Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_11Csp-118-2016.pdf
PDF · 85.36 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
TO-11Csp/118/2016
Rozhodnutie
Okresný súd Topoľčany sudcom JUDr. Vlastimilom Valkovičom v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Hausmann 1, 750 09 Paríž Francúzska republika, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, IČO: 47 258 713, pobočka zahraničnej banky Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, právne zastúpený JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., IČO: 47 234 547, Ventúrska 16, 811 01 Bratislava proti žalovanému: S. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. H., XXX XX H. v konaní o zaplatenie 286 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 286 eur spolu s úrokmi vo výške 14,99% ročne zo sumy 241,86 eura od 23.10.2015 až do zaplatenia a s úrokmi z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 259,20 eura od 23.10.2015 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. II. Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania v plnej výške.
odôvodnenie:
1./ Žalobca sa žalobou zo dňa 31.10.2016 domáhal zaplatenia sumy 286 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 14,99% eur ročne zo sumy 241,86 eur od 23.10.2015 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 259,20 eur od 23.10.2015 do zaplatenia, ako aj trovy konania a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, ktorú žalobu odôvodnil tak, že dňa 31.10.2014 uzavrel Cetelem ako veriteľ na jednej strane so žalovaným ako dlžníkom na strane druhej Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, pričom obsahom úverovej zmluvy bol záväzok Cetelemu poskytnúť žalovanému viazaný spotrebiteľský úver vo výške 258 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami a to formou 48 mesačných splátok vo výške 7,18 eur, t.j. celkom 344,64 eur so splatnosťou prvej splátky 15.11.2014. Podľa bodu 1.4. časti 1 Úverovej zmluvy žalovaný súhlasil s tým, aby Cetelem poukázala peňažné prostriedky úveru predajcovi, ktorý žalovanému predal tovar opísaný v základných podmienkach úverovej zmluvy. Na základe tohto súhlasu Cetelem poskytoval žalovanému úver tak, že dňa 19.12.2014 uhradil požadované prostriedky na účet predajcu, čo potvrdzuje aj výpis z úverového účtu žalovaného a potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov, ktoré žalobca predložil v prílohe. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil, napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil žalovaný Cetelemu do dnešného dňa len časť dlžnej sumy a to sumu vo výške 46,52 eur, čo preukazuje výpis z úverového účtu žalovaného a potvrdenie o prijatých splátkach. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného Cetelem vyhlásil dňa 22.10.2015 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Vzhľadom k týmto skutočnostiam má žalovaný voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 286 eur (241,86 eur z titulu zvyšku z dlžnej úverovej istiny; 17,34 eur z titulu dlžných úrokov z úveru, 26,80 eur z titulu nákladov spojených uplatnením pohľadávky; ). Okrem toho je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej sumy vo výške 14,99 % ročne zo sumy 241,86 eur od 23.10.2015 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 259,20 eur od 23.10.2015 až do zaplatenia.
2/. Nakoľko sa žalobu žalovanej nepodarilo doručiť do vlastných rúk súd zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu podľa § 116 ods. 2 CSP, pričom do termínu pojednávania sa žalovaná k žalobe nevyjadrila, súd pojednával aj v jej neprítomnosti, nakoľko u žalovanej strany platila fikcia doručenia. 3./ Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi - Zmluvou o spotrebiteľskom úvere čl. 13-16, výpisom úverového účtu žalovaného čl. 19, potvrdením o odfinancovaním peňažných prostriedkov na čl. 20, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru na čl. 17, výpisom z obchodného registra Slovenskej republiky preukazujúcim zlúčením spoločnosti Cetelem Slovensko, a.s., so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA a zistil tento skutkový stav : S účinnosťou ku dňu 01.07.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti Cetelem Slovensko, a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783 (zanikajúca spoločnosť so spološnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom Boulevard Hausmann 1, 750 09 Paríž Francúzska republika, zapísanou v parížskom Registri obchodu a spoločností pod číslom 542 097 902 (nástupnícka spoločnosť). Spoločnosť Cetelem Slovensko, a.s., v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlčením bez likvidácie a spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom. Dňa 31.10.2014 uzavrel Cetelem ako veriteľ na jednej strane so žalovaným ako dlžníkom na strane druhej Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, pričom obsahom úverovej zmluvy bol záväzok Cetelemu poskytnúť žalovanému viazaný spotrebiteľský úver vo výške 258 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami a to formou 48 mesačných splátok vo výške 7,18 eur, t.j. celkom 344,64 eur so splatnosťou prvej splátky 15.11.2014. Podľa bodu 1.4. časti 1 Úverovej zmluvy žalovaný súhlasil s tým, aby Cetelem poukázala peňažné prostriedky úveru predajcovi, ktorý žalovanému predal tovar opísaný v základných podmienkach úverovej zmluvy. Na základe tohto súhlasu Cetelem poskytoval žalovanému úver tak, že dňa 19.12.2014 uhradil požadované prostriedky na účet predajcu, čo potvrdzuje aj výpis z úverového účtu žalovaného a potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov, ktoré žalobca predložil v prílohe. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil, napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil žalovaný Cetelemu do dnešného dňa len časť dlžnej sumy a to sumu vo výške 46,52 eur, čo preukazuje výpis z úverového účtu žalovaného a potvrdenie o prijatých splátkach. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného Cetelem vyhlásil dňa 22.10.2015 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Vzhľadom k týmto skutočnostiam má žalovaný voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 286 eur (241,86 eur z titulu zvyšku z dlžnej úverovej istiny; 17,34 eur z titulu dlžných úrokov z úveru, 26,80 eur z titulu nákladov spojených uplatnením pohľadávky; ). Okrem toho je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej sumy vo výške 14,99 % ročne zo sumy 241,86 eur od 23.10.2015 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 259,20 eur od 23.10.2015 až do zaplatenia. 4/. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2, 4 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 53 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa § 2 písm. a, b) zák. č. 129/2010 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2, písm. c), písm. f), písm. k), písm. x), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: (c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, (f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, (k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, (x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23. Podľa § 11 ods. 1 písm. a), b) zák. č. 129/2010 Z. z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.
5./ Súd mal z vykonaného dokazovania za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzatvorená dňa 31.10.2014 Zmluva o spotrebiteľskom úvere, obsahom ktorej bol záväzok Cetelemu poskytnúť žalovaný viazaný spotrebiteľský úver vo výške 258 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami a to formou 48 mesačných splátok vo výške 7,18 eur, t.j. celkom 344,64 eur so splatnosťou prvej splátky 15.11.2014. Podľa bodu 1.4. časti 1 Úverovej zmluvy žalovaný súhlasil s tým, aby Cetelem poukázala peňažné prostriedky úveru predajcovi, ktorý žalovanému predal tovar opísaný v základných podmienkach úverovej zmluvy. Na základe tohto súhlasu Cetelem poskytoval žalovanému úver tak, že dňa 19.12.2014 uhradil požadované prostriedky na účet predajcu, čo potvrdzuje aj výpis z úverového účtu žalovaného a potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov, ktoré žalobca predložil v prílohe. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil, napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil žalovaný Cetelemu do dnešného dňa len časť dlžnej sumy a to sumu vo výške 46,52 eur, čo preukazuje výpis z úverového účtu žalovaného a potvrdenie o prijatých splátkach. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného Cetelem vyhlásil dňa 22.10.2015 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Vzhľadom k týmto skutočnostiam má žalovaný voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 286 eur (241,86 eur z titulu zvyšku z dlžnej úverovej istiny; 17,34 eur z titulu dlžných úrokov z úveru, 26,80 eur z titulu nákladov spojených uplatnením pohľadávky; ). Okrem toho je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej sumy vo výške 14,99 % ročne zo sumy 241,86 eur od 23.10.2015 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 259,20 eur od 23.10.2015 až do zaplatenia.
6/. Na základe uvedeného súd preto zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 286 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 14,99% ročne zo sumy 241,86 eur od 23.10.2015 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 259,20 eur od 23.10.2015 až do zaplatenia.
7/. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru úspechu vo veci.
8./ Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu na trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
9./ Súd v celom rozsahu vyhovel žalobe žalobcu a preto má žalobca ako úspešná strana v konaní nárok na náhradu trov konania v plnej výške voči žalovanému. O výške trov rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.