Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Co/197/2017

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ľuboša Kunaya a sudcov JUDr. Andrey Galdunovej a JUDr. Anny Slovinskej v spore žalobcu: Home Credit Slovakia a.s., so sídlom v Piešťanoch, Teplická č. 7434/147 IČO: 36 234 176, zastúpený Advokátskou kanceláriou GOLIAŚOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom v Trenčíne, 1. mája č. 173/11, IČO: 47 234 679, adresa na doručovanie Piešťany, Teplická č. 7434/147, proti žalovanej: Q. O., K.. XX.X.XXXX, bytom v Y., Y. Č.. XX, o zaplatenie 1.909,96 € s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Košice - okolie zo dňa 13.9.2016 č.k. 17C/335/2014 - 77 v napadnutom výroku o priznaní náhrady trov konania Občianskemu Združeniu - Pomoc a ochrana spotrebiteľa POS, so sídlom Nám. Legionárov č. 5, Prešov, IČO: 42 343 828 takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok v napadnutom výroku o priznaní náhrady trov konania Občianskemu Združeniu

- Pomoc a ochrana spotrebiteľa POS, so sídlom Nám. Legionárov č. 5, Prešov, IČO: 42 343 828.

Žalobcovi a Občianskemu Združeniu - Pomoc a ochrana spotrebiteľa POS, so sídlom Nám. Legionárov č. 5, Prešov, IČO: 42 343 828 nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Košice - okolie (ďalej len súd prvej inštancie alebo len súd) rozsudkom označeným v záhlaví uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 672,25 € spolu s úrokom z omeškania 9% ročne od 18.2.2012 až do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, v prevyšujúcom rozsahu žalobu zamietol, žalobcovi náhradu trov konania nepriznal a Občianskemu Združeniu - Pomoc a ochrana spotrebiteľa POS priznal náhradu trov konania vo výške 29,58 %.

2. Žalobca sa žalobou podanou dňa 15.5.2014 domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 1.909,96 € spolu s úrokom z omeškania v sume 381,49 € za obdobie do 5.5.2014 a od 6.5.2014 do zaplatenia v sadzbe 9% ročne a náhradu trov konania.

3. Súd po vykonanom dokazovaní ustálil, že medzi stranami bola uzavretá zmluva o úvere zo dňa 22.7.2008, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver v sume 2.589,13 € ktorá je však bezúročná a bez poplatkov. Keďže žalovaná zaplatila sumu 1.919,88 € a bol jej poskytnutý úver v sume 2.589,13 €, súd zaviazal žalovanú na zaplatenie rozdielu týchto súm, teda k sume 672,25 € s prísl. a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

4. O trovách konania rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1, 2 a ust. § 262 ods. 2 CSP. Žalobca bol v konaní úspešný v pomere 35,21% a neúspešný 64,79%. Podľa procesných predpisov účinných do 30.6.2016 do konania vstúpil dňa 4.11.2014 vedľajší účastník - Združene POS na ochranu práv žalovanej, ten, zastúpený právnym zástupcom, podal vo veci písomné vyjadrenie k žalobe dňa 24.11.2014, v ktorom vecne zhodnotil obsahové náležitosti úverovej zmluvy a na ich základe navrhol zaviazať žalovanú iba k náhrade sumy 672,25 € ako rozdielu medzi požičanou sumou 2589,13 € a

zaplatenou sumou. Rozsah neúspechu žalobcu v konaní znamená úspech protistrany, v tomto prípade žalovanej, ktorej osud do 30.6.2016 zdieľalo aj Združenie - Pomoc a ochrana spotrebiteľa POS (vedľajší účastník), a preto súd podľa § 255 ods. 2 trovy primerane rozdelil a priznal Združeniu - Pomoc a ochrana spotrebiteľa POS (vedľajšiemu účastníkovi) trovy konania v rozsahu 29,58% (64,79% mínus 35,21%).

5. Proti tomuto rozsudku, čo do výroku o priznaní náhrady trov konania Združeniu - Pomoc a ochrana spotrebiteľa POS podal odvolanie žalobca a navrhol rozsudok v napadnutej časti zmeniť tak, že združeniu sa nepriznáva náhrad trov konania. Mal za to, že zásada účelnosti trov potrebných na uplatnenie alebo bránenie práva je vyvoditeľná zo všeobecných zásad efektivity a spravodlivosti občianskeho súdneho konania ako celku a z ústavnoprávneho princípu proporcionality, chrániaceho primeranosť ako hodnotu právneho štátu. Primeranosť súvisí s rozumnosťou v práve, ktorá je chápaná ako vyhľadávanie praktickej rovnováhy v rámci aplikácie práva. Dal do pozornosti uznesenia NS SR sp. zn. 6MCDo 9/2013 z 20.6.2014 a sp. zn. 6MCdo 5/2013 z 19.3.2014, ktorými bolo potvrdené to, že združeniu na ochranu práv spotrebiteľa sa náhrada trov konania nepriznáva z dôvodu neúčelnosti § 142 ods. 1 O.s.p.. Taktiež dal do pozornosti súdu rôzne rozhodnutia Krajských súdov týkajúcich sa prejednávanej problematiky. Uviedol, že združenie by malo mať schopnosť hájiť práva spotrebiteľa samo, a nie sa zastupovať advokátom. Uzavrel, že združenie účelne nevynaložilo trovy právneho zastúpenia.

6. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd vec prejednal na základe podaného odvolania podľa ust. § 385 ods. 1 bez nariadenia pojednávania. Po konštatovaní, že odvolania bolo podané včas a oprávnenou osobou preskúmal rozsudok v napadnutom výroku ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo v rozsahu vyplývajúcom z ust. § 379, a § 380 a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

7. Podľa ust. § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

8. Podľa ust. § 470 ods. 2 prvá veta právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

9. Podľa § 387 ods. 2 ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody. Odvolací súd konštatuje, že vecne správne, podrobné a presvedčivé, ale aj zákonu zodpovedajúce sú dôvody rozsudku v napadnutom výroku.

10. Aj v prípade zastúpenia Občianskeho združenia advokátom platí, že združeniu možno priznať iba náhradu účelne vynaložených trov, t.j. trov nevyhnutných pre účelné bránenie práva účastníka, na strane ktorého vystupuje (v prejednávanej veci žalovanej), a to s poukazom na ust. § 255 ods.1, 2 CSP.

12. Účelnosť je vlastnosť procesu spočívajúca v sledovaní cieľa. Účelnosť spravidla nachádza svoju opodstatnenosť vtedy, ak vychádza zo zákonných dôvodov a neprekračuje ich medze. Trovy vynaložené stranou v spore (a platí to aj pre združenie) musia byť v príčinnej súvislosti s jej procesným postojom k predmetu konania. Ich vynaložením sa musí sledovať procesné presadzovanie uplatneného nároku, alebo, ako v danom prípade, procesná obrana proti takémuto tvrdenému nároku.

13. Nárok na náhradu trov právneho zastúpenia nemožno priznať, ak právny zástupca združenia nevykonal úkony nevyhnutné pre úspech v spore, t.j. neposkytol právne služby, ktorých vykonanie by malo vplyv na rozhodnutie súdu, ak sa určité procesné podanie nadbytočne opakuje bez uvedenia nových, procesne významných skutočností a pod. To platí aj na podania advokáta, ktoré neobsahujú žiadne skutočnosti, vzťahujúce sa na predmet sporu, alebo skutočnosti, ktoré zostali medzi stranami sporné a treba ich dokazovať, nakoľko sú významné na posúdenie veci samej.

14. V prejednávanom spore Združenie vo vyjadrení k žalobe dňa 24.11.2014 vecne zhodnotilo obsahové náležitosti úverovej zmluvy a na ich základe navrhlo zaviazať žalovanú iba k náhrade sumy 672,25 € ako rozdielu medzi požičanou sumou 2589,13 € a zaplatenou sumou. V zmysle uvedeného rozhodol aj súd prvej inštancie, preto je zjavné, že trovy účtované združením v súvislosti s poskytnutím právnych

služieb právnym zástupcom sú účelné tak, ako bolo vyššie uvedené, preto súd prvej inštancie rozhodol vecne správne, ak Občianskemu združeniu Združenie - Pomoc a ochrana spotrebiteľa „POS“ priznal náhradu trov právneho zastúpenia. Keďže žalovaná bola v spore úspešná v rozsahu 64,79%, to isté platí aj pre Združenie, preto súd prvej inštancie postupujúc podľa § 255 ods. 2 správne trovy primerane rozdelil a priznal Združeniu - Pomoc a ochrana spotrebiteľa POS (vedľajšiemu účastníkovi) trovy konania v rozsahu 29,58% (64,79% mínus 35,21%).

15. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd potvrdil rozsudok vo výroku o priznaní náhrady trov konania Občianskemu Združenie - Pomoc a ochrana spotrebiteľa „POS“ ako vecne správny v zmysle ustanovenia § 387 ods. 1 CSP.

16. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 396 ods. 1 v spojení s ust. § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP. Žalobca bol v konaní neúspešný, nemá preto právo na náhradu trov odvolacieho konania a úspešné Združenie si trovy odvolacieho konania neuplatnilo a ani mu nevznikli, preto odvolací súd žalobcovi a Občianskemu združeniu Združenie - Pomoc a ochrana spotrebiteľa „POS“ nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

19. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 .

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 . Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 . Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 . Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 . Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 . Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 . Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 . Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 . Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 .

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 .