Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

KK-2C/294/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Kežmarok - sudkyňou JUDr. Ivetou Jenčovou v spore žalobcu Ľ. O., nar. X.X.XXXX, bytom F. W. XX/XX, F. - F. M., zastúpený JUDr. Ing. Branislavom Pechom PhD., advokát so sídlom Piaristická 2, Nitra, proti žalovanému P. E., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom: A. XXX/XX, M., zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Kvetoslava Kolínová, s.r.o., so sídlom Národná 10 Žilina, o zaplatenie 17 000,- Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 17 000,- EUR s 5,25% úrokom z omeškania ročne od 1.2.2014 do zaplatenia a to do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobca m á voči žalovanému nárok na 100% náhradu trov konania, ktoré budú vyčíslené samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa svojim návrhom domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 17 000,- € s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne od 1.2.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že na základe Zmluvy o pôžičke č. 1-LK2013 uzavretej so žalovaným dňa 2.5.2013 požičal žalovanému 17 000,- €. V zmysle zmluvy finančné prostriedky poukázal na bankový účet žalovaného, a to dňa 3.5.2013 sumu 10 000,- €, dňa 25.6.2013 sumu 4 000,- € a dňa 23.8.2013 sumu 3 000,- €. Žalovaný sa zaviazal pôžičku vrátiť najneskôr do 31.1.2014, avšak túto svoju povinnosť nesplnil. Pre prípad omeškania s vrátením pôžičky v dohodnutom termíne si účastníci zmluvy dohodli 0,5% úrok z omeškania za každý deň omeškania. Takýto úrok si žalobou aj uplatnil, neskôr, podaním zo dňa 10.6.2015 úrok z omeškania upravil na 5,25% ročný úrok.

2. Súd vo veci vydal platobný rozkaz, proti ktorému podal žalovaný odpor, čím sa platobný rozkaz zrušil. V odpore uviedol, že žalobca vystupoval počas ich stretnutí ako konateľ spoločnosti Kaba pelet s.r.o. a táto spoločnosť mala zámer o vybudovanie výrobného strediska na výrobu paliet. Za týmto účelom žalovaného oslovili o spoluprácu, keďže ako živnostník sa týmto zaoberal. Technológiu, ktorú nakúpili z Českej republiky chceli prestavať na svoje podmienky a našu legislatívu. Bolo nutné vyrobiť dopravníkové cesty, zásobníky a pod. a celú technológiu skompletizovať. Žalovaný podal návrh riešenia a skompletizovania peletovacej linky, čo nacenil na 34 000,- €. Platby mali byť rozdelené podľa vykonanej práce, na začiatku 50 % vo výške 17 000,- € jednorazovo a následne po dovezení a skompletizovaní ďalších 17 000,- €. Prvú platbu obdržal nie jednorazovo, ale rozdelenú na tri platby. Keďže z dôvodu začatia podnikateľskej činnosti 1.9.2012 nebol zdatný v administratíve, netrval na vystavení oficiálnej objednávky a predfaktúry. P. O. ho požiadal, že chcú čerpať nenávratné finančné prostriedky z EÚ, a preto nemôže prijať žiadny dokument, ani vyplatiť peniaze v prospech výroby peletovecej linky skôr, ako nebude mať podpísanú Zmluvu o poskytnutí nenávratných finančných prostriedkov, preto prijal žalovaný peniaze na účet ako od osoby p. O. a nie od firmy Kaba pelet

s.r.o.. V pondelok 14.10.2013 ho p. O. oslovil, že nemá žiadne potvrdenie prečo mu poskytol finančné prostriedky-17 000,- € a navrhol, aby medzi sebou uzavreli zmluvu o pôžičke, aby mu mohol zaslať ďalšie plnenie. Z dôveryhodnosti zmluvu ako dočasnú podpísal 18.10.2013, ale na zmluve uviedol žalobca dátum 2.5.2013, podľa poslania prvej platby 10 000,- €. V piatok podvečer sa rozišli v dobrom, cez nasledujúci víkend žalovaný, dňa 20.10.2013 žalovaný zavolal žalobcovi, či sa stretávajú na mieste inštalácie v pondelok, za účelom pokračovania a odovzdania sľúbenej finančnej zálohy po dovezení a skompletizovaní. Žalobca na prekvapenie žalovaného uviedol, že s ním končí spoluprácu a dopravníky a zásobníky už nechce, vyzval žalovaného nech ich čo najskôr demontuje a odvezie. Pri telefonáte bol prítomný aj p. Q.Ľ.. Následne sa p. O.Á. s ním odmietol stretnúť, žiadal vrátenie sumy a vývoz výrobkov p. E.. Ten, keďže nemal finančné prostriedky, všetko nechal v mieste inštalácie. Má v úmysle podať na p. O. trestné oznámenie, keďže je presvedčený, že jeho konanie hraničí s podvodom a má podozrenie, že bol spáchaný trestný čin.

3. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní trval na podanej žalobe. V konečnom návrhu uviedol, že vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalobca na strane veriteľa a žalovaný na strane dlžníka uzavreli v zmysle Občianskeho zákonníka dňa 2.5.2013 Zmluvu o pôžičke, na základe ktorej žalobca požičal žalovanému peňažnú sumu minimálne 13 000,- EUR. Uzavretie písomnej Zmluvy o pôžičke dňa 2.5.2013 je jednak preukázané samotnou Zmluvou o pôžičke v listinnej forme a taktiež výpoveďami svedkov prítomných pri jej podpise. Žalobca v konaní preukázal, že k poskytnutiu pôžičky aj reálne došlo, pričom dňa 3.5.2013 poukázal zo svojho bankového účtu na bankový účet žalovaného sumu 10 000,- EUR s poznámkou „pôžička auto E. a dňa 23.8.2013 sumu 3000,- EUR s poznámkou pôžička Maroš. Z poznámok uvedených k platbám je celkom zrejmý účel platieb žalobcu ako pôžička. Existencia uvedených platieb a ich príjem žalovaným spolu s uvedenými poznámkami neboli v konaní sporné. Sporný zostal rozdiel medzi žalovaným prijatou sumou a žalobcom poskytnutou sumou, pričom napriek tomu, že žalobca nedisponuje takým dokladom, ktorý by preukazoval aj platbu 4000,- EUR, túto platbu však žalovaný vo svojom odpore potvrdil keď uviedol, že sumu 17 000,- EUR obdržal od žalobcu rozdelenú na 3 platby. Žalovaný v odpore v podstate odporoval iba právny dôvod poskytnutia sumy 17 000,- EUR. Až v priebehu konania po porade so svojim právnym zástupcom, ktorý nahliadol do spisu a zistil, že v súdnom spise sa nenachádza doklad na sumu 4000,- EUR zmenil žalovaný svoje vyjadrenie a tvrdil, že žalobca mu poskytol iba 13 000,- EUR. Žalovaný sa v konaní prostredníctvom ním navrhnutých svedkov snažil preukázať, že ani nemal dôvod na prijatie pôžičky, ktorú nepotreboval, nakoľko mal byť v dobrej ekonomickej kondícii, pričom pri konfrontácii na pojednávaní uviedol, čo právny zástupca žalobcu citoval: „ Ja len chcem poukázať nato, že peniaze, ktoré mi poslal na účet s poznámkou pôžička na auto boli peniaze nato, aby som mohol pracovať ďalej s tou linkou a nie nato, žeby som rozbehol podnikanie, nato bol svedok, že som mal rozbehnutú firmu, zakúpené veci a nepotreboval som kúpiť ani auto, ani požičať nanič“, pričom v podanom odpore žalovaný uviedol, že tiež citoval: „ nachádzal som sa v patovej situácii, do dodaných komponentov som okrem obdržanej zálohy investoval finančné prostriedky ... „V tom momente som nemal ani financie, ani stroje a defakto ani prácu. Z podaného odporu zo dňa 19.10.2015, teda jasne vyplýva, že žalovaný bol pri svojom podnikaní odkázaný na cudzie finančné zdroje. Tvrdenia a obrana žalovaného, že Zmluva o pôžičke a samotná pôžička mala zastierať obchodný- záväzkový vzťah medzi žalovaným a spoločnosťou Kapa belet sú nepravdivé a účelové v snahe žalovaného vyhnúť sa povinnosti plniť svoj splatný záväzok. Žalobca ako fyzická osoba poskytol žalovanému pôžičku na základe požiadavky žalovaného, pre účel rozbehnutia jeho podnikania a kúpy motorového vozidla, pričom poskytnutie pôžičky bolo súkromným rozhodnutím žalobcu a nemalo žiadnu priamu súvislosť s účasťou žalobcu v obchodnej spoločnosti. Napriek tomu, že žalovaný v konaní poukazoval na existenciu obchodného- záväzkového vzťahu medzi spoločnosťou Kapa pelet alebo spoločnosťou Geravy a žalovaným tento nie je predmetom konania, nakoľko žiadna z týchto obchodných spoločností nebola účastníkom Zmluvy o pôžičke. Ak by aj v rámci obchodného- záväzkového vzťahu bola poskytnutá žalovanému záloha bola by poskytnutá v rámci týchto obchodných spoločností, pričom nie je žiadny rozumný dôvod nato, aby bola poskytnutá formou súkromnej pôžičky žalobcu z jeho súkromného bankového účtu a napokon pokiaľ by aj žalovaný použil žalobcom poskytnutú pôžičku v súvislosti so svojim podnikaním napríklad na nákup materiálu alebo tovaru, ktorý by mal byť následne predmetom plnenia v rámci obchodného záväzkového vzťahu s obchodnou spoločnosťou s účasťou žalobcu, nemôže mať takáto skutočnosť vplyv na existenciu plateného nároku žalobcu na vrátenie pôžičky poskytnutej žalovanému.

4. Žalobca uviedol, že dal súkromnú pôžičku ako fyzická osoba, trval na podanej žalobe a žiadal, aby mu boli vrátené jeho súkromné peniaze, ktoré p. E. požičal. To ako sa snažia prezentovať že išlo o

obchodnoprávny vzťah nie je pravdou toto je iný prípad nesúvisiaci s týmto a p. E. ani škodný nie je , pretože keď sa rozišli dohodli sa, nech si všetko zoberie, môže tak urobiť aj doposiaľ.

5. Právny zástupca žalovaného zotrval na skutkových tvrdeniach, ktoré sú vymedzené v podanom odpore. Žalobca nepreukázal výšku žalovanej pohľadávky a skutkové tvrdenia, ktoré sú uvedené v žalobe nie sú v súlade so skutočným stavom veci nakoľko platby, ktoré boli poukázané zo strany žalobcu, boli poukázané na časti ceny diela na základe zmluvy o dielo, ktorá medzi nimi bola uzavretá a zo strany žalobcu nebola poskytnutá žiadna pôžička, a žalovaný nikdy neuzavrel zmluvu o pôžičke. Absentuje z jeho strany prejav vôle, teda zmluvu o pôžičke považujú za absolútne neplatný právny úkon. Žiadna dohoda medzi účastníkmi o ukončení spolupráce uzavretá nebola, bolo to rozhodnutie len zo strany žalobcu, ktorý potom ako dielo bolo skompletizované a po úhrade časti ceny diela ukončil túto spoluprácu bez osobitnej dohody so žalovaným a nevysporiadal svoje záväzky zo zmluvy o dielo. Nejedná sa o pôžičku, ale o úhradu časti ceny diela, ktorá mala byť vo výške 34 000,00 € a zo strany žalobcu bola zaplatená len časť 13 000,00 € tak ako je uvedené vo výpise z Československej obchodnej banky predloženého žalobcom ako príloha návrhu o zaplatenie 17 000,00 € . Výška nie je preukázaná tak, ako je žalovaná. V konečnom návrhu žiadal, aby súd v celom rozsahu žalobu zamietol ako nedôvodnú. Žalobca v priebehu konania netvrdil a ani nepreukázal tú skutočnosť, žeby žalovanému ako zhotoviteľovi časti diela na peletovacej linke zaplatil cenu vykonaného diela, t.j. zásobníky, podávacie šneky a kondicionér. Z uvedeného teda mal zato, že platby, ktoré boli poukázané na účet žalovaného boli poukázané na úhradu časti ceny diela tak, ako to uviedol žalovaný v podanom odpore. Samotná Zmluva o pôžičke, ktorá bola predložená zo strany žalobcu, ako právny základ jeho pohľadávky nie je kvalifikovaným právnym úkonom, nakoľko je zrejmé z výpovedí svedkov, že na základe tejto Zmluvy o pôžičke nebola deklarovaná vôľa ani na jednej ani na druhej strane poskytnúť akúkoľvek pôžičku. Zmluva o pôžičke bola antidatovaná a mala kryť len obchodné machinácie zo strany žalobcu, nakoľko tak ako bolo uvedené v priebehu konania p. Kaplán za spoločnosť Geravy s.r.o. mal záujem zúčastniť sa eurofondov v rámci projektu Operačný program konkurencieschopnosť a hospodársky rast, nákup inovatívnej technológie kód výzvy KAHR-111DM-1301. Uvedené teda nasvedčuje aj výpovedi svedka Ing. W.. Žalovaný nemal možnosť ovplyvniť konanie žalobcu z akého účtu mu poukáže prostriedky vo výške zálohy na cenu diela a pokiaľ Zmluva o pôžičke neobsahuje účel pôžičky, kde potom poznámka žalobcu k platbe zo dňa 3.5.2013 „pôžička auto E.“ za nelogickú, nakoľko tento účel sa v Zmluve o pôžičke ani neuvádza. Z logiky veci potom vyplýva, že od mája 2013 až do októbra 2013, pokiaľ by žalovaný nemal poskytnutú zálohu musel by potom toto dielo vykonávať bezodplatne a zo svojich vlastných finančných prostriedkov. Že bola v máji 2013 poskytnutá záloha na cenu diela vyplýva aj z emailovej komunikácie zo dňa 25.4.2013, kde sám žalobca uviedol, že poukáže zálohu a idú nato. Žalobca inú platbu z mesiaca máj 2013 ako tú, ktorú označil ako pôžička auto E. neuviedol a ani netvrdil. Uvedené teda nasvedčuje tým skutočnostiam, ktoré sú uvedené v odpore proti platobnému rozkazu produkované žalovaným. K výpovedi svedka p. M. uviedol, že tento nevedel potvrdiť výšku pôžičky, nevedel potvrdiť ani účel pôžičky, vyplatenie pôžičky, neuviedol p. W. ako osobu prítomnú pri podpise Zmluvy o pôžičke, všetky informácie, ktoré uviedol má od p. O. t.j. od žalobcu, teda jeho výpoveď nie je výpoveďou o ním vnímaných skutočnostiach a okolnostiach, ale len o tom, čo sa sprostredkovane dozvedel od žalobcu. Na rozdiel od žalovaného svedok M. má k dispozícii Zmluvu o pôžičke. Svedok M. uviedol, že bol prítomný len pri podpise, nie sú mu teda známe okolnosti, ktoré predchádzali podpisu Zmluvy o pôžičke. čo sa týka svedka W. uviedol, že bol prítomný pri podpise pôžičky, avšak svedok M. túto skutočnosť nepotvrdil. Všetky informácie, ktoré má svedok W. sú teda takisto len sprostredkovaním od osoby žalobcu a nepozná a nevie preukázať okolnosti, ktoré predchádzali podpisu Zmluvy o pôžičke a ani jeden zo svedkov, teda spoľahlivo nepreukázal tvrdenia žalobcu, že bola na strane žalobcu ako veriteľa a dlžníka t.j. žalovaného aj prejavená vôľa uzavrieť Zmluvu o pôžičke, na základe ktorej mal žalobca vyplatiť sumu 17 000,- EUR. Pravdivosti obrany žalovaného nasvedčuje aj tá skutočnosť, že záloha na cenu diela korešponduje so sumou, ktorá je uvedená v Článku 2 Zmluvy o pôžičke t.j. vo výške 17 000,- EUR. Svedok Ing. W. potvrdil, že listina označená ako Zmluva o pôžičke mala byť podpísaná až v mesiaci október 2013 a uviedol aj okolnosti prečo k tomu došlo a aj to, že vlastne táto listina nie je Zmluvou o pôžičke, ale bola produkovaná výlučne na základe požiadavky žalobcu ako akýsi doklad pre svojho investora, že disponuje finančnými prostriedkami. Takisto potvrdil, že firma bola zabehnutá, žalovaný mal k dispozícii auto Octavia, nebol teda žiadny dôvod nato, aby si bral akúkoľvek pôžičku. Svedok Q. potvrdil, že žalobca dal žalovanému finančné prostriedky na zásobníky v 1 platbe vo výške 10 000,- EUR, potom mal doplatiť, avšak žalobca na stretnutí, v ktorom malo dôjsť k doplateniu predložil žalovanému k podpisu Zmluvu o pôžičke. Z uvedených dôvodov mal právny zástupca zato, že žalobca

spoľahlivo nepreukázal právny základ a ani výšku žalovanej pohľadávky a jeho žaloba je nedôvodná, preto žiadal, aby súd celú žalobu zamietol a priznal im náhradu trov konania vo výške 100%.

6. V konaní, ako to z vyššie uvedeného vyplýva, súd vypočul svedkov W., M., W., Q..

7. Svedok Ing. H. W., uviedol, že vie, čo je predmetom tohto konania. pozná oboch účastníkov. Jedná sa o pôžičku, ktorú poskytol Ľ. O. p. P. E.. Išlo o súkromnú pôžičku, mal za to, že na kúpu auta. Pôžička bola uzavretá medzi pánom O. a pánom E.. Bola uzavretá v Čučme, u svedka v kancelárií sa to prepisovalo a bolo to 2.5... Bol tam pán O., E., M. a on. Zmluvu spisoval pán O., prišiel s vyhotovenou zmluvou. Pôžička bola na sumu 17 000,- €. Svedok spolupracoval s p. E. aj O., pán E. mal vyhotoviť linky pre ich spol. KABA PELET, s. r. o.. Peletovaciu linku nevyskladal, niektoré veci doniesol a tak ako ich doniesol, ich aj odniesol. Na niektoré skutočnosti si už svedok nepamätal.

8.Svedok Ing. Ľ. M. uviedol, že vie, čo je predmetom tohto konania. pozná oboch účastníkov. Zmluva o pôžičke bola podpisovaná v kancelárií p. W., p. E. mal montovať linku pre firmu KABA PELET, p. E. potreboval peniaze na účel, ktorý sa mal realizovať. Viac ako to prebiehalo nevedel. Nebol spoločníkom tejto firmy, robil tam nejakú personálnu agendu a takéto veci. Pri uzavretí zmluvy bol prítomný O., E., W., a svedok. Bol iba pri podpise zmluvy. Od p. O. mal informáciu, že pôžička mala byť na rozvoj firmy, svedok aj disponoval zmluvou o pôžičke.

9. Svedok Ing. U. W., uviedol, že vie, čo je predmetom tohto konania. pozná oboch účastníkov. Cez p. E. sa s nimi skontaktoval s tým, že potrebovali dodávateľa v motorických častí, elektrorozvodov, merania regulácie. Po prvom stretnutí sa riešilo nie len toto, ale aj rozmiestnenie liniek, ktoré si dohodli bez nejakej dohody, bez nejakej predchádzajúcej objednávky vypracoval ako sa jednotlivá linka môže rozmiestňovať, aby som získal podklady k návrhom merania regulácie. Prišli nejaké prvotné návrhy, to bolo na prelome apríla a mája a potom prišli už návrhy merania regulácie v r. 2013. Regulácie boli odoslané s tým, že k realizácii nedošlo, následne spoluprácu mali v auguste, v septembri tohto roka, kedy dostal objednávku na motory ako firma, a dodával motory pre linku, dostal zálohu za dodané motory. Tie motory mali použiť na linku, ktorú p. E. mal urobiť. Následne po dodaní asi po dvoch mesiacoch ho p. O. oslovil, aby mu vrátil peniaze za motory, že si ich môže zobrať naspäť. Ak sa mal vyjadriť, či má vedomosť žeby si p. E.Á. kupoval auto v roku 2013, uviedol, že mal na leasing auto Octavia. Už v tom čase mal z leasingu auto. Mal halu, ktorú mal zariadenú a vyrábal v nej a dostával tam materiál. Ani nepožiadal o nič, o nejaké investície, takže nevedel, že by mal nejaké finančné problémy. Žalobca k jeho výpovedi dodal, že u nich pôsobil v štádiu ponukového konania, nepresvedčil ich, nebol vybratý za subdodávateľa, zvyšný vzťah je len medzi ním a pánom E.. Vedel, že spolu robia na linkách, ale voči ich spoločnosti nič viac nerobil, okrem toho, že dodal motory, ktoré boli zle natypované, nepoužiteľné, resp. polovica z nich, bola nepoužiteľná. Sú tam na zemi dodnes.

10. Svedok P. Q., poznal účastníkov konania. P. O. z Rožňavy, z Čučmy a s p. E. robil vo firme. Robili linku pre p. O.. Pán O. dal peniaze p. E., aby sa pre neho robili zásobníky, určite mu nedal všetky, vedel, že to boli platby, ktoré vždy meškali. Peniaze, ktoré dal p. O. p. E. nazval p. O. pôžičkou, ale svedok uviedol, vie určite, že to bola záloha. Ohľadom kúpy auta uviedol, že o ničom takom p. E. vtedy neuvažoval, nepotrebovali určite ani pôžičku na rozbeh firmy. S p. E. sú aj v súčasnosti kamaráti. O nejakej pôžičke sa dozvedel až vtedy, keď pán E. podpísal tú pôžičku a povedal mu, že to chcel p. O. kvôli tomu, aby ukázal pred investormi, že má peniaze, a žeby p. O. schválili pôžičku.

11. Žalovaný reagoval, že evidentne dôkazy, emailovaná komunikácia, cenové ponuky, naznačujú tomu, že to nebola pôžička, ale poskytnutie zálohy na nákup materiálu Uvedomoval si, čo podpísal, ale určite nie 2.5. ,pri podpise nebol nikto iný prítomný, iba on a p. O. a ľudia žalovaného, ktorí robili v danom objekte. 25.4.2013 e-mailom p. O. uviedol že zaplatí zálohu a hneď potom na účet prišlo 10 000,00 € a podpísal sa ako p. Ľ. O. za spoločnosť KABAPELET. Dôvodom, prečo to podpísal až toho 18.10. bolo, že idú kupovať nejakú linku zo zahraničia, ktorá mala byť osádzaná v Čučme v Rožňave, kde žalovaného vyzvali na obhliadku tejto linky a následne určenia, čo linka potrebuje, aby vedela začať vyrábať, keďže nebola určená na tento objekt. To sa aj uskutočnilo, bol na stretnutí v Čučme, následne oslovoval firmy ako BJ ENERGY, ktorá dodávala elektroinštaláciu, tá oslovila spoločnosť ohľadom kotlov BALTEKA Snina a následne nato mali stretnutie, ktoré malo viesť k tomu ako začnú spolupracovať, ako sa začne realizácia tohto diela. Medzi časom však vybehla výzva na eurofondy, kde ho sám p. O. požiadal že

či by to nevedeli začať robiť zatiaľ bez papiera, na základe ústnej dohody, lebo by to chceli nakoniec refinancovať cez tie eurofondy, či sa to realizovalo, či sa to nerealizovalo nevedel, ale zrejme nie, keďže v októbri ukončil spoluprácu, plánoval ukončiť spoluprácu a následne potreboval mať doklad nato, že mu vlastne poskytol finančné prostriedky, lebo bez finančným prostriedkov by nezačal ani vyrábať, v podstate keď prevádzal tie peniaze, tak tam uviedol, že je to pôžička na auto, z toho dôvodu, že tieto platby neboli vôbec kryté. Keď mu na bankový účet prišla suma 10 000 € s poznámkou pôžička auto E., dňa 3.-4.5.2013, nereagoval som nijak, bol v tom, že idú spolupracovať v normálnom pracovnom vzťahu, neuvažoval o tom, že niekedy môže vzniknúť takýto problém, tzn. bol naivný, myslel si, že to preňho neznamená nič, že previesť takú sumu na účet bez poznámky by bolo také bez papiera a bez ničoho, bolo by to nezodpovedné.

12. Medzi žalobcom a žalovaným bola vykonaná aj konfrontácia, počas ktorej obe strany trvali na svojich stanoviskách. Žalobca poprel dôvod, pre ktorý malo ísť len simulovane o pôžičku. Uviedol, že okrem p. E. boli aj iný dodávatelia, ktorí mali normálny zmluvný vzťah, dodržali platby. Cez spoločnosť do toho areálu šlo minimálne cez 700 000, čiže tam nebol finančný problém a už vôbec nie taký, aby on súkromné peniaze ťahal do firemných peňazí a niečo tu kamufloval. Financovanie bolo transparentné, a ak by sa malo ísť týmto štýlom dokazovania, tak vedel predložiť celú ekonomickú agendu, ako bol financovaný projekt, vrátane toho ako žalovaný prešiel za dodávateľa len vďaka dôvere prenesenej od spoločníka žalobcu Y. A..

13. Svedka Ing. U. W. súd ešte raz vypočul, keď priniesol e-mailovú komunikáciu s prílohovou dokumentáciou medzi ním a p. O.. Bol oslovený p. E.O., ktorý mal robiť pre firmu p. O., či už Kaba pelet alebo Geravy, lebo mali dve firmy, automatizáciu linky a ja on bol oslovený za tým účelom, aby predložil návrh merania regulácie peletovacej linky a na základe pôdorysného podkladu od p. O. vypracoval návrh 2D a 3D umiestnenia linky. Podklad mal slúžiť pre požiarne stavebné oddelenie v rámci konania. Bol to vizualizačný podklad. Naposledy keď videl linku bola takto uložená alebo veľmi podobne uložená ako je to umiestnene pri vizualizácii v podkladoch, ktoré súdu predložil. V máji začína komunikácia čo sa týka verejného obstarávania výzvy, kde p. O. oslovuje 13.5. spoločnosť BJ Energy a pripraveným prieskumom popisom linky s podrobným rozpočtom linky, ktorý mali opečiatkovať a zaslať spätne. Celá linka je nacenená na 310 000 € bez DPH.

14. Z výsledkov vykonaného dokazovania, z výsluchu účastníkov, svedkov, vyjadrení právnych zástupcov, mailovej komunikácie, bankových dokladov, zmluvy o pôžičke, výziev na plnenie - pokusov o mimosúdny zmier, ako aj z ďalších listinných dôkazov v spise mal súd preukázané, že medzi účastníkmi bola dňa 2.5.2013 uzavretá Zmluva o pôžičke č. 1-LK2013 v písomnej forme. Predmetom zmluvy podľa čl. 1 bolo požičanie sumy 17 000,-€ žalobcom žalovanému. Podľa čl. 2 bod 2.1 Zmluvy pôžička mala byť realizovaná z účtu veriteľa ( žalobca ) na účet dlžníka ( žalovaný ) prevodom sumy 10 000,- € do 3 dní od jej podpisu a prevodom sumy 7 000,- € následne v max. dvoch platbách a najneskôr do 31.8.2013. Podľa čl. 2 bob 2.2 Zmluvy sa dlžník zaviazal poskytnutú pôžičku osobne vrátiť v hotovosti veriteľovi najneskôr do 31.1.2014. Z pohybov na účte žalobcu je zrejmé, že sumu 10 000,- € previedol 3.5.2013 na účet žalovaného s poznámkou „pôžička auto E.“ a sumu 3 000,- € previedol dňa 23.8.2013 s poznámkou „pôžička Maroš“. Na sumu 4 000,-€ doklad nemá, ale túto sumu žalovaný potvrdil v odpore proti platobnému rozkazu, aj keď tvrdil, že nešlo o pôžičku, ale obchodnoprávny vzťah medzi účastníkmi.

15.Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

16.Podľa § 41a ods. 2 Občianskeho zákonníka ak právnym úkonom má byť zastretý iný právny úkon, platí tento iný úkon, ak to zodpovedá vôli účastníkov a ak sú splnené všetky jeho náležitosti. Neplatnosti takého právneho úkonu sa nemožno dovolávať voči účastníkovi, ktorý ho považoval za nezastretý.

17. Nie je teda platný zastretý právny úkon (simulovaný), keďže tu chýba vôľa účastníkov takého úkonu. Platí nezastretý právny úkon (dissimulovaný). Musí však zodpovedať vôli účastníkov a súčasne spĺňať všetky jeho náležitosti (zjavne podstatné zložky právneho úkonu). Zastretý právny úkon nebude platný, ak sám osebe bude mať niektorú vadu vyvolávajúcu jeho neplatnosť (absolútnu alebo relatívnu, úplnú alebo čiastočnú). Simulovaný právny úkon môže vyvolávať dôsledky spojené s platným právnym úkonom voči tomu, kto ho so zreteľom na všetky okolnosti prípadu považoval za nezastretý úkon. Voči

takému účastníkovi sa nemožno dovolať neplatnosti zastretého právneho úkonu. Dôkazné bremeno v tomto prípade zaťažuje druhého účastníka úkonu, resp. ostatných účastníkov úkonu, ktorí musia preukázať, že chránený účastník mal a mohol vedieť o simulovaní právneho úkonu. 18.Pokiaľ právnym úkonom má byť zastretý iný právny úkon, platí tento iný úkon, ak to zodpovedá vôli účastníkov a ak sú splnené všetky jeho náležitosti (§ 41a ods. 2 veta prvá Občianskeho zákonníka). Z uvedeného potom vyplýva, že ak má byť určitým právnym úkonom urobeným len „naoko" (tzv. simulovaným právnym úkonom) zastieraný iný právny úkon (tzv. disimulovaný právny úkon), je simulovaný právny úkon neplatný z dôvodu nedostatku skutočnej vôle konajúcich subjektov urobiť tento úkon. V takých prípadoch platí zastieraný právny úkon; podmienkou ale je, že zastieraný právny úkon zodpovedá vôli subjektov a že spĺňa náležitosti požadované zákonom pre jeho platnosť. Pokiaľ by bol sám zastieraný právny úkon nedovolený (priečil by sa zákonu), bol by tiež neplatný (§ 39 Občianskeho zákonníka). (rozsudok Najvyššieho súdu SR z 30. marca 2011, sp. zn. 3 Cdo 144/2010) 19.Súd má za to, že žalobca v konaní preukázal opodstatnenosť svojho nároku. Je nepochybné, že medzi účastníkmi existoval aj obchodnoprávny vzťah, avšak tento nijakým spôsobom nesúvisí s predmetom tohto konania, teda s nárokom žalobcu vyplývajúcim z uzavretej zmluvy o pôžičke. Súd túto zmluvu považuje za perfektnú, obsahujúcu podstatné náležitosti , aké takáto zmluva musí obsahovať a má aj za preukázané, že suma 17 000,- € bola žalobcom žalovanému požičaná. Je pravdou, že doklady má žalobca len na sumu 13 000,- €, ale zo zmluvy vyplýva, že požičaných malo byť 17 000,- €, a túto sumu, aj keď z iného právneho dôvodu , žalovaný aj potvrdil v podanom odpore proti platobnému rozkazu. Až po tom, ako jeho právny zástupca nahliadol do spisu a zistil, že doklady sú len na 13 000,- €, začal tvrdiť, že len túto sumu mu žalobca zaslal. Toto tvrdenie súd považoval za účelové vzhľadom na uvedené. 20.Súd sa nestotožnil s tvrdením žalovaného a niektorých svedkov, že malo ísť len o simulovaný právny úkon, nie o pôžičku. Jednak bankové doklady hovoria jasne, že išlo o nie obchodnoprávny vzťah, ale že peniaze boli poskytnuté žalobcom žalovanému ako pôžička, naviac to potvrdili svedkovia W. a M., ktorí boli osobne prítomní v kancelárii svedka W. pri podpisovaní predmetnej pôžičky. Je absolútne nelogické, aby žalovaný celé roky (od mája roku 2013) situáciu neriešil, nevymáhal ani svoje peniaze ( ak by bola pravda, čo tvrdí on) a až na pojednávaní zvažoval podniknúť nejaké trestnoprávne kroky voči žalobcovi, keď ako tvrdí, žalobca zo dňa na deň ukončil s ním spoluprácu a nemal ani prácu, ani peniaze, ako tvrdil v odpore proti platobnému rozkazu: „...Nachádzal som sa v patovej situácii, do dodaných komponentov som okrem obdržanej zálohy investoval požičané finančné prostriedky, strávil veľa času výrobou a montážou na mieste inštalácie Rožňava - Huta. V tom momente som nemal ani financie, ani stroje a de facto ani prácu. P. O. sa so mnou následne odmietol stretnúť, výslovne žiadal o vrátenie sumy a vývoz mojich výrobkov, zaplatenie práce neakceptoval. Keďže som nemal finančné prostriedky na vrátenie, a ani na odvoz, všetko ostalo na mieste inštalácie....“. Žalovaný dôkazné bremeno ohľadom toho, že zmluva o pôžičke mala byť simulovaným právnym úkonom, neuniesol. To, že žalovaný môže mať nejaké nároky voči žalobcovi z titulu ich obchodného vzťahu súd nevylučuje, ale to nie je predmetom tohto konania a sám žalobca by sa svojich práv a nárokov mal domáhať súdnou cestou, ak iná možnosť nie je. Právo patrí bdelým. 21. Najvyšší súd Slovenskej republiky dáva do pozornosti zásadu, ktorá platila už v rímskom práve, podľa ktorej „vigilantibus iura scripta sunt" t. j. „práva patria len bdelým" (pozorným, ostražitým, opatrným, starostlivým), teda tým, ktorí sa aktívne zaujímajú o ochranu a výkon svojich práv a ktorí svoje procesné oprávnenia uplatňujú včas a s dostatočnou starostlivosťou a predvídavosťou. V slobodnej spoločnosti je totiž predovšetkým vecou nositeľov práv, aby svoje práva bránili a starali sa o ne, inak ich podcenením, či zanedbaním môžu strácať svoje práva majetkové, osobné, satisfakčné a pod.. To platí obdobne aj o využívaní zákonných procesných ustanovení. (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 8. 11. 2011, sp. zn. 1Sžr/38/2011) 22. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

23. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Priznal žalobcovi aj zákonný úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti pôžičky (pôžička mala byť vrátená najneskôr do 31.1.2014).

24. O trovách konania sú rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p. s tým, že žalobca bol v konaní úspešný. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v súlade s § 262 ods. 2 C.s.p. po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením.

Poučenie:

O Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove.

O Podľa § 363 C.s.p. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

O Podľa § 364 C. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

O Podľa § 365 ods. 1 C. s. p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že : a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

O Podľa § 365 ods. 2 C.s.p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

O Podľa § 365 ods. 3 C.s.p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno i meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

O Podľa § 366 prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak: a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej ujmy nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

O Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

O Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).