Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_14C-206-2015.pdf
PDF · 95.77 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/206/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudkyňou Mgr. Ninou Dubovskou, v právnej veci žalobcu: PROGRES-T, s.r.o., IČO: 46 271 503, so sídlom: Rovinka 938, 900 41 Rovinka, zastúpený: ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA ONDRUŠEK & PARTNERS, s.r.o., IČO: 36 867 942, so sídlom: Koceľova 25, 821 08 Bratislava, proti žalovanému: Q. B., N.. XX.XX.XXXX, C. W. K. XXX/XX, XXX XX F. R., štátny občan SR, v konaní o zaplatenie 206,39 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu istiny vo výške 206,39 eur s úrokom z omeškania:
- vo výške 5,50 % ročne zo sumy 119,40 eur od 16.07.2013 do zaplatenia,
- vo výške 5,50 % ročne zo sumy 2,- eura od 03.10.2013 do zaplatenia,
- vo výške 5,50 % ročne zo sumy 5,- eur od 22.10.2013 do zaplatenia,
- vo výške 5,50 % ročne zo sumy 25,- eur od 31.10.2013 do zaplatenia,
- vo výške 5,15 % ročne zo sumy 14,69 eur od 12.06.2014 do zaplatenia,
- vo výške 5,15 % ročne zo sumy 40,30 eur od 12.06.2014 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca má n á r o k na náhradu trov konania od žalovaného v rozsahu 100%. O výške náhrady trov súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 04.08.2014 sa domáhal žalobca voči žalovanému zaplatenia sumy 206,39 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania, titulom neuhradenej ceny poskytnutých zmluvne dohodnutých dátových služieb a služieb retransmisie prostredníctvom káblového distribučného systému. Svoju žalobu skutkovo odôvodnil tým, že žalobca alebo aj jeho právny predchodca spoločnosť PROGRES-TS, s. r. o. (predchádzajúce obchodné meno PROGRES - Telekomunikačné stavby s.r.o.), poskytovali žalovanému zmluvne dohodnuté dátové služby a služby retransmisie prostredníctvom káblového distribučného systému. Žalovaný mal za poskytnuté služby zaplatiť dohodnutú cenu. Cena za dodanie služieb bola žalobcom (alebo jeho právnym predchodcom) vyfakturovaná žalovanému faktúrami. Žalovaný do dnešného dňa žalobcovi faktúry v celkovej sume vo výške 206,39 eur neuhradil.
2. Žalovaný sa k žalobe na výzvu súdu vyjadril iba tak, že uviedol, že sa so žalobcom dohodol na splátkovom kalendári.
3. Na opakovanú výzvu súdu žalobca uviedol, že žalovaný žalovanú pohľadávku neuhradil a teda že žalobca trvá na podanej žalobe.
4. Dňa 01.07.2016 nadobudol účinnosť zákon č.160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ktorý nahradil dovtedy platný zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len „OSP“) (§§ 473,
474 CSP). Podľa § 470 ods. 1, 2 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.
5. Podľa ust. § 290 CSP, spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
6. Podľa ust. § 297 b) CSP, pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1000 Eur.
7. Podľa ust. § 219 ods. 3 CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
8. S poukazom na citované zákonné ustanovenie, bol vo veci dňa 25.10.2017 verejne vyhlásený rozsudok bez nariadenia ústneho pojednávania podľa ust. § 297 b) CSP. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu dňa 12.10.2017.
9. Podľa ust. § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
10. Ustanovením § 185 CSP bol zavedený princíp formálnej pravdy, ktorou sa rozumie to, že súd pri rozhodovaní vychádza výlučne z dôkazov, ktoré mu navrhli strany sporu. Proces dokazovania je teda v novej právnej úprave vybudovaný výlučne na princípe prejednacom, princípe kontradiktórnosti konania, ako aj koncentračnej zásade. Súd má obmedzenú dôkaznú iniciatívu a táto sa v novej právnej úprave presúva na procesné strany. Na základe uvedeného preto hodnotenie dôkazov zo strany súdu má oporu vo vykonanom dokazovaní a musí byť v súlade so zásadami formálnej logiky. Preto súd pri posudzovaní skutkových tvrdení strán postupuje v súlade s ustanoveniami o prostriedkoch procesnej obrany a útoku s poukazom na § 181 ods. 4 CSP a v tejto súvislosti sa dôsledne uplatňuje princíp zodpovednosti strany sporu za vlastnú procesnú aktivitu alebo pasivitu a za riadne plnenie si svojich povinností v súvislosti s vedením súdneho konania, ako je zrejmé z ust. § 150 ods. 1 CSP podľa ktorého platí, že strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu a rovnako s poukazom na ust. § 151 a § 153 CSP.
11. Podľa ust. § 43 ods. 1 prvá veta zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
12. Podľa ust. § 78 ods. 9 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o elektronických komunikáciách“), zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.
13. Podľa ust. § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
14. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a s priloženými listinnými dôkazmi, konkrétne: písomným vyhlásením spoločnosti PROGRES-TS, s. r. o. zo dňa 13.06.2014, Zmluvou o pripojení - KTV č. 0400/0782 zo dňa 27.10.2011, faktúrou č. FA1322004857 zo dňa 01.07.2013, na sumu 119,40 eur, splatnou dňa 15.07.2013, faktúrou č. RP00002191 zo dňa 18.09.2013, na sumu 2,- eura,
splatnou dňa 02.10.2013, faktúrou č. RP00003200 zo dňa 07.10.2013, na sumu 5,- eur, splatnou dňa 21.10.2013, faktúrou č. RP00004122 zo dňa 16.10.2013, na sumu 25,- eur, splatnou dňa 30.10.2013, faktúrou č. RP00053471 zo dňa 28.05.2014, na sumu 14,69 eur, splatnou dňa 11.06.2014, faktúrou č. RP 00053472 zo dňa 28.05.2014, na sumu 40,30 eur, splatnou dňa 11.06.2014, ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav:
15. Žalovaný uzatvoril dňa 27.10.2011 s právnym predchodcom žalobcu, PROGRES-TS, s. r. o., Na križovatkách 35/E, Bratislava (ďalej len „právny predchodca žalobcu“, resp. „poskytovateľ“) Zmluvu o pripojení - KTV č. 0400/0782 na poskytovanie služieb retransmisie (ďalej len „zmluva“) prostredníctvom káblového distribučného systému („KDS“). Predmetom zmluvy je záväzok poskytovateľa poskytovať služby spočívajúce v zriadení a poskytovaní služieb retransmisie pre príjem televíznych a rozhlasových programov príslušného programového súboru a zároveň záväzok účastníka zaplatiť za tieto služby cenu podľa platnej Tarify poskytovateľa. V zmysle článku 4 , bod 4.1, 4.2, 4.2.1, 4.2.2., 4.2.3. zmluvy sa žalovaný ako účastník zaviazal uhradiť právnemu predchodcovi žalobcu cenu za zriadenie dátovej služby a za poskytnuté dátové služby a za príslušný program podľa platnej Tarify poskytovateľa polročne poštovou poukážkou. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy je platná Tarifa a Všeobecné podmienky. Zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú a nadobudla platnosť a účinnosť dňom podpisu obidvoma zmluvnými stranami. Z písomného vyhlásenia spoločnosti PROGRES-TS, s. r. o. zo dňa 13.06.2014 vyplýva, že právny predchodca žalobcu, t.j. spoločnosť PROGRES - Telekomunikačné služby, s.r.o. ako poskytovateľ dátových služieb a služieb retransmisie prostredníctvom káblového distribučného systému a zároveň ako nositeľ práv a povinností vyplývajúcich zo zmlúv uzatvorených s účastníkmi, postúpil ako postupca zmluvou o prevode práv a povinností na spoločnosť PROGRES-T, s.r.o., t.j. žalobcu ako postupníka príslušné práva a povinnosti, ktorý následne v súlade s licenciou RpVaR poskytoval služby retransmisie a dátové služby prostredníctvom káblového distribučného systému účastníkom, ktorým tieto služby poskytoval právny predchodca žalobcu a s ktorými sú uzatvorené Zmluvy o pripojení - KTV a Zmluvy o pripojení - DS. Právny predchodca žalobcu a následne aj žalobca poskytli žalovanému riadne a včas zmluvne dohodnuté dátové služby a služby retransmisie prostredníctvom káblového distribučného systému, za čo vyúčtovali žalovanému cenu týchto poskytnutých služieb a upomienok nasledovne: faktúra č. FA1322004857 zo dňa 01.07.2013, na sumu 119,40 eur, splatná dňa 15.07.2013, faktúra č. RP00002191 zo dňa 18.09.2013, na sumu 2,- eura, splatná dňa 02.10.2013, faktúra č. RP00003200 zo dňa 07.10.2013, na sumu 5,- eur, splatná dňa 21.10.2013, faktúra č. RP00004122 zo dňa 16.10.2013, na sumu 25,- eur, splatná dňa 30.10.2013, faktúra č. RP00053471 zo dňa 28.05.2014, na sumu 14,69 eur, splatná dňa 11.06.2014, faktúra č. RP 00053472 zo dňa 28.05.2014, na sumu 40,30 eur, splatná dňa 11.06.2014. Žalovaný vyššie uvedené splatné faktúry právnemu predchodcovi žalobcu, resp. žalobcovi do dnešného dňa neuhradil. Žalobou, podanou na súde dňa 04.08.2014 si žalobca uplatnil voči žalovanému nárok na zaplatenie dlžnej sumy (istiny) 206,39 eur s príslušenstvom, titulom neuhradenej ceny poskytnutých zmluvne dohodnutých dátových služieb a služieb retransmisie prostredníctvom káblového distribučného systému, vyúčtovanej vyššie uvedenými splatnými faktúrami.
16. Podľa ust. § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
17. Podľa ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je tona prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
18. Podľa ust. § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
19. Podľa ust. § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
20. Podľa ust. § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
21. Podľa ust. § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
22. Podľa ust. § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne.
23. Podľa ust. § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlh musí byť splnený riadne a včas.
24. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalovaný uzavrel dňa 27.10.2011 s právnym predchodcom žalobcu PROGRES-TS, s. r. o. Zmluvu o pripojení - KTV č. 0400/0782 na poskytovanie služieb retransmisie, na základe ktorej právny predchodca žalobcu a následne žalobca ako poskytovatelia poskytovali žalovanému riadne a včas dohodnuté dátové služby - služby retransmisie pre príjem televíznych a rozhlasových programov príslušného programového súboru a žalovaný v zmysle zmluvy bol povinný uhrádzať cenu poskytnutých dátových služieb polročne poštovou poukážkou na základe splatných faktúr, vystavených poskytovateľmi. Ako vyplýva z doložených listinných dôkazov, žalovaný porušil svoju povinnosť vyplývajúcu mu zo zmluvy, nakoľko právnemu predchodcovi žalobcu, resp. žalobcovi neuhradil cenu jemu poskytnutých zmluvne dohodnutých služieb na základe splatných (vyššie špecifikovaných) faktúr v celkovej sume vo výške 206,39 eur, v dôsledku čoho sa žalovaný nesporne dostal so zaplatením týchto faktúr do omeškania. Tieto skutočnosti nerozporoval ani žalovaný, preto súd v súlade s ust. § 151 CSP považoval tieto skutkové tvrdenia žalobcu, ktoré žalovaný výslovne nepoprel (dokonca práve naopak, uvedením skutočnosti, že sa dohodol so žalobcom na splátkovom kalendári, ich nepriamo potvrdil), za nesporné. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný neuhradil právnemu predchodcovi žalobcu, resp. žalobcovi cenu jemu poskytnutých zmluvne dohodnutých dátových služieb na základe (vyššie špecifikovaných) splatných faktúr, žalovaný tým nesporne založil nárok žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy z faktúr v celkovej výške 206,39 eur, preto súd v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami žalobe v celom rozsahu vyhovel a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi žalovanú istinu 206,39 eur.
25. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
26. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, v znení účinnom po 01.02. 2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
27. Z dôvodu omeškania žalovaného s plnením peňažného dlhu vzniklo žalobcovi podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka právo na zaplatenie úrokov z omeškania podľa predpisov Občianskeho práva. Výšku úrokovej sadzby stanovuje § 3 ods. 1 nariadenia, v znení účinnom po 01. 02. 2013 navýšením piatich percentuálnych bodov nad úrokovú sadzbu stanovenú Európskou centrálnou bankou. Žalovanému bola preto uložená povinnosť zaplatiť aj úroky z omeškania z každej jednotlivej dlžnej sumy podľa vystavených faktúr v nariadením stanovenej výške, a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti každej jednotlivej faktúry do zaplatenia, keďže omeškanie s plnením peňažného dlhu doposiaľ trvá.
28. Podľa ust. § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
29. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
30. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
31. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
32. S poukazom na to, že žalobca mal vo veci plný úspech, vznikol mu nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu v súlade s ust. § 255 ods. 1 CSP. O výške náhrady trov súd v súlade s ust. § 262 ods. 2 CSP rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava III.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe /§ 125 ods. 1 CSP/. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na odvolanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie odvolania nevyzýva /§ 125 ods. 2 CSP/. Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu, a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil /§ 125 ods. 3 CSP/.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.