Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_11C-42-2015.pdf
PDF · 110.96 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/42/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice sudkyňou JUDr. Ľubicou Cambelovou v spore žalobcu: BNP PARIBAS FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, zast. JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti žalovanej: S. O., I.. XX.XX.XXXX, Z. N. , o zaplatenie 491,72 eur s príslušenstvom,
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 371,90 eur spolu s úrokom z omeškania 8,5 % ročne od 3.10.2013 do zaplatenia, všetko do troch dní od dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Súd žalobu vo zvyšnej časti z a m i e t a .
III. Žalobca m á p r á v o na náhradu trov konania proti žalovanej v rozsahu 51,26 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca (pôvodne CETELEM SLOVENSKO, a. s. Panenská 7,812 36 Bratislava 1, IČO 35787783) v podanej žalobe v spojení s opravou žaloby žiadal, aby súd stanovil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 491,72 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 15,12 % ročne zo sumy 382,40 eur od 2.10.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 491,72 eur od 3.10.2013 do zaplatenia. Žalobca uviedol, že poskytol na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 19.1.2013 žalovanej úver vo výške 414,90 eur na nákup spotrebného úveru. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu žalovanej žalobcom tak, že žalobca za žalovanú uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a žalovaná tovar prevzala. Žalovaná sa zaviazala splatiť úver v 12 mesačných splátkach, každú vo výške 41,47 eur, splatných vždy k 15-dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.2.2013. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý jej vyplýva z úverovej zmluvy, nesplnila. Žalobca žalovanú v prípade úveru špecifikovaného vyššie, vyzval na úhradu zmluvnej pokuty formou automatizovaných písomných upomienok, naposledy listom zo dňa 10.10.2013. Dňa 2.10.2013 sa stal splatným dlh žalovanej vo výške 491,72 eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov spôsobom špecifikovaným vyššie. S prihliadnutím na stav úverového účtu žalovanej ku dňu podania žaloby eviduje žalobca pohľadávku voči žalovanej vo výške 491,72 eur. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba 23,76 % ročne ku dňu podpisu úverovej zmluvy. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t.j. k 1.10.2013, domáha sa žalobca aj zaplatenia úroku vo výške 23,76 % ročne zo sumy 382,40 eur (úverová listina) od 2.10.2013 do zaplatenia. Žalobca opravil svojim podaním výšku uplatneného úroku na 15,12 % ročne.
2. Uznesením zo dňa 20.1.2016 č. k. 11C/42/2015-60 Okresný súd Levice vyzval žalovanú, aby sa v lehote 15 dní od doručenia uznesenia vyjadrila k žalobe, aby uviedla vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojila listiny, na ktoré sa odvoláva, označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení; ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva.
3. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, na svoju procesnú obranu neoznačila a nepredložila žiadne dôkazy.
4. Súd na prejednanie sporu nenariadil pojednávanie s poukazom na § 297 písm.b) CSP, nakoľko ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1000 eur. Súd oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu dňa 4.10.2017 v súlade s ustanovením § 219 ods.3 CSP.
5. Žalobca v podaní zo dňa 11.5.2016 uviedol, že dlžná suma 491,72 eur pozostáva zo sumy: 382,40 eur - neuhradená úverová istina - z toho 233,14 eur úverová istina splatná za obdobie 3/2013-9/2013, 149,26 eur -úverová istina splatná ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti za obdobie 10/2013 až do zaplatenia, t. j. do 15.1.2014, ktoré mala žalovaná ešte uhradiť,t.j. poskytnutý úver 414,90 eur - uhradená úverová istina 32,50 eur - úverová istina z dlžných mesačných splátok úveru 233,14 eur, 55,62 eur - dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie z dlžných mesačných spátkach úveru po lehote splatnosti v 03/2013-09/2013 - z toho 39,59 eur dlžné zmluvné úroky , 16,03 eur dlžné poistné, 53,70 eur- neuhradené náklady spojené s uplatnením pohľadávky zo dňa 2.4.2013 vo výške 6,90 eur, zo dňa 15.4.2013 vo výške 11,90 eur a zo dňa 2.5.2013 vo výške 34,90 eur.
6. Žalobca uviedol, že žalovaná zaplatila iba sumu 43 eur do dňa vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, ktorá bola použitá na úhradu splátok splatných v 02/2013-03/2013 v celkovej výške, 43 eur (41,47 eur + 1,53 eur), z toho úverová istina 32,50 eur, zmluvné úroky 8,21 eur, poplatky za poistenie 2,29 eur.
7. Súd na základe vykonaného dokazovania zistil tento skutkový stav:
8. Žalobca ako veriteľ a žalovaná ako dlžníčka uzavreli 19.1.2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných kariet. Predmetom Zmluvy o spotrebiteľskom úvere je poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru (ďalej len „úver“), Cetelemom dlžníkovi vo výške a za podmienok dohodnutých v Zmluve o spotrebiteľskom úvere. Klient je povinný poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti dohodnuté v Zmluve o spotrebiteľskom úvere. Cena tovaru alebo služby 461 eur. Priama platba 46,10 eur. Výška úveru 414,90 eur, výška mesačnej splátky 41,47 eur. Počet mesačných splátok 12, splatnosť mesačnej splátky 15.deň v mesiaci, splatnosť prvej mesačnej splátky 15.2.2013. Konečná splatnosť úveru 15.1.2014. Výška úrokovej sadzby 23,76 % ročne . fixná. RPMN 26,50 %, Priemerná RPMN 40,60 %. Celková čiastka k zaplateniu 470,16 eur. Zvolený súbor poistenia Komplexný súbor poistenia Istota, poplatok za poistenie 5,84 %.Spôsob čerpania úveru jednorazovo bezhotovostne. Opis tovaru alebo služby HP C4X98EA HP 655, Tovar bude klientovi dodaný 19.1.2013.
9. Uznesením zo dňa 3.5.2017 č. k. 11C/42/2015-86 Okresný súd Levice rozhodol takto : Súd pokračuje v konaní s právnym nástupcom žalobcu - BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47258713.
10. Podľa časti 3, bodu 4.1 úverovej zmluvy bolo dohodnuté, že v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas , je Cetelem oprávnený: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie Úveru/Revolvingového úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti.
11. Podľa časti 3, bodu 4.4 úverovej zmluvy, ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu.
12. Podľa časti 3,bodu 7 úverovej zmluvy, Cetelem doručuje všetku korešpondenciu a písomné oznamy klientovi najmä poštou, a to formou obyčajnej alebo doporučenej listovej zásielky, na jeho poslednú Cetelemu známu adresu. Oznámenia zasielané do vlastných rúk klientovi sa považujú za doručené dňom, kedy klient príslušné oznámenie obdrží, alebo dňom, kedy klient príslušné oznámenie odmietne prevziať alebo príslušné oznámenie zaslané Cetelemom na poslednú známu adresu klienta, sa vráti Cetelemu ako nedoručené / napr. s poznámkou „adresát neznámy“ alebo „zásielka neprevzatá v odbernej lehote“/, a to aj v prípade, že sa klient o zaslaní príslušného oznámenia nedozvedel. Ostatné písomné zásielky sa považujú za doručené okamihom, kedy klient príslušné oznámenie obdrží, inak desiatym dňom po odoslaní, ak ich Cetelem odoslal na posledne známu kontaktnú adresu, a to aj v prípade, že sa klient o zaslaní zásielky nedozvedel.
13. Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č.42714570300001 vyplýva, že žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a záväzok žalovaného sa stal splatný v celom rozsahu k 2.10.2013. Žalovaný bol vyzvaný, aby žalobcovi zaplatil sumu 491,72 eur. Žalobca súdu predložil doklad o zaslaní zásielky žalovanej na adresu jej bydliska , s tým, že zásielka sa vrátila žalobcovi ako nedoručená s uvedením poznámky adresát neznámy. Dátum vrátenia potvrdený poštou je 15.10.2013.
14. Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov vyplýva, že žalovanej bola dňa 22.1.2013 odfinancovaná suma 414,90 eur.
15. Podľa § 52 ods. 1 OZ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
16. Podľa § 52 ods. 2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
17. Podľa § 52 ods. 3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa § 52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
19. Podľa § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (neprijateľná podmienka). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne.
20. Podľa § 53 ods. 2 OZ, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
21. Podľa § 53 ods. 4 písm. k) O. z., za neprijateľné zmluvné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú sa nesplnením záväzku.
22. Podľa § 54 ods. 1 O. z., zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
23. Podľa § 53 ods. 5 O. z., neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
24. Ustanovenie § 5b zák. č. 250/2007 Z. z. a ustanovenie § 52 ods. 2 vety tretej sú účinné od 1.5.2014 a právne predpisy, ktorých súčasťou sú, nemajú prechodné ustanovenia. To znamená, že od ich účinnosti sa vzťahujú aj na právne vzťahy založené pred ich účinnosťou.
25. Podľa § 517 ods. 2 O. z., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
26. Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z., v znení platnom a účinnom ku dňu 19.1.2013 (ďalej len „zák.č.129/2010 Z. z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
27. Podľa § 2 zák. č. 129/2010 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b)veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,
28. Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
29. Podľa § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a)druh spotrebiteľského úveru, b)obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c)adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d)meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e)identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f)dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g)celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h)opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i)úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j)ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k)výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l)právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m)súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n)prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie
platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o)úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p)upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q)veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r)výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s)informácie o právach podľa § 15 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20130101.html> a podmienky ich uplatnenia, t)právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20130101.html>, u)spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v)informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w)právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20130101.html>, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x)názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20130101.html>, y)priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130101.html> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
30. Podľa § 11 ods.1 zák. č. 129/2010 Z. z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a)zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130101.html>, b)zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130101.html>, r) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130101.html> a y) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20130101.html>, c)zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130101.html> alebo d)v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
31.Súd na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli Zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „Zmluva“). Ide o zmluvu spotrebiteľskú v zmysle § 52 O. z., keďže bola uzavretá medzi žalobcom ako dodávateľom, ktorý konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a medzi žalovanou ako spotrebiteľkou, ktorá nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Zmluva je zmluvou o spotrebiteľskom úvere, ktorou sa žalobca ako veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanej ako spotrebiteľke spotrebiteľský úver a žalovaná sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľky spojené so spotrebiteľským úverom. Na daný zmluvný vzťah sa vzťahuje právna úprava spotrebiteľských úverov podľa zák. č. 129/2010 Z. z. v znení platnom a účinnom ku dňu 19.1.2013. Súd preto zisťoval, či Zmluva má podstatné náležitosti podľa zák. č. 129/2010 Z. z.. Súd zistil, že Zmluva neobsahuje podstatnú náležitosť zmluvy o úvere podľa § 9 ods. 2 písm. k) zák. č. 129/2010 Z. z. výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje len uvedenie počtu splátok, uvedenie výšky mesačnej splátky, termín mesačnej splátky. V zmluve nie je uvedená výška, počet, termíny splátok osobitne na istinu, osobitne na úroky, príp. poplatky. Neuvedenie výšky, počtu, termínu splátok osobitne pokiaľ ide o istinu, úroky, príp. poplatky nemôže byť považované za splnenie
povinnej náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá vyplýva z § 9 ods. 2 písm.k) zák. č. 129/2010 Z. Pre nesplnenie tejto náležitosti sa úver poskytnutý na základe tejto zmluvy považuje za bezúročný a bez poplatkov s poukazom na § 11 ods.1 písm.b) zák.č.129/2010 Z.z.
32. Súd poukazuje na to, že rozsudok Súdneho dvora EÚ zo dňa 9. novembra 2016 vo veci C-42/15, (predmetom ktorého bolo prejudiciálne konanie podľa článku 267 ZFEÚ iniciované Okresným súdom Dunajská Streda v súvislosti s vnútroštátnym konaním vedeným týmto súdom vo veci Home Credit Slovakia, a.s., proti N. Z.) nie je možné aplikovať na prejednávanú vec, pokiaľ ide o posúdenie, či zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať výšku, počet a termíny tak splátok istiny, ako aj splátok úrokov ako aj splátok iných poplatkov, keď by sa mal úver považovať za úver bezúročný a bez poplatkov. Súdny dvor EÚ v uvedenom rozsudku uviedol, že Smernica ( Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/48 ES z 23.4.2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení Smernice Rady 87/102/EHS) členenie splátok nepožaduje. Zákon č.129/2010 Z.z. (ďalej aj “zákon o spotrebiteľských úveroch“ ) nad rámec Smernice ustanovuje prísnejšie podmienky, pokiaľ ide o povinné náležitosti spotrebiteľskej zmluvy o úvere, keď požaduje, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala výšku, počet, termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V prípade konfliktu Smernice a vnútroštátneho zákona súd musí skúmať, či možno Smernici priznať priamy, resp. nepriamy účinok. Priamy účinok Smernici na prejednávanú vec nemožno priznať, keďže v prejednávanej veci, v ktorej ide o spor medzi veriteľom a spotrebiteľom, jedná sa o spor medzi jednotlivcami. Súd nemôže Smernici priznať ani nepriamy účinok na prejednávanú vec. V zmysle ustálenej judikatúry Súdneho dvora EÚ sú rozsah a medze nepriameho účinku smerníc vyjadrené jednak právom EÚ, jednak právom vnútroštátnym. Súdny dvor EÚ vykladá jedine a výlučne právo Európskej únie a ako taký nikdy nie je oprávnený poskytovať výklad práva vnútroštátneho, teda aj v danom prípade Súdny dvor EÚ poskytol výlučne výklad Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES č. 2008/48 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS a v žiadnom prípade sa nemohol a ani sa nevyjadroval k výkladu zákona č. 129/2010 Z. z. V prejednávanej veci nie je možný eurokonformný výklad ustanovenia zák.č.129/2010Z.z., pretože takýto výklad nemôže nahradiť znenie zákona a išlo by o výklad contra legem. Priamy aj nepriamy účinok Smernice je v danom prípade v prejednávanej veci vylúčený a súd je povinný prihliadať na ustanovenie zákona č. 129/2010 Z.z., ktoré výslovne uvádza, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať výšku, počet, termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov podľa § 9 ods. 2 písm. k) zák. č. 129/2010 Z. z. a pre nesplnenie tejto náležitosti sa úver poskytnutý na základe tejto zmluvy považuje za bezúročný a bez poplatkov s poukazom na § 11 ods.1 písm. b) zák. č. 129/2010 Z. z.
33. Zmluva obsahuje uvedenie nesprávnej výšky RPMN v neprospech spotrebiteľa. V Zmluve sa uvádza RPMN 26,50 %. Podľa kalkulačky na výpočet RPMN na int. stránke ekonomika.sme.sk (kalkulačky) spotrebiteľsky-uver-rpmn.-rpsn.php, je RPMN 41,17%. Keďže v zmluve je uvedená RPMN v nižšej percentuálnej miere, v zmluve uvedená RPMN je uvedená v neprospech spotrebiteľa.
34. Absencia podstatnej náležitosti Zmluvy podľa § 9 ods. 2 písm. k) zák. č. 129/2010 Z. z. spôsobuje, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov podľa 11 písm.b) zák. 129/2010 Z. z.. Pre nesprávne uvedenie RPMN podľa § 9 ods. 2. písm. j) Zák.č.129/2010 Z. z. v neprospech spotrebiteľa, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov aj podľa § 11 písm. d) zák.č.129/2010 Z. z.
35. Žalovanej vznikla tak povinnosť vrátiť žalobcovi ako právnemu nástupcovi pôvodného veriteľa úver len vo výške jej poskytnutej, v sume 414,90 eur. Nakoľko žalovaná zaplatila sumu 43 eur, je povinná žalobcovi zaplatiť 371,90 eur. Súd úrok z omeškania žalobcovi priznal vo výške 8,5 % ročne zo sumy 371,90 eur od 3.10.2013, nakoľko žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením tejto sumy od uvedeného dňa.
36. Vo zvyšnej časti súd z dôvodov vyššieuvedených žalobu zamietol, keď žalobcovi voči žalovanej vznikol nárok len na zaplatenie 371,90 eur a len so zaplatením sumy 371,90 eur sa dostala žalovaná do omeškania s plnením peňažného dlhu.
37. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
38. Súd rozhodol vzhľadom na čiastočný procesný úspech strán sporu, že žalobca má právo na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 51,26 %. Žalobca mal procesný úspech 75,63 % (priznaná suma 371,90 eur z uplatnenej sumy 491,72 eur) a procesný neúspech mal v rozsahu 24,37 % (nepriznaná suma 119,82 eur z uplatnenej sumy 491,72 eur). Celkový procesný úspech žalobcu je 51,26% (75,63 % mínus 24,37 %).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od dňa doručenia rozsudku na Okresnom súde Levice v dvoch písomných vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.