždňov, počas vianočných sviatkov, polročných prázdnin a veľkonočných
sviatkov. Pretože sa nevedeli dohodnúť, chcel otázku stretávania zakotviť aj v dohode, ktorú mu matka predložila a voči ktorému mal určité výhrady, pretože podľa jeho názoru nerieši úpravu rodičovských práv, ani otázku úpravy styku. Vyjadril názor, že neodkladné opatrenie nie je na mieste, pretože nespĺňa zákonom stanovené podmienky.
4. Procesný opatrovník maloletého sa k odvolaniu matky nevyjadril.
5. Podľa § 2 ods. 1 CMP na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
6. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
7. Podľa § 388 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.
8. Odvolací súd preskúmal napadnuté uznesenie v zmysle zásad vyplývajúcich z § 65 a § 66 CMP a dospel k záveru, že v tomto prípade boli splnené zákonné podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia, ktorou je naliehavosť úpravy pomerov daná záujmom maloletého dieťaťa a zdôrazňuje, že v zmysle čl. 3 Dohovoru o právach dieťaťa prvoradým hľadiskom pri akejkoľvek činnosti týkajúcej sa detí, nech už uskutočňovanej verejnými alebo súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodárnymi orgánmi, musí byť najlepší záujem dieťaťa. Odvolací súd považuje za potrebné zdôrazniť, že princíp ochrany verejného záujmu v mimosporovom konaní sa uplatňuje použitím iných metód súdneho konania ako v sporovom konaní, a to možnosťou súdu konať z úradnej povinnosti, uplatnením vyšetrovacieho princípu, princípu oficiality, princípu materiálnej pravdy a možnosťou súdu rozhodovať ultra petitum Ustanovenie § 361 CMP zdôrazňuje aplikáciu princípu ochrany verejného záujmu aj pri nariaďovaní neodkladného opatrenia so zdôraznením zvýšenej protektívnej funkcie mimosporových konaní, avšak za splnenia podmienky, že túto ingerenciu do pomerov účastníkov si vyžaduje neodkladná ochrana práv a právom chránených záujmov. Pre úplnosť dodáva, že vo veciach starostlivosti súdu o maloletých navrhovateľ nemusí preukazovať existenciu bezprostredne hroziacej ujmy vo vzťahu k maloletému dieťaťu, ak sa domáha zmeny úpravy rodičovských práv a povinností (najmä zmeny výchovy) a v takomto prípade postačuje potreba bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov, ktorým hrozí konkrétna ujma na ich právach alebo právom chránených záujmoch. V konaniach starostlivosti súdu o maloleté deti sa nevyhnutnosť nariadenia neodkladného opatrenia posudzuje vždy z hľadiska záujmu maloletého dieťaťa, ktorý je prioritný. Relevantné ustanovenia Zákona o rodine o úprave práv maloletého dieťaťa reagujú na Dohovor o právach dieťaťa v tom zmysle, aby dieťa nebolo chápané iba ako objekt výchovy bez možnosti vyjadrovať slobodne svoj (samostatne vytvorený) názor na otázky, ktoré sa ho dotýkajú a je nasmerovaná nielen voči svojim rodičom a rodine, v ktorej dieťa žije, ale aj voči sebe samému, aby si tak dieťa lepšie uvedomilo aj určitú spoluzodpovednosť za svoj pozitívny vývoj. V tomto prípade odvolací súd pri nariadení neodkladného opatrenia neposudzoval, u ktorého rodiča sú lepšie predpoklady pre riadnu výchovu dieťaťa, pretože v priebehu doterajšieho konania bolo nepochybne preukázané, že obidvaja rodičia majú osobnostné predpoklady pre zabezpečenie úspešného vývoja maloletého B. po stránke citovej, duševnej a morálnej a dieťa má vysoko pozitívne citové väzby s oboma rodičmi, ale rešpektoval vôľu dieťaťa žiť s matkou v Nemecku prirodzene motivovanú možnosťou pôsobiť vo futbalovom klube TSV B. P., čo vníma ako obrovskú príležitosť. Je ťažko predvídať mieru úspešnosti maloletého v praktickom živote, ale rešpektovaním jeho vôle dáva sa mu možnosť pracovať na sebe, prekonávať prekážky a získavať nové skúsenosti, čo rozhodne možno považovať za najlepší záujem dieťaťa aj so zreteľom na doterajší postoj rodičov , ktorí jednoznačne podporovali a podporujú jeho talent a túžbu stať sa futbalistom.
9. Odvolací súd dospel k záveru, že nariadením neodkladného opatrenia bude mať mal. B. príležitosť rozvíjať svoj talent v Nemecku, t.j. v krajine, kde je futbal na kvalitatívne vysokej úrovni, ako je to notoricky známe, bude mať zabezpečené vzdelávanie v nemeckom jazyku a teda jazyková vybavenosť prinesie maloletému širšie uplatnenie vo všeobecnosti. Odvolací súd v konaní matky, ktorá vytvorila maloletému B. možnosť rozvíjať svoj talent v Nemecku, nevidí prvky manipulácie, ani inú formu ovplyvňovania a vôľu maloletého motivovaného možnosťou hrať futbal v TSV B. P. a žiť v Nemecku považuje za jeho vlastný názor vzhľadom aj na otcom prezentovaný záujem syna o futbal. Odvolací súd so zreteľom na charakter konania o neodkladnom opatrení, ako aj jeho účelu vyhodnotil, že je v záujme maloletého B. zmeniť
doterajšiu úpravu výchovy, pretože striedavá osobná starostlivosť rodičov za súčasnej situácie, ktorá vyžaduje pobyt dieťaťa v Nemecku, nie je možná. Vzhľadom na špecifické okolnosti neboli základom pre rozhodnutie o zverení dieťaťa do osobnej starostlivosti matky na základe osobnostných predpokladov rodičov, ale bolo potrebné zamerať sa na najlepší záujem maloletého v súlade s jeho vôľou, ktorú napriek pochybnostiam prijal a rešpektoval aj otec dieťaťa.
10. Odvolací súd na základe toho, že maloletý B. bol neodkladným opatrením zverený do osobnej starostlivosti matky a berúc do úvahy okolnosti prípadu usúdil, že striktná a vykonateľná úprava stretávania otca s maloletým eliminuje ďalšie potencionálne dohadovanie medzi rodičmi, ktoré by zbytočne zaťažovali dieťa. Zdôrazňuje, že rodičovské práva a povinnosti sú budované na základe rovnoprávneho postavenia otca a matky pri ich výkone a pri úprave styku by mala byť zachovaná proporcionalita rozloženia pri rešpektovaní rovnakých práv každého z rodičov. Z týchto dôvodov odvolací súd po zohľadnení všetkých relevantných okolností upravil styk otca s maloletým B. tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Odvolací súd poznamenáva, že najideálnejším riešením otázky styku rodiča s dieťaťom stále zostáva úprava stretávania uzavretím konkrétnej dohody rodičov, pretože relatívna voľnosť pri formulovaní dohody o úprave styku poskytuje rodičom dostatočný priestor na to, aby sa o stretávaní s maloletým dieťaťom mohli slobodne dohodnúť podľa špecifických podmienok a záujmov dieťaťa. Ani v tomto konkrétnom prípade nič nebráni rodičom, aby následne v praktickom živote súdom upravený rámec styku dohodou modifikovali podľa potrieb maloletého a nich samotných.
11. V tomto štádiu konania ťažko predvídať, aká frekvencia styku bude reálne možná (vhodná) v praktickom živote vzhľadom na individuálny študijný plán maloletého na Slovensku, resp. vzdelávací proces v Nemecku a pravidlá určené futbalovým klubom, preto súdom upravený rozsah (forma) styku založený na pravdepodobnosti zjavne vyvolá potrebu priebežne prispôsobovať styku podmienkam školského a športového režimu maloletého tak, aby zodpovedal jeho najlepšiemu záujmu. V tejto súvislosti odvolací súd apeluje na oboch rodičov, aby vzájomnou toleranciou, úctou a bez presadzovania vlastných záujmov hľadali vždy cestu smerujúcu k dohode, pretože striktná úprava styku súdom reálne nemôže reagovať na všetky rôzne situácie, ktoré môžu vzniknúť a budú vyžadovať flexibilný prístup rodičov ad hoc, nota benne styk upravený autoritatívnym spôsobom (rozhodnutím súdu) v takýchto prípadoch ustúpi dohode rodičov s dôrazom na najlepší záujem dieťaťa.
12. Odvolací súd na základe toho, že maloletý B. bol zverený do osobnej starostlivosti matky dospel k záveru, že boli osvedčené podmienky pre bezodkladnú úpravu pomerov vo vzťahu k určeniu výživného pre maloleté dieťa 100 Eur mesačne, ktoré výživné korešponduje s ustanovením § 366 CMP, podľa ktorého neodkladným opatrením môže súd nariadiť platiť výživné v nevyhnutnej miere. Odvolací súd poznamenáva, že rozsah vyživovacej povinnosti rodiča voči maloletému dieťaťu pri rozhodovaní neodkladným opatrením nie je daný kritériami určenými v § 62 Zákona o rodine, ale iba rozsahom v nevyhnutnej miere, pretože práve naliehavosť potreby neodkladnej úpravy je príčinou, že súd rozhoduje o nariadení neodkladného opatrenia len na základe osvedčenia tvrdených skutočností bez toho, že by musel byť tvrdený nárok nepochybne preukázaný.
13. Pri úprave výkonu rodičovských práv a povinností súd musí rešpektovať ust. § 28, § 38 a § 39 Zákona o rodine, podľa ktorých sú nositeľmi práva zastupovať dieťa a spravovať jeho majetok obaja rodičia. Preto možno v konaní o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností rozhodnúť výlučne tak, že súd ponechá právo zastupovať dieťa a spravovať jeho majetok obom rodičom zachované aj na čas po rozvode. Realizovať ho budú v bežných veciach každý samostatne na základe svojho rozhodnutia, v podstatných veciach (§ 35 Zákona o rodine) môže dieťa zastúpiť aj jeden z rodičov, avšak len po dohode s druhým rodičom, keďže o podstatných veciach musia rozhodovať spoločne. Pokiaľ sa nedohodnú, rozhodne na návrh jedného z rodičov súd. Pri úprave výkonu rodičovských práv a povinností teda súd musí rešpektovať § 28, § 38 a § 39 Zákona o rodine, podľa ktorých ustanovení sú nositeľmi práva zastupovať dieťa a spravovať jeho majetok obaja rodičia. Zasiahnuť do výkonu rodičovských práv a povinností môže súd rodičovi výlučne z dôvodov uvedených v ust. § 38 , a to buď pozastavením výkonu, obmedzením výkonu alebo úplným pozbavením výkonu rodičovských práv a povinností. Odvolací súd vychádzajúc z relevantných ustanovení Zákona o rodine a vyššie uvedenej úvahy nepovažoval za potrebné rozhodovať v tejto časti z dôvodu absencie naliehavosti a nevyhnutnosti bezodkladnej právnej úpravy.
14. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd zmenil rozhodnutie súdu prvej inštancie podľa § 388 CSP, pretože potreba úpravy právnych pomerov účastníkov konania je bezodkladná zahrňujúca aj prvok naliehavosti a nevyhnutnosti a kritérium splnenia uvedených podmienok bola daná v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
15. Rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 3 vety druhej CSP).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 a nasl. CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Uvedená povinnosť neplatí, ak je dovolateľ fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).