Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/181/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Korčekovou v právnej veci žalobkyne: S.. Z. I., J.. X.X.XXXX, G. Z.. H. XXX/XX, E., zastúpenej advokátom JUDr. Jánom Havlátom, Rudnayovo nám. 1, Bratislava, proti žalovanému: KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štefánikova 8, Bratislava, IČO: 31 595 545, o zaplatenie 8.377,81 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni 8.377,81 eur so 6,5 %-ným úrokom z omeškania ročne od 29.11.2008 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobkyni sa p r i z n á v a voči žalovanému náhrada trov konania v celom rozsahu.

III. Štátu sa p r i z n á v a voči žalovanému náhrada trov konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou, podanou na súd dňa 28.5.2009 domáhala, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 8.377,81 eur s príslušenstvom z titulu poistného plnenia (bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia). Uviedla, že dňa 27.6.2006 sa stala účastníčkou dopravnej nehody, išla na zasadnutie Prešovského samosprávneho kraja. Cestou pri Vranove videla nejaký predmet na ceste, preto pribrzdila. Za ňou išli autá, ktoré do nej narazili. Chvíľu bola v bezvedomí. Keď sa prebrala, bola s autom v strede vozovky, za ňou bol kamión, medzi ňou a kamiónom bola vyvrátená biela dodávka v priekope a pred ňou už na krajnici stála strieborná alebo biela Octavia. Ona naštartovala svoje auto a posunula ho na krajnicu. Potom, keď sa snažila vystúpiť z vozidla otvorila dvere, chytila sa o madlo, ktoré je hore pri dverách, ale nedalo sa jej vystúpiť, lebo mala pás, ktorý si nevedela otvoriť, ako sa snažila zdvihnúť buchla sa hlavou o auto a potom volala na dvoch mužov, ktorí boli z Octavie, jeden z nich bol ďalej od auta, telefonoval a druhý bežal popri nej dozadu za jej vozidlo. Nakoniec sa jej podarilo samej rozopnúť bezpečnostný pás a vyšla von z auta. Cítila sa veľmi zle, vtedy išla okolo trenčianska sanitka, pýtali sa jej čo jej je, ona im povedala, že ju bolí hlava, povedali jej, že by mala ísť do sanitky ako prvá, ale že oni sú plní, tak odišli a potom prišla sanitka z vranovskej nemocnice a tá ich naložila všetkých zranených a odviezli ich do nemocnice. Ona jediná potom bola z týchto ranených hospitalizovaná s poranením chrbtice a hlavy. Ďalej uviedla, že určite bola pripútaná, pri takýchto dlhších cestách sa vždy pripútava, má aj vo vozidle také signalizačné zariadenie, ktoré pípa, keď nie je pripútaná. Žalovaný jej však priznal a vyplatil len 50 % z bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia, čo odôvodnil tým, že v čase dopravnej nehody nebola pripútaná bezpečnostným pásom. Žalobkyňa mala za to, že žalovaný krátil poistné plnenia neoprávnene, jednak preto, že bezpečnostným pásom pripútaná bola, ale aj keby teoreticky nebola, ani takáto skutočnosť by postup žalovaného neodôvodňovala.

2. Žalovaný so žalobou nesúhlasil, žiadal ju zamietnuť. Uviedol, že nesporuje, že bol povinný plniť žalobkyni, ani to, ako bolo vyčíslené bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia v znaleckom

posudku. Bol však oprávnený krátiť plnenie s poukazom na § 441 z dôvodu, že žalobkyňa nebola v čase nehody pripútaná.

3. Tunajší súd rozsudkom zo dňa 19.5.2010, č. k. 7C 181/2009 - 130 vyhovel žalobe v celom rozsahu a žalovaného zaviazal na náhradu trov konania žalobkyni aj štátu a na zaplatenie súdneho poplatku za žalobu.

4. Na odvolanie žalovaného Krajský súd v Bratislave uznesením zo dňa 26.9.2012, č. k. 2Co 202/2010 - 149 zrušil rozsudok súdu prvého stupňa vec mu vrátil na ďalšie konanie z dôvodu, že súd prvého stupňa rozhodol bez riadneho zistenia skutkového stavu a na základe nedostatočne vykonaného dokazovania. Uložil súdu prvého stupňa bezpečne zistiť, či žalobkyňa bola vo vozidle skutočne pripútaná a za týmto účelom vykonať dokazovanie v súlade s vtedy účinným § 127 O.s.p.

5. Následne žalobkyňa trvala na podanej žalobe.

6. Žalovaný zotrval na svojich doterajších vyjadreniach a uviedol, že pokiaľ súd bude mať za to, že nárok žalobkyne je preukázaný, aby vo veci rozhodol.

7. Súd vykonal a doplnil dokazovanie vo veci výsluchom žalobkyne, zástupcu žalovaného a svedka F.. V. A.Č. a oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov tvoriacich obsah spisu vrátane pripojeného vyšetrovacieho spisu Okresného riaditeľstva PZ vo Vranove nad Topľou Č.. Q.-XX/DI-I.-XXXX a zistil tento skutkový stav veci:

8. Dňa 22.6.2006 uzatvorili žalovaný a spoločnosť EDAK SK s.r.o., Zvolen poistnú zmluvu, ktorej predmetom bolo poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, so začiatkom poistenia dňa 22.6.2006.

9. Dňa 27.6.2006 v čase o 12.40 hod. došlo na št. ceste I. triedy č. 18 zo smeru do obce Nižný Hrabovec smerom do obce Vranov nad Topľou k dopravnej nehode, ktorej účastníčkou bola aj žalobkyňa.

10. Uznesením Okresného riaditeľstva PZ vo Vranove nad Topľou, Okresný dopravný inšpektorát zo dňa 24.10.2006, Č.: Q.-XX/DI-I.-XXXX bolo Z. Š. vznesené obvinenie za prečin ublíženia na zdraví podľa §158 Trestného zákona, lebo na podklade zistených skutočnosti bol dostatočne odôvodnený záver, že dňa 27.06.2006 v čase o 12.40 hod. počas jazdy s nákl. mot. vozidlom zn. Opel Vivaro 1,9 DTI D. L.-XXXBH po št. ceste I. tr. č. 18 zo smeru od obce Nižný Hrabovec smerom do obce Vranov nad Topľou obchvat Vranova nad Topľou na priamom úseku cesty predchádzal pred ním idúcu jazdnú súpravu zloženú z ťahača zn. Scania D. S.-XXXBM a návesu zn. Schmitz Cargobull D. S.-XXXYD, ktorú viedol vodič S. P., pričom nedodržal bezpečnú vzdialenosť za pred ním idúcim os. mot. vozidlom zn. Renault Laguna Grandrour D. E.-XXXAS, ktoré taktiež predchádzalo uvedenú jazdnú súpravu, a ktoré viedla vodička Z. I. a následkom toho, keď uvedená vodička znížila rýchlosť jazdy, tak on už nedokázal bezpečne znížiť rýchlosť jazdy a tak narazil prednou časťou vozidla do zadnej časti uvedeného vozidla, pričom po zrážke s vozidlom na ceste vytvoril prekážku a to tým, že skokovo zmenil rýchlosť jazdy a tak do zadnej časti jeho vozidla narazilo prednou časťou za ním idúce os. mot. vozidlo zn. Škoda Octavia lU D. G.-XXXKO, ktoré viedol vodič F.. V. A. a po uvedenej zrážke zišiel s vozidlom šmykom z cesty na pravú stranu v smere jazdy, kde sa na svahu a v kríkoch prevrátil s vozidlom na strechu. Pri dopravnej nehode došlo k ľahkým zraneniam vodiča Z. Š., ktoré si vyžadovalo liečenie podľa znaleckého posudku znalca z odboru zdravotníctva do 6 dní, jeho spolujazdkyne N. Č., ktoré si vyžadovalo liečenie podľa znaleckého posudku znalca z odboru zdravotníctva 28 dní a vodičky Z. I., ktoré si vyžadovalo liečenie podľa znaleckého posudku znalca z odboru zdravotníctva 34 dní, na uvedených vozidlách vznikla škoda na sumu cca 180.000,- Sk.

11. Okresná prokuratúra Vranov nad Topľou uznesením zo dňa 20.12.2006, č. Pv 940/06-17 podmienečne zastavila trestné stíhanie obvineného Z. Š., vodiča firmy FOPEX Slovakia s.r.o., ktorému bolo vznesené obvinenie uznesením policajta Okresného riaditeľstva PZ, Okresného dopravného inšpektorátu vo Vranove nad Topľou Č.. Q.-XX/DI-I.-XXXX zo dňa 24.10.2006 z prečinu ublíženia na zdraví podľa §158 Trestného zákona pre skutok, že dňa 27.6.2006 asi o 12.40 hod. viedol dodávkové motorové vozidlo zn. Opel Vivaro ev. č. L.-XXX G., ktorého majiteľom je firma EDAK SK s. r. o. Zvolen, po štátnej ceste z Humenného smerom na Prešov a na priamom úseku štátnej cesty na obchvate mesta

Vranov nad Topľou, pri predchádzaní jazdnej súpravy nedodržal bezpečný odstup od pred ním idúceho osobného motorového vozidla zn. Renault Laguna, ev. č. E.-XXX M., ktoré viedla poškodená Z. I., a keď poškodená Z. I. znížila rýchlosť motorového vozidla, motorové vozidlo vedené obvineným narazilo do zadnej časti motorového vozidla zn. Renault a do zadnej časti osobného motorového vozidla zn. Opel narazilo za ním idúce osobné motorové vozidlo zn. Škoda Octávia ev. č. G. XXX H. patriace Všeobecnej zdravotnej poisťovni a. s., pobočka Humenné, ktoré viedol F.. V. A.. Pri zrážke motorových vozidiel v motorovom vozidle, ktoré viedol obvinený, spolujazdkyňa N. Č. utrpela zranenia s dobou liečenia v trvaní 28 dní, poškodená Z. I. utrpela zranenia s dobou liečenia v trvaní 34 dní, pričom na motorových vozidlách vznikla škoda vo výške asi 180.000,- Sk.

12. Podľa lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 10.4.2008 vypracovaného S.. O. N. a potvrdeného S.. O. A., bodové ohodnotenie bolestného u poškodenej (žalobkyne) predstavovalo 405 bodov a bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia predstavovalo 1.620 bodov.

13. Oznámením poškodeného k škode na zdraví spôsobenej prevádzkou motorového vozidla zo dňa 3.7.2008 si žalobkyňa u žalovaného uplatnila poistné plnenie. Uviedla, že v čase vzniku úrazu bola pripútaná bezpečnostným pásom.

14. Podľa znaleckého posudku č. 272-IV/2008 vypracovaného S.. H. O. znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie súdne lekárstvo, na žiadosť žalovaného bodové ohodnotenie bolestného za úraz žalobkyne zo dňa 27.6.2006 predstavuje 245 bodov a bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia vrátane navýšenia o 100% predstavuje 1.216 bodov. Znalec mal tiež posúdiť možnosť nepripútania poškodenej a zhodnotiť vplyv možného nepripútania poškodenej na rozsah utrpených zranení a rozsah zanechaných následkov, na čo v znaleckom posudku uviedol, že vo všeobecnej rovine možno povedať, že pri type dopravnej nehody, keď dochádza k nárazu jedného vozidla od zadu do vozidla pred ním idúceho, v prvej fáze úrazového nehodového deja, keď je telo prudko vrhnuté v protismere pôsobiaceho násilia, t.j. smerom dozadu a naráža na operadlo a opierku sedadla, by nepripútanie bezpečnostným pásom nemalo žiaden vplyv na rozsah, závažnosť a lokalizáciu zranení na tele poškodenej. Ale v nasledujúcej fáze úrazového nehodového deja, keď je telo poškodenej vrhnuté prudko smerom dopredu, nepripútanie bezpečnostným pásom dovoľuje relatívne veľký pohyb hlavy a hrudníka predozadným smerom a až náraz prednej plochy hrudníka napr. na volant a čelovej krajiny hlavy niekam do oblasti čelného skla, resp. predného stĺpika, či až prednej časti strechy vozidla. U poškodenej bolo zistené pomliaždenie čelovej krajiny hlavy s podkožným krvným výronom v čelovej oblasti a pomliaždenie prednej steny hrudnej ťažšieho stupňa. Takéto poranenia by v prípade správneho pripútania bezpečnostným pásom nedovoľovali vznik takýchto poranení, najmä nie poranenia čelovej krajiny hlavy (v priebehu úrazového kolízneho deja hlava a krčná chrbtica vykonávajú viaceré nekoordinované kývavé pohyby smerom dozadu a dopredu, prípadne aj s pohybmi do strán a rotačnými pohybmi, čo vedie ku vzniku najzávažnejšieho poškodenia podvrtnutia krčnej chrbtice ťažšieho stupňa s vyklenutím medzi stavcových platničiek v rozsahu 3.- 6. krčného stavca s útlakom miešnych koreňov).

15. Znalec S.. H. O. vo svojej výpovedi pred súdom uviedol, že závery uvedené v bode 7 na str. 8 jeho znaleckého posudku vychádzali zo všeobecných poznatkov, lebo v zdravotnej dokumentácii poškodenej nebol žiaden záznam o zranení, ktoré by bolo spôsobené zapnutým bezpečnostným pásom. Je to len úvaha, aké zranenia vznikajú, keď vodič je alebo nie je pripútaný, lebo zapnutý bezpečnostný pás nedovoľuje takú veľkú exkurziu pohybu hornej časti tela, aby došlo k nárazu na volant, palubnú dosku alebo do čelného skla. Ďalej znalec uviedol, že povedať v medicíne niečo na 100% je nemožné, ale s istotu sa dá povedať, že pri pripútaní správne nastaveným bezpečnostným pásom, by nevzniklo poranenie hlavy v oblasti čela, ani pomliaždenie hrudnej steny ťažšieho stupňa. Dá sa pripustiť nejaké pomliaždenie od bezpečnostného pásu, ale nešlo by o pomliaždenie ťažšieho stupňa. Pokiaľ ide o odlomenie tŕňového výbežku 6. krčného stavca, nedá sa jednoznačne vylúčiť, že by k takému zraneniu mohlo dôjsť aj pri prudkom náraze hlavy smerom dozadu do opierky sedadla, pri náraze iného vozidla dozadu auta. Pokiaľ ide o vyklenutie medzistavcových platničiek C3 - C6 s koreňovým dráždením, k takémuto zraneniu by mohlo dôjsť, aj keby bola poškodená pripútaná, avšak pri opakovaných nárazoch čelovej časti hlavy na predné sklo by bol rozsah tohto zranenia väčší. V zásade možno povedať, že pokiaľ by bola poškodená riadne pripútaná, tak tá brušná časť bezpečnostného pásu nedovoľuje pohyb tela takže by nemalo dôjsť k takému zraneniu nárazom ramena a kĺbu na palubnú dosku, volant alebo inú prednú časť vozidla. Preto by bolo potrebné vidieť rozsah poškodenia vozidla. Pokiaľ ide o podvrtnutie

driekovej časti chrbtice a otras mozgu ľahšieho stupňa, k takému zraneniu mohlo dôjsť, aj keby bola poškodená pripútaná.

16. Listom zo dňa 14.11.2008 oznámil žalovaný žalobkyni, že dňa 13.11.2008 ukončil šetrenie poistnej udalosti s tým, že znižuje poistné plnenie o 50 %, nakoľko poškodená nebola v čase dopravnej nehody pripútaná bezpečnostným pásom. Ďalej žalovaný v liste uviedol, že žalobkyni poukazuje poistné plnenie v sume 42.330,- Sk (1.405,10 eur) a v sume 210.060,- Sk (6.972,71 eur). Prílohou listu bol výpočet výšky poistného plnenia, z ktorého vyplýva, že podľa znaleckého posudku bolestné predstavovalo sumu 84.660,- Sk a sťaženie spoločenského uplatnenia sumu 420.120,- Sk, pričom poistné plnenie bolo znížené o 50 % a priznaná bola suma 252.390,- Sk.

17. Podľa znaleckého posudku č. 17/2015 vypracovaného S.. S. N., znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia - traumatológia, na žiadosť žalobkyne, vzhľadom na prítomnosť jednotlivých poranení v oblasti prednej hrudnej steny a čela, ktoré sú viacmenej charakteristické pre poranenie bezpečnostným pásom, žalobkyňa s najväčšou pravdepodobnosťou hraničiacou s istotou bola pripútaná bezpečnostným pásom. Zranenia v oblasti prednej hrudnej steny u žalobkyne mohli vzniknúť bezpečnostným pásom počas kolízneho deja. Poranenia žalobkyne vznikli v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou dňa 27.6.2006. Vzhľadom na lokalizáciu, veľkosť, tvar pomliaždenín s krvnou podliatinou v oblasti prednej hrudnej steny, tie práve s najväčšou pravdepodobnosťou hraničiacou s istotou vznikli poranením bezpečnostným pásom počas kolízneho deja. Poranenie v oblasti čela tiež vznikli „vďaka“ bezpečnostnému pásu. Práve kombinácia vyššie uvedených zranení žalobkyne vznikla „vďaka“ bezpečnostnému pásu. Takže poranenia mohli vzniknúť aj keď bola žalobkyňa pripútaná. Podvrtnutie krčnej chrbtice s odlomením tŕňových výbežkov a pomliaždenie pravého ramena mohli vzniknúť aj za okolnosti, keď žalobkyňa bola pripútaná bezpečnostným pásom.

18. Podľa znaleckého posudku č. 913766-35/16 vypracovaného S.. S. I., K.., znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia - traumatológia (znalecké dokazovanie nariadené súdom) utrpené zdokumentované poranenia poškodenej plne podporujú predpoklad, že vodička bola v čase nehody riadne pripútaná bezpečnostným pásom. Ďalším nepriamym dôkazom, že poškodená bola pri dopravnej nehode pripútaná, je aj záznam o opise poškodenia jednotlivých dielov vozidla poškodenej, kde nie je zaznamenané poškodenie čelného skla motorového vozidla poškodenej, ktoré vzniká ak vodič pri náraze nie je pripútaný a v dôsledku kinetickej energie narazí hlavou o čelné sklo. Poranenia svojim charakterom, rozsahom a lokalizáciou svedčia pre tú skutočnosť, že poškodená bola pri dopravnej nehode pripútaná bezpečnostným pásom. Pomliaždenie čelovej oblasti hlavy vpravo s krvnou podliatinou aj pomliaždenie pravého ramenného kĺbu s krvnou podliatinou mohli vzniknúť aj v tomto prípade. Keďže tieto poranenia neboli závažné, vznikli s najväčšou pravdepodobnosťou druhotne nárazom o niektorú súčasť vnútorného vybavenia vozidla, a to nižšou intenzitou tlmenou práve účinkom bezpečnostného pásu. Účinkom horizontálne uloženej časti trojbodového bezpečnostného pásu s najväčšou pravdepodobnosťou vzniklo pomliaždenie pravého bedrového kĺbu a podvrtnutie driekovej časti chrbtice. Znalec sa v znaleckom posudku tiež vyjadril k znaleckému posudku S.. H. O., pričom uviedol, že prvým nedostatkom jeho znaleckého posudku bolo to, že išlo o znalca z odvetvia súdne lekárstvo, toxikológia, alkohológia a sérohematológia, pričom na posúdenie poranení poškodenej je potrebné znalecké dokazovanie znalcom z odboru chirurgia a traumatológia. Ďalej znalecký posudok S.. H. O. neobsahuje žiadne prílohy, podľa ktorých by bolo možné zdôvodniť závery znaleckého posudku.

19. Svedok F.. V. A. uviedol, že bol účastníkom nehody, ktorá sa stala dňa 27.6.2006. Šoféroval vtedy služobné vozidlo Škoda Octavia. Na obchvate Vranova, pri obiehaní kamiónu išla prvá žalobkyňa, za ňou išla dodávka a za ňou on (svedok). Zrazu sa dodávka pred ním otočila, následne zistil, že to bolo po náraze do auta žalobkyne, on potom tiež narazil do dodávky. Dodávka zišla do priekopy a prevrátila sa na strechu. On potom zastavil na krajnici, za ním zastavila žalobkyňa, on vystúpil z auta a išiel okolo auta žalobkyne, videl, že sedí za volantom a videl, že fyzicky jej nič nie je, teda nevidel na prvý pohľad, že by krvácala alebo by mala niečo rozbité, tak išiel pomáhať tým ľudom v prevrátení dodávke. Žalobkyňa bola na 99 % pripútaná. Keď išiel okolo jej vozidla mala otvorené dvere a snažila sa vystúpiť. Potom pomohli vyjsť tým ľudom z dodávky. Zastavil aj ten kamión, ktorý obiehali, medzi tým prišla aj žalobkyňa. Potom sa tam zjavila sanitka, ktorá zobrala žalobkyňu, ktorá sa sťažovala na bolesti hlavy, a aj tých ľudí z dodávky.

20. Podľa § 427 ods. 1 fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.

21. Podľa § 427 ods. 2 rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.

22. Podľa § 441 ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne; ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám.

23. Podľa § 442 ods. 1 uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

24. Podľa § 444 pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

25. Podľa § 517 ods. 1 dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

26. Podľa § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

27. Podľa § 797 ods. 3 plnenie je splatné do pätnástich dní, len čo poistiteľ skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť. Vyšetrenie sa musí vykonať bez zbytočného odkladu; ak sa nemôže skončiť do jedného mesiaca po tom, keď sa poistiteľ o poistnej udalosti dozvedel, je poistiteľ povinný poskytnúť poistenému na požiadanie primeraný preddavok.

28. Podľa § 822 z poistenia zodpovednosti za škody má poistený právo, aby v prípade poistnej udalosti poistiteľ za neho nahradil podľa poistných podmienok škodu, za ktorú poistený zodpovedá.

29. Podľa § 823 náhradu platí poistiteľ poškodenému; poškodený však právo na plnenie proti poistiteľovi nemá, ak osobitné predpisy neustanovujú inak.

30. Podľa § 4 ods. 2 zák. č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu a) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, ako aj škody vzniknutej úhradou nákladov zdravotnej starostlivosti, dávok nemocenského poistenia a dávok dôchodkového poistenia, b) škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, c) účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a) b) a d), d) ušlého zisku.

31. Podľa § 11 ods. 6 cit. zák. poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia.

32. Podľa § 15 ods. 1 cit. zák. náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.

33. Podľa § 5 ods. 3 veta prvá zák. č. 315/1996 Z. z. o premávke na pozemných komunikáciách osoba sediaca na sedadle vozidla povinne vybavenom bezpečnostným pásom je povinná byť počas jazdy týmto pásom riadne pripútaná.

34. S poukazom na citované zákonné ustanovenia, ako aj na výsledky vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žalobe je potrebné vyhovieť.

35. V konaní nebolo sporné, že žalobkyňa sa stala dňa 27.6.2006 účastníčkou dopravnej nehody, ktorú zavinil Z. Š., a to motorovým vozidlom, ktorého prevádzkovateľom v tom čase bola spoločnosť EDAK SK s.r.o., Zvolen, ktorá mala so žalovaným uzatvorenú poistnú zmluvu na poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Tiež nebolo sporné, že pri tejto dopravnej nehode došlo k poškodeniu zdravia žalobkyne, a že žalovaný bol povinný za poisteného plniť žalobkyni z titulu náhrady škody na zdraví, a tiež nebolo sporné bodové ohodnotenie bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia žalobkyne v dôsledku tejto dopravnej nehody (teda ani výška uplatňovanej náhrady škody).

36. Sporná bola skutočnosť, či žalobkyňa bola v čase dopravnej nehody riadne pripútaná bezpečnostný pásom, a či bol žalovaný oprávnený krátiť poistné plnenie v súlade s § 441 OZ, teda pre spoluzavinenie poškodenej (žalobkyne) na vzniku škody. Žalovaný tvrdil, že žalobkyňa riadne pripútaná nebola, odvolávajúc sa pri tom na závery znaleckého posudku znalca S.. H. O.. Žalobkyňa naopak tvrdila, že pripútaná bola, pričom toto jej tvrdenie potvrdil aj vypočutý svedok, ktorý bol tiež účastníkom nehody, a ktorý vo svojej výpovedi uviedol, že bezprostredne po nehode videl, že žalobkyňa bola vo svojom vozidle pripútaná. Súd po vyhodnotení týchto dôkazov v prvom rozsudku dospel k záveru, že je potrebné prisvedčiť tvrdeniu žalobkyne, a žalobe v celom rozsahu vyhovel.

37. Po zrušení prvého rozsudku odvolacím súdom, bol vypočutý znalec S.. H. O., ďalej žalobkyňa predložila znalecký posudok znalca S.. S. N., a keďže žalovaný spochybňoval závery znaleckého posudku predloženého žalobkyňou a navrhol znalecké dokazovanie, súd ho nariadil, pričom na vypracovanie znaleckého posudku ustanovil znalca S.. S. I., K.. Závery jeho znaleckého posudku už žalovaný nespochybňoval. Zo znaleckých posudkov S.. S. N. M. S.. S. I., K.. jednoznačne vyplýva (s najväčšou pravdepodobnosťou hraničiacou s istotou), že žalovaná bola pripútaná bezpečnostným pásom. Jej zranenia svojim charakterom, rozsahom a lokalizáciou svedčia pre tú skutočnosť, že bola pri dopravnej nehode pripútaná bezpečnostným pásom. Naviac zo znaleckého posudku S.. S. I., K.. vyplýva, že znalecký posudok predložený v konaní žalovaným, bol zrejme vypracovaný znalcom z nesprávneho odvetvia.

38. Odvolací súd nariadil súdu prvého stupňa bezpečne zistiť, či žalobkyňa bola vo vozidle skutočne pripútaná. Vzhľadom k tomu, že tak znalecký posudok S.. S. N. (predložený žalobkyňou), ako aj znalecký posudok S.. S. I., K.. (znalecké dokazovanie nariadené súdom) potvrdili skutočnosť, že žalobkyňa bola pri dopravnej nehode pripútaná bezpečnostným pásom, pričom závery znaleckého posudku S.. S. I., K.. už nespochybňoval ani žalovaný a nenavrhol ďalšie dokazovanie na vyvrátenie záverov tohto posudku, súd mal za dostatočne preukázanú skutočnosť, že žalobkyňa bola pri dopravnej nehode pripútaná bezpečnostným pásom, teda vznik škody nespoluzavinila, a teda žalovaný nemal dôvod krátiť poskytnuté plnenie. Preto, keďže výška žalovanej sumy v konaní nebola sporná, súd žalobe vyhovel v celom rozsahu.

39. Keďže žalovaný sa s plnením dostal do omeškania, súd priznal žalobkyni aj úroky z omeškania, ktorých výška je v súlade s nar. vl. č. 87/1995 Z. z., pričom počiatok omeškania bol stanovený od uplynutia 15 dní po ukončení šetrenia poistnej udalosti žalovaným (k čomu došlo dňa 13.11.2008).

40. O trovách konania (žalobkyne aj štátu) súd rozhodol v súlade s § 255 ods. 1 C.s.p. Neúspešný žalovaný je povinný nahradiť trovy konania v celom rozsahu. O výške náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením (§ 262 ods. 2 C.s.p.).

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, a to písomne v 2 vyhotoveniach.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá (§ 48 ods. 2 EP).