Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22Csp-153-2016.pdf
PDF · 126.86 KB
Case nature
Area
Subarea
22Csp/153/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Mgr. Monikou Dubjel v právnom spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného Advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanej: J. B., nar. XX.X.XXXX, bytom L. XX, Košice, o zaplatenie 8.173,36 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 4.114,59 Eur spolu s úrokom z omeškania z tejto sumy vo výške 8,05 % ročne od 24.10.2015 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
III. Žiadna zo strán n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 28.12.2016 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 8.173,36 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 5.751,- eur od 24.10.2015 do zaplatenia. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa ust. § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka zo dňa 23.10.2015 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a. s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 a žalobcom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Postupca (Slovenská sporiteľňa, a. s. Bratislava) a žalovaná uzatvorili dňa 24.4.2012 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len „VOP“). Na základe uvedenej zmluvy Slovenská sporiteľňa, a. s. poskytla žalovanej peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach. Žalobca zastáva názor, že zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ust. § 497 až 507 Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 8.173,36 eur, ktorá pozostávala z istiny 5.751,- eur, riadneho úroku v sume 2.191,91 eur, úroku z omeškania v sume 223,43 eur a neuhradených poplatkov v sume 7,02 eur, v súlade s prílohou k zmluve o postúpení, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Podľa zmluvy postupca poskytol žalovanej spotrebný úver vo výške 5.751,- eur, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 106,44 eur vždy k 20-mu dňu v mesiaci. Žalobca si v
tomto konaní uplatňuje úrok z omeškania v zmysle ust. § 517 ods. 2 OZ počnúc dňom 24.10.2015, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.
3. Ako dôkazy na preukázanie svojich tvrdení žalobca spolu so žalobou predložil Zmluvu o postúpení pohľadávok, Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, Všeobecné obchodné podmienky, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, pokus o zmier.
4. Žaloba spolu s prílohami a výzvou na vyjadrenie bola žalovanej doručená dňa 6.4.2017. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.
5. Písomným podaním zo dňa 16.10.2017, doručeným tunajšiemu súdu dňa 24.10.2017, žalobca súdu predložil platobnú históriu žalovaného. Zároveň predložil súdu vyjadrenie, v ktorom uviedol, že dňa 24.4.2012 pôvodný veriteľ uzatvoril so žalovanou Zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej pôvodný veriteľ poskytol žalovanej úver vo výške 5.751,- eur. Dátum poskytnutia úveru ako aj pripísanie peňažných prostriedkov na účet žalovanej sú v platobnej histórii. V zmysle čl. I. Zmluvy sa žalovaná zaviazala splatiť úver s úrokovou sadzbou 15,90 % p.a. V zmysle č. I. Zmluvy sa žalovaná zaviazala splácať úver spolu s dohodnutými úrokmi formou pravidelných mesačných splátok vo výške 106,44 EUR vždy k 20. dňu v mesiaci počnúc dňom 20.6.2012 a s konečnou splatnosťou dňa 20.5.2022. V zmysle č. II. Zmluvy sa žalovaná zaviazala zaplatiť poplatok za správu úveru vo výške 2,99 eur mesačne, spracovateľský poplatok vo výške 119,- eur a poplatok za každú vystavenú upomienku vo výške 25,- eur. V zmysle č. III. bodu 3. Zmluvy žalovaná svojím vlastnoručným podpisom na zmluve potvrdila, že sa pred uzatvorením zmluvy oboznámila so Všeobecnými obchodnými podmienkami, Úverovými podmienkami a so sadzobníkom, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Dňa 23.10.2015 pôvodný veriteľ postúpil žalobcovi vyššie uvedenú pohľadávku v celkovej výške 8.173,36 eur, ktorá pozostávala z istiny 5.751,- eur, riadneho úroku 2.191,91 eur, úroku z omeškania 223,43 eur a z poplatkov 7,02 eur. Žalovaná dňa 4.4.2013 čerpala peňažné prostriedky v celkovej výške 5.751,- eur. Žalovaná z poskytnutého úveru pred postúpením pohľadávky uhradila sumu v celkovej výške 1.636,41 eur nasledovne: dňa 20.6.2012
- 106,44 eur, dňa 20.7.2012 - 106,44 eur, dňa 20.8.2012 - 106,44 eur, dňa 19.10.2012 - 106,44 eur, dňa 31.10.2012 - 106,44 eur, dňa 20.11.2012 - 106,44 eur, dňa 13.2.2013 - 52,49 eur, dňa 18.2.2013
- 23,10 eur, dňa 21.2.2013 - 30,85 eur, dňa 14.3.2013 - 212,88 eur, dňa 23.3.2013 - 106,93 eur, dňa 3.5.2013 - 106,93 eur, dňa 17.6.2013 - 27,30 eur, dňa 20.6.2013 - 5,- eur, dňa 10.7.2013 - 178,46 eur, dňa 16.8.2013 - 103,83 eur, dňa 29.10.2013 - 150,- eur, z úhrad žalovanej bola na poplatky bola započítaná suma vo výške 447,28 eur, na riadny úrok bola započítaná suma vo výške 1.182,45 eur a na úrok z omeškania bola započítaná suma vo výške 6,68 eur. Súčasne žalobca v prílohe zaslal amortizačnú tabuľku znázorňujúcu započítanie tej ktorej splátky.
6. Na prejedanie veci samej súd nariadil termín pojednávania na deň 25.10.2017. Po vyvolaní veci súd zistil, že žalovaná ospravedlnila neprítomnosť na pojednávaní písomným podaním doručeným súdu dňa 24.10.2017. súd na pojednávaní spor prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalovaného s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy. Pojednávanie odročiť nežiadala. Na pojednávaní prítomná právna zástupkyňa žalobcu sa vyjadrila tak, že na podanej žalobe v celom rozsahu trvá a odvolala sa na doterajšie písomné vyjadrenia v predmetnej veci a listinné dôkazy predložené súdu. Na základe predložených dôkazov má žalobca za to, že nárok je v celom rozsahu opodstatnený, pričom žalovaná nespochybnila nárok žalobcu. Súd konštatoval, že ide o spotrebiteľský vzťah a zmluva podlieha kontrole, či spĺňa všetky náležitosti. Súd poukázal na rozpory, ktoré sú uvedené v žalobe. Celková čiastka spojená s úverom nezodpovedá údajom uvedeným v zmluve.
7. Súd sa oboznámil s obsahom žaloby, vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom predložených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:
8. Právny predchodca žalobcu obchodná spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a. s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 a žalovaná uzavreli dňa 24.4.2012 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca žalobcu ako banka poskytla žalovanej ako dlžníkovi spotrebný úver - bezúčelový vo výške 5.751,- eur. Úroková sadzba bola stanovená fixne vo výške 15,90 % ročne, úrok z omeškania bol 8,00% p.a., výška splátky a splatnosť bola dohodnutá vo výške 106,44 eur mesačne k 20. dňu v kalendárnom mesiaci (splátka vo výške istiny, úrokov, úrokov z omeškania, poplatkov, nákladov banky spojených s úverom) počet splátok bol dohodnutý na 120 od 20.6.2012, konečná splatnosť úveru bola určená na deň 20.5.2022. RPMN bola stanovená 18,87 %
pričom priemerná hodnota RPMN bola 13,49 %. Celková čiastka spojená s úverom bola 12.338,46 eur. Bankou požadované ručenie alebo poistenie sa nevyžadovalo. V časti II. zmluvy bol žalovanou udelený súhlas s poistením k úveru, poplatok bol stanovený vo výške 3,60 eur mesačne, poplatok za správu úveru 2,99 mesačne a spracovateľský poplatok vo výške 119 jednorázovo.
9. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a. s. Bratislava a žalobcom ako postupníkom dňa 23.10.2015 súd zistil, že pôvodný veriteľ Slovenská sporiteľňa, a.s. postúpila na žalobcu aj pohľadávku voči žalovanej, a to vo výške 8.173,36 eur.
10. Z oznámenia o postúpení pohľadávky predloženej žalobcom súd zistil, že pôvodný veriteľ Slovenská sporiteľňa, a. s. oznámila žalovanej listom zo dňa 30.10.2015 postúpenie pohľadávky voči nej na žalobcu.
11. Žalobca taktiež predložil pokus o zmier to dňa 24.11.2016, ktorým vyzval žalovanú na zaplatenie sumy 8.174,62 eur.
12. Žalobca predložil súdu list právneho predchodcu žalobcu zo dňa 30.9.2015, ktorým právny predchodca oznámil žalovanej vyhlásenie mimoriadnej splatnosti ku dňu 29.9.2015 a vyzval žalovanú na úhradu sumy 8.086,19 eur do 15 dní. Žalobca predložil súdu taktiež dôkaz o doručovaní Oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru ako aj Oznámenia o postúpení pohľadávky.
13. Žalovaná z poskytnutého úveru pred postúpením pohľadávky uhradila sumu v celkovej výške 1.636,41 eur nasledovne: dňa 20.6.2012 - 106,44 eur, dňa 20.7.2012 - 106,44 eur, dňa 20.8.2012 - 106,44 eur, dňa 19.10.2012 - 106,44 eur, dňa 31.10.2012 - 106,44 eur, dňa 20.11.2012 - 106,44 eur, dňa 13.2.2013 - 52,49 eur, dňa 18.2.2013 - 23,10 eur, dňa 21.2.2013 - 30,85 eur, dňa 14.3.2013 - 212,88 eur, dňa 23.3.2013 - 106,93 eur, dňa 3.5.2013 - 106,93 eur, dňa 17.6.2013 - 27,30 eur, dňa 20.6.2013 - 5,- eur, dňa 10.7.2013 - 178,46 eur, dňa 16.8.2013 - 103,83 eur, dňa 29.10.2013 - 150,- eur.
14. Súd takto zistený skutkový stav posúdil podľa týchto právnych predpisov:
15. Podľa ustanovenia § 497 zákona č. 513/1991 Z. z. Obchodný zákonník, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
16. Podľa ustanovenia § 499 citovaného zákona za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
17. Podľa ustanovenia § 502 ods. 1 citovaného zákona od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany v dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej miere.
18. Podľa § 503 ods. 1 citovaného zákona, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
19. Podľa § 503 ods. 2 citovaného zákona, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
20. Podľa ustanovenia § 506 citovaného zákona, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než 2 splátok alebo 1 splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
21. Podľa § 365 veta prvá citovaného zákona, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
22. Podľa § 369 ods. 1 citovaného zákona, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
23. Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej aj ako OZ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
24. Podľa ust. § 52 ods. 2 OZ Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
25. Podľa ust. § 52 ods. 2 OZ (zavedeného zákonom č. 102/2014 Z.z., ktorý nadobudol účinnosť od 01.04.2015), ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
26. Podľa ust. § 52 ods. 3, 4 OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
27. Podľa ust. § 53 ods. 1,3,5 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
28. Podľa ust. § 53 ods. 9 OZ v znení platnom v čase uzavretia zmluvy ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
29. Podľa ust. § 54 ods. 1,2, OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
30. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách / ďalej len citovaný zákon/, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
31. Podľa § 2 písm. a), b), d), g), h), i), l) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách, Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo
poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19, l) celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
32. Podľa § 9, ods. 1, 2 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách, Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo
zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
33. Podľa § 11, ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách, Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
34. Podľa § 524 ods. 1 OZ veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
35. Podľa § 524 ods. 2 OZ s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
36. Podľa § 121 ods. 3 OZ, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
37. Podľa ust. § 517 ods. 1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
38. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
39. Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
40. Podľa § 10c cit. nariadenia vlády ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013,výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
41. Zo žalobcom predloženej Zmluvy, je zrejmé že úverová zmluva je zmluvou spotrebiteľskou, pretože žalovanej, ktorá je fyzickou osobou nepodnikateľom boli právnym predchodcom žalobcu, ktorý poskytuje úvery v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, poskytnuté finančné prostriedky vo forme úveru.
42. V právnom poriadku Slovenskej republiky je úverová zmluva absolútnym obchodným vzťahom, ktorá sa v zmysle §261 ods.3 písm. d) Obchodného zákonníka spravuje úpravou podľa Obchodného zákonníka (§479 a nasl.), pričom túto úpravu možno aplikovať bez ohľadu na to, či je úver poskytovaný spotrebiteľovi alebo podnikateľskému subjektu. Zároveň však podľa charakteru zmluvy (t.j. formulárová predtlač a podnikateľ a fyzická osoba, spotrebiteľ) ide jednoznačne o spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahuje špeciálna úprava obsiahnutá v §52 ods.2, posledná veta Obč. zákonníka a v osobitnom zákone č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách. Nakoľko v tomto prípade sa jedná o spotrebiteľský vzťah, súd posudzoval právny vzťah podľa ustanovení občianskeho zákonníka a podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy.
43. Vykonaným dokazovaním bolo súdu preukázané, že právny predchodca žalobcu obchodná spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a. s. Bratislava ako banka uzavrela so žalovanou ako dlžníkom zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX dňa 24.4.2012, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej spotrebný bezúčelový úver v sume 5.751,- eur. Žalovaná sa ako dlžník zaviazala splácať tento úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške 106,44 eur mesačne k 20. dňu v kalendárnom mesiaci (splátka vo výške istiny, úrokov, úrokov z omeškania, poplatkov, nákladov banky spojených s úverom) počet splátok bol dohodnutý na 120 od 20.6.2012, konečná splatnosť úveru bola určená na deň 20.5.2022. V zmluve bola uvedená priemerná hodnota RPMN: 13,49 %, RPMN 18,87 % a celková čiastka spojená s úverom vo výške 12.338,46 eur, fixná výška úverovej sadzby 15,90 % a poplatok za správu úveru 2,99 eur mesačne.
44. Aktívna legitimácia žalobcu bola súdu preukázaná zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorý uzavrela Slovenská sporiteľňa, a. s. ako postupca so žalobcom ako postupníkom dňa 23.10.2015. Z prílohy č. 1 k tejto zmluve súd zistil, že predmetom postúpenia bola aj pohľadávka právneho predchodcu žalobcu voči žalovanej v sume 8.173,36 eur.
45. Žalobca vyhlásil dňa 30.9.2015 mimoriadnu splatnosť úveru, toto oznámenie zaslal žalovanej a zároveň ju vyzval na zaplatenie sumy 8.086,19 eur do 15 dní. Mimoriadnu splatnosť úveru vyhlásil ku dňu 29.9.2015.
46. Po preskúmaní vyššie uvedenej zmluvy uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným v zmysle vyššie citovaného ustanovenia § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. súd dospel k záveru, že predmetná zmluva nemá všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Je potrebné zdôrazniť, že Zákon o spotrebiteľských úveroch vyžaduje, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere spĺňala prísne obsahové náležitosti. Cieľom tejto právnej úpravy je totiž ochrana spotrebiteľa ako slabšieho účastníka záväzkovo-právneho vzťahu zo spotrebiteľského úveru. Zákon o spotrebiteľských úveroch v ustanoveniach § 9 definuje, ktoré náležitosti musí obsahovať zmluva o spotrebiteľskom úvere. Ak zmluva nemá písomnú formu alebo neobsahuje náležitosti uvedené v zákone, zákon s ich absenciou spája dôsledky, a to, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov (ak zmluva neobsahuje obligatórne náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/,r/, y/).
47. Súd zistil, že predmetná zmluva je v rozpore s ustanovením § 9 ods. 2 písm. j) zákona o spotrebiteľských úveroch, nakoľko zmluva obsahuje nesprávny údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, keď úver mal byť podľa zmluvy splácaný v pravidelných mesačných, 120-tich splátkach po 106,44 eur (splatných od 20.6.2012), čo celkovo predstavuje 12.772,80 eur, t.j. čiastku, ktorú ktorú bola žalovaná povinná reálne žalobcovi zaplatiť. Napriek tomu, je v zmluve uvedené, že celková čiastka, ktorá má byť žalovanou zaplatená predstavuje 12.338,46 eur. Ďalej je v zmluve uvedená nesprávna výška RPMN, ktorá pri úvere 5751 výške splátky 106,44 Eur a dobe splácania 120 mesiacov predstavuje 20,46 %. Výška RPMN uvedená v zmluve je 18,87 %.
48. V zmluve taktiež absentuje konkrétne a jednoznačné uvedenie všetkých predpokladov použitých na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov tak, ako to vyplýva z ust. § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z., keď na účely zákona č. 129/2010 Z.z. celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj poistné a náklady spojené so zmluvou o zabezpečení záväzku spotrebiteľa podľa tohto zákona, ktorých uzavretím bolo podmienené získanie spotrebiteľského úveru alebo jeho získanie za ponúkaných podmienok (§ 2 písm. g/) a ročnou percentuálnou mierou nákladov, celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19 (§ 2 písm. i/).
49. Z obsahu zmluvy vyplýva, že žalovaná sa v bode II. zaviazala platiť aj poplatky: poplatok za správu úveru 2,99 Eur mesačne, Spracovateľský poplatok 119 Eur jednorázovo, Poplatok za poistenie k úveru 3.60 Eur, s tým, že dlžník ich bude hradiť v pravidelných splátkach v periodicite a termíne splátok úveru. Avšak aj po odpočítaní poistného vo výške 3,60 eur mesačne a poplatku za správu úveru dohodnutého medzi stranami sporu, výška mesačnej splátky by predstavovala 99,85 eur, čo pri počte 120 splátok predstavuje RPMN 19,02%, t.j. znovu inú čiastku ako je uvedená v zmluve.
50. Napokon zmluva v rozpore s ust. § 9 ods. 2 písm. k) neobsahuje ani výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V zmluve sa uvádza len výška splátky 106,44 eur bez bližšej špecifikácie, t.j. nie je splnená požiadavka, aby zmluva obsahovala výšku splátky istiny, výšku splátky úrokov a výšku splátky iných poplatkov. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru predstavuje prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke, a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval aj nároky, na ktoré nemá právo.
51. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, že úverová zmluva zo dňa 24.4.2012 neobsahuje správny o celkovej čiastke, ktorú má spotrebiteľ vrátiť a tým ani údaj o RPMN a údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách a tiež vzhľadom na to, že žalovaný úver čerpal, súd predmetnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere považoval za platne uzavretú avšak úver posúdil podľa citovaného ustanovenia § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch a považoval ho za bezúročný a bez poplatkov.
52. Na základe toho má žalobca nárok len na vrátenie skutočne poskytnutého úveru vo výške 5.751,- eur. Keďže žalovaná čerpala úver vo výške 5.751,- eur a na tento zaplatila sumu 1.636,41 eur, súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 4.114,59 eur. V ostávajúcej časti súd žalobu zamietol.
53. Žalovaná sa so zaplatením peňažného dlhu dostala do omeškania, preto je povinná zaplatiť žalobcovi aj úrok z omeškania, ktorý si žalobca uplatnil v súlade so zákonom (§ 517 ods. 2 Obč. zákonníka, § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.).
54. Žalovaná bola v omeškaní s úhradou splátok a žalobca vyhlásil úver za splatný, žiadajúc zaplatiť celý jeho zostatok, čím využil svoje právo veriteľa. Nezaplatením dlhu v čase jeho splatnosti po zosplatnení sa žalovaná dostala do omeškania, čím vnikol žalobcovi zo zákona nárok na zaplatenie úroku z omeškania. O úrokoch z omeškania s plnením peňažného dlhu a o ich výške rozhodol súd podľa § 121 ods. 3, § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. Pri počiatku omeškania s plnením peňažného dlhu vychádzal súd z výzvy k splateniu celého úveru zo dňa 30.9.2015 adresovanej žalovanej a v nej určeného času plnenia 15 dní. Žalovaná sa dňa 24.10.2015 dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu a teda žalovaná je povinná platiť úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 4.114,59 eur od 24.10.2015 do zaplatenia. V prevyšujúcej časti úroku z omeškania súd návrh zamietol.
55. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
56. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
57. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
58. Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
59. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 2 CSP, žalobcovi bola priznaná suma 4.411,59 eur s príslušenstvom zo žalovanej sumy 8.173,36 eur, z čoho vyplýva úspech žalobcu vo výške 53,98 % a neúspech 46,02 % (teda úspech žalovanej v tejto časti). Vzhľadom na pomer úspechu sporových strán, súd v zmysle citovaného zákonného ustanovenia vyslovil, že žiadnemu z účastníkov konania súd nepriznáva nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach /§ 127 ods. 1 CSP/ podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§363 CSP/. Odvolanie možno odôvodniť len tým /§365 ods. 1CSP/, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 364 CSP/. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 365 ods. 3 CSP/.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona.