Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30S/70/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Martinčekovej a členov senátu JUDr. Zuzany Jančárovej a JUDr. Jany Vargovej, v právnej veci žalobcu: FENUS, s. r. o., so sídlom Folkušová č. 108, IČO: 45 698 601, právne zast. Mgr. Petrom Balážom, advokátom so sídlom Ul. P. S. č. XX, S., proti žalovanému: Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky, so sídlom Botanická č. 17, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 805/2015-3 zo dňa 26.08.2016, takto

rozhodol:

Krajský súd v Žiline žalobu z a m i e t a .

Žalobcovi a žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Prvostupňový správny orgán Regionálna veterinárna a potravinová správa Martin rozhodnutím č. k. 759/2014/1 zo dňa 22.12.2014, ako správny orgán príslušný podľa § 8 ods. 3 písm. d) zákona č. 39/2007 Z. z. žalobcovi podľa § 50 ods. 1 písm. t) zákona č. 39/2007 Z.z. uložil pokutu vo výške 1500 € za porušenie povinnosti podľa § 3 písm. g) cit. zákona, podľa ktorého: „Veterinárnymi požiadavkami podľa § 1 ods. 1 sú ďalšie veterinárne požiadavky podľa osobitných predpisov.“ Nedodržaním požiadaviek upravených v Nariadení EP a R (ES) č. 852/2004 o hygiene potravín, Príloha I, časť A, II. Hygienické ustanovenia, ods. 6, podľa ktorého: „Ak sú prevádzkovatelia potravinárskych podnikov informovaní o problémoch zistených počas úradných kontrol, musia prijať vhodné nápravné opatrenia.“ a to tým, že neodstránil nedostatky zistené počas úradnej veterinárnej kontroly vykonanej dňa 16.09.2014 v určenom termíne do 30.09.2014 a ani do vykonania dodatočnej veterinárnej kontroly dňa 08.10.2014 na farme kôz Folkušová, CEHZ: 335 467. V odôvodnení prvostupňového správneho rozhodnutia správny orgán konštatoval, že inšpektor RVPS Martin vykonal dňa 16.9.2014 u účastníka konania: FENUS, s.r.o., 038 42 Folkušová 108, IČO: 456 98 601, v prevádzkarni Farma kôz Folkušová, CEHZ: 335 467 úradnú veterinárnu kontrolu zameranú na kontrolu produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu v zmysle Nariadenia (ES) č. 854/2004 a Nariadenia (ES) č. 882/2004 na dodržiavanie Nariadenia (ES) 852/2004, Nariadenia (ES) č. 853/2004, Nariadenia Komisie (ES) č. 1662/2006. Inšpektori RVPS Martin počas úradnej veterinárnej kontroly zistili, že účastník konania nespĺňa hygienické podmienky a požiadavky pre produkciu surového kozieho mlieka vyplývajúce z osobitných predpisov. Počas úradnej veterinárnej kontroly na produkčnom hospodárstve Farma kôz Folkušová, CEHZ: 335 467 dňa 16.9.2014 bolo zistené:

- v čase kontroly neboli k dispozícii výsledky laboratórneho vyšetrenia surového kozieho mlieka, ktoré má prevádzkovateľ vykonávať v rámci samokontrol,

- na základe predložených výsledkov laboratórnych vyšetrení z VPU Dolný Kubín, č. protokolu o skúške 10516/2014, na ktorom sú deklarovaní dodávatelia kozieho mlieka - Fenus, s.r.o., Závadka a dodávateľ kozieho mlieka Marubium s.r.o., ktorých konateľom je: konateľ Marián Junas a prokuristom Pavol

Krišpinský a č. protokolu 8849/2014, na ktorom je deklarovaný dodávateľ kozieho mlieka Fenus, s.r.o., Závadka, a v protokole č. 8003/2014, na ktorom je deklarovaný dodávateľ kozieho mlieka Fenus, s.r.o., Závadka, vystavených pre odberateľa kozieho mlieka, mliekáreň: Leonteus s.r.o., Kozí Vŕšok - Ivachnová 304, 034 83 Liptovská Teplá, kozie mlieko nie je prevzaté z farmy Fenus s.r.o. Folkušová ale je prevzaté z farmy Fenus, s.r.o., Závadka a od spoločnosti Marrubium s.r.o., ktorá však nie je registrovaná na produkciu surového kozieho mlieka na RVPS Martin,

- prevádzkovateľ nevedel predložiť aktuálny protokol o vyšetrení pitnej vody pre výdojnú sezónu 2014,

- kontrolou bolo ďalej zistené, že po výmene dvier a okien mliečnici za plastové bol porušený keramický obklad stien a oprava nebola stavebne ukončená. Škáry boli vyplnené iba pur-penou, ktorá nie je čistiteľná a dezinfikovateľná,

- ustajňovacie priestory v ktorých sa vykonáva aj dojenie boli zaprášené a pokryté pavučinami. Skutočnosti zistené počas úradnej veterinárnej kontroly boli zaznamenané v Zázname z úradnej kontroly chovu na produkciu surového kozieho mlieka č. MT/2014/MK/90 zo dňa 16.9.2014. Na základe skutočností zistených počas úradnej veterinárnej kontroly inšpektor RVPS Martin uložil kontrolovanému subjektu opatrenia podľa č. 54 Nariadenia EP a R č. 882/2004: 1. Spresniť registráciu chovu podľa skutočnosti. Termín: do 30.9.2014 2. Doložiť laboratórne vyšetrenie vody. Termín: do 30.9.2014 3. Doložiť výsledky vyšetrení CPM a RIL z mliekarni. Termín: do 30.9.2014 4. Zabezpečiť celistvosť obkladu mliečnice po výmene okien a dvier. Termín: do 30.9.2014 5. Zabezpečiť odstránenie pavučín z ustajňovacích priestorov. Termín: do 30.9.2014 Prvostupňový správny orgán ďalej uviedol, že osoba oprávnená konať za kontrolovaný subjekt pán Pavol Krišpinský bol oboznámený so zistenými nedostatkami a opatreniami uloženými počas úradnej veterinárnej kontroly chovu na produkciu surového kozieho mlieka. Možnosť vyjadriť sa do úradného záznamu nevyužil, v časti 5. záznamu „ vyjadrenie zodpovedného zástupcu kontrolovaného subjektu" prečiarkol a vlastnoručne podpísal a kópiu úradného záznamu osobne prevzal. Inšpektor RVPS Martin vykonal dňa 8.10.2014 dodatočnú veterinárnu kontrolu zameranú na overenie splnenia opatrení uložených v Zázname z úradnej kontroly chovu na produkciu surového mlieka č. MT/2014/MK/90 zo dňa 16.9.2014 Dodatočnou veterinárnou kontrolou č. MT/2014/MK/90/DVK/107 zo dňa 8.10.2014, zistil inšpektor RVPS Martin, že uložené opatrenia v bode 1 až 3 neboli splnené v termíne ku dňu vykonania dodatočnej úradnej kontroly. Na základe predložených protokolov laboratórneho vyšetrenia surového kozieho mlieka z akreditovaného laboratória VPÚ Dolný Kubín, protokol o skúške č. 10516/2014, protokol o skúške č. 8849/2014 a protokol o skúške č. 8003/2014 sa medzi vyšetrenými vzorkami nachádzali zaevidované a identifikované ako kozie mlieko pochádzajúce od prevádzkovateľa FENUS s.r.o., Závadka a nie od prevádzkovateľa FENUS s.r.o., Folkušová. O registráciu prevádzkarne na produkciu a skladovanie surového kozieho mlieka požiadal konateľ Marián Junas pre spoločnosť Fenus, s.r.o., IČO 45 698 601, farma Folkušová, CEHZ: 335 467. Žiadosť bola prijatá a zaregistrovaná na RVPS Martin dňa 25.6.2013 pod evidenčným číslom 397/2013. Prevádzkovateľ dodatočne doložil rozbor pitnej vody: protokol o skúškach č. 11266/2013 zo dňa odberu 18.7.2013, ktorý je starší ako 1 rok. Správny orgán konštatoval, že uvedeným konaním účastník porušil ustanovenia § 3 písm. g) zákona č. 39/2007 Z.z., nedodržaním požiadaviek upravených v Nariadení EP a Rady (ES) č. 852/2004 o hygiene potravín, PRÍLOHA I, časť A, II. bod 3. písm. a). Uvedeným konaním došlo k porušeniu povinnosti podľa § 3 písm. g) zákona o veterinárnej starostlivosti v znení neskorších predpisov, podľa ktorého: " Veterinárnymi požiadavkami podľa § 1 ods. 1 sú ďalšie veterinárne požiadavky podľa osobitných predpisov, nedodržaním požiadaviek upravených v Nariadení EP a R (ES) č. 852/2004 o hygiene potravín, PRÍLOHA I, časť A, II. Hygienické ustanovenia, ods. 6 „Ak sú prevádzkovatelia potravinárskych podnikov informovaní o problémoch zistených počas úradných kontrol, musia prijať vhodné nápravné opatrenia". Pavol Krišpinský, prokurista spoločnosti FENUS s.r.o., Folkušová, bol oboznámený s výsledkom kontroly a do úradného záznamu o dodatočnej veterinárnej kontrole č. MT/2014/MK/90 DVK/107 sa písomne vyjadril: "(1) Vysvetlím - doplním (2) Objednané, už neviem urýchliť (3) Doložené - vykonáva spracovateľ ml." a následne úradný záznam o dodatočnej veterinárnej kontrole podpísal a prevzal jeho kópiu.

Prvostupňový správny orgán zaslal dňa 6.11.2014 účastníkovi konania upovedomenie o začatí správneho konania, v ktorom účastníka konania vyzval, aby sa pred vydaním rozhodnutia vyjadril k podkladu i k spôsobu jeho zistenia prípadne navrhol jeho doplnenie. Upovedomenie o začatí správneho konania bolo účastníkovi konania doručené dňa 1.12.2014. Účastník konania sa listom doručeným správnemu orgánu dňa 9.12.2014, zaevidovaným pod Ev. č. 887/2014 žiadal o doručenie listinných podkladov, ktorých kópie prevzal pri ich podpisovaní. Správny orgán zaslal dňa 19.12.2014 list: "Odpoveď na žiadosť o doručenie listinných podkladov" pod značkou 887/2014 účastníkovi konania: FENUS, s.r.o., Folkušová 108, 038 42 Folkušová, v ktorom RVPS Martin žiadosť považuje za bezpredmetnú, nakoľko RVPS Martin pri vydaní rozhodnutia vychádzala dôkazných materiálov, ktorými sú úradné záznamy č.: MT/2014/MK/90 a č. MT/2014/MK/90/DÚKP/MK/107, ktoré sú dôkazným podkladom k vydaniu rozhodnutia, ktoré Pavol Krišpinský, pri podpise prevzal a RVPS Martin nedisponuje inými dôkaznými materiálmi, ktoré by mohli byť dôkazným materiálom pre vydanie rozhodnutia. Na záver odôvodnenia prvostupňový správny orgán konštatoval, že účastník konania naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa § 50 ods. 1 písm. t) citovaného zákona, za naplnenie ktorej prvostupňový správny orgán s ohľadom na zistený súbeh viacerých iných správnych deliktov pri uplatnení absorpčnej zásady uložil pokutu v stanovenej výške.

2. Žalovaný rozhodnutím č. k. 805/2015-3 zo dňa 26.08.2016 na základe odvolania žalobcu zmenil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu nasledovne: „Účastník konania: FENUS, s. r. o., 038 42 Folkušová 108, IČO: 45 698 601, prevádzkareň: Farma kôz Folkušová, CEHZ 335 467, porušil povinnosť plniť ostatné povinnosti prevádzkovateľa potravinárskeho podniku v záujme ochrany zdravia zvierat, zdravia ľudí a dodržiavania hygienických požiadaviek na produkty živočíšneho pôvodu podľa § 37 ods. 2 písm. f) bod 8 v spojení s § 3 písm. g) zákona o veterinárnej starostlivosti v nadväznosti na povinnosť zabezpečiť, aby boli prvotné produkty chránené pred kontamináciou podľa prílohy I, časť A, bod II, ods. 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín v platnom znení (ďalej „Nariadenie (ES) č. 852/2004") a to tým že, dňa 16.09.2014 pri úradnej veterinárnej kontrole v uvedenej prevádzke bolo zistené, že po výmene dvier a okien v mliečnici za plastové okná bol porušený keramický obklad stien a v ustajňovacích priestoroch, v ktorých sa vykonáva aj dojenie, boli steny pokryté pavučinami. Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa § 50 ods. 1 písm. u) zákona o veterinárnej starostlivosti. Ďalej porušil povinnosť plniť ostatné povinnosti prevádzkovateľa potravinárskeho podniku v záujme ochrany zdravia zvierat, zdravia ľudí a dodržiavania hygienických požiadaviek na produkty živočíšneho pôvodu podľa § 37 ods. 2 písm. f) bod 8 v spojení s § 3 písm. g) zákona o veterinárnej starostlivosti v nadväznosti na povinnosť prijať opatrenia, aby sa pri manipulácii s prvotnými produktmi v mieste prvovýroby vždy používala pitná voda alebo čistá voda a kontrolovať možnú kontamináciu pochádzajúcu z vody v určených frekvenciách podľa prílohy I, časť A, bod II, ods. 3 písm. a) a ods. 4 písm. d) Nariadenia (ES) č. 852/2004 a Nariadenia vlády SR č. 354/2006 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na vodu určenú na ľudskú spotrebu a kontrolu kvality vody určenej na ľudskú spotrebu v znení neskorších predpisov, a to tým, že dňa 16.09.2014 pri úradnej veterinárnej kontrole v prevádzke FENUS, s. r. o., Farma kôz Folkušová, CEHZ 335 467 bolo zistené, že prevádzkovateľ nezabezpečil a nepredložil aktuálny protokol o vyšetrení pitnej vody pre výdojnú sezónu 2014. Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa § 50 ods. 1 písm. u) zákona o veterinárnej starostlivosti. Ďalej účastník konania porušil povinnosť plniť ostatné povinnosti prevádzkovateľa potravinárskeho podniku v záujme ochrany zdravia zvierat, zdravia ľudí a dodržiavania hygienických požiadaviek na produkty živočíšneho pôvodu podľa § 37 ods. 2 písm. f) bod 8 v spojení s § 3 písm. g) zákona o veterinárnej starostlivosti v nadväznosti na povinnosť kontrolovať na reprezentatívnom počte vzoriek surového mlieka dodržiavanie určených mikrobiologických požiadaviek podľa prílohy III, oddiel IX, Kapitola I, časť III, ods. 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu v znení neskorších predpisov (ďalej „Nariadenie (ES") č. 853/2004) a to tým, že dňa 16.09.2014 v prevádzke: FENUS, s.r.o., Farma kôz Folkušová, CEHZ 335 467 pri veterinárnej kontrole nepredložil výsledky laboratórneho vyšetrenia surového kozieho mlieka, ktoré má prevádzkovateľ vykonávať v rámci samokontrol. Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa § 50 ods. 1 písm. u) zákona o veterinárnej starostlivosti. Ďalej účastník konania porušil povinnosť dodržiavať opatrenia nariadené orgánom veterinárnej správy, ktoré sa týkajú bezpečnosti potravín živočíšneho pôvodu a ich hygieny a prijať vhodné nápravné opatrenia podľa výsledkov vlastných kontrol, ako aj výsledkov veterinárnych kontrol podľa § 37 ods. 2 písm. f) bod 6 zákona o veterinárnej starostlivosti, a to tým, že nesplnil tri

z piatich opatrení uložených inšpektorom Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Martin počas kontroly dňa 16.09.2014 v zázname z úradnej kontroly chovu na produkciu surového kozieho mlieka č. MT/2014/MK/90 zo dňa 16.09.2014, čo bolo zistené dodatočnou veterinárnou kontrolou vykonanou dňa 8. októbra 2014 v čase od 09.00 hod. do 10.00 hod. v prevádzke: FENUS, s. r. o., Farma kôz Folkušová, CEHZ 335 467. Pri dodatočnej veterinárnej kontrole bolo zistené nesplnenie týchto opatrení: 1. Spresniť registráciu chovu podľa skutočnosti - nesplnené. 2. Doložiť laboratórne vyšetrenie vody - nesplnené. Prevádzkovateľ dodatočne doložil rozbor pitnej vody: protokol o skúškach č. 11266/2013 zo dňa odberu 18.07.2013, ktorý je starší ako1rok,čiže nepredložil aktuálny rozbor vody na výdojnú sezónu rok 2014. 3. Doložiť výsledky vyšetrení CPM a RIL z mliekarni - nesplnené. Prevádzkovateľ nepredložil výsledky laboratórnych vyšetrení mlieka, ktoré je dodávané z farmy FENUS, s.r.o., Farma kôz Folkušová, CEHZ 335 467. Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa § 50 ods. 1 písm. t) zákona o veterinárnej starostlivosti. Za to sa mu podľa § 50 ods. 1 písm. t) zákona o veterinárnej starostlivosti ukladá úhrnná pokuta vo výške 1 500 eur.“ V odôvodnení rozhodnutia konštatoval žalovaný potrebu zmeny prvostupňového správneho rozhodnutia dôvodiac, že správny orgán nedostatočne a nezrozumiteľne vyjadril vyriešenie veci, ktorá bola predmetom správneho konania. Nepresne uviedol porušenia právnych predpisov a následne neuznal účastníka konania zodpovedným aj zo spáchania správneho deliktu podľa § 50 ods. 1 písm. u) zákona č. 39/2007 Z. z.. Ďalej skutok spočívajúci v nesplnení opatrení v určenej lehote je vymedzený neúplne a nesprávne, pretože opatrenia boli ukladané inšpektormi počas kontroly a nie prijímané prevádzkovateľom, pričom nie je zrejmé, akých opatrení sa konštatovanie prvostupňového správneho orgánu týkalo. Vo vzťahu k vznesenej odvolacej námietke účastníka konania, podľa ktorej sa účastník nemohol dopustiť porušení, keďže spoločnosť je na kontrolovanej farme registrovaná len ako spoluvlastník a činnosti, ktorými malo dôjsť k porušeniu zákonných noriem, účastník na uvedenej farme nevykonáva a nikdy nevykonával, žalovaný uviedol, že takéto skutočnosti pri kontrolách dňa 16.09.2014 a 08.10.2014 prokurista firmy neuviedol a boli v priamom rozpore so žiadosťou účastníka o registráciu prevádzkarne pre produkty živočíšneho pôvodu, ktorého dňa 22.05.2013 v zastúpení konateľom spoločnosti požiadala spoločnosť FENUS, s. r. o. o registráciu prevádzkarne Farma kôz Folkušová, CEHZ 335 467 na dojenie a skladovanie kozieho mlieka, pričom začatie činnosti vymedzila od 22.05.2013 a činnosť sa mala vykonávať nepretržite. Prevádzkareň bola orgánom veterinárnej správy zaregistrovaná a prevádzkovateľovi bolo doručené potvrdenie o registrácii zo dňa 25.06.2013. Od uvedeného okamihu bola spoločnosť FENUS, s. r. o. povinná plniť všetky povinnosti vo veterinárnej oblasti určené pre prevádzkovateľov potravinárskych podnikov. Po registrácii bolo v prevádzkarni vykonaných niekoľko kontrol (19.06.2013, 15.07.2013), počas ktorých prevádzkovateľ neoznámil žiadnu zmenu rozsahu alebo predmetu registrovanej činnosti. Počas týchto kontrol boli zisťované nedostatky, prevádzkovateľovi boli ukladané opatrenia na ich odstránenie. Kontroly boli vykonávané za účasti osoby oprávnenej konať za prevádzkovateľa - Pavla Krišpinského. V tejto súvislosti poukázal žalovaný na ust. § 37 ods. 1 písm. a), § 40 ods. 1, a § 60 ods. 6 zákona č. 39/2007 Z. z.,. Uznal, že v Centrálnej evidencii hospodárskych zvierat (CEHZ) bola farma č. 335467 v čase kontroly a vydávania prvostupňového rozhodnutia zaregistrovaná na viacerých chovateľov (13), pričom každý bol oprávnený aj na chov kôz, o registráciu farmy na dojenie a skladovanie surového kozieho mlieka však požiadal iba jeden chovateľ, a to FENUS, s. r. o, ktorý podliehal veterinárnej kontrole a posúdeniu, či plní všetky povinnosti určené všeobecne záväznými právnymi predpismi pre vykonávanie registrovanej činnosti. Podľa vyjadrenia spoločnosti FENUS, s. r. o. (list zo dňa 09.03.2015) chce registrovanú činnosť aj naďalej vykonávať v nezmenenom rozsahu. Žalovaný overil skutkový stav aj v čase vydania rozhodnutia o odvolaní a zistil, že na farme CEHZ č. 335467 je farma aktuálne zaregistrovaná na chov hovädzieho dobytka, ošípaných, oviec, kôz, koní, hydiny, bežcov iba pre jeden subjekt (držiteľa), a to Pavol Krišpinský - SHR. Na farme sa nachádza 18 ks koní. Posledný presun kôz bol zaevidovaný ku dňu 23.10.2014, a to na farmu Závadka nad Hronom (č. 40991). Uvedené skutočnosti však nemajú vplyv na zodpovednosť účastníka konania za nedostatky zistené počas veterinárnych kontrol dňa 16.09.2014 a dňa 08.10.2014, nakoľko v tom čase bol riadne registrovaný majiteľom na farme Folkušová CEHZ č. 335467 (do 30.04.2015). Naviac do dňa vydania rozhodnutia žalovaného účastník konania neohlásil RVPS Martin prerušenie alebo ukončenie registrovanej činnosti - dojenia a skladovania surového kozieho mlieka na farme Folkušová CEHZ č. 335467. Žalovaný posúdil všetky okolnosti rozhodné pre určenie výšky sankcie, a túto opätovne ponechal vo výške 1500 € napriek tomu, že kvalifikáciu zisteného konania rozšíril o ďalšie správne delikty. Pri ukladaní pokuty aplikoval pravidlá pre ukladanie úhrnného trestu a uložil sankciu podľa ustanovenia vzťahujúceho sa na správny delikt najprísnejšie postihnuteľný, za ktorý s

ohľadom na rovnakú sadzbu pokút za jednotlivé do úvahy prichádzajúce správne delikty považoval s ohľadom na závažnosť protiprávneho konania delikt podľa § 50 ods. 1 písm. t) dotknutého zákona, a to s odôvodnením, že v dôsledku nesplnenia opatrení nedostatky v uvedenej prevádzke účastníka konania pretrvávali, pričom prevádzkovateľ nesplnil až 3 z 5 uložených opatrení. Ďalej žalovaný pri zdôvodnení výšky uloženej pokuty posúdil charakter a rozsah zisteného nedostatku spočívajúceho v neplnení požiadaviek podľa § 3 písm. g) zákona č. 39/2007 Z. z.. Spáchanie tohto správneho deliktu podľa § 50 ods. 1 písm. u) cit. zákona považoval za priťažujúcu okolnosť. Uviedol, že prevádzkovatelia potravinárskych podnikov musia vykonávať také postupy, aby sa zabezpečilo, že surové kozie mlieko bude spĺňať nasledujúce kritériá: celkový počet mikroorganizmov pri 30°C (na ml) < 1 500 000 pri kĺzavom geometrickom priemere hodnôt za obdobie dvoch mesiacov pri najmenej dvoch vzorkách na mesiac. Ak je však surové kozie mlieko určené na výrobu výrobkov vyrábaných so surovým mliekom procesom, ktorý nezahŕňa žiadne tepelné ošetrenie, musia prevádzkovatelia potravinárskych podnikov vykonať opatrenia na zabezpečenie toho, aby použité surové mlieko spĺňalo nasledujúce kritérium - celkový počet mikroorganizmov pri 30°C (na ml) < 500 000. Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia smernice 96/23/ES, musia prevádzkovatelia potravinárskych podnikov vykonať postupy na zaistenie toho, aby surové mlieko nebolo uvedené na trh, ak obsahuje rezíduá antibiotík v množstve, ktoré v prípade akejkoľvek látky uvedenej v prílohe I a III k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 (1) prekračuje hodnotu povolenú podľa uvedeného nariadenia, alebo kombinovaný celkový obsah rezíduí antibiotických látok prekračuje akúkoľvek maximálnu prípustnú hodnotu. Ak surové kozie mlieko nespĺňa uvedené podmienky, musí to prevádzkovateľ potravinárskeho podniku oznámiť príslušnému orgánu a prijať opatrenia na nápravu tohto stavu. Z uvedených dôvodov je prevádzkovateľ, ktorý vyrába kozie mlieko, povinný mať výsledky laboratórnych rozborov dodávaného kozieho mlieka. Dôležité je tiež vykonať rozbor pitnej vody, ktorá sa používa pri výrobe kozieho mlieka. Pitná voda musí spĺňať požiadavky, ktoré sú uvedené v Nariadení vlády SR č. č. 354/2006 Z. z. Preto prevádzkovateľ musí preukázať vyhovujúci stav pitnej vody. Len vyhovujúca pitná voda sa môže používať v procese výroby kozieho mlieka, aby nedošlo k jeho nežiaducej kontaminácií. Pre zabezpečenie kvality a bezpečnosti surového kozieho mlieka je tiež nevyhnutné zabezpečiť požadovaný hygienický stav chovných a manipulačných priestorov. Z popísaných dôvodov je zrejmé, že účastník konania v dôsledku zdokumentovaného protiprávneho konania nepreukázal, že vykonáva všetky opatrenia na zabezpečenie kvalitatívnych a bezpečnostných vlastností produkovaného kozieho mlieka. Jeho konanie je o to závažnejšie, že napriek tomu, že po vykonanej kontrole bol so zistenými nedostatkami riadne oboznámený, všetky opatrenia na ich odstránenie v určenej lehote nevykonal. Odvolací orgán sa tiež zaoberal minulosťou prevádzkovateľa a skúmal nedodržiavanie predpisov v danej prevádzke. V doplnenom dokazovaní zistil, že účastníkovi konania neboli na základe výsledkov úradných veterinárnych kontrol uložené pokuty v správnom konaní, preto nejde o opakované protiprávne konanie. Pokuta musí spĺňať požiadavku proporcionality a primeranosti k povahe skutku a jeho dôsledkom. Stanovenie výšky pokuty bolo výsledkom správnej úvahy, v rámci ktorej sa odvolací orgán zaoberal všetkými hľadiskami, ktoré zákon ustanovuje, za týmto účelom si zaobstaral všetky podklady a dôkazy, presne zistil skutkový stav veci, vyvodil skutkové a právne zistenia a na základe zákonom povolenej správnej úvahy dospel k rozhodnutiu o výške pokuty, ktorá zodpovedá závažnosti spáchaného deliktu. Odvolací orgán má za to, že pokuta uložená v tejto výške nie je pokutou likvidačnou, nevybočuje z medzí ustanovených zákonom.

3. Proti rozhodnutiu žalovaného podal v zákonnej lehote žalobu žalobca navrhujúc zrušenie rozhodnutia žalovaného v celom rozsahu, resp. pre prípad že sa správny súd nestotožní s argumentáciou žalobcu čo do naplnenia predpokladov administratívno-právnej zodpovednosti, navrhol žalobca správnemu súdu zmeniť rozhodnutie žalovaného tak, že správny súd upustí od uloženia úhrnného trestu pokuty vo výške 1500 €. Žalobca je toho názoru, že prvostupňový ako aj žalovaný správny orgán dospeli na základe vykonaného dokazovania k nesprávnym skutkovým zisteniam. Žalobca v prvostupňovom konaní predložil protokoly o skúške č. 10516/2014, č. 8849/2014 a č. 8003/2014. Inými protokolmi, ktoré by sa vzťahovali na produkciu surového mlieka v prevádzkarni Folkušová (CEHZ 335467), žalobca nedisponuje a v predmetnej prevádzkarni ani produkciu surového mlieka momentálne nevykonáva a v čase kontroly ani nevykonával. Z tohto dôvodu nebol žalobca ani povinný predložiť prvostupňovému orgánu ani žalovanému ním požadované doklady, t. j. výsledky laboratórneho vyšetrenia surového kozieho mlieka, výsledky laboratórnych vyšetrení vody, výsledky vyšetrení CPM a RIL z mliekarní. Žalobca poukázal na konštatovanie žalovaného v napadnutom rozhodnutí, že na predmetných protokoloch je uvedené, že mlieko bolo prevzaté z farmy FENUS, s. r. o. Závadka od spoločnosti Marrubium, s. r. o. a nie od žalobcu. Toto zistenie, že mlieko pochádza od iných producentov, bolo aj riadne zaznamenané v protokole MT/2014/MK/90 pri kontrole vykonanej dňa 16.09.2014. Iné

dôkazy nasvedčujúce tomu, že by žalobca produkoval na farme CEHZ 335467 kozie mlieko, neboli produkované. To, že je žalobca registrovaný producentom surového kozieho mlieka, nemôže byť základom pre uloženie sankcií za nedodržanie hygienických postupov, nakoľko on, ako registrovaný producent, nebol majiteľom kontrolovaného mlieka. Mlieko pochádzalo od iného producenta a na farme CEHZ 335467 vo Folkušovej bolo iba prechodne uskladnené. Žalobca nebol oprávnený poskytovať kontrolórom vzorky mlieka a vody a výsledky laboratórnych vyšetrení z vecí, s ktorými nie je oprávnený disponovať. Žalobca nikdy na uvedenej farme mlieko neprodukoval, čo neodporuje faktu, že bol na túto skutočnosť registrovaný. Jediným producentom surového kozieho mlieka bola spoločnosť Marrubium, s. r. o., ktorá mlieko predávala jedinému odberateľovi Leontus, s. r. o.. Kozy nachádzajúce sa na farme CEHZ 335467 boli vlastníctvom Marrubium, s. r. o.. Uvedená spoločnosť používala pitnú vodu a zamestnávala pracovníkov na dojenie kôz. Skutočnosťou, že o registráciu na dojenie a skladovanie kozieho mlieka požiadal iba žalobca, nie je vylúčené, že túto činnosť v danom objekte vykonáva niektorý z ďalších tam registrovaných subjektov, a to bez oprávnenia. Na podporu svojich tvrdení predložil žalobca faktúru za dodávku pitnej vody, ktoré boli vystavované na spoločnosť AGRODATE, s. r. o. a nie na žalobcu. Žalobca ďalej poukazuje na minulosť žalobcu, keď v danej prevádzke nebolo preukázané uloženie iných pokút, a teda sa nejedná o opakované protiprávne konanie. Z uvedeného vyplýva, že žalobca si plní povinnosti, ktoré sú mu uložené v rámci zákona. Nerozporoval hygienické nedostatky priestorov zistené pri úradných veterinárnych kontrolách, avšak tvrdí, že nie všetky vytýkané nedostatky boli ním zavinené. Podľa názoru žalobcu predpokladom pre vyvodenie administratívno- právnej zodpovednosti za porušenie povinností uložených veterinárnym zákonom má byť reálny výkon predmetnej činnosti, t. j. postavenie prevádzkovateľa potravinárskeho podniku a jednoznačne preukázanie toho, že protiprávneho konania, za ktoré sa vyvodzuje zodpovednosť, sa dopustil tento prevádzkovateľ. V danom prípade absentuje splnenie druhého predpokladu, t. j. preukázanie, že vytýkaného konania sa dopustil žalobca. Žalobca je ďalej toho názoru, že výška uloženej pokuty nezodpovedá zistenému protiprávnemu stavu, nakoľko všetky porušenia vyplývajúce z hygienických nedostatkov si žalobca v stanovenej lehote splnil a na odstránenie nedostatkov: spresnenie registrácie chovu, doloženie laboratórnych vyšetrení vody, doloženie výsledkov vyšetrení CPM a RIL z mliekarní nebol aktívne legitimovaný a ani to nebolo v jeho možnostiach.

4. Vo vyjadrení k žalobe zo dňa 21.03.2017 žalovaný zotrval na skutkovom a právnom odôvodnení žalobou napadnutého rozhodnutia. Žalovaný je toho názoru, že v konaní bolo preukázané, že činnosť dojenia a skladovania surového kozieho mlieka na farme Folkušová CEHZ 335467 vykonáva výlučne žalobca a to na základe registrácie č. k. 397/2013, ktorá nebola doposiaľ zrušená. Žiadosť o registráciu doručená dňa 25.06.2013 a potvrdenie o registrácii č. k. 397/2013 zo dňa 25.06.2013 sú súčasťou spisového materiálu. Súčasťou spisového materiálu je aj Úradný záznam o veterinárnej kontrole č. MT/2013/MK/108 zo dňa 19.06.2013 a č. MT/2013/MK/113 zo dňa 17.07.2013, v ktorom je písomne a aj fotograficky zdokumentované, že kontrolovaný subjekt FENUS, s. r. o. na farme CEHZ 335467 vykonáva chov kôz a produkciu surového kozieho mlieka, pričom zvoz mlieka sa vykonáva obdeň. V súvislosti s uvedenými kontrolami boli uložené opatrenia, s ktorými bol oboznámený prokurista Pavol Krišpinský, a ktorý okrem iného dodatočne predložil evidenciu vyskladneného mlieka (31.5.2013 číslo dodávky 1305008 1083 litrov; 15.06.2016 číslo dodávky 1306003 863 litrov; 30.06.2013 číslo dodávky 1306006 766 litrov) a čestné prehlásenie o neškodnom odstránení mlieka pochádzajúceho z kôz ošetrených veterinárnym liečivom, v prípade ktorého neuplynula jeho ochranná doba (mlieko získané v dňoch 21.06.

- 24.06.2013 v množstve 187 litrov). Aj úradná kontrola dňa 16.09.2014 a 08.10.2014 bola vykonaná za prítomnosti tejto osoby oprávnenej konať za spoločnosť FENUS, s. r. o., pričom v zázname nie sú uvedené žiadne námietky týkajúce sa kontrolných zistení. Po tom, ako RVPS Martin na základe kontroly údajov z centrálnej evidencie hospodárskych zvierat (údajov nahlasovaných chovateľmi) zistila, že od 23.10.2014 sa kozy na farme Folkušová CEHZ 335467 nenachádzajú (boli presunuté na ďalšiu farmu žalobcu Závadka nad Hrodnom CEHZ P40991), listom zo dňa 11.02.2015 vyzvala spoločnosť FENUS, s. r. o., aby v súlade s § 40 ods. 6 zákona č. 39/2007 Z. z. ohlásila prerušenie alebo ukončenie činnosti dojenia a skladovania surového kozieho mlieka na farme Folkušová CEHZ 335467, ktorá bola zaregistrovaná ako činnosť vykonaná nepretržite. Listom zo dňa 09.03.2015 FENUS, s. r. o. oznámila, že jej úmyslom je vykonávať uvedenú činnosť aj naďalej. Preto tvrdenie žalobcu o tom, že na farme Folkušová CEHZ 335467 produkciu kozieho mlieka nevykonáva a nikdy nevykonával, nie je pravdivá. Žalovaný poukazuje na zjavný rozpor v tvrdeniach žalovaného. Pokiaľ, ako tvrdí, predmetnú činnosť nevykonával a nevykonáva, je povinný túto skutočnosť oznámiť RVPS Martin. Ak však trvá na registrácii tejto činnosti, túto musí vykonávať v súlade s požiadavkami určenými všeobecne záväznými právnymi predpismi. Žalovaný označil obranu žalobcu, podľa ktorej si žalobca v určenej lehote splnil

opatrenia mu uložené, pričom na odstránenie ostatných nedostatkov nebol aktívne legitimovaný, za nedôvodnú. Žalovanému nie je zrejmé, prečo by nemalo byť v čase kontrol v silách žalobcu zabezpečiť aktuálny rozbor pitnej vody na farme (v minulosti taký problém nemal, keďže predložil protokol o skúškach č. 11266/2013 zo dňa odberu 18.07.2013 na výdojnú sezónu 2013), zabezpečiť registráciu chovu podľa skutočnosti alebo predložiť výsledky vyšetrenia mlieka dodávaného z prevádzkarne registrovanej na základe žiadosti žalobcu na dojenie a skladovanie surového kozieho mlieka (kozy boli odsunuté na farmu Závadka na Hronom CEHZ P40991 až 23.10.2014). Podľa názoru žalovaného je ďalej pre posúdenie veci právne irelevantné, ktorý z 13 subjektov vedených ako majiteľ farmy, uhrádzal faktúru za dodávku pitnej vody na farmu a ako mali tieto subjekty upravené vzájomné vzťahy (podľa prílohy žaloby to bola spoločnosť AGRODATE, s. r. o.). Registrovanú činnosť dojenia a skladovania surového kozieho mlieka na farme Folkušová CEHZ 335467 vykonával iba žalobca a ako taký bol povinný preukázať, že voda využívaná pri tejto činnosti spĺňa určité parametre. Rovnako bol povinný v rámci samokontroly zabezpečiť rozbor mlieka vyprodukovaného na dotknutej farme podľa údajov uvedených v úradných záznamoch dodávaného mliekarenskému závodu Leonteus s. r. o., Kozí Vŕšok - Ivachnová 304, Liptovská Teplá. Počas kontrol boli osobou oprávnenou konať za žalobcu predložené výsledky laboratórnych vyšetrení z VPÚ Dolný Kubín č. protokolu o skúške 10516/2014, 8849/2014, č. 8003/2014, z ktorých vyplynulo, že kozie mlieko bolo prevzaté z farmy FENUS, s. r. o. Závadka (teda z inej farmy žalobcu, ktorá bola registrovaná na produkciu surového kozieho mlieka, vecne a miestne príslušnou RVPS Banská Bystrica) a od spoločnosti Marrubium s. r. o., ktorá však nebola registrovaná na produkciu surového kozieho mlieka na RVPS Martin a v tom čase bola ako držiteľ (druh zvierat - kozy) vedená v CEHZ v prípade deviatich fariem; keďže miesto zberu kozieho mlieka nie je v protokole o skúške 10516/2014 uvedené, nie je zrejmé, z ktorej z uvedených fariem bolo mlieko dodané. Rozbory dodávaného kozieho mlieka z farmy FENUS, s. r. o. farma kôz Folkušová CEHZ 335467 prevádzkovateľ nepredložil. Nakoľko počas kontroly bolo preukázané porušenie povinností žalobcom, bolo povinnosťou správneho orgánu pristúpiť k uloženiu sankcie v zákonnom rozpätí od 400 do 3500 €. Vo vzťahu k zdôvodneniu výšky pokuty odkázal žalovaný v podrobnostiach na odôvodnenie žalobou napadnutého rozhodnutia.

5. Žalobca k vyjadreniu žalovaného repliku nepodal.

6. Krajský súd v Žiline, ako správny súd, prejednal vec bez nariadenia pojednávania za splnenia procesných podmienok ust. § 107 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z.z. (Správny súdny poriadok, ďalej len SSP) a contrario a ust. § 137 ods. 4 SSP. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 24.10.2017.

7. Správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj postup, ktorý predchádzal jeho vydaniu podľa ust. § 194 a nasl. SSP v spojení s ust. § 177 a nasl. SSP v medziach žalobných bodov (§ 134 ods. 1 SSP a § 183 SSP), pričom nezistil dôvody aplikácie § 195 SSP a dospel k záveru, že žalobu je potrebné ako nedôvodnú zamietnuť podľa § 190 SSP z nasledovných dôvodov:

8. Z administratívneho spisu súd zistil, že žalobou napadnutému rozhodnutiu žalovaného predchádzalo rozhodnutie č. k. 805/2015 zo dňa 01.04.2015, ktoré bolo rozsudkom Krajského súdu v Žiline 20S/127/2015-34 zo dňa 26.04.2016 zrušené a vrátené žalovanému na ďalšie konanie. Správny súd uznal žalobnú námietku žalobu o procesnom pochybení žalovaného, ktorý vo svojom rozhodnutí rozšíril skutkovú a právnu kvalifikáciu nedostatkov žalobcu bez toho, aby mal žalobca ako účastník konania možnosť sa k tejto novej skutočnosti pred vydaním rozhodnutia vyjadriť - zaujať právne stanovisko, resp. objasniť skutkové okolnosti. Správny súd uložil žalovanému, v rámci vysloveného záväzného právneho názoru, umožniť účastníkovi konania pred vydaním rozhodnutia vyjadriť sa ku všetkým skutkom, za ktoré bude sankcionovaný, teda aj k správnym deliktom, o ktoré žalovaný prípadne rozšíri výrok prvostupňového rozhodnutia. Ďalšie žalobné námietky žalobcu označil v rozsudku správny súd za nedôvodné. V nadväznosti na vyslovený právne záväzný názor správneho súdu v súlade s jeho pokynom žalovaný listom zo dňa 20.07.2016 oznámil žalobcovi, že na základe skutočností zistených pri výkone veterinárnej kontroly dňa 16.09.2014 a 08.10.2014 v prevádzke FENUS, s. r. o. farma kôz Folkušová CEHZ 335467, uvedených v zázname z úradnej kontroly chovu na produkciu surového mlieka č. MT/2014/MK/90 zo dňa 16.09.2014 a v zázname o dodatočnej veterinárnej kontrole č. MT/2014/MK/90/DVK/107 zo dňa 08.10.2014, ktorými malo dôjsť k porušeniu zákona č. 39/2007 Z. z., predpisov vydaných na jeho vykonanie alebo priamo aplikovateľných právnych aktov Európskej únie, bude v prebiehajúcom správnom konaní o uložení pokuty posudzované podozrenie zo spáchania iných správnych deliktov podľa § 50 ods. 1 písm. u) a § 50 ods. 1 písm. t) cit. zákona, pričom podrobne

špecifikovala tieto skutky a dotknuté právne predpisy. Ďalej účastníka vyzvala, aby sa pred vydaním rozhodnutia vyjadril k uvedeným skutočnostiam, a to v lehote 10 dní odo dňa doručenia tejto výzvy. Uvedené upovedomenie bolo doručené právnemu zástupcovi žalobcu dňa 25.07.2016 a účastníkovi konania 10.08.2016. Tak zástupca ako ani účastník sa v stanovenej lehote nevyjadrili.

9. Podľa § 177 ods. 1, 2 SSP, správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy. Ochrany iných ako subjektívnych práv sa môže domáhať len prokurátor alebo subjekt výslovne na to oprávnený zákonom.

Podľa § 190 SSP, ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.

Podľa § 194 ods. 1, 2 SSP, správnym trestaním sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie orgánov verejnej správy o priestupku, správnom delikte alebo o sankcii za iné podobné protiprávne konanie. Ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie vo veciach správneho trestania ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

Podľa § 198 ods. 1 písm. b) SSP, správny súd môže na základe výsledkov ním vykonaného dokazovania na návrh žalobcu rozsudkom upustiť od uloženia sankcie, ak účel správneho trestania možno dosiahnuť aj samotným prejednaním veci.

Podľa § 198 ods. 2 SSP, správny súd môže podľa odseku 1 rozhodnúť len tak, ako mohol podľa osobitného predpisu rozhodnúť orgán verejnej správy.

Podľa § 3 zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti v znení účinnom do 31.12.2016, t. j. v znení účinnom v období naplnenia skutkovej podstaty správnych deliktov, ktoré sú kladené za vinu žalobcovi (ďalej len Zákon o veterinárnej starostlivosti) veterinárnymi požiadavkami podľa § 1 ods. 1 sú a) pri zvieratách, násadových vajciach a zárodočných produktoch 1. kontrola chorôb zvierat, 2. hlásenie chorôb zvierat, 3. identifikácia a registrácia zvierat, 4. zdravotné požiadavky pri premiestňovaní zvierat, násadových vajec a zárodočných produktov, 5. zdravotné požiadavky pri obchode so zvieratami, násadovými vajciami a zárodočnými produktmi a pri vývoze, prevoze a dovoze zvierat, násadových vajec a zárodočných produktov, 6. ochrana zvierat, b) pri produktoch živočíšneho pôvodu vrátane živočíšnych vedľajších produktov a vybraných produktov rastlinného pôvodu 1. dodržiavanie opatrení zameraných na zdravie a ochranu zvierat pri produkcii a uvádzaní produktov živočíšneho pôvodu na trh, 2. dodržiavanie opatrení pri produkcii a uvádzaní produktov živočíšneho pôvodu na trh v záujme ochrany zdravia ľudí, 3. dodržiavanie požiadaviek na dovoz a prevoz produktov živočíšneho pôvodu vstupujúcich na územie Európskeho spoločenstva z tretích krajín, c) pri zvieratách, násadových vajciach a produktoch živočíšneho pôvodu 1. zákaz používania určitých látok uvedených v § 26, 2. monitorovanie určitých látok a ich rezíduí podľa osobitného predpisu 4) v zvieratách a produktoch živočíšneho pôvodu, 3. nakladanie so živočíšnymi vedľajšími produktmi a ich spracúvanie, 4. dodržiavanie požiadaviek na medikované krmivá a požiadaviek na bezpečnosť krmív, 5. dodržiavanie požiadaviek na monitorovanie zoonóz a pôvodcov zoonóz, d) veterinárne kontroly zvierat, násadových vajec, zárodočných produktov, produktov živočíšneho pôvodu, živočíšnych vedľajších produktov a medikovaných krmív pri obchodoch s členskými štátmi, e) veterinárne kontroly pri dovoze, prevoze a vývoze zvierat, násadových vajec, zárodočných produktov, produktov živočíšneho pôvodu vrátane živočíšnych vedľajších produktov, krmív a vybraných produktov rastlinného pôvodu, f) certifikácia zvierat, násadových vajec, zárodočných produktov, produktov živočíšneho pôvodu vrátane živočíšnych vedľajších produktov a vybraných produktov rastlinného pôvodu, g) ďalšie veterinárne požiadavky podľa osobitných predpisov. 5)

4) Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 320/2003 Z.z. o monitorovaní určitých látok a ich rezíduí v živých zvieratách a v produktoch živočíšneho pôvodu v znení neskorších predpisov. 5) Napríklad nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 zo 17. júla 2000, ktorým sa zriaďuje systém identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka, o označovaní hovädzieho mäsa a výrobkov z hovädzieho mäsa, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 820/97 (Ú.v. ES L 204, 11.8.2000) v platnom znení, nariadenie Komisie (ES) č. 1825/2000 z 25. augusta 2000, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia (ES) č. 1760/2000 Európskeho parlamentu a Rady pre označovanie hovädzieho mäsa a výrobkov z hovädzieho mäsa (Ú.v. ES L 216, 26.8.2000) v platnom znení, nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín (Ú.v. EÚ L 139, 30.4.2004), nariadenie (ES) č. 1069/2009 v platnom znení, nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 z 26. mája 2003 o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat a ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 92/65/EHS (Ú.v. EÚ L 146, 13.6.2003) v platnom znení, nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 z 22. mája 2001, ktorým sa ustanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (Ú.v. ES L 147, 31.5.2001) v platnom znení, nariadenie Rady (ES) č. 21/2004 zo 17. decembra 2003, ktorým sa ustanovuje systém na identifikáciu a registráciu oviec a kôz a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1782/2003 a smernice 92/102/EHS a 64/432/EHS (Ú.v. EÚ L 5, 9.1.2004), nariadenie Rady (ES) č. 1/2005 z 22. decembra 2004 o ochrane zvierat počas prepravy a s ňou súvisiacich činností a o zmene a doplnení smerníc 64/432/EHS a 93/119/ES a nariadenia (ES) č. 1255/97 (Ú.v. EÚ L 3, 5.1.2005), nariadenie Komisie (ES) č. 2073/2005 z 15. novembra 2005, o mikrobiologických kritériách pre potraviny (Ú.v. EÚ L 338, 22.12.2005), nariadenie Komisie (ES) č. 2074/2005 z 5. decembra 2005, ktorým sa ustanovujú vykonávacie opatrenia pre určité produkty podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a na organizáciu úradných kontrol podľa nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, ktorým sa stanovuje výnimka z nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 (Ú.v. EÚ L 338, 22.12.2005), nariadenie Komisie (ES) č. 2075/2005 z 5. decembra 2005, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na úradné kontroly Trichinella v mäse (Ú.v. EÚ L 338, 22.12.2005), nariadenie Komisie (ES) č. 2076/2005 z 5. decembra 2005, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia na implementáciu nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004 a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 (Ú.v. EÚ L 338, 22.12.2005), nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 626/2004 Z.z. o monitorovaní zoonóz a pôvodcov zoonóz, nariadenie Komisie (ES) č. 2065/2001 z 22. októbra 2001 stanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 104/2000 o informovaní spotrebiteľov o produktoch rybolovu a akvakultúry (Ú.v. ES L 278, 23.10.2001) v platnom znení, nariadenie Rady (EHS) č. 1907/1990 z 26. júna 1990 o niektorých obchodných normách pre vajcia (Ú.v. ES L 173, 6.7.1990) v platnom znení.

Podľa § 37 ods. 1 Zákona o veterinárnej starostlivosti, vlastník, držiteľ, sprostredkovateľ alebo dovozca, príjemca, prepravca, predávajúci alebo iné fyzické osoby alebo právnické osoby oprávnené disponovať so zvieratami, násadovými vajciami, zárodočnými produktmi, produktmi živočíšneho pôvodu, živočíšnymi vedľajšími produktmi a vybranými produktmi rastlinného pôvodu, krmivami, medikovanými krmivami, osoby, ktoré manipulujú so zvieratami, najmä predávajú zvieratá, strihajú alebo inak ošetrujú zvieratá a prevádzkovatelia potravinárskych podnikov, na ktoré sa vzťahujú veterinárne požiadavky podľa § 3, zodpovední za bezpečnosť potravín živočíšneho pôvodu sú povinní a) ohlásiť začatie, prerušenie a skončenie svojej činnosti orgánom veterinárnej správy, ak ide o prevádzkovateľov potravinárskych podnikov, oznámiť orgánom veterinárnej správy podľa § 6 a 8 spôsobom určeným štátnou veterinárnou a potravinovou správou začatie, prerušenie a skončenie svojej činnosti a každú prevádzkareň pod ich kontrolou, ktorá vykonáva akýkoľvek stupeň výroby, spracúvania a distribúcie produktov živočíšneho pôvodu okrem maloobchodných prevádzkarní pri poskytovaní stravovacích služieb a maloobchodných prevádzkarní, ktoré nevykonávajú výrobné činnosti uvedené v § 41 ods. 5 písm. u) a v) a odseku 6 písm. d) a v ktorých sa vykonáva úradná kontrola potravín podľa osobitného predpisu, 67) a zabezpečiť, aby mali príslušné orgány veterinárnej správy vždy k dispozícii aktuálne informácie o prevádzkarni vrátane oznámenia o každej závažnej zmene v činnostiach a uzavretí existujúcej prevádzkarne, a ohlásiť príslušnej regionálnej veterinárnej a potravinovej správe zabíjanie hovädzieho dobytka alebo ošípaných na súkromné domáce použitie, b) poskytnúť orgánom veterinárnej správy potrebnú súčinnosť, najmä

1. umožniť vykonávanie veterinárnych kontrol, vyšetrení alebo inšpekcií zvierat, násadových vajec, zárodočných produktov, živočíšnych vedľajších produktov a patogénov, produktov živočíšneho pôvodu a vybraných produktov rastlinného pôvodu, krmív a medikovaných krmív a liekov, 2. predvádzať zvieratá, prepravovať ich a manipulovať s nimi v rámci identifikačných kontrol, vyšetrenia zvierat, preventívnych vakcinácií alebo pri eradikácii chorôb zvierat, 3. umožniť orgánom veterinárnej správy v každom čase vstupovať do miest, kde sa držia alebo prepravujú zvieratá, násadové vajcia, zárodočné produkty, živočíšne vedľajšie produkty a produkty živočíšneho pôvodu určené na uvádzanie na trh, krmivá, medikované krmivá a veterinárne lieky, 4. umožniť orgánom veterinárnej správy počas dňa vstupovať do miest, kde sa držia alebo prepravujú zvieratá, násadové vajcia, zárodočné produkty, živočíšne vedľajšie produkty a patogény, produkty živočíšneho pôvodu alebo vybrané produkty rastlinného pôvodu, krmivá, medikované krmivá alebo veterinárne lieky, 5. poskytnúť bezplatne orgánom veterinárnej správy potrebnú osobnú pomoc alebo vecnú pomoc pri každej manipulácii, ktorú počas výkonu veterinárnych kontrol, vyšetrení alebo inšpekcií zvierat, násadových vajec, zárodočných produktov, živočíšnych vedľajších produktov a patogénov, produktov živočíšneho pôvodu, vybraných produktov rastlinného pôvodu, krmív, medikovaných krmív alebo veterinárnych liekov považujú za potrebnú, 6. poskytnúť orgánom veterinárnej správy vhodné materiálne a technické podmienky na vykonávanie auditu správnej hygienickej praxe a iných veterinárnych kontrol podľa osobitného predpisu 124) a v prípade bitúnkov poskytnúť na výhradné používanie orgánom veterinárnej správy primerane vybavené uzamykateľné zariadenia alebo, ak je to potrebné vzhľadom na rozsah a druh veterinárnej kontroly, primerané a vhodne vybavené miestnosti na vykonávanie štátnych veterinárnych činností vrátane miestností na vykonávanie vyšetrenia na trichinely, c) ohlásiť príslušnému orgánu veterinárnej správy každé začatie, prerušenie alebo skončenie chovu nebezpečných živočíchov.

Podľa § 37 ods. 2 písm. f) Zákona o veterinárnej starostlivosti, osoby uvedené v odseku 1 sú ďalej povinné pri uvádzaní produktov živočíšneho pôvodu na trh 1. umožniť orgánom veterinárnej správy v každom čase vstupovať do všetkých budov, objektov, priestorov, k zariadeniam alebo inej infraštruktúre, na pozemky a do iných priestorov prevádzkovateľov potravinárskych podnikov, ktoré súvisia s predmetom veterinárnej kontroly, 2. sprístupniť dokumentáciu a záznamy podľa tohto zákona a osobitných predpisov, 5) ktoré príslušný orgán veterinárnej správy považuje za potrebné na posúdenie predmetu veterinárnej kontroly, 3. umožniť príslušnému orgánu veterinárnej správy prístup ku všetkým informáciám vrátane počítačových systémov a technických nosičov údajov, ktoré sú potrebné na výkon veterinárnych kontrol, 4. predkladať príslušným orgánom veterinárnej správy všetky doklady, písomnosti, vyjadrenia a informácie potrebné na účely veterinárnych kontrol, 5. oznamovať príslušnému orgánu veterinárnej správy každé podozrenie zo zoonózy alebo inej choroby alebo každý iný jav alebo okolnosť, ktorá by mohla predstavovať vážne ohrozenie zdravia zvierat alebo zdravia ľudí a poskytovať príslušnému orgánu veterinárnej správy všetky závažné informácie o skutočnostiach alebo okolnostiach súvisiacich s bezpečnosťou potravín živočíšneho pôvodu a ich vy sledovateľnosťou a hygienou podľa osobitných predpisov, 125) 6. dodržiavať opatrenia nariadené orgánom veterinárnej správy, ktoré sa týkajú bezpečnosti potravín živočíšneho pôvodu a ich hygieny a prijať vhodné nápravné opatrenia podľa výsledkov vlastných kontrol, ako aj výsledkov veterinárnych kontrol, 7. zastaviť prevádzku, ak príslušný orgán veterinárnej správy zrušil alebo pozastavil rozhodnutím schválenie prevádzkarne, rozhodnutím nepredĺžil podmienečné schválenie prevádzkarne alebo nevydal rozhodnutie o schválení prevádzkarne bez podmienok a bez časového obmedzenia, 8. plniť ostatné povinnosti prevádzkovateľa potravinárskeho podniku v záujme ochrany zdravia zvierat, zdravia ľudí a dodržiavania hygienických požiadaviek na produkty živočíšneho pôvodu podľa § 3. 125) Čl. 18. ods. 2 a 3 a čl. 19 ods. 1 a 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002. Nariadenie (ES) č. 852/2004 v platnom znení o hygiene potravín. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004. Podľa § 8 ods. 3 písm. a) Zákona o veterinárnej starostlivosti, regionálna veterinárna a potravinová správa vykonáva prostredníctvom veterinárnych inšpektorov a iných úradných veterinárnych lekárov veterinárne kontroly nad dodržiavaním veterinárnych požiadaviek podľa § 3 a požiadaviek podľa osobitných predpisov 66)

1. na všetkých stupňoch chovu, spracúvania a distribúcie zvierat, násadových vajec, zárodočných produktov, živočíšnych vedľajších produktov a produktov živočíšneho pôvodu okrem maloobchodných prevádzkarní pri poskytovaní stravovacích služieb a maloobchodných prevádzkarní uvedených v § 41 ods. 5 písm. u) a v) a odseku 6 písm. d), ktoré nevykonávajú výrobné činnosti a v ktorých sa vykonáva úradná kontrola potravín podľa osobitného predpisu, 67) medikovaných krmív a ostatných produktov podľa tohto zákona, 2. pri uvádzaní krmív na trh, pri premiestňovaní a preprave, uvádzaní na trh, obchode s členskými štátmi a vývoze do tretích krajín zvierat, násadových vajec, zárodočných produktov, živočíšnych vedľajších produktov, produktov živočíšneho pôvodu a ostatných produktov podľa tohto zákona; vykonáva veterinárne prehliadky a inšpekcie, 3. kontrolu zdravia zvierat a ochrany zvierat aj vtedy, ak nejde o ich uvádzanie na trh, 4. pri dovoze produktov živočíšneho pôvodu do slobodných pásiem, slobodných skladov a colných skladov, dodávateľov priamo zásobujúcich produktmi živočíšneho pôvodu námorné lode vykonávajúce medzinárodnú prepravu a pri dovoze zvierat a násadových vajec do karantén. 66) Napríklad nariadenie (ES) č. 852/2004 v platnom znení, nariadenie (ES) č. 853/2004 v platnom znení, čl. 4 až 8 nariadenia (ES) č. 854/2004 v platnom znení, nariadenie (ES) č. 882/2004 v platnom znení a nariadenia (ES) č. 1069/2009 v platnom znení. 67) Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 152/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov.

Podľa § 8 ods. 3 písm. d) Zákona o veterinárnej starostlivosti, regionálna veterinárna a potravinová správa prejednáva priestupky, ukladá pokuty a opatrenia podľa osobitného predpisu 30) na základe skutočností zistených pri výkone svojej pôsobnosti. 30) Čl. 54 a 55 nariadenia (ES) č. 882/2004 v platnom znení.

Podľa § 50 ods. 1 písm. t) Zákona o veterinárnej starostlivosti, orgán veterinárnej správy uloží fyzickej osobe - podnikateľovi alebo právnickej osobe pokutu od 400 eur do 3500 eur, ak uvedie na trh produkty živočíšneho pôvodu získané, spracúvané a vyrobené zo zvierat alebo surovín, ktoré nespĺňajú zdravotné a hygienické požiadavky a neboli veterinárne kontrolované.

Podľa § 50 ods. 1 písm. u) citovaného zákona, orgán veterinárnej správy uloží fyzickej osobe - podnikateľovi alebo právnickej osobe pokutu od 400 eur do 3500 eur, ak neplní povinnosť vo veterinárnej oblasti súvisiacu s veterinárnymi požiadavkami podľa § 3.

Podľa § 51 ods. 4 citovaného zákona, pri určovaní výšky pokuty sa prihliada najmä na závažnosť, spôsob, čas trvania a možné následky protiprávneho konania. Pri posudzovaní závažnosti protiprávneho konania orgán veterinárnej správy berie do úvahy jeho povahu, možný vplyv na zdravie zvierat, zdravie ľudí alebo ochranu zvierat, ako aj iné faktory, najmä opakované porušovanie tohto zákona.

Podľa § 1 ods. 1 písm. d) Nariadenia č. 354/2006 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na vodu určenú na ľudskú spotrebu a kontrolu kvality vody určenej na ľudskú spotrebu v znení účinnom do 31.12.2015, t. j. v období relevantnom pre naplnenie skutkovej podstaty správnych deliktov (ďalej len Nariadenie č. 354/2006 Z. z.), toto nariadenie vlády ustanovuje povinnosti fyzických osôb a právnických osôb, ktoré v rámci výkonu práce vo verejnom záujme využívajú pitnú vodu.

Podľa § 3 ods. 1 písm. e), písm. f) Nariadenia č. 354/2006 Z. z.,osoby uvedené v § 1 ods. 1 písm. a) až d) sú povinné zabezpečiť kontrolu ukazovateľov kvality pitnej vody, zabezpečiť zaznamenávanie výsledkov kontroly ukazovateľov kvality pitnej vody a výsledky uchovávať desať rokov.

Podľa prílohy III. odd. IX Kapitola 1 časť III. ods. 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu v znení neskorších predpisov (ďalej len Nariadenie ES č. 853/2004) dodržiavanie požiadaviek podľa bodov 3 a 4 sa musí kontrolovať na reprezentatívnom počte vzoriek surového mlieka zberaného z chovov na produkciu mlieka, ktoré sa odoberajú náhodným odberom vzoriek. Kontroly môže vykonávať buď a) prevádzkovateľ potravinárskeho podniku produkujúci mlieko alebo sa vykonávajú v jeho zastúpení; b) prevádzkovateľ potravinárskeho podniku, ktorý vykonáva zber alebo spracovanie mlieka alebo sa vykonávajú v jeho zastúpení; c) skupina prevádzkovateľov potravinárskych podnikov alebo sa vykonávajú v ich zastúpení; alebo sa vykonávajú

d) v rámci vnútroštátnej alebo regionálnej kontrolnej schémy.

Podľa prílohy I. časť A ods. 2, ods. 3 písm. a) a ods. 4 písm. d) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 o hygiene potravín v platnom znení (ďalej len Nariadenie ES č. 852/2004) prevádzkovatelia potravinárskych podnikov musia, pokiaľ je to možné, zabezpečiť, aby boli prvotné produkty chránené pred kontamináciou so zreteľom na akékoľvek spracovanie, ktoré prvotné produkty následne podstúpia. Bez toho, aby bola dotknutá všeobecná povinnosť ustanovená v odseku 2, musia prevádzkovatelia potravinárskych podnikov dodržiavať vhodné ustanovenia právnych predpisov spoločenstva a ustanovenia vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré sa týkajú kontroly nebezpečenstiev v prvovýrobe a súvisiacich operáciách vrátane opatrení na kontrolu kontaminácie pochádzajúcej z ovzdušia, pôdy, vody, krmiva, hnojív, veterinárnych liekov, prípravkov na ochranu rastlín a biocídov a skladovania, manipulácie a likvidácie odpadu. Prevádzkovatelia potravinárskych podnikov, ktorí chovajú, zbierajú alebo lovia zvieratá alebo vyrábajú prvotné produkty živočíšneho pôvodu musia prijať, ako je vhodné, primerané opatrenia, aby sa vždy používala pitná voda alebo čistá voda, ak je to potrebné na zabránenie kontaminácií.

10. Správny súd po oboznámení sa s obsahom žalobou napadnutého rozhodnutia a jemu predchádzajúceho odvolacieho konania, a to vo vzťahu k námietke žalobcu, podľa ktorej na farme CEHZ 335467 farma kôz Folkušová neprodukuje kozie mlieko, a teda nemá ani pasívnu legitimáciu v správnom konaní, považuje za potrebné zdôrazniť, že nevyšli najavo dôvody, pre ktoré by sa mal krajský súd odchýliť od právneho názoru vyjadreného v predchádzajúcom rozhodnutí č. k. 20S/127/2015-34 zo dňa 26.04.2016. Správny súd sa opätovne stotožnil s dôvodmi žalovaného vo vzťahu k tejto námietke žalobcu. Súčasťou administratívneho spisu sú výsledky úradnej kontroly chovu na produkciu surového mlieku č. MT/2014/MK/90 zo dňa 16.09.2014 a MT/2014/MK/90 zo dňa 08.10.2014, ktorá bola vykonaná u žalobcu v prevádzkarni Farma kôz Folkušová CEHZ 334 467 ako miesto výkonu kontroly. Túto kontrolu vykonávali príslušníci Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Martin. Za žalobcu pri kontrolách vystupoval Pavol Krišpinský ako prokurista žalobcu, ktorý je aj podpísaný za kontrolovaný subjekt (žalobcu) na uvedených záznamoch z kontrol. Z obsahu podkladov napadnutého rozhodnutia žalovaného bolo preukázané, že kontrola bola vykonaná na Farme kôz Folkušová, miesto výkonu 335 467, teda na prevádzkarni, ktorá je registrovaná ako prevádzkareň pre produkciu produktov živočíšneho pôvodu podľa § 40 Zákona o veterinárnej starostlivosti ako potravinársky podnik a prevádzkareň na žiadosť žalobcu, ktorý o registráciu tejto prevádzkarne požiadal. V konaní nebolo preukázané, že by v čase vykonania kontroly táto prevádzkareň neexistovala, resp. tiež neboli preukázané tvrdenia žalobcu, že fyzicky výkon kontroly 16.09.2014 a 08.10.2014 bol vykonaný na inom mieste, než na Farme kôz Folkušová CEHZ 335 467 ako miesto výkonu kontroly, keď sám zástupca žalobcu Pavol Krišpinský je v Obchodnom registri Okresného súdu Žilina, oddiel Sro, vložka 53520/L, zapísaný ako prokurista žalobcu od 15.09.2010, od kedy je oprávnený v mene žalobcu konať a zastupovať ho. Pri podpisovaní prokurista k obchodnému menu spoločnosti pripojí dodatok označujúci prokúru a svoj podpis. Na záznamoch zo 16.09.2014 je uvedené meno a priezvisko Pavla Krišpinského, ako aj funkcia prokuristu žalobcu a nachádza sa tam podpis tejto osoby, obdobne na zázname z kontroly z 08.10.2014 sú uvedené údaje vyznačené. Skutočnosť, že prokurista žalobcu záznamy, ktoré boli podkladom pre vydanie napadnutého rozhodnutia žalovaného nepodpísal, žalobca v správnom konaní ani v podanej žalobe netvrdil. Rovnako ani netvrdil, že by Krišpinský nebol kompetentný za žalobcu konať a že na úradných záznamoch z kontroly chovu na produkciu surového mlieka kôz na Farme kôz Folkušová, miesto výkonu kontroly, č. farmy CEHZ 335 467 sa nenachádza podpis prokuristu žalobcu a označenie, že koná ako prokurista žalobcu. Ani z iných listinných dôkazov, ktoré sú súčasťou administratívneho spisu (odvolanie voči prvostupňovému správnemu rozhodnutiu), nebolo preukázané tvrdenie, že kontrola, ktorej závery sú obsiahnuté v záznamoch z kontroly zo 16.09.2014 a 08.10.2014, nebola vykonaná na Farme kôz Folkušová č. farmy CEHZ 335 467 a nie je preukázané, že by táto farma nebola prevádzkarňou žalobcu registrovanou podľa Zákona o veterinárnej starostlivosti a vykonávala produkciu kozieho mlieka. Tvrdenie žalobcu obsiahnuté v tomto žalobnom bode, ktoré uvádzal aj v odvolaní proti prvostupňovému správnemu rozhodnutiu ostalo v rovine tvrdení bez toho, aby žalobca tieto skutočnosti hodnoverne preukázal. Žalobca neprodukoval žiadne dôkazy, na druhej strane listinné dôkazy, ktoré si zabezpečil orgán výkonu kontroly a ktoré boli podkladom pre vydanie napadnutého rozhodnutia žalovaného v spojení s prvostupňovým rozhodnutím, jednoznačne preukazujú vykonanie kontroly v prevádzkarni žalobcu, ktorá je v súlade so Zákonom o veterinárnej starostlivosti registrovaná ako prevádzkareň žalobcu so sídlom Folkušová 108 na chov kôz CEHZ 335 467. Sú irelevantné tvrdenia žalobcu, že farma 335 467 je registrovaná viacerými dodávateľmi, a to

konkrétne 13-imi a že bolo potrebné zisťovať, ktorý z týchto 12-ich, keď žalobca tvrdil, že na uvedenej farme chov kôz nevykonáva a neprodukuje kozie mlieko, ktorý z ďalších spolumajiteľov (chovateľov na tejto farme) produkciu kozieho mlieka, ktoré bolo kontrolované uvedenými kontrolami, realizoval. Vlastnícke a iné vzťahy žalobcu s tretími osobami nemajú vplyv na posudzovanú vec z dôvodu, že výlučne žalobca mal v rozhodnom čase registráciu svojej prevádzkarne na adrese Folkušová 108 ako farma kôz a jeho prevádzkarni bola registrácia potravinárskeho podniku pre potraviny živočíšneho pôvodu a jej činnosti v zmysle § 40 Zákona o veterinárnej starostlivosti vydaná. V konaní nebolo preukázané, že by na inej prevádzkarni, než na prevádzkarni žalobcu, ktorá v rozhodnom čase bola registrovaná ako Farma kôz Folkušová CEHZ 335 467, bola vykonávaná kontrola.

11. Žalobca na podporu svojich tvrdení, že jediným producentom surového kozieho mlieka v spornej prevádzke bola spoločnosť Marrubium s. r. o. a kozy nachádzajúce sa v spornej prevádzke, boli aj jej vlastníctvom, pričom jedine táto spoločnosť používala pitnú vodu a zamestnávala pracovníkov na dojenie kôz, predložil v súdnom konaní faktúru za dodávku pitnej vody č. 14253 zo dňa 31.12.2014 vystavenú na spoločnosť AGRODATE, s.r.o. za odber pitnej vody v období 09.07.2014 - 31.12.2014.

Podľa § 197 SSP správny súd vychádza zo skutkového stavu zisteného orgánom verejnej správy, môže doplniť dokazovanie vykonané orgánom verejnej správy, a to aj na návrh účastníka konania, ktorým však nie je viazaný.

12. Správny súd nepovažoval za potrebné doplniť dokazovanie žalobcom predloženou faktúrou za dodávku pitnej vody č. 14253 zo dňa 31.12.2014, nakoľko aj keby bolo preukázané tvrdenie žalobcu o úhrade faktúry za dodávku pitnej vody v spornej prevádzke v rozhodnom období spoločnosťou AGRODATE, s. r. o., nebola by takto zistená a preukázaná skutočnosť relevantná z hľadiska právneho posúdenia veci vzhľadom na skutočnosť, že registrovanú činnosť dojenia a skladovania surového kozieho mlieka v spornej prevádzke vykonával iba žalobca a ako taký bol povinný preukázať, že voda využívaná pri tejto činnosti spĺňa určené parametre. Pritom nie je právne významné, ktorý z 13 subjektov vedených ako majiteľ farmy uhrádzal faktúru za dodávku pitnej vody a aké boli ich ďalšie obchodno-záväzkové právne vzťahy v súvislosti s plnením povinnosti platiť cenu za dodávku pitnej vody.

13. Po preskúmaní veci dospel správny súd k záveru, že v posudzovanom prípade bol správnymi orgánmi dostatočne zistený skutkový stav a zistený skutkový stav žalovaný správne právne posúdil. Konaním žalobcu bola naplnená formálna aj materiálna stránka skutkovej podstaty správneho deliktu podľa citovaného ust. § 50 ods. 1 písm. u) Zákona o veterinárnej starostlivosti v nadväznosti na ust. § 37 ods. 2 písm. f) bod 8 v spojení s ust. § 3 písm. g) Zákona o veterinárnej starostlivosti v spojení s ods. 2 bod II., časť A podľa prílohy I. Nariadenia ES č. 852/2004 z 29.04.2004, formálna aj materiálna stránka skutkovej podstaty správneho deliktu podľa citovaného ust. § 50 ods. 1 písm. u) cit. zákona v nadväznosti na ust. § 37 ods. 2 písm. f) bod 8 v spojení s § 3 písm. g) Zákona o veterinárnej starostlivosti v spojení s ust. ods. 3 písm. a), ods. 4 písm. d), bodu II., časti A, prílohy I. Nariadenia ES č. 852/2004 a Nariadenia Vlády SR č. 354/2006 Z. z., ako aj formálna aj materiálna stránka skutkovej podstaty správneho deliktu podľa citovaného ust. § 50 ods. 1 písm. t) cit. zákona v nadväznosti na cit. ust. § 37 ods. 2 písm. f) bod 6. Zákonodarca koncipoval z uvedených ustanovení plynúci druh zodpovednosti ako zodpovednosť objektívnu. Objektívna zodpovednosť je zvláštnym druhom zodpovednosti; jedná sa o zodpovednosť za protiprávny stav (zodpovednosť za výsledok). Preto správny orgán pri posudzovaní uvedeného druhu zodpovednosti neskúma formu zavinenia, ale hodnotí, či protiprávny stav nastal a porušením právneho predpisu došlo k objektívnemu naplneniu zákonom definovanej skutkovej podstaty správneho deliktu. Aplikované ustanovenia nepoznajú ani žiadne liberačné dôvody, ktoré by mohli byť prípadnou príčinou zbavenia tejto objektívnej právnej zodpovednosti u žalobcu.

14. Napokon ostalo správnemu súdu vysporiadať sa s námietkou neprimeranosti pokuty uloženej žalovaným žalobcovi vo výške 1500 €. Žalobca tvrdí, že pokuta nezodpovedá zistenému protiprávnemu stavu, nakoľko všetky porušenia vyplývajúce z hygienických nedostatkov, si žalobca v stanovenej lehote splnil, pričom k odstráneniu ďalších nedostatkov - spresnenia registrácie chovu, doloženia laboratórnych vyšetrení vody, doloženia výsledkov vyšetrení CPM a RIL z mliekarní nebol aktívne legitimovaný.

15. Na úvod tejto časti právneho posúdenia považuje správny súd za potrebné ozrejmiť, že ukladanie pokút za správne delikty sa deje vo sfére voľného správneho uváženia (tzv. diskrečnej právomoci) správneho orgánu, teda v zákonom dovolenej voľnosti správneho orgánu rozhodnúť vo vymedzených

hraniciach, resp. voliť niektoré z viacerých možných riešení, ktoré zákon dovoľuje. Na rozdiel od posudzovania otázok zákonnosti, ktorými sa súd musí pri posudzovaní správnej veci vo vzťahu k žalobnej námietke zaoberať, je oblasť správnej úvahy súdnej kontrole prakticky uzatvorená. Podrobiť voľné správne uváženie súdnemu prieskumu pri hodnotení zákonnosti rozhodnutí možno len v prípade, ak správny orgán prekročil zákonom stanovené medze tohto uváženia, vybočil z nich, alebo voľné uváženie zneužil.

16. V rámci moderačného práva súd skúma, či nedošlo k excesu pri individualizácii trestu, teda či a ako bolo prihliadnuté ku všetkým špecifikám konkrétneho prípadu a či bol v rámci zákonnej trestnej sankcie vybratý pre páchateľa taký druh trestu a v takej výmere, ktorá splní účel trestu, nie je neprimeraná povahe skutku a pre žalobcu likvidačná. Medzi hľadiská individualizácie trestu v prejednávanom prípade patrí v zmysle ust. § 51 ods. 4 Zákona o veterinárnej starostlivosti závažnosť, spôsob, čas trvania a možné následky protiprávneho konania. Pri posudzovaní závažnosti protiprávneho konania orgán veterinárnej správy berie do úvahy najmä jeho povahu, možný vplyv na zdravie zvierat, zdravie ľudí alebo ochranu zvierat, ako aj iné faktory, najmä opakované porušovanie Zákona o veterinárnej starostlivosti. Je potrebné zdôrazniť, že pri posudzovaní konkrétnej závažnosti správneho deliktu nie je hlavným kritériom samotná skutková podstata deliktu ako taká, ale predovšetkým intenzita skutkových okolností, s ktorými došlo k porušeniu právom chránených hodnôt a záujmov v konkrétnom prípade.

17. Po preskúmaní veci dospel správny súd k záveru, že správny orgán zohľadnil všetky zákonom stanovené kritériá, ktoré má na mysli citované ust. § 51 ods. 4 Zákona o veterinárnej starostlivosti, pre určenie sankcie ako aj účel, ktorý má sankcia na úseku všeobecnej aj generálnej prevencie plniť. Správne vyhodnotil skutočnosť, že konaním žalobcu došlo k spáchaniu viacerých správnych deliktov a pri súbehu správnych deliktov aplikoval zásady ukladania úhrnného trestu, trest uložil za správny delikt zákonodarcom najprísnejšie postihnuteľný. Pri danosti rovnakých sadzieb pokút za jednotlivé delikty považoval za najprísnejšie postihnuteľný správny delikt podľa § 50 ods. 1 písm. t) cit. zákona dôvodiac, že v dôsledku nesplnenia opatrení žalobcom nedostatky v prevádzke pretrvávali, pričom prevádzkovateľ nesplnil až tri z piatich uložených opatrení. Úvahy správneho orgánu o výške pokuty sú racionálne, ucelené, koherentné a v súlade so zásadami logiky. Podľa názoru správneho súdu správny orgán nevybočil z medzí správneho uváženia, ani ho nezneužil. Zohľadnil preventívnu úlohu postihu, ktorá nespočíva len v jeho účinku voči žalobcovi, ale musí mať silu odradiť od nezákonného postupu aj nositeľov rovnakých zákonných povinností; tento účinok potom môže vyvolať len postih zodpovedajúci významu chráneného záujmu a musí byť znateľný v majetkovej sfére delikventa, teda výška uloženej sankcie nemôže byť pre delikventa zanedbateľná a musí tak v sebe atrahovať aj represívnu zložku. V opačnom prípade by totiž postih delikventa postrádal zmysel. V uvedených mantineloch sa musí aj správny súd pohybovať pri posudzovaní otázky, či sú v danom prípade splnené podmienky pre využitie moderačného oprávnenia súdu v zmysle citovaného ust. § 198 ods. 1 SSP.

18. Rovnako ako žalovaný aj správny súd dospel z uvedených dôvodov k záveru o primeranosti správnym orgánom uloženej sankcie vo výške 1500 €. Žalobca svojím konaním, a to nevyhovujúcimi hygienickými podmienkami v ustajňovacích priestoroch, ohrozil zdravie zvierat a porušením povinností na úseku kontroly možnej kontaminácie pitnej vody a kontroly dodržiavania určených mikrobiologických požiadaviek surového mlieka ohrozil zdravie ľudí. Z piatich správnym orgánom uložených opatrení na odstránenie zistených nedostatkov a nápravu protiprávneho stavu žalobca splnil len dve. K otázke aktívnej legitimácie žalobcu k splneniu všetkých piatich správnym orgánom uložených povinností sa správny súd vyjadril na iných miestach tohto rozsudku. Vychádzajúc z citovaného ust. § 50 ods. 1 Zákona o veterinárnej starostlivosti, podľa ktorého zákonným rozmedzím pre uloženie sankcie je zákonná hranica 400 € až 3500 €, považuje správny súd sankciu 1500 € uloženú žalobcovi v danom prípade za súbeh správnych deliktov za sankciu napĺňajúcu svoj účel na úseku generálnej aj individuálnej prevencie. Pre upustenie od potrestania žalobcu neboli splnené podmienky citovaného ustanovenia § 198 ods. 2 SSP, v zmysle ktorého môže správny súd rozhodnúť len tak, ako mohol podľa osobitného predpisu rozhodnúť orgán verejnej správy. Nakoľko v prejednávanej veci aplikovaný Zákon o veterinárnej starostlivosti neumožňuje orgánu verejnej správy od potrestania subjektu vinného zo spáchania správneho deliktu upustiť, nemôže tak rozhodnúť ani správny súd.

19. O náhrade trov konania bolo rozhodnuté vo vzťahu k žalobcovi podľa § 167 ods. 1 SSP a contrario tak, že žalobcovi, ktorý úspech v konaní nemal, súd náhradu trov konania nepriznal. Rovnako súd

nepriznal náhradu trov ani žalovanému v zmysle ust. § 168 SSP a contrario, pretože nevznikli podmienky na jeho aplikáciu.

Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (439, 440 SSP) v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ktorá sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.