Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Rozsudok_4T-170-2009.pdf
PDF · 85.75 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/170/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudca Okresného súdu Trebišov JUDr. Ladislav Bujňák, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 24. 10. 2017 v Trebišove, takto
rozhodol:
Obžalovaná D. N. P. X. O. R. Á. D. Á. T., N.. XX. X. XXXX v Kráľovskom Chlmci, trvale bytom K., H. X,
s a o s l o b o d z u j e
podľa § 285 písm. a/ Trestného poriadku spod skutku obžaloby, ktorý bol právne kvalifikovaný ako prečin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Trestného zákona, ktorý mala spáchať tak, že:
dňa 28. 8. 2008 v Kráľovskom Chlmci uzatvorila so spoločnosťou Pohotovosť s.r.o. Bratislava zmluvu o úvere č. XXXXXXX, na základe ktorej jej bol poskytnutý úver vo výške 60.000,- Sk (1.991,64 Eur), ktorý sa zaviazala splatiť s príslušným poplatkom vo výške 8.400,- Sk (278,83 Eur) dvomi dvojtýždňovými splátkami po 34.200,- Sk (1.135,23 Eur), počnúc dňom 11. 9. 2008, pričom do žiadosti o úver, z dôvodu splnenia podmienok pre poskytnutie úveru, uviedla nepravdivé údaje o svojom príjme a podľa splátkového kalendára neuhradila žiadnu splátku, čím takto spoločnosti Pohotovosť s.r.o., ul. Pribinova 25, Bratislava, spôsobila škodu vo výške 2.270,46 Eur (68.400,- Sk),
pretože nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaná stíhaná.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Trebišov podal dňa 7. 10. 2009 obžalobu na obvinenú D. N. R., pre prečin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Trestného zákona. Vec napadla do senátu JUDr. Milana Jurka, ktorý dňa 14. 10. 2009 vydal vo veci trestný rozkaz, pričom uložil obvinenej trest odňatia slobody v trvaní 1 roka, výkon ktorého podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 1 rok a poškodenú stranu Pohotovosť s.r.o. s nárokom na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie. Uvedený trestný rozkaz nadobudol právoplatnosť dňa 4. 11. 2009.
Na základe návrhu odsúdenej na povolenie obnovy konania bola uznesením Okresného súdu Trebišov zo dňa 18. 6. 2015, sp. zn. 5Nt/13/2014 povolená obnova konania v tejto trestnej veci a zároveň bol zrušený výrok o vine a celý výrok o treste trestného rozkazu zo dňa 14. 10. 2009, sp. zn. 4T/170/2009, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 4. 11. 2009, ako aj všetky rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce. Uznesenie o povolení obnovy konania nadobudlo právoplatnosť dňa 23. 6. 2015.
Táto vec bola po prerozdelení vecí po JUDr. Milanovi Jurkovi pridelená do senátu JUDr. Ladislava Bujňáka. Vo veci bolo vykonaných niekoľko hlavných pojednávaní, pričom viaceré z nich boli odročované z dôvodu nemožnosti zabezpečenia účasti svedka R. C.. Na hlavnom pojednávaní dňa 11. 10. 2016 bola vypočutá obžalovaná, ktorá uviedla, že sa necíti byť vinná zo skutku uvedeného v obžalobe a podľa jej názoru nedošlo k naplneniu zákonných znakov skutkovej podstaty prečinu úverového podvodu. Obžalovaná uviedla, že v čase, keď riešila túto pôžičku od spoločnosti Pohotovosť s. r. o., tak pracovala ako opatrovateľka v Rakúsku, pričom jej príjem za dvojtýždňový turnus bol cca 20.000,- Sk až 30.000,- Sk. Uvedenú pôžičku v podstate celú splatila a aj ju poriadne preplatila. V tom čase komunikovala priamo s pobočkou Pohotovosti, a to aj s právnym oddelením a po jej dotazovaní jej bolo oznámené, že jej pôžička je už splatená a všetko je vyriešené. Peniaze, ktoré obdŕžala ako pôžičku poskytla osobe menom C. S. a išlo o sumu 90.000,-Sk, pričom tento pán jej ručil rôznymi hnuteľnými vecami a podobne. Pri uzatváraní pôžičky v roku 2008 R. C. nepredkladala žiadne doklady o jej príjme a podstatnú skutočnosť, že v tom čase pracovala v Rakúsku ako opatrovateľka a mala slušný príjem, jej môžu dosvedčiť svedkovia, napríklad C. W., B. H.. Pokiaľ ide o osobu R. C., bola vypočúvaná v Košiciach na polícii v jeho trestnej veci, pričom spreneveroval peniaze, ktoré mu boli poskytnuté ako zástupcovi spoločnosti Pohotovosť, s. r. o. a podľa jej vedomostí bol za to aj odsúdený. Podľa jej odhadu išlo zhruba o 20 ľudí, ktorí mu takto poskytli peniaze, ktoré on následne spreneveril. Obžalovaná dodala, že bolo čudné, že aj napriek tomu, že uvedenú pôžičku pravidelne splácala, vždy jej chodili upomienky o tom, že ju nespláca. Záverom obžalovaná dodala, že sa necíti byť vinná z tohto trestného činu, aj preto podala žiadosť o obnovu konania, nakoľko uvedené odsúdenie jej spôsobuje rôzne komplikácie v jej pracovnom živote a v súčasnosti vedie riadny, slušný a usporiadaný rodinný život.
Z výsluchu svedkyne B. A. - H. bolo zistené, že svedkyňa má vedomosti o tom, že obžalovaná v období rokov 2007 - 2008, kedy malo dôjsť ku skutku, pracovala v Rakúsku ako opatrovateľka kde pracovala na turnusy, pričom slušne zarobila. V tom čase to mohlo byť 700,- až 800,- Eur za dva týždne, teda v prepočte na slovenské koruny to mohlo byť okolo 25.000,- Sk. Tiež svedkyňa uviedla, že obžalovaná mala príjem aj z inej činnosti, pričom chodila sa k nej strihať a farbiť vlasy, a to aj jej manžel a ostatní ľudia, ktorí jej za túto službu aj platili, no ona sama jej neplatila, nakoľko bola jej dobrou kamarátkou.
Z výsluchu svedka C. W. bolo zistené, že obžalovanú pozná už veľmi dlho, môže to byť aj 15 rokov, pričom jeden čas spolu aj chodili a žili spolu po dobu 7 rokov, niekedy v období rokov 2000 až 2007. Svedok uviedol, že má vedomosť o tom, že niekedy v roku 2008 a aj predtým obžalovaná pracovala v Rakúsku ako opatrovateľka a na tie časy zarábala veľmi slušne, pričom chodila na pravidelné turnusy a počas obdobia keď bola doma, mala kadernícky salón, čím si tiež privyrobila.
V závere tohto hlavného pojednávania prokurátor trval na osobnom výsluchu svedka R. C., pričom súd sa s tým stotožnil, no nakoľko nebolo možné zabezpečiť jeho účasť, predseda senátu vydal vo veci dňa 13. 4. 2017 uznesenie podľa § 88 ods. 1 Trestného poriadku a nariadil obmedziť osobnú slobodu svedka R. C. a jeho následné predvedenie pred predsedu senátu. Svedok bol zadržaný a dňa 14. 9. 2017 bol predvedený pred predsedu senátu, pričom o tomto výsluchu bol upovedomený tak prokurátor, ako aj obhajca obžalovanej, avšak ani obhajca a ani prokurátor sa tohto výsluchu nezúčastnili.
Svedok R. C. uviedol, že od roku 2010 sa nezdržiava na území SR, je dlhodobo odcestovaný v Anglicku, pričom ani presne nevedel, čo je predmetom jeho výsluchu a dokonca ani nemal vedomosť o tom, že v roku 2013 bol odsúdený Okresným súdom Trebišov a z uvedeného dôvodu mu predseda senátu oboznámil obsah spisu Okresného súdu Trebišov, sp. zn. 4T/122/2013, ktorým bol odsúdený pre prečin sprenevery, pričom konalo sa proti ušlému a nakoľko svedok ani nemal vedomosti o tomto trestnom stíhaní, bola mu doručená obžaloba Okresnej prokuratúry Trebišov 2Pv 1/2013, ako aj rozsudok Okresného súdu Trebišov zo dňa 19. 9. 2013, sp. zn. 4T/122/2013.
K samotnej veci svedok uviedol, že na obžalovanú D. N. R. si matne pamätá, nakoľko v tom čase riešil viacero pôžičiek viacerým ľuďom ako zamestnanec spoločnosti Pohotovosť s. r. o., pričom tento prípad riešil aj so svojim krajským riaditeľom a je pravdou, že táto pani mu dala určitý obnos peňazí, avšak detailne si už nepamätá o akú sumu išlo, no on to použil na vyplatenie iných klientov a preto je to určite tak, že to bolo vedené, že neuhradila požadované splátky spoločnosti Pohotovosť. Svedok uviedol, že je si vedomý toho, že tieto peniaze neboli vložené v prospech spoločnosti Pohotovosť od tejto dámy, no nakoľko svoju činnosť v spoločnosti Pohotovosť ukončil, kde dokonca táto spoločnosť mu na províziách
dlhovala sumu cca 20.000,- Eur, ktorú mu nevyplatila a preto navrhol, aby túto províziu použili na úhradu tých splátok klientov, medzi ktorými bola aj obžalovaná D. N. R.. Svedok dodal, že predpokladá, že dohoda medzi jeho krajským riaditeľom a vedením spoločnosti Pohotovosť, s. r. o. neprešla a preto zrejme na neho podali trestné oznámenie za spreneveru a ako sa v rámci výsluchu dozvedel, bol za to aj právoplatne odsúdený. Svedok tiež dodal, že je pravdou, že obžalovaná mu peniaze dala, pričom presnú sumu nevie uviesť a ako spomínal, neboli poukázané v prospech spoločnosti Pohotovosť, resp. bolo to v prospech spoločnosti Pohotovosť, ale nie na jej účet, teda v spoločnosti Pohotovosť to vykazovalo, že neuhradila tieto splátky.
Následne bol určený termín hlavného pojednávania na deň 24. 10. 2017, pričom svedok R. C. vzal termín hlavného pojednávania na vedomie, no nakoľko sa na uvedené hlavné pojednávanie nedostavil, bola prečítaná zápisnica o jeho výsluchu zo dňa 14. 9. 2017. Vzápätí bol oboznámený podstatný obsah spisového materiálu, a to daňové priznanie obžalovanej, pričom k týmto daňovým priznaniam obhajca obžalovanej uviedol, že daňové priznania za roky 2007 a 2008 neboli podkladom v tejto trestnej veci a pán R. C. vychádzal z daňového priznania za rok 2006.
Z výpisu zo živnostenského registra obžalovanej bolo konštatované, že od 1. 9. 2006 mala zriadenú živnosť na viacero predmetov činností a táto činnosť bola pozastavená od 20. 10. 2008 do 31. 10. 2009.
Z charakteristiky Mesta Kráľovský Chlmec bolo zistené, že v tom čase obžalovaná žila s manželom W. N. v dobrých sociálnych podmienkach, uvedený rodinný dom mali v osobnom vlastníctve. V mieste bydliska má dobrú povesť.
Podľa odpisu registra trestov obžalovaná nebola doposiaľ súdom trestaná.
Z pripojeného spisu Okresného súdu Trebišov, sp. zn. 4T/122/2013 bolo zistené, že ide o trestnú vec odsúdeného R. C., pre prečin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona, pričom jednalo sa o konanie proti ušlému, nakoľko pobyt R. C. bol neznámy a vo veci bolo rozhodnuté rozsudkom zo dňa 19. 9. 2013, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 24. 10. 2013, kde mu bol uložený trest odňatia slobody v trvaní 2 rokov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 3 rokov, teda do 24. 10. 2016. Predmetom tejto trestnej činnosti bolo to, že menovaný ako mandatár spoločnosti Pohotovosť v období rokov 2008 a 2009 na rôznych miestach v Kráľovskom Chlmci uzatvoril v 30-ich prípadoch zmluvy o úvere s klientmi, medzi ktorými bola aj obžalovaná D. N. R., od ktorých prevzal finančné prostriedky, ktoré mal v zmysle mandátnej zmluvy vložiť na účet spoločnosti Pohotovosť s.r.o. a zároveň prevzal v dvanástich prípadoch finančné prostriedky od klientov, s ktorými uzatvorila zmluvu mandatárka V.T. C., ktoré mal v zmysle mandátnej zmluvy taktiež vložiť na účet spoločnosti Pohotovosť s.r.o., pričom klientom vydal potvrdenie o prevzatí finančných prostriedkov a finančné prostriedky vo všetkých 42 prípadoch na účet nevložil, tieto prostriedky si ponechal pre vlastnú potrebu a takto spôsobil spoločnosti Pohotovosť s.r.o. škodu vo výške 11.296,65,- Eur.
Po takto vykonanom dokazovaní dospel súd k záveru, že nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaná stíhaná a preto ju podľa § 285 písm. a/ Trestného poriadku spod skutku obžaloby oslobodil. K tomuto záveru dospel súd po rozsiahlom vykonanom dokazovaní, pričom považuje za potrebné uviesť, že je pravdou, že obžalovaná bola trestným rozkazom uznaná za vinnú a v zákonnej lehote odpor nepodala, pričom taktiež uplynula skúšobná doba podmienečného odsúdenia a súdom bolo následne konštatované, konkrétne uznesením zo dňa 1. 4. 2011, že odsúdená sa osvedčila a hľadí sa na ňu akoby nebola odsúdená. Nakoľko aj napriek zahladeniu odsúdenia spôsobuje tento záznam v registri trestov odsúdenej problémy v súčasnom živote, podala návrh na povolenie obnovy konania, ktorému bolo vyhovené a tento trestný rozkaz bol zrušený tak vo výroku o vine, ako aj v celom výroku o treste a na podklade podrobného dokazovania bolo jednoznačne preukázané, že obžalovaná sa nedopustila prečinu úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Trestného zákona.
Je totiž nepochybné, že obžalovaná v čase, keď si vzala pôžičku od spoločnosti Pohotovosť vo výške 60.000,- Sk, ktorú sa zaviazala splácať s príslušným poplatkom dvomi dvojtýždňovými splátkami po 34.200,- Sk, tieto aj reálne splatila, čo vyplynulo z výsluchu svedka R. C., ktorý v tom čase ako mandatár spoločnosti Pohotovosť prijal od nej tieto splátky, avšak nezaevidoval ich v prospech spoločnosti Pohotovosť tak ako mal a dokonca je nepochybné, že vo viacerých prípadoch, pričom v jednom prípade išlo aj o obžalovanú D. N. R., sa dopustil sprenevery a za toto bol aj právoplatne odsúdený v jeho
neprítomnosti, pričom o tomto odsúdení nemal ani vedomosť, nakoľko sa dlhodobo zdržiava v zahraničí v Anglicku a o tomto odsúdení sa dozvedel až v rámci svojho výsluchu dňa 14. 9. 2017.
Taktiež výsluchmi svedkov bolo potvrdené, že obžalovaná v tom čase pracovala v Rakúsku v dvojtýždňových intervaloch a zarábala ako opatrovateľka slušné peniaze, zhruba 20.000,- až 30.000,-Sk a preto nedošlo v tomto smere k naplneniu obligatórnych znakov skutkovej podstaty prečinu úverového podvodu, pretože nikoho neuviedla do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a splácanie úveru, keďže mala požadovaný príjem. Navyše je nepochybné, že tieto splátky poskytla R. C., no tieto sa nedostali k spoločnosti Pohotovosť, keďže R. C. sa vo viacerých prípadoch, vrátane tohto, dopustil trestného činu sprenevery, za čo bol aj právoplatne odsúdený.
Súd s ohľadom na vyššie uvedené skutočnosti považuje za potrebné uviesť, že aj po takto vykonanom dokazovaní Okresná prokuratúra Trebišov aj naďalej trvala na podanej obžalobe a na hlavnom pojednávaní prítomná prokurátorka po predchádzajúcej konzultácii s dozorovým prokurátorom opätovne navrhla uznať obžalovanú za vinnú v zmysle podanej obžaloby. Je preto dosť nepochopiteľné, že prokuratúra aj po tom, čo bolo nepochybne preukázané, že nebola naplnená skutková podstata prečinu úverového podvodu, nepostupovala podľa § 239 ods. 2 Trestného poriadku (ustúpenie od obžaloby) a naďalej trvala na podanej obžalobe, nakoľko obžalovaná nikoho neuviedla do omylu v otázke jej príjmu a navyše pôžičku riadne a včas splatila mandatárovi spoločnosti Pohotovosť s. r. o., ktorý však tieto peniaze spreneveril a za to bol právoplatne odsúdený tunajším súdom.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti, vykonané dôkazy súd jednoznačne vyhodnotil v súlade s obhajobnými návrhmi a tvrdeniami a preto obžalovanú podľa § 285 písm. a/ Trestného poriadku oslobodil spod skutku obžaloby, pretože nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaná stíhaná.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Okresný súd Trebišov. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.