Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_15C-742-2015.pdf
PDF · 121.24 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/742/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice sudcom Mgr. Danielom Konerackým v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom 1 Boulevard Haussmann, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaný v Parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 90, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAL PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, v zastúpení Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o. Bratislava, Ventúrska 16, proti žalovanej: B. Š., K.. XX.XX.XXXX, I. O. J., Ľ. XXXX/X, o zaplatenie 1.131,53 EUR s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.000,- EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.000,- EUR od 16.08.2015 do zaplatenia všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .
III. Žalovanej súd nárok na náhradu trov konania proti žalobcovi n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu spoločnosť CETELEM Slovensko, a.s., so sídlom Bratislava, Panenská 7 podal na súd žalobu, ktorou sa domáhal proti žalovanej zaplatenia peňažnej sumy vo výške 1.131,53 EUR spolu s príslušenstvom. Takúto žalobu právny predchodca žalobcu odôvodnil tým, že dňa 18.02.2013 uzavrel ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z.z., pričom obsahom takejto úverovej zmluvy bol záväzok právneho predchodcu žalobcu poskytnúť žalovanej viazaný spotrebiteľský úver vo výške 1.000 EUR na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami vo forme 30-tich mesačných splátok vo výške 46,72 EUR mesačne. Právny predchodca žalobcu ďalej poukázal na skutočnosť, že žalovaná sa zaviazala zaplatiť celkom sumu 1.401,60 EUR so splatnosťou prvej splátky k 15.03.2013. Následne žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila, pričom napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru neuhradila žalovaná právnemu predchodcovi žalobcu žiadnu časť dlžnej sumy s tým, že na predžalobné výzvy nereagovala. Z uvedených dôvodov tak právny predchodca žalobcu si uplatnil voči žalovanej nárok na zaplatenie sumy 1.131,53 EUR, ktorá pozostáva zo zvyšku úverovej istiny vo výške 1.000 EUR, z dlžných úrokov z úveru vo výške 131,53 EUR. Okrem toho žalovanej vznikla povinnosť zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu aj úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 28 % ročne zo sumy 1.000 EUR od 04.09.2013 až do zaplatenia ako aj úroky z omeškania z dlžnej sumy.
2. O tejto žalobe bolo rozhodnuté platobným rozkazom zo dňa 28.04.2015, ktorý sa však nepodarilo doručiť žalovanej do vlastných rúk, a preto súd uznesením zo dňa 20.10.2015, ktoré nadobudlo
právoplatnosť dňa 16.11.2015 takýto platobný rozkaz zrušil. Súd zároveň ustanovil žalovanej v zmysle § 29 ods. 2 OSP účinného do 30.06.2016 opatrovníka v osobe vyššej súdnej úradníčky OS Nové Zámky. Následne súd doručil žalovanej žalobu a to v zmysle § 116 ods. 2 a 3 CSP, pričom žalovaná sa k podanej žalobe nevyjadrila. Súd na prejednanie predmetného sporu nariadil pojednávanie na deň 25.10.2017, pričom pojednávania sa nezúčastnil právny zástupca žalobu, ktorý ospravedlnil svoju neúčasť a súhlasil aby sa rozhodlo v jeho neprítomnosti ako aj žalovaná, ktorá svoju neúčasť neospravedlnila. Súd preto vykonal v zmysle § 180 CSP takéto pojednávanie v neprítomnosti strán sporu, resp. ich právnych zástupcov.
3. Súd po tom ako sa oboznámil s obsahom spisového materiálu a vykonal dokazovanie prečítaním listinných dôkazov a to žaloby, výpisu z obchodného registra spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a.s., zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 18.02.2013, listinným dokladom č. 10, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 10.09.2013, listinným dokladom na čl. 12, listinným dokladom na čl. 40, potvrdením z čl. 53, úradným záznamom čl. 54, oznámením o cezhraničnom zrušení spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a.s. z čl. 56-58, uznesením zo dňa 10.05.2017 z čl. 64, písomným podaním právneho zástupcu žalobcu zo dňa 11.10.2017 zistil nasledovný skutkový stav veci:
4. Právny predchodca žalobcu, spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. bola zapísaná v obchodnom registri dňa 10.05.2000 s tým, že predmetom podnikateľskej činnosti bolo okrem iného aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Takýto právny predchodca žalobcu ako aj žalovaná uzavreli dňa 18.02.2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej úver vo výške 1.000 EUR za účelom zaplatenia ceny tovaru alebo služby vo výške1.100 EUR s tým, že priama platba predajcovi zo strany žalovanej bola dojednaná vo výške 100 EUR. Takýto úver sa žalovaná zaviazala splácať mesačnou splátkou vo výške 46,72 EUR po dobu 30-tich mesiacov, pričom splatnosť mesačnej splátky bola dohodnutá vždy k 15-temu dňu v mesiaci a splatnosť prvej mesačnej splátky bola dojednaná k 15.03.2013. Končená splatnosť úveru bola dohodnutá k 15.08.2015. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá 28 % ročne, RPMN bola určená 31,88 % a priemerná RPMN bola určená vo výške 47,29 %. Celkovú čiastku, ktorá sa zaviazala žalovaná zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu bola suma 1.401,60 EUR s tým, že úver bol bez poistenia a predmetom financovania bol tovar označený ako MIELE posteľ, skriňa, matrace. Takáto zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzavretá na dobu určitú po dobu trvania záväzkov z takejto zmluvy. Zároveň v časti 3 článok 4 bolo dojednané, že ak klient nebude splácať poskytnutý úver riadne a včas, resp. poskytne právnemu predchodcovi žalobcu nepravdivé alebo nesprávne údaje alebo ak poruší niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere tak je právny predchodca žalobcu oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou ktorú určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti. Z listinného dokladu na č.l. 10 vyplýva prehľad mesačných splátok v počte 30 s uvedením ich jednotlivých dátumov splatnosti ako aj výšky splátky a rozčlenením takejto splátky na istinu a úroky. Zároveň je tam obsiahnutý aj údaj o zostávajúcej istine pri jednotlivých splátkach. Následne žalovaná, ako vyplýva z listinného dokladu na č.l. 12 čerpala takýto úver vo výške 1.000 EUR s tým, že nevykonala žiadnu úhradu v prospech právneho predchodcu žalobcu a dlžná čiastka k 03.09.2013 tak predstavovala sumu 1.131,53 EUR. Pozostávala z istiny vo výške 1.000 EUR a z úroku vo výške 131,53 EUR. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru sa vrátilo ako nedoručené s poznámkou adresát neznámy a to dňa 13.09.2013. Z potvrdenia z č.l. 40 vyplýva, že právny predchodca žalobcu potvrdzuje odfinancovanie finančných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade pre žalovanú s tým, že dátum odfinancovania bol 20.02.2013 a financovaná suma bola 1.000 EUR. Z potvrdenia z č.l. 53 vyplýva, že takýto spor bol pridelený novému zákonnému sudcovi dňa 02.05.2017 a to v zmysle dodatku č. 7/2017 rozvrhu práce pre OS Levice pre rok 2017 s účinnosťou od 02.05.2017 (úradný záznam č.l. 54). Z oznámenia zo dňa 01.07.2016 zažurnalizovanom na č.l. 56-57 okrem iného vyplýva, že došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM so žalobcom v dôsledku čoho právny predchodca žalobcu spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. zanikla a univerzálnym právnym nástupcom sa stal žalobca. Uznesením zo dňa 10.05.2017, ktoré nadobudlo právoplatnosť 09.06.2017 vyplýva, že súd v dôsledku cezhraničného zlúčenia právneho predchodcu žalobcu so žalobcom rozhodol o tom, že pokračuje so žalobcom v konaní a to v zmysle § 64 CSP.
5. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
6. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
7.Podľa § 53 ods. 1, 5, 9 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/20120301.html>najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
8. Podľa § 1 ods. 1, 2 Zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. 9. Podľa § 1 ods. 3 Zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, Spotrebiteľským úverom nie sú: a) hypotekárny úver a komunálny úver podľa osobitného predpisu,1) <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130101.html> b) úver zabezpečený záložným právom k nehnuteľnosti, ktorého účelom je nadobudnutie alebo zachovanie vlastníckych práv k nehnuteľnosti alebo výstavba nehnuteľnosti, c) úver zabezpečený záložným právom k nehnuteľnosti, ktorého lehota splatnosti je viac ako desať rokov, d) úver, ktorého účelom je nadobudnutie alebo zachovanie vlastníckych práv k nehnuteľnosti alebo výstavba nehnuteľnosti, e) úver zabezpečený záložným právom k nehnuteľnosti, ktorého účelom je splatenie úverov na základe zmlúv uvedených v písmenách a) až d), f) úver, ktorého výška je menej ako 100 eur a viac ako 75 000 eur; ak je na rovnaký alebo obdobný účel uzavretých v období 12 mesiacov viac zmlúv o úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver podľa tohto zákona, g) nájom podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/>,2) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130101.html> ak v zmluve o nájme nie je ustanovená povinnosť kúpy predmetu zmluvy po uplynutí určitej doby, h) úver formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť do jedného mesiaca, ak v § 4 ods. 14 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130101.html> nie je ustanovené inak, i) úver bez úroku a bez ďalších poplatkov, j) úver, ktorý poskytuje zamestnávateľ svojim zamestnancom z vlastných zdrojov bez úroku alebo s ročnou percentuálnou mierou nákladov nižšou, ako prevláda na finančnom trhu, a ktorý sa neponúka verejne, k) úver poskytovaný na základe zmluvy, ktorá je uzavretá na základe rozhodnutia súdu alebo iného orgánu ako výsledok vyriešenia sporu na súde alebo pred iným orgánom, l) úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace,
m) úver podľa osobitného predpisu,3) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20130101.html> n) úver bez poplatkov týkajúci sa odloženej platby existujúceho dlhu, o) úver, na zabezpečenie ktorého sa od spotrebiteľa vyžaduje, aby ako zábezpeku uložil do úschovy veriteľa hnuteľnú vec a zodpovednosť spotrebiteľa sa obmedzuje výlučne na túto založenú hnuteľnú vec, p) úver poskytovaný na účely podľa osobitných predpisov4) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20130101.html> pre obmedzený okruh osôb vo verejnom záujme a za úrokové sadzby nižšie ako tie, ktoré prevládajú na finančnom trhu, alebo bezúročný úver, alebo za iných podmienok, ktoré sú pre spotrebiteľa výhodnejšie ako tie, ktoré prevládajú na finančnom trhu, a za úrokové sadzby, ktoré nie sú vyššie ako úrokové sadzby prevládajúce na finančnom trhu, q) úver, ktorého účelom je financovanie sústavného poskytovania služieb alebo dodávanie tovaru rovnakého druhu, ktorý spotrebiteľ spláca počas poskytovania služieb alebo dodávania tovaru formou splátok, r) úver poskytovaný vlastníkom bytov a nebytových priestorov zastúpených správcom alebo spoločenstvom vlastníkov na účely podľa osobitného predpisu.4a) <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130101.html>
10. Podľa § 2 písm. a/, b/, Zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
11. Podľa § 9 ods. 1, 2 Zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/>18) <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130101.html> musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20130101.html> a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20130101.html>, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20130101.html>, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20130101.html>, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130101.html> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
12. Podľa § 11 písm. b/ Zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130101.html>, r) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130101.html> a y) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20130101.html>.
13. Súd z vykonaného dokazovania považoval za nesporné, že právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanou zmluvu o spotrebiteľskom úvere, pričom predchodca žalobcu uzatváral takúto zmluvu ako právnická osoba, ktorá vykonáva podnikateľskú činnosť v oblasti poskytovania úverov a žalovaná uzatvárala takúto zmluvu ako fyzická osoba - nepodnikateľ. V konaní nebolo preukázané a ani tvrdené, že by konala pri zmluve o úvere konala v rámci predmetu svojho povolania alebo podnikateľskej činnosti, ale naopak ako vyplýva zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere tak tieto finančné prostriedky boli použité na kúpu tovaru a to postele, skrine a matracov. Z uvedených dôvodov a s prihliadnutím na skutočnosť, že úverová zmluva mala formulárový charakter a bola vopred pripravená právnym predchodcom žalobcu, považoval súd žalovanú za spotrebiteľa v zmysle § 2a zákona o spotrebiteľských úveroch a právneho predchodcu žalobcu za veriteľa v zmysle § 2b zákona o spotrebiteľských úveroch. Okrem toho dôkazné bremeno o tom, že by boli finančné prostriedky poskytované žalovanej na výkon podnikateľskej činnosti alebo povolania zaťažuje žalobcu, ten však v konaní netvrdil a ani nepreukázal takúto skutočnosť. Súd zároveň dospel k názoru, že vzhľadom na charakter poskytnutého úveru a dohodnuté podmienky ide o spotrebiteľský úver tak ako ho charakterizuje § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, nakoľko
nejde o úver, ktorý je uvedený v ustanovení § 1 ods. 3 takéhoto právneho predpisu, kde je negatívne vymedzenie spotrebiteľského úveru. Súd preto aplikoval príslušné ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z. platného a účinného v čase uzavretia takejto zmluvy a preskúmal takúto zmluvu o úvere či obsahuje všetky zákonné náležitosti tak ako to vyžaduje ustanovenie § 9 ods. 2 takéhoto právneho predpisu. Súd po preskúmaní zmluvy o úvere dospel k názoru, že tá neobsahuje všetky zákonné náležitosti a to z dôvodu, že tam nie je uvedený údaj o výške, počte a termíny splátok istiny, úroku a iných poplatkov, prípade prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom z rôznymi úrokovými sadzbami. Z uzatvorenej zmluvy tak vyplýva výška jednotlivých splátok, avšak pre určenie práv a povinností žalovanej je nevyhnutné zistiť z takejto zmluvy koľko má žalovaná ako dlžník v jednotlivej splátke splácať na istinu, osobitne na úrok a ďalšie poplatky. Právny predchodca žalobcu tak nerozčlenil v mesačnej splátke aká časť tejto splátky ide na istinu, úrok resp. poplatky, pričom úverová zmluva takýto splátkový kalendár neobsahovala. Je síce pravdou, že k žalobe bol priložený splátkový kalendár, ktorý takéto informácie obsahuje, ten však nie je súčasťou zmluvy, nie je podpísaný žalovanou a nevyplýva z neho kedy bol vyhotovený, a preto ho nemožno považovať za súčasť zmluvy. Z uvedených dôvodov tak podľa názoru súdu je zmluva o úvere z dôvodu absencie týchto údajov podľa § 11 ods. 1 písmena a) bezúročná a bezpoplatková. Pokiaľ ide o rozsudok súdneho dvora EÚ číslo C-42/15 zo dňa 09.11.2016, ktorý okrem iného uviedol, že zmluva o úvere na dobu určitú ustanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny, tak toto rozhodnutie nie je možné aplikovať s prihliadnutím na ustanovenie zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorý bol platný a účinný v čase uzavretia zmluvy, pretože ide o vnútroštátne právo a zákon, ktorý nad rámec Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES č. 2008/48 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS (ďalej len "Smernica") zakotvil prísnejšie podmienky ohľadom náležitostí spotrebiteľskej zmluvy o úvere, a ich nesplnenie sankcionoval bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou. Je síce pravdou, že takáto právna úprava obsiahnutá v slovenskom právnom poriadku išla nad rámec smernice avšak jednoznačne požadovala uvedenie splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Je tu teda zrejmý konflikt medzi smernicou a zákonom o spotrebiteľských úveroch, pričom nemožno automaticky uplatniť pred vnútroštátnym právom smernicu, pretože súd musí skúmať, či smernici možno priznať priamy účinok, resp. nepriamy účinok. Podľa judikatúry súdneho dvora EÚ na otázku priameho účinku smerníc v spore medzi jednotlivcami v zásade platí zákaz horizontálneho priameho účinku, z čoho vyplýva, že žiadne ustanovenie smernice, ktoré zaručuje jednotlivcovi práva alebo ukladá mu povinnosť ako také nemôže byť použité v rámci sporu, v ktorom stoja proti sebe výhradne jednotlivci. ESD vo veci Pfeiffer, C-397/01 až C-403/01, rozsudok zo dňa 05.10.2004 okrem iného uviedol "Z toho vyplýva, že sa nemôže hoci aj jasné, presné a bezpodmienečné ustanovenie smernice zaručujúce jednotlivcovi práva alebo ukladajúce povinnosti ako také použiť v rámci sporu, v ktorom stoja proti sebe výhradne jednotlivci". V prípade ak by súdy SR rozhodovali spor medzi veriteľmi a spotrebiteľmi ohľadne bezúročnosti a bezpoplatkovosti spotrebiteľských úverov tak ide o spor medzi jednotlivými individuálnymi subjektmi, a preto nie je možné aplikovať smernicu a jej priamy účinok. Súd ďalej preskúmal skutočnosť, či smernica môže mať nepriamy účinok s tým, že rozsah nepriameho účinku smerníc vyjadrený právom vnútroštátnym ako aj právom Európskej únie. Súd má posudzovať vždy, či je možné uplatniť eurokonformný výklad a to s prihliadnutím na charakter smernice. V prípade takéhoto výkladu však takýto výklad musí byť v súlade s účelom a cieľom smernice, nesmie ísť však o výklad protizákonný a tiež nemôže narúšať všeobecné právne zásady a to zásadu právnej istoty. Súdny dvor medze nepriameho účinku smernice určil vo veci Adeneler, C-212/04, Rozsudok Súdneho dvora EÚ zo 4. júla 2006, z ktorého okrem iného vyplýva, že "povinnosť vnútroštátneho sudcu odvolávať sa na obsah smernice pri výklade a uplatňovaní relevantných ustanovení vnútroštátneho práva je obmedzená všeobecnými zásadami práva, najmä právnou istotou a zákazom retroaktivity, a nemôže slúžiť ako základ pre výklad contra legem vnútroštátneho práva.“ Keďže znenie zákona o spotrebiteľských úveroch v časti v ktorom určuje povinnosť členiť splátky úveru na istinu, splátky úroku a splátky poplatkov, je v rozpore so smernicou čo konštatoval aj vo vyššie uvedenom rozhodnutí ESD, tak nemožno aplikovať eurokonformný výklad a tak nepriamo aplikovať smernicu, pretože by išlo o výklad, ktorý bol v rozpore s právnym predpisom, ktorý bol účinný v čase uzavretia takejto zmluvy. Tiež podľa názoru súdu v úverovej zmluve absentuje údaj o dobe trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pretože údaj, ktorý je uvedený v časti 1 článok 2 takejto zmluvy /Zmluva o spotrebiteľskom úvere je uzatvorená na dobu určitú, po dobu trvania záväzkov zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere/ nie je dostatočne určitý a zrozumiteľný bežnému spotrebiteľovi, a preto ho nemožno považovať za údaj v súlade s § 9 ods. 2 písm. f/ Zákona o spotrebiteľských úveroch. Z uvedených dôvodov tak súd dospel k názoru, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver vo výške 1.000 EUR, pričom tá nevykonala z takejto dlžnej sumy žiadnu
ani čiastkovú úhradu a keďže úver bol bezúročný a bezpoplatkový podľa § 11 písm. b/ zákona o súdnych poplatkoch z dôvodu absencie vyššie uvedených náležitostí tak vznikol žalobcovi len nárok na zaplatenie sumy 1.000 EUR. Súd preto vyhovel žalobe v časti, v ktorej sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 1.000 EUR a takúto povinnosť uložil žalovanej.
14. Súd zároveň priznal žalobcovi aj nárok na úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 16.08.2015 do zaplatenia v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s Nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z. nakoľko žalovaná sa dostala do omeškania s peňažným plnením. Súd zároveň podotýka, že nemohol byť priznaný žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5,50 %, pretože k prvému dňu omeškania tak ako ho ustálil súd, a to od 16.08.2015 bola úroková sadzba v uvedenej výške. Pokiaľ ide o okamih omeškania, tak súd má za to, že žalobca nepreukázal, že bolo doručené žalovanej oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, pretože doručenka, ktorú predložil nie je úplná a obsahuje len údaj o tom, že adresát je neznámy, avšak vôbec nie je z nej zrejmé, komu mala byť adresovaná takáto zásielka, resp. či táto zásielka bola adresovaná žalovanej. Z týchto dôvodov takéto doručenie nie je možno považovať za účinné, a preto nedošlo k účinnému doručeniu oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti žalovanej čím ani nedošlo k zosplatneniu predmetného úveru. Keďže konečná splatnosť úveru bola v úverovej zmluve dohodnutá dňa 15.08.2015 tak od 16.08.2015 sa dostáva žalovaná do omeškania a od tohto dátumu boli priznané žalobcovi aj úroky z omeškania z dlžnej sumy vo výške 1.000 EUR. Súd zároveň poukazuje, že pokiaľ ide o ustanovenie časti 3 článku 4.1 písmena a) úverovej zmluvy ohľadom zosplatnenia úveru tak takéto dojednanie je neplatné pre rozpor so zákonom, pretože občiansky zákonník a to v § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka jednoznačne striktne upravuje podmienky vyhlásenia mimoriadnej splatnosti v spotrebiteľsko-právnych vzťahoch. Dohodnuté podmienky, ktoré boli dojednané v takejto úverovej zmluve však boli v rozpore s takýmto zákonným ustanovením, pričom ide o kogentné ustanovenie, a preto je takéto ustanovenie neplatné.
15. Súd zamietol žalobu žalobcu v časti, v ktorej sa žalobca domáhal zaplatenia 28 % ročného úroku zo sumy 1.000 EUR od 04.09.2013 do zaplatenia, ako aj v časti, v ktorej sa domáhal žalobca voči žalovanej zaplatenia vyčíslených úrokov vo výške 131,53 EUR a to z dôvodu, že vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti je úver bezúročný, a preto žalobcovi nevznikol nárok na takýto dojednaný úrok. Súd žalobu zamietol aj v časti úroku z omeškania a to vo výške 5,50 % ročne zo sumy 1.131,53 EUR od 04.09.2013 do zaplatenia, nakoľko k omeškaniu došlo až od 16.08.2015 a to z vyššie uvedených dôvodov a to iba z dlžnej sumy 1.000 EUR, pričom výška úrokovej sadzby bola určená k prvému dňu omeškania a predstavuje tak úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne. V tejto časti úrokov z omeškania tak súd žalobu tiež zamietol.
16. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP, nakoľko žalobca bol neúspešný čo do sumy 131,53 EUR ako aj úroku vo výške 28 % ročne zo sumy 1.000 EUR od 04.09.2013, pričom tento neúspech ohľadom tohto úroku predstavuje k 25.10.2017, kedy bol vyhlásený rozsudok sumu 1.159,86 EUR. Celkovo tak bol žalobca neúspešný v rozsahu sumy 1.291,39 EUR a úspešný bol v rozsahu 1.000 EUR. Úspech žalobcu tak bol v rozsahu 43,64 % a úspech žalovanej 56,36 % a teda celkový úspech žalovanej bol 12,72 %, avšak tej žiadne trovy konania nevznikli, a preto jej súd nárok na náhradu trov konania proti žalobcovi nepriznal.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia v 2-och písomných vyhotoveniach prostredníctvom Okresného súdu Levice ku Krajskému súdu v Nitre.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie; proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh ) (§ 363 CSP).
Podľa 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ods. 3 citovaného ustanovenia odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný (žalovaný) dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený (žalobca) môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov v platnom znení - Exekučný poriadok).